GE TPG21PRDBB Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: TPG21PRDBB

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TPG21PRDWW

English Version...................................2
Version française...........................19
Versión en español ......................39
Safety Instructions.....................2, 3
Operating Instructions, Tips
Automatic Icemaker &Dispenser .........4–6
Freezer Compartment ...................................8
Freezer Baskets ...........................................8
Loading the Freezer Compartment ........8
Shelves..............................................................7
Porta-Bins......................................................7
Quick Space Shelf.......................................7
Slide-Out Spillproof Shelves.....................7
Wine Rack.....................................................7
Storage Drawers.............................................6
Temperature Controls ...................................3
Care and Cleaning
Behind the Refrigerator.................................9
Cleaning—Inside and Outside......................8
Drawer and Cover Removal.........................9
Light Bulb Replacement ...............................9
Under the Refrigerator...................................9
Problem Solver.......................16–18
Normal Operating Sounds.........................16
Preparation
Adding Door Panels.............................11, 12
Clearances.....................................................10
Location..........................................................10
Moving and Vacation..................................10
Rollers/Leveling...........................................10
Water Supply to Icemaker.........................10
Installation ..................................12–15
Earthing...................................................12, 13
Electrical Requirements......................12, 13
Fitting a Different Plug................................13
Great Britain and Ireland ............................13
How to Install Features...............................14
Additional Features .................................15
Mains Lead Replacement .....................3, 13
Model and Serial Numbers ..........................2
Use and Care Guide
Refrigerator—Freezer
Side by Side 21 Built-In,
Export G-Line

HELP US HELP YOU…

Read this guide carefully.

It is intended to help you operate and maintain your new

refrigerator properly.

Keep it handy for answers to your questions.

Write down the model and serial numbers.

You’ll see them on a label on the wall beside the top drawer or at the

bottom, inside the fresh food compartment door.

Please write these numbers here:

Model Number

Serial Number

Use these numbers in any correspondence or service calls concerning

your refrigerator.

If you received a damaged refrigerator…

Immediately contact the dealer (or builder) that sold you

the refrigerator.

Save time and money.

Before you request service…

Check the Problem Solver in the back of this guide. It lists minor

operating problems that you can correct yourself.

Products are continuously being improved…

Therefore product features and specifications may change or

vary slightly.

WARNING—When using this appliance,

always exercise basic safety precautions,

including the following:

• Use this appliance only for its intended purpose as

described in this Use and Care Guide.

•

This refrigerator must be properly installed

and located in accordance with the

Installation Instructions before it is used.

WARNING—Connect to potable water

supply only.

• Never unplug your refrigerator by pulling on the

power cord. Always grip plug firmly and pull

straight out from the outlet.

• Repair or replace immediately all electric service

cords that have become frayed or otherwise

damaged. Do not use a cord that shows cracks or

abrasion damage along its length or at either the plug

or appliance end.

•

When moving your appliance away from the wall, be

careful not to roll over or damage the power cord.

• Do not allow children to climb, stand or hang on

the shelves in the refrigerator. They could damage

the refrigerator and seriously injure themselves.

• If your old refrigerator is still around the

house but not in use, be sure to remove the

doors. This will reduce the possibility of

danger to children.

• After your refrigerator is in operation, do not

touch the cold surfaces in the freezer compartment,

particularly when hands are damp or wet. Skin

may adhere to these extremely cold surfaces.

• Do not place fingers or hands on the automatic

ice-making mechanism while the refrigerator is

plugged in. This will prevent contact with the

moving parts of the ejector mechanism, or with the

heating element that releases the cubes.

• Don’t refreeze frozen foods which have thawed

completely. Food safety experts say:

‘‘…You may safely refreeze frozen foods that have

thawed if they still contain ice crystals or if they are

still cold—below 4°C.

‘‘…Thawed ground meats, poultry or fish that have

any off-odor or off-color should not be refrozen and

should not be eaten. Thawed ice cream should be

discarded. If the odor or color of any food is poor or

questionable, get rid of it. The food may be

dangerous to eat.

‘‘…Even partial thawing and refreezing reduces the

eating quality of foods, particularly fruits, vegetables

and prepared foods. The eating quality of red meat is

affected less than that of many other foods. Use

refrozen foods as soon as possible to save as much of

their eating quality as you can.’’

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance.

• Unplug your refrigerator before cleaning and

making repairs. NOTE: We strongly recommend that

any servicing be performed by a qualified individual.

• Before replacing a burned-out light bulb, unplug the

refrigerator or turn off power at the circuit breaker or

fuse box in order to avoid contact with a live wire

filament. (A burned-out light bulb may break when

being replaced.) NOTE: Turning control to “ ”

position does not remove power to the light circuit.

• Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

Mains lead replacement

If the mains lead on your refrigerator needs replacing

at any time, it must be replaced by a special lead which

is obtainable from your local dealer. A charge will be

made for the replacement of the mains lead if you have

damaged the lead.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

OPERATING YOUR REFRIGERATOR

Set the Temperature Controls (appearance may vary)

Two controls let you regulate the temperature in the fresh food and

freezer compartments.

At first, set both the fresh food control and the freezer control to “5.”

Allow 24 hours for the temperature to stabilize, whether you are

setting the controls for the first time or adjusting them later. Then, if

you want colder or warmer temperatures in either compartment, adjust

the controls one step at a time.

NOTE: Moving the freezer control to the “ ” position turns off

cooling in both compartments—fresh food and freezer—but does not

shut off power to the refrigerator.

3 5

Ambient Room Temperature Limits How to Test Temperatures

This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures

specified by its Temperature Class which is marked on the rating plate.

Temperature Symbol Ambient Temperature

Class

Maximum Minimum

Extended-

Temperate SN 32°C 10°C

Temperate N 32°C 16°C

Subtropical ST 38°C 18°C

Tropical T 43°C 18°C

NOTE: Internal temperature may be affected by such factors as the

location of the refrigerator, ambient temperature and frequency of

door openings. Adjust temperature controls as required to compensate

for these factors.

Use the milk test for the fresh food compartment. Place a container

of milk on the top shelf in the fresh food compartment. Check it a day

later. If the milk is too warm or too cold, adjust the temperature controls.

Use the ice cream test for the freezer compartment. Place a

container of ice cream in the center of the freezer compartment. Check

it after a day. If it’s too hard or too soft, adjust the temperature controls.

Always allow 24 hours for the refrigerator to reach the

temperature you set.

Important Safety Instructions Operating Your Refrigerator

Automatic Energy-Saver System No Defrosting

You won’t find an “energy-saver” switch on this refrigerator.

Warm liquid from the refrigerator’s condenser is automatically

circulated around the front edge of the freezer compartment to help

keep moisture from forming on the outside of the refrigerator during

humid weather.

It is not necessary to defrost the freezer or fresh food compartments.

Although your refrigerator is designed and equipped to defrost itself

automatically, some frost on packages is normal.

Fresh Food

Control

Freezer

Control

AUTOMATIC ICEMAKER & DISPENSER

(on some models)

How It Works

The automatic icemaker makes ice continually. The dispenser

dispenses water, ice cubes or crushed ice through the freezer

compartment door. Here’s how they work.

Water flows from the household supply through a

(1)dual solenoid valve

to the

(2)water tubing and to the

(3)automatic icemaker

as needed.

Water is frozen in the

(4)cube mold and ejected

into the

(5)storage bin where a

motor-powered auger

moves cubes forward.

Cubes dispense through the chute in the door when the

dispenser pad is pressed.

When the Crushed pad is pressed (on some models), a

baffle channels cubes through the crusher and crushed ice falls

through a chute into the glass.

When the Water pad is selected (on some models), water

flows through the

(6)tubing in the door and is dispensed when the dispenser pad is

pressed.

(7)A light switch (on some models) turns the night light in the

dispenser on or off.

The light also comes on when the dispenser pad is pressed.

The light in the dispenser should be replaced with a 10 watt maximum

bulb when it burns out.

If you cannot locate the correct bulb, see your local dealer.

Important Facts About Your Ice & Water Dispenser

• If this is your first icemaker you’ll hear occasional sounds that

may be unfamiliar. These are normal ice-making sounds and are

not cause for concern.

• Your icemaker will produce eight cubes per cycle—

approximately 120 cubes in a 24-hour period—depending on

freezer compartment temperature, room temperature, number

of door openings and other use conditions.

• Intermittent dispensing of ice is normal. If ice flow interruption

is more than brief, ice clump(s) may be the cause and should be

removed following instructions in this section.

• Avoid over-filling glasses with ice and using narrow or extra-tall

glasses. This can jam the chute or cause the door in the chute to

freeze shut. Periodically open the freezer compartment door and

look down into the chute. If ice is blocking the chute, poke it

through with a wooden spoon.

• To help keep bits of ice from being sprayed beyond the glass,

place the glass close to the ice chute—but not so close that it blocks

out-coming ice.

• Add ice before adding beverage to prevent splashing.

• Beverages and foods should not be quick-chilled in the ice

storage bin. Cans, bottles or food packages in the storage bin may

cause the icemaker or auger to jam.

• Do not add ice from trays or bags to the storage bin. It may not

crush or dispense well.

CAUTION: Some products such as water ices should not be

consumed too cold.

Before Using Your Icemaker and Dispenser

If you use your refrigerator before the water

connection is made, raise the ice access door

and make sure the icemaker feeler arm is in the

(up) position. When the water supply has

been connected to the icemaker, move the

feeler arm to the (down) position.

At first there will be a delay before water is dispensed and ice is made.

On models with a water dispenser, if no

water is dispensed when the refrigerator is

first installed, there may be air in the water line

system. Press the dispenser pad for at least two

minutes to remove trapped air from the water

line and to fill the water system.

The ice cube mold will automatically fill with water AFTER cooling

to freezer temperatures. The first cubes normally freeze after

several hours.

NOTE: With a newly-installed refrigerator, allow about 24 hours

for the freezer compartment to get cold enough to make ice.

(continued next page)

Feeler arm in

(up) position

stops icemaking

Feeler arm in

(down) position

begins icemaking

Push the dispenser pad

until the water line is filled.

Automatic Icemaker & Dispenser

Once Your Icemaker and Dispenser are in Operation

Throw away the first few batches of ice cubes (16 or 24 cubes). This

will flush away any impurities in the water line. Do the same thing

after vacations or extended periods when ice isn’t used.

On models with a water dispenser, pour the first six glassfuls of water

in the kitchen sink. The first water through the system picks up a

slight ‘‘plastic’’ taste from the water tubing.

To make sure the bin fills with ice, level the cubes occasionally.

When cubes fall into the bin they may pile up close to the icemaker

and push the feeler arm to the (up) position, which stops icemaking,

before the bin gets full. Keeping the cubes level allows the icemaker

to fill the bin.

To Dispense Ice and Water

• Select:

water (on some models),

ice cubes,

or crushed ice (on some

models).

• Grip the glass or other

container near the rim and

press the rim against the

center of the dispenser pad.

Dispenser pad

To Stop Dispensing If Ice Clumps Form in the Storage Bin…

Release pressure from the dispenser

pad and wait a few seconds to catch the

last bits of ice or drops of water.

There may be some dripping after

dispensing crushed ice or water. If there

is a lot of dripping, the spill should be

wiped dry right away.

Do not pour water in the spill shelf

because it is not self draining—pour

it in the kitchen sink. The shelf and its

grille should be cleaned regularly according

to Care and Cleaning instructions. The grille

is easily removed by pressing on the back right corner.

The icemaker ejects cubes in groups of eight, and it is normal for

several cubes to be joined together. However, if you don’t use the ice

very often ice clumps may form in the storage bin and can clog

the dispenser.

If this happens:

• Remove the storage bin from the freezer.

• Break up ice clumps with your hands. Throw away any clumps that

you can’t break up.

• Replace the bin before the remaining cubes melt and fuse together.

(continued next page)

Press here to remove grille

When Dispensing Ice… When Dispensing Water…

Some crushed ice may be dispensed even though you selected

Cubes. This happens occasionally when a few cubes get channeled to

the crusher.

Sometimes a mound of snow will form on the door in the ice chute.

This condition is normal, and usually occurs when you have dispensed

crushed ice repeatedly. The snow will eventually evaporate.

Sometimes crushed ice will spray beyond the glass. To avoid this,

hold the glass up close to the chute.

The first glass of water dispensed may be warmer than the

following ones. This is normal.

Dispensed water is cool, not iced. For colder water, simply add

crushed ice or cubes before dispensing water.

CAUTION: Never put fingers or other objects into the

dispenser opening.

AUTOMATIC ICEMAKER & DISPENSER

(continued)

To Remove Ice Storage Bin To Replace Ice Storage Bin

Lift the left corner to free the bin

from the shelf. Pull the bin straight out

while supporting it at front and back.

Slide the bin back until the tab on the

bin locks into the slot in the shelf.

If the bin does not go all the way back,

remove it and turn the drive mechanism

1/4 turn. Then push the bin back again

until the tab on the bin locks into the slot

in the shelf.

Rotate

Drive

Mechanism

If Ice is Not Used Often…

‘‘Old’’ ice cubes will become cloudy and taste stale. Empty ice

storage bin periodically and wash it in lukewarm water. Be sure to

allow storage bin to cool before replacing it—otherwise ice cubes will

stick to the metal auger.

Move the icemaker feeler arm to the (up)

position when…

• Home water supply is to be turned off for several hours.

• Ice storage bin is to be removed for a period of time.

• Going away on vacation, at which time you should also turn off the

valve in the water supply line to your refrigerator.

• Moving the freezer control to “ ” position.

Fruit & Vegetable Drawers Adjustable Humidity Drawers

The top 2 storage drawers at the bottom

of the fresh food compartment are designed

to provide high humidity levels required by

most vegetables and lower humidity levels

required for most fruits.

When replacing the drawers, always push

them all the way in.

Storage time will depend upon the type

of food and its condition when placed in

the drawers.

Excess water that may accumulate in the

bottom of the drawers should be emptied and the drawers wiped dry.

These drawers have individual, adjustable humidity controls that let

you regulate the amount of moisture retained in foods.

Slide the control all the way to the setting and the drawer

provides high humidity recommended for most vegetables.

Slide the control all the way to the setting to provide lower

humidity levels recommended for most fruits.

STORAGE DRAWERS

High Humidity Convertible Drawer

Setting the drawer for high humidity keeps unwrapped foods fresh by

retaining the natural moisture content of foods such as:

• Artichokes • Cherries • Plums • Asparagus

• Corn • Radishes • Beets, topped • Currants

• Rhubarb • Blueberries • Greens, leafy • Spinach

• Carrots • Lettuce • Tomatoes, ripe • Celery

• Parsley • Peas, green

As in any refrigerated storage area, it is recommended that foods with

strong odors be stored wrapped—foods such as:

• Broccoli • Cabbage • Parsnips • Brussels sprouts

• Cauliflower • Turnips • Green onions

The high humidity setting also works well for the convenient storage

of lunch meats and cheese, hors d’oeuvres, spreads and snacks.

The Convertible drawer has its own cold air duct to allow a stream

of cold air from the freezer compartment to flow around the drawer.

The variable temperature control regulates the air flow from the

freezer compartment.

Set control lever down to the

coldest setting to store fresh

meats. If lever is left in meat

position for a long period of

time, some frost may form

on the inside of the drawer.

Set control lever up to convert

the drawer to normal refrigerator

temperature and provide extra

vegetable storage space. Cold air duct is turned off.

Variable settings between these extremes can be selected.

Normal

setting

Coldest

setting

Low Humidity

Setting the drawer for low humidity keeps the following foods fresh:

• Apples • Oranges • Squash, summer • Apricots

• Peaches • Grapes • Pears • Strawberries

• Mushrooms • Raspberries • Tangerines • Nectarines

SHELVES

Quick Space Shelf (on some models) Slide-Out Spillproof Shelves (on some models)

This shelf splits in half and slides

under itself for storage of tall items

on the shelf below.

The slide-out shelf allows you to

reach items stored behind others.

The special edges are designed to

help prevent spills from dripping to

lower shelves. Make sure you push

them all the way back in before you

close the door.

Automatic Icemaker & Dispenser Storage Drawers Shelves

How to Rearrange Your Shelves

The shelves in the fresh food compartment are adjustable, enabling

you to make efficient shelf arrangements to fit your family’s food

storage needs.

To remove shelves:

Tilt the shelf up at front, then lift

it up and out of the tracks on the

rear wall of the refrigerator.

To relocate shelves:

Select desired shelf height. With

shelf front raised slightly, engage

the top hooks in the tracks at the

rear of the cabinet. Then lower

the front of the shelf until it locks

into position.

Bins on Fresh Food Compartment Door

(on some models)

Adjustable bins can easily be carried from the refrigerator to your

work area.

To remove:

Lift bin straight up until

mounting hooks disengage.

To replace or relocate:

Select desired shelf height,

engage bin’s hook in slots

on the tracks of the door, and

push in. Bin will lock in place.

The divider (on some models),

helps prevent tipping, spilling or

sliding of small items stored on the door shelf.

Place index finger and middle finger on either side of the divider near

the front and simply move it back and forth to fit your needs.

Lift up

and out

Tilt up

Engage

top hook

Lower to lock

into place

Divider

Removable Wine Rack (on some models)

The wine rack is designed to hold

a bottle on its side and will fit on

any shelf.

To relocate the wine rack:

Pull wine rack straight out. Then

position its lip over either edge of the

shelf you want to suspend it from and

push it all the way in.

FREEZER COMPARTMENT

Loading the Freezer Compartment Freezer Baskets (on some models)

Load so that at least 15 mm of space remains clear between stacks of

packages and 15 mm to 25 mm of space between the top of any stack

and any shelf or basket above it. Packages may hang over the front of

shelves but must remain 15 mm from doors.

• Food to be frozen must not be placed in direct contact with food in

storage. If food is to be frozen every day, it may be necessary to

reduce the quantity to be frozen.

• Food is most quickly frozen on the middle three shelves of the

freezer compartment and most slowly in the freezer door shelves.

• Do not store commercially quick-frozen food longer than the time

recommended by the food manufacturers.

• The freezer door storage shelves marked with a two-star label are

only appropriate for the storage of previously frozen food.

Effervescent drinks should not be stored in the freezer

compartment.

Wire slide-out freezer baskets

can be pulled out for easy access to

frozen foods.

WARNING: Poor performance may

occur if freezer baskets are not used.

Storage of items in the freezer without

using baskets may result in poor

temperature performance due to

restrictions of air flow within the

freezer compartment.

CARE AND CLEANING

Cleaning—Outside

The water and ice dispenser spill shelf should be wiped dry

immediately to prevent spotting. Water left on the shelf may leave

deposits that you can remove by soaking in undiluted vinegar.

You can also use a paste of non-precipitating water softener and water,

or 5 ml of citric acid powder per 500 ml of hot tap water. Soak until

the deposit disappears or becomes loose enough to rinse away.

Usually 30 minutes soaking time is adequate. Avoid using wax on the

spill shelf and trim.

The dispenser pad can be cleaned by using a warm water and baking

soda solution—about 15 ml of baking soda to one liter of water. Rinse

thoroughly with water and wipe dry.

The door handles can be cleaned with a cloth dampened with a

solution of mild liquid dishwashing detergent and water. Dry with a

soft cloth. Don’t use wax on the door handles with metal trim.

Keep the finish clean. Wipe with a clean cloth lightly dampened with

kitchen appliance wax or mild liquid dishwashing detergent. Dry and

polish with a clean, soft cloth. Do not wipe the refrigerator with a

soiled dishwashing cloth or wet towel. These may leave a residue that

can erode the paint. Do not use scouring pads, powdered cleaners,

bleach or cleaners containing bleach because these products can

scratch and weaken the paint finish.

Protect the paint finish. The outside of the refrigerator has a high

quality, baked-on paint finish. With proper care, it will stay new-

looking and rust-free for years. Apply kitchen/appliance wax when the

refrigerator is new and then at least twice a year.

The long door handles and trim (on models with trim kit) can be

cleaned with a cloth dampened with a solution of mild liquid

dishwashing detergent and water. Dry with a soft cloth. Don’t use wax

on the door handles and trim.

Cleaning—Inside

Inside the fresh food and freezer compartments should be cleaned

at least once a year. Unplug the refrigerator before cleaning. If this is

not practical, wring excess moisture out of sponge or cloth when

cleaning around switches, lights or controls.

Use warm water and baking soda solution—about 15 ml of baking

soda to one liter of water. This both cleans and neutralizes odor. Rinse

thoroughly with water and wipe dry.

Other parts of the refrigerator—including door gaskets, meat and

vegetable drawers, ice storage bin and all plastic parts—can be

cleaned the same way. After cleaning door gaskets, apply a thin layer

of petroleum jelly to the door gaskets at the hinge side. This helps

keep the gaskets from sticking and bending out of shape. If the freezer

baskets don’t slide freely after cleaning, lubricate them with petroleum

jelly. Do not use cleansing powders or other abrasive cleaners.

To help prevent odors, leave an open box of baking soda in the rear of

the refrigerator, on the top shelf. Change the box every three months. An

open box of baking soda in the freezer will absorb stale freezer odors.

Avoid cleaning cold glass shelves with hot water because the extreme

temperature difference may cause them to break.

Drain opening in the freezer compartment. During yearly cleaning,

remove bottom freezer basket and flush a baking soda solution—

5 ml of baking soda and 500 ml of hot (not boiling) water—through

the drain line with the help of a meat baster. This will help eliminate

odor and reduce the likelihood of a clogged drain line.

If drain becomes clogged, use a meat baster and baking-soda-and-

water solution to force the clog through the drain line.

Do not wash any plastic parts from your refrigerator in

your automatic dishwasher.

Drawer and Cover Removal

Drawers will stop before coming all the way

out of the refrigerator to help prevent

contents from spilling onto the floor. Drawers

can easily be removed by tilting up slightly

and pulling past the “stop” location.

To remove the

glass shelf above

the top drawer,

first remove the

top drawer and

any food on the

shelf. Then,

reach in, push

the rear of the

glass up until it

touches the bottom of the lower light shield.

Then push the shelf back (approx. 13 mm)

until it clears both the front corner retainers.

To replace the glass shelf, reverse the steps.

When replacing

the drawers,

make sure you

slide them

through both

drawer guides on

the right side.

Then press down

on the top of the

shelf to make

sure the shelf sits

firmly on top of

both drawer guides.

To remove the

drawers when

the fresh food

compartment

door cannot be

opened fully,

remove the lower

bins on the fresh

food door.

To remove bins,

first remove the

food in the bins. Then, grasping the bin at

each end, push in at the bottom as you lift and

pull out at the top. Once the bins are removed

the drawers will come straight out.

Freezer Compartment Care and Cleaning

Drawer

Guides

Under Refrigerator Behind Refrigerator

For most efficient operation,

you need to keep the area

under the refrigerator clean.

Turn the temperature control to

“ .” Remove the base grille.

Sweep away or vacuum dust

that is readily accessible on the

condenser coils, then turn the

control back on.

For best results, use a brush

specially designed for this

purpose, available at most

appliance parts stores. This

easy cleaning operation should

be done at least once a year.

Care should be taken in moving your refrigerator away from the wall.

All types of floor coverings can be damaged, particularly cushioned

coverings and those with embossed surfaces. Pull the refrigerator

straight out and return it to position by pushing it straight in. Moving

the refrigerator in a side direction may result in damage to the floor

covering or refrigerator.

When pushing the refrigerator back, make sure you don’t roll over the

power cord or icemaker supply line (on some models).

Light Bulb Replacement

Fresh Food Compartment—Upper Light

1. Unplug refrigerator.

2. Remove the snap-in light shield.

3. Replace with same size bulb and reinstall the light shield. If you

cannot locate the correct bulb, see your dealer.

Fresh Food Compartment—Lower Light (on some models)

This light is located behind a shield at the rear of the fresh food

compartment.

1. Unplug the refrigerator.

2. Grasp the top edge of the shield and lift it up and forward to free its

top edge.

3. After replacing with the same size bulb, hook the top of the shield

back in place. If you cannot locate the correct bulb, see your dealer.

4. Plug the refrigerator back in.

Freezer Compartment with a Dispenser

1. Unplug the refrigerator.

2. Remove the shelf just below the light shield. (The shelf will be

easier to remove if it is emptied first.)

3. Pull the light shield toward you to reach the bulb.

After replacing with same size bulb, reinstall shelf and plug the

refrigerator back in.

3 5

Clean the condenser coils

at least once a year.

PREPARATION

Clearances Refrigerator Location

Allow the following clearances for ease of installation, proper air

circulation and plumbing and electrical connections:

Sides ...................................................................................3 mm

Top....................................................................................25 mm

(If built-in, allow 22 mm for hinge covers.)

Back..................................................................................13 mm

If the refrigerator is against a wall on either side, allow 19 mm for

door clearance.

Do install it on a floor strong enough to support a fully

loaded refrigerator.

When You Go on Vacation When You Move

For extended vacations or absences, shut off the power to the

refrigerator, move the freezer control to the “

”

position, and

clean the interior with a baking soda solution of 15 ml of baking soda

to one liter of water. Wipe dry. To prevent odors, leave an open box of

baking soda in the refrigerator. Leave doors open.

Move icemaker feeler arm to (up) position, which stops

icemaking, and be sure to shut off water supply to the refrigerator.

For shorter vacations, remove perishable foods and leave controls at

regular settings. However, if room temperature is expected to drop

below 16°C, follow the same instructions as for extended vacations.

Disconnect power cord from wall outlet, remove all food, and clean

and dry the interior.

Secure all loose items such as grille, shelves and storage pans by

taping them securely in place to prevent damage.

Be sure refrigerator stays in upright position during actual moving and

in van. Refrigerator must be secured in van to prevent movement.

Protect outside of refrigerator with blanket.

Rollers Leveling

Adjustable rollers behind the base grille enable you to move the

refrigerator away from the wall for cleaning. These rollers should be

set so that the refrigerator rests firmly on the floor. Side-by-side

refrigerators also have specially

designed door hinges that lift

both doors slightly when opened,

allowing the force of gravity to

help close them securely.

To adjust rollers, remove the base grille by grasping it at the bottom

and pulling it out.

Turn front roller adjusting screws clockwise to raise the

refrigerator, counterclockwise to lower it. Use an adjustable wrench

(3/8

² hex head bolt) or pliers.

Turn the rear roller adjusting screws clockwise to raise the

refrigerator, counterclockwise to lower it. Use a flat blade screwdriver.

NOTE: When leveling, you can improve door closure by raising the

front as much as 15 mm more than the rear of the refrigerator.

To replace base grille, align prongs on back of grille with clamps in

cabinet and push forward until grille snaps into place.

Front roller

adjusting screw

Slot where prong of

grille snaps into place

Rear roller

adjusting

screw

Water Supply to Icemaker (on some models)

If your refrigerator has an icemaker, or if you plan to add an

icemaker later, the icemaker will have to be connected to a cold

drinking (potable) water line.

A water supply kit containing copper tubing, shutoff valve, fittings

and instructions is available at extra cost from your dealer. There

should be sufficient tubing from the cold water supply to the

icemaker inlet to allow moving the refrigerator out from the wall

several feet (approximately 2.5 m of 1/4² copper tubing in three

25 cm diameter coils).

Do not use kits with plastic tubing since there is water pressure in the

supply line at all times.

Maximum permissible inlet water pressure—8.3 bars.

Minimum permissible inlet water pressure—1.4 bars.

Installation of icemaker must be made by a qualified service technician.

Preparation

Adding Door Panels (on models with trim kit)

These instructions describe how to insert decorator panels and what

size the panels should be.

Panels should be cut to the following dimensions:

Top freezer panel—36.4 cm x 47.6 cm

Bottom freezer panel—36.4 cm x 82.2 cm

Fresh food panel—51.0 cm x 165.6 cm

Panels that are 6 mm thick will fit the door frame trim with no special

preparation. If you have a material thinner than 6 mm, you will need

to add a filler behind the panel for proper fit.

Pre-cut white and black panels are available from your dealer.

Special cut-

out required,

see below.

Special cut-

out required,

see below.

36.4 cm

47.6 cm

82.2 cm

36.4 cm

3 mm

8 mm

51.0 cm

165.6 cm

Inserting the Door Panels

1. REMOVE THE DOOR HANDLE TRIM

a. Open the freezer door and

remove the single screw from

the top handle cap. Do not try

to remove the cap.

b. Loosen the screws across

the top trim of the door

approximately 6 mm. This

allows the top handle cap to slip

out from under the top trim.

c. Remove the 5 screws from the

full–length handle. Keep all

screws. Extra replacement

screws for the door trim can be

found in the storage drawers.

d. Carefully remove the freezer

door handle along with the top

handle cap.

NOTE: Be careful not to damage

the bottom handle cap when

removing the freezer door handle.

It is attached to the full-length

handle with a screw and does

not need to be removed from

the handle.

2. INSERT THE PANELS

Carefully push the door panels into the

slots. Make sure that the top freezer

panel is put in with the cut-out at the

upper left hand corner. When inserting

the fresh food panel make sure the cut-

out is at the upper right hand corner.

3. REPLACE THE DOOR HANDLE

TRIM

Reinstall the full–length handle and top

handle cap. Loosely screw the handle

onto the door. Place the cap on the top

of the handle and loosely screw down

the cap. Lift the handle up and tighten

the top screw on the handle. Then

tighten the handle cap screw so that the

cap and handle fit flush. Tighten all the

screws.

The fresh food panel is installed the same way.

(continued next page)

A cut-out is required at these outer

corners, 8 mm long, 3 mm deep.

INSTALLATION REQUIREMENTS

IMPORTANT…Please read carefully

Electrical Requirements

The refrigerator should always be plugged into its own individual

electrical outlet—Please refer to the rating plate on the refrigerator

for the correct voltage and frequency. This is recommended for best

performance and to prevent overloading house wiring circuits, which

could cause a fire hazard from overheated wires.

WARNING: HOW TO AVOID ACCIDENTS TO CHILDREN.

WHEN DISCARDING AN OLD REFRIGERATOR OR

FREEZER BE CERTAIN TO MAKE THE LOCK UNUSABLE.

IF POSSIBLE, REMOVE THE DOORS AND DISCARD

SEPARATELY. DO NOT ATTEMPT TO STAND ON TOP OF

YOUR APPLIANCE. IT IS NOT DESIGNED FOR SUCH USE

AND YOU COULD INJURE YOURSELF OR DAMAGE THE

APPLIANCE BY SUCH ABUSE. CHILDREN SHOULD NOT

BE ALLOWED TO PLAY WITH THE APPLIANCE OR

TAMPER WITH THE CONTROLS.

How to Connect Electricity

For personal safety, this appliance must

be properly earthed.

The power cord of this appliance is

equipped with an earthing plug

which mates with a standard

grounding wall outlet to minimize

the possibility of electric shock

hazard from appliance.

Have the wall outlet checked by a

qualified electrician to make sure

the outlet is properly earthed.

Where an unearthed wall outlet is encountered, it is your personal

responsibility and obligation to have it replaced with a properly

earthed wall outlet.

If the power supply cord becomes damaged, it must be replaced by

a qualified service agent in order to avoid a safety hazard.

If the plug does not fit your outlet a new plug can be fitted.

IMPORTANT: In some countries the refitting of electric plugs

and cables is only permitted when the work is completed by a

qualified technician.

Insure proper

earthing exists

before using.

Earthing Plug

PREPARATION

(continued)

19 mm or Raised Panel

A raised panel design screwed or glued to a 6 mm thick backing, or a

19 mm routed board can be used. The raised portion of the panel must

be fabricated to permit clearances of at least 51 mm from the handle

side for fingertip clearance and 32 mm from the hinge side to avoid

striking adjacent cabinetry.

6 mm

Thick Backing

Refrigerator

Door

19 mm

32 mm

Clearance

Hinge Side

Appearance

Panel

51 mm

Clearance

Handle Side

Weight limitations for custom panels:

Fresh Food : 17 kg max.

Freezer Door : 9 kg max.

IMPORTANT: Fitting a Different Plug

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the

following code: Green and Yellow-Earth; Blue-Neutral; Brown-Live.

If you fit your own plug the colours of these wires may not correspond

with the identifying marks on the plug terminals. This is what you

have to do:

1. Connect the green and yellow

(Earth) wire to the terminal

in the plug marked ‘E’ with

the symbol or coloured green

or green and yellow.

2. Connect the blue (Neutral) wire

to the terminal in the plug

marked ‘N’ or coloured black.

3. Connect the brown (Live) wire to

the terminal marked ‘L’ or

coloured red.

If the plug is the moulded-on type the fuse cover must be refitted

when changing the fuse. In the event of losing the fuse cover the plug

must not be used until a replacement fuse cover has been obtained and

fitted. A new fuse cover can be obtained from your nearest Service

Centre or local Electricity Board. The colour of the correct

replacement fuse cover is that of the coloured marks or insert in the

base of the plug.

In the event of replacing a fuse in the plug supplied with this

refrigerator a 13A ASTA approved fuse to BS1362 must be fitted.

With an alternative plug a 15A fuse must be fitted either in the plug or

adapter or the main fuse box.

13 AMP

Green

Yellow

Blue

Brown

Cord grip

Electrical Requirements Mains Lead Replacement

We recommend that this appliance is connected to the mains supply

via a suitable switched socket in a readily accessible position. All

appliances come complete with a fitted plug. The plug on your Food

Centre has a 13A fuse. If the plug does not fit your sockets, a new

plug can be fitted. Cut off the old plug and throw it away, do not insert

it into a socket elsewhere in the house as this could cause a shock.

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

If the mains lead on this appliance needs replacing at any time, it must

be replaced by a special lead which is obtainable from your nearest

Service centre. A charge will be made for the replacement of the

mains lead if you have damaged the lead.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

FOR GREAT BRITAIN AND IRELAND ONLY

Preparation Installation

HOW TO INSTALL FEATURES

DOOR SHELF FRONTS

Hook shelf fronts at

locations where

there are shelves

in the door. Make

sure they are

locked securely

into place.

NOTE: Shelf

fronts must be

used in the lowest

ladder position on

the refrigerator door.

DAIRY COVER

Depress pins on the

cover and insert into

holes in the door.

DOOR BIN SNUGGERS

Roll the snugger on the

door bin lip. Slide to the

desired location.

ADJUSTABLE DOOR BINS

Hook bins into holes in the

ladder support at desired

locations.

CAUTION: Do not place

a door bin where door

shelf fronts should be.

NOT ALL FEATURES ARE ON ALL MODELS.

(REFER TO THE CONTENTS LIST ON THE BOX.)

Door Shelf

Front

NOT ALL FEATURES ARE ON ALL MODELS.

(REFER TO THE CONTENTS LIST ON THE BOX.)

FREEZER BASKETS

Place the rear edges of

the basket on open

section of supports.

Push in until the basket

stops. Tilt up and push

all the way in. Make

sure the baskets are

securely engaged in

the supports.

BEVERAGE RACK

Slide lip of the rack along the

edge of the shelf.

REFRESHMENT CENTER, INSIDE COVER

Depress pins on cover and

insert into holes in sides of

the Refreshment Center

compartment.

REFRESHMENT CENTER, DOOR BIN

Hook Refreshment

Center bin (with lip)

into uppermost slots

in shelf tracks.

QUICK SERVE DISHES UNDER SHELF

Slide dishes in the

dish rack.

Lip

ADDITIONAL FEATURES

(Available on some models)

QUESTIONS?

USE THIS PROBLEM SOLVER

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

REFRIGERATOR DOES • May be in defrost cycle when motor does not operate for about 30 minutes.

NOT OPERATE

• Temperature control is in “

”

position.

• If interior light is not on, refrigerator may not be plugged in at wall outlet.

• If plug is secure and the refrigerator still fails to operate, plug a lamp or a small

appliance into the same outlet to determine if there is a tripped circuit breaker or

burned-out fuse.

MOTOR OPERATES • Modern refrigerators with more storage space and a larger freezer compartment

FOR LONG PERIODS require more operating time.

• Normal when refrigerator is first delivered to your home—usually requires

24 hours to completely cool down.

• Large amounts of food placed in refrigerator to be cooled or frozen.

• Hot weather—frequent door openings.

• Door left open.

• Temperature control is set too cold. Refer to Temperature Controls section.

• Grille and condenser need cleaning. Refer to Care and Cleaning section.

MOTOR STARTS AND • Temperature control starts and stops motor to maintain even temperatures.

STOPS FREQUENTLY

VIBRATION OR RATTLING • If refrigerator vibrates, more than likely it is not resting solidly on the floor.

The front leveling legs need adjusting, or floor is weak or uneven. Refer to

Rollers in Preparation section.

• If dishes vibrate on shelves, try moving them. Slight vibration is normal.

NORMAL OPERATING SOUNDS

These sounds are normal and do not indicate a need for service.

The new high efficiency compressor runs faster and will have a higher pitch hum or

pulsating sound while operating.

Defrost timer and refrigerator control click on and off.

The fan circulating air inside the freezer which keeps the temperatures throughout.

Water dropping on the defrost heater causing a sizzling,

hissing or popping sound during the defrost cycle.

The flow of refrigerant through the freezer cooling

coils sounds like boiling water or a gurgling noise.

Cracking or popping of cooling coils caused by expansion

and contraction during defrost and refrigeration following defrost.

Water dripping as it melts from the evaporator

and flows to the drain pan during the defrost cycle.

Icemaker (on some models):

The icemaker water valve will buzz when the icemaker fills with water. If the feeler

arm is in the (down) position it will buzz even if it has not yet been hooked up to

water. Keeping the feeler arm in the (down) position before it is hooked up to water

can damage the icemaker. To prevent this, raise the feeler arm to the (up) position.

This will stop the buzzing.

The sound of cubes dropping into the bin and water running in pipes as

icemaker refills.

Problem Solver

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

FOODS DRY OUT • Foods not covered, wrapped or sealed properly.

FRESH FOOD OR • Temperature control not set cold enough. Refer to Temperature Control section.

FREEZER COMPARTMENT

• Warm weather—frequent door openings.

TEMPERATURE TOO WARM

• Door left open for too long a time.

• Package holding door open or blocking air duct in freezer compartment.

FROST OR ICE CRYSTALS • Door may have been left ajar or package holding door open.

ON FROZEN FOOD

• Too frequent or too long door openings.

• Frost within package is normal.

MOISTURE FORMS ON • Not unusual during periods of high humidity. To help prevent rust, wipe surface dry.

CABINET SURFACE

BETWEEN THE DOORS

MOISTURE COLLECTS • Too frequent or too long door openings.

INSIDE

• In humid weather, air carries moisture into refrigerator when doors are opened.

REFRIGERATOR HAS ODOR • Foods with strong odors should be tightly covered.

• Check for spoiled food.

• Interior needs cleaning. Refer to Care and Cleaning section.

• Defrost water drainage system needs cleaning.

• Keep open box of baking soda in refrigerator; replace every three months.

HOT AIR FROM BOTTOM • Normal air flow cooling motor. In the refrigerator process, it is normal that heat

OF REFRIGERATOR be expelled in the area under the refrigerator. Some floor coverings will discolor

at these normal and safe operating temperatures. Your floor covering supplier

should be consulted if you object to this discoloration.

DIVIDER BETWEEN • Normal warmth is created by automatic energy saver system circulating warm

COMPARTMENTS liquid around front edge of freezer compartment to help prevent condensation on

FEELS WARM outside of refrigerator in hot, humid weather.

DOOR NOT • Door gasket on hinge side sticking or folding over. To correct, put a small amount

CLOSING PROPERLY of petroleum jelly on the face of the gasket.

INTERIOR LIGHT • No power at outlet.

DOES NOT WORK

• Light bulb needs replacing. See the Care and Cleaning section.

(continued next page)

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

AUTOMATIC • Icemaker feeler arm in (up) position.

ICEMAKER

• Water supply turned off or not connected.

DOES NOT WORK

• Freezer compartment too warm.

(on some models)

• Cubes too small—water shutoff valve connecting refrigerator to home water

line may be clogged.

• Piled up cubes in storage bin may cause icemaker to shut off prematurely.

With icemaker feeler arm in (up) position, level cubes in bin by hand.

CUBE DISPENSER • No ice cubes. Remove storage bin. If cubes are frozen to wire arm, remove cubes.

DOES NOT WORK

• No ice cubes. Icemaker turned off or water supply turned off.

(on some models)

• Irregular ice clumps in storage container. Break up as many as you can with

fingertip pressure and discard the remaining clumps.

ICE CUBES HAVE • Old cubes need to be discarded.

ODOR/TASTE

• Ice storage bin needs to be emptied or washed.

(on some models)

• Unsealed packages in refrigerator and/or freezer compartments may be

transmitting odor/taste to ice cubes.

• Interior of refrigerator needs cleaning. See the Care and Cleaning section.

• Poor-tasting incoming water. Install a water filter.

CUBES TOO SMALL • Water shutoff valve connecting refrigerator to home water line may be clogged.

(on some models)

SLOW ICE CUBE FREEZING • Door may have been left ajar.

(on some models)

• Turn temperature control to colder setting.

WATER DISPENSER • Water supply line turned off or not connected.

DOES NOT WORK

• Supply line may be clogged with sediment.

(on some models)

• If no water is dispensed when the refrigerator is first installed, there may be air

in the water system. Press the dispenser pad for at least two minutes to remove

trapped air from the water line and to fill the water system.

WATER IN FIRST • Allow about 24 hours for water to cool to proper temperature after refrigerator is

GLASS IS WARM first installed.

(on some models)

• If water dispenser has not been used for extended period, water in first glass will

not be as cool as in succeeding glasses.

• If the water system has been drained, allow several hours for replenished supply

to chill.

WATER HAS POOR • If the water dispenser has not been used for an extended period, dispense water

TASTE/ODOR in regular manner until all water in the system is replenished with fresh water.

(on some models)

• Poor-tasting incoming water. Install a water filter.

WATER ON FLOOR • The drain at the bottom of the freezer may be clogged. Remove any ice on

OR ON BOTTOM the freezer bottom and clean the drain.

OF FREEZER

• If you use a glass over 15 cm tall, you may be jamming the cubes in the funnel

(on some models)

chute. They can fuse inside the chute and drop out later, leaving water or ice

on the floor.

PROBLEM SOLVER

(continued)

Guide d’utilisation et d’entretien

Réfrigérateur—congélateur

Côte à côte 21 encastré,

ligne G exporté

Consignes de sécurité

...20, 21

Mode d’emploi et conseils

Bacs .............................................................25

Clayettes ........................................................26

Balconnets .................................................26

Clayette retractable .................................26

Clayettes coulissantes

anti-déversements.................................26

Support bouteille......................................26

Compartiment des aliments surgelés.....27

Paniers du congélateur...........................27

Chargement du compartiment

congélateur .............................................27

Fabrique de glace automatique

et distributeur ....................................22–24

Commandes de température ...................21

Entretien et nettoyage

Derrière le réfrigérateur..............................28

Nettoyage extérieur/intérieur ..................27

Remplacement de

l’ampoule électrique................................28

Retrait des bacs et de leur couvercle......28

Sous le réfrigérateur....................................28

Solutions des problèmes ...35–38

ruits de fonctionnement normaux ...........35

Préparation

Alimentation en eau de la

fabrique de glace .....................................29

Dégagements ...............................................29

Emplacement................................................29

En cas d’absence .........................................29

Installation des panneaux de porte..30, 31

Roulettes ........................................................29

Nivellement ...................................................30

Installation ..................................31–34

Branchement de l’électricité.....................31

Grande-Bretagne et l’Irlande.....................32

Installation des accessoires.......................33

Accessoires supplémentaires ...............34

Mise à la terre ........................................31, 32

Remplacement de la fiche.........................32

Remplacement du fil conducteur.....21, 32

Numéros de modèle et de série ...............20

AIDEZ-NOUS À VOUS AIDER…

Lisez attentivement ce guide.

Il est conçu pour vous aider à faire fonctionner et entretenir

correctement votre nouveau réfrigérateur.

Gardez-le à portée de main pour le consulter en cas de doute.

Inscrivez les numéros de modèle et de série.

Ils figurent sur l’étiquette que se trouve soit sur la paroi du

réfrigérateur à côté du bac supérieur, soit à la partie inférieure de la

contre-porte du compartiment réfrigérateur.

Veuillez inscrire ces numéros ci-dessous :

Numéro de modèle

Numéro de série

Mentionnez les numéros de modèle et de série dans toute

correspondance concernant votre réfrigérateur ou lorsque vous

appelez le service de réparation.

Si le réfrigérateur qui vous a été livré est

endommagé…

Contactez directement le revendeur (ou l’entrepreneur) qui vous a

vendu le réfrigérateur.

Économisez du temps et de l’argent.

Avant d’appeler le service de réparation…

Consultez la section Solutions des problèmes. Elle contient une liste

des problèmes mineurs de fonctionnement auxquels vous pouvez vous-

même remédier.

Nos produits sont toujours en train d’être

améliorés…

Donc les caractéristiques et les spécifications de nos produits peuvent

changer ou varier légèrement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire toutes les directives avant d’utiliser cet appareil.

AVERTISSEMENT—Lorsque vous utilisez le

réfrigérateur, observez toujours certaines

précautions de base, notamment :

• N’utilisez le réfrigérateur que pour son usage prévu,

comme décrit dans le présent guide.

• Installez le réfrigérateur conformément

aux directives d’installation.

AVERTISSEMENT—Raccordez uniquement

à une conduite d’eau potable.

• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant

sur le cordon d’alimentation. Saisissez fermement la

fiche du cordon et tirez droit pour la retirer de la prise.

• Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon

effiloché ou endommagé. N’utilisez pas un cordon

fendillé ou présentant des signes d’usure.

• Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur du

mur, faites attention de ne pas le faire rouler sur le

cordon d’alimentation afin de ne pas endommager

celui-ci.

• Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, se

tenir debout ni se pendre aux clayettes du

réfrigérateur. Ils pourraient endommager le

réfrigérateur et se blesser gravement.

• Si vous avez gardé votre ancien

réfrigérateur mais que vous ne vous en

servez plus, ayez soin de démonter les

portes pour éviter que les enfants ne s’y

enferment.

• Une fois le réfrigérateur en marche, ne touchez

pas les surfaces froides du congélateur, surtout si

vous avez les mains humides ou mouillées : la peau

risque d’adhérer à ces surfaces très froides.

• Ne posez pas les doigts ou les mains sur le

mécanisme de la fabrique de glace pendant

que le réfrigérateur est branché; vous risqueriez

de toucher les pièces mobiles du mécanisme ou

l’élément chauffant qui libère les glaçons.

•

Ne recongelez pas les aliments surgelés qui

ont complètement dégelé. Selon les experts en sûreté

alimentaire :

“…Il n’y a pas de danger à recongeler les aliments

partiellement décongelés s’ils renferment encore des

cristaux de glace ou si leur température n’a pas encore

dépassé 4 °C.

“…Les viandes hachées, la volaille ou le poisson

dégelés dont l’odeur ou la couleur sont suspectes ne

doivent être ni recongelés ni consommés. Les crèmes

glacées décongelées doivent être jetées. Si l’odeur ou

l’aspect d’un aliment vous semble anormal, jetez-le :

sa consommation pourrait être dangereuse.

“…Même une décongélation partielle suivie d’une

recongélation peut altérer la qualité des aliments,

surtout celle des fruits, légumes et plats cuisinés. Les

viandes rouges sont moins susceptibles d’être altérées

que la plupart des autres aliments. Consommez les

aliments recongelés dans les plus brefs délais pour

préserver au maximum leur qualité alimentaire.”

La page charge ...

GE TPG21PRDBB Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: TPG21PRDBB

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TPG21PRDWW

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE TPG21PRDBB Owner's manual
español: GE TPG21PRDBB El manual del propietario

GE TPG21PRDBB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE TPG21PRDBB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents