Airrex HSCO-18 Manuel utilisateur

La page charge ...

rev0-2011

Manuel d’utilisation et

manuel des pieces

Modèle : HSCO-14/18/24A

HSCO-14 HSCO-18 HSCO-24A

▶ Merci d'avoir acheté une CLIMATISEUR AIRREX. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation AVANT

toute opération.

▶ Conservez ce manuel disponible.

▶ Il est IMPORTANTquevous le lisiez attentivement avant toute utilisation, et le suivre à tout moment.

▶ Les climatiseurs sont spécifiés pour une utilisation sur un 115V~, 60Hz 1ph pour les modèles HSCO-14/18,

et 220V~, 60Hz 1ph pour le modèle HSCO-24A alimentation triphasée de puissance unique.

Vous devez vérifier que l'électricité locale offre est la même et avoir la fiche appropriée installé par

un électricien qualifié.

▶ Veuillez remplir le formulaire de garantie maintenant et le conserver dans un endroit sûr.

▶ Nous avons une politique d'amélioration continue de nos produits. Le contenu (caractéristiques et

spécifications) dans ce manuel d’utilisation est donc sujet à changement sans préavis.

Lire et conserver ces instructions. Lisez attentivement avant de tenter d'assembler,d’ installer,d’ exploiter ou d'entretenir le produit décrit.

Protégez-vous et les autres en suivant toutes les informations de sécurité. Le défaut de se conformer aux instructions pourrait entraîner

des blessures personnelles et / ou dommages à la propriété! Conserver les instructions pour référence future.

CLIMATISEUR AIRREX

Description

Les refroidisseurs Airrex fonctionnent à des températures variantes à partir de 72 ° F à 113 ° F.

Ces climatiseurs utilisent un système éco-réfrigérant R-410A. Ces climatiseurs Airrex refroidisseur à air peuvent

nécessiter un apport d'air frais pour un bon fonctionnement.

Comprend des filtres à air retirables, lavables pour un entretien facile. Le compresseur thermostatiquement

protégé comprend des avertissements haute et basse pression. Se déplace facilement sur (4) roulettes pivotantes

(2 blocage).

Les climatiseurs (2) comprennent une évacuation d'air froid avant de 5 pouces de diamètre et une évacuation

supérieure d'air chaud de HSCO-14&18(12 pouces) / HSCO-24A(16pouces) de diamètre. ETL. En option la

pompe de condensation qui se branche directement sur le climatiseur portatif.

Déballage

Après avoir déballé l'appareil, inspectez soigneusement l'unité pour tout dommage qui pourrait avoir eu lieu

pendant le transport, tels que les pièces détachées, manquantes ou endommagées. En cas d’endommagement,

déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur.

rev0-2011

Manuel d’utilisation et manuel des pieces

alimentation 115V~, 60Hz, 1Ph 220V~, 60Hz, 1Ph

inch. 19.3 X 23.6 X 46.8 19.3 X 23.6 X 49.8 19.3 X 23.6 X 51.3

Poids lb 176 185 210

consommation d'énergie

kW 1.5 1.95 2.74

consommation de courant

Amp. 13 17 12.6

Débit d'air évaporateur

CFM 440/380 460/400 460/400

Débit d'air condenseur

CFM 777 920 1,060

Prise Nema 5-15 5-20 6-20

Réfrigérant lb R-410A, 1.33 R-410A, 1.76 R-410A, 2.97

Filtre à air Cartouche de filtre de maille en aliminium

Appareil Prise

Longueur 9 ft.

Plage de fonctionnement 72℉ DB 60% RH ~ 113℉ DB 40%

Haute pression

psi (kgf/cm

2

)

441 (31)

Basse pression

psi (kgf/cm

2

)

185 (13)

Conduit froid

30 ft. (type de buse seulement)

Conduit chaud

40 ft.

250V~,10A 250V~, 5A

SPÉCIFICATIONS

câble d'alimentation

Dispositifs de sécurité

Longueur maxi du

conduit

Fusible dans la boîte de puissance

situé dans le corps de la machine

▶ Commutateur à haute pression ▶ Protection du ventilateur de moteur

▶ Pressostat basse pression ▶ Indicateur de position du réservoir

▶ Réservoir de remplissage automatique éteint ▶ Temporisation 3mn

▶ Thermostat et soupape de décharge pour le compresseur

BTU/h

kW

dimensions

(WxDxH)

Capacité de

refroidissement

16,800

(4.92)

23,500

(6.89)

13,600

(3.98)

HSCO-14 HSCO-18 HSCO-24A

rev0-2011

Manuel d’utilisation et manuel des pieces

SCHÉMA DE CÂBLAGE

HSCO-14/18

HSCO-24A

rev0-2011

Manuel d’utilisation et manuel des pieces

Les instructions suivantes sont pour assurer la sécurité de l'utilisateur et pour éviter tout dommage corporel ou

matériel. Veuillez lire attentivement et suivre toutes les instructions. Il yexiste deux sections de ces instructions:

AVERTISSEMENT et ATTENTION.

* Utilisez un 115V~, 60Hz (HSCO-14/18), 220V~, 60Hz (HSCO-24A) 1 alimentation de

phase seulement.(Une alimentation incorrecte peut entraîner un risque d'incendie et / ou

de choc)

* S’assurer de la sécurité de l'emplacement dans lequel le * S’assurer que le plancher ou le sol soit lisse et sonore.

refroidisseur doit être utilisé.

* S’assurer d’avoir au moins 20inch d'espace aérien t * En position LOCK, les roulettes empêchent de rouler.

out autour du refroidisseur.

* Ne jamais utiliser le refroidisseur avec une inclinaison de plus de 2。

POUR UNE EFFICACITE MAXIMALE INSTALLATION DE CONDUIT

* Dans les zones étanches utilisation * Le conduit devra être établi avant l'utilisation.

d'échappement vertical dans le plafond. (Standard de format de conduits: 1ft, 5 "dia.)

* Si possible localiser la sortie d'échappement

à travers une fenêtre ou une porte vers l'extérieur.

* S’assurer de l'approvisionnement correcte en électricité.

INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

*

Branchez correctement dans une prise de terre. (Sinon risque de provocation de choc électrique)

* Ne pas utiliser un câble d’alimentation, une prise ou une douille endommagé.

(Risque de court-circuit, d'incendie ou de choc)

* Ne pas enlever le bouchon en tirant sur le câble ou avec les mains mouillées.

(Risques d'incendie et de chocs électriques)

* Avant le nettoyage, retirer la prise dela fiche. (Sinon, risque de choc électrique)

* Ne rien placer sur le dessus de la machine.

(Cela pourrait provoquer un choc électrique, un dysfonctionnement ou des blessures)

* Ne pas utiliser une rallonge. (Risques d'incendie et / ou de choc électrique)

* Ne pas «tordre'ou fortement plier le câble d'alimentation, ni mettre un poids quelconque.

(L'isolant peut être endommagé causant un incendie et / ou un choc électrique)

* Ne pas éteindre en retirant la prise d'alimentation. Toujours éteindre le panneau

de commande en premier. (Risque de choc électrique et / ou de dysfonctionnement)

* Ne pas utiliser ce refroidisseur sur des surfaces instables ou inclinées. Toujours utiliser

plancher solide plat. (Risques de chute causant des blessures, un incendie ou

un dysfonctionnement)

* Un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par un nouveau cordon

d’alimentation obtenu auprès du fabricant du produit et non réparé.

* Ne pas placer le refroidisseur sur une surface irrégulière, instable ou inclinée.

(Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement)

*

Lors du stockage du refroidisseur, s'assurer qu'il est conservé dans un endroit sec et frais.

(Pour éviter la corrosion et un dysfonctionnement)

* En cas de non utilisation pendant un certain temps ou si la foudre est présente, toujours

débrancher la prise d’alimentation. (Pour éviter tout risque de choc électrique,

de court-circuit ou d’incendie)

* Ne pas vaporiser de l'eau sur le refroidisseur, ni de solvants comme le benzène,

de diluant ou d'alcool pour le nettoyage.(Risques de choc électrique et / ou de court-circuit)

* Conçu pour un usage intérieur.

La page charge ...

rev0-2011

Manuel d’utilisation et manuel des pieces

INSTALLATION

Ne pas utiliser l'appareil dans des environnements explosifs ou dans des zones

où des fuites de gaz inflammables peuvent se produire.

Déverrouillez les roulettes et pousser l'appareil sur une surface plane et mettre le frein des roulettes à la position

verrouillée.

Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, les réparations doivent être

effectuées par un personnel qualifié en installation électrique.

Ne pas brancher / débrancher le cordon d'alimentation ou de tenter de faire fonctionner

les boutons avec les mains mouillées.Cela pourrait entraîner un choc électrique.

Ne pas utiliser l'appareil dans une atmosphère corrosive.

Ne pas installer l'appareil sur une surface inégale ou inclinée. L'appareil peut rouler ou

basculer même si les roulettes sont en position verrouillée.

Ne pas utiliser l'appareil dans des zones exposées à la pluie ou à l'eau.

AVERTISSEMENTS POUR L'EMPLACEMENT CORRECTE DE L’INSTALLATION

DÉPLACEMENT DE L’APPAREIL

Vérifier la présence de poussière / saleté sur les broches et la surface du cordon d'alimentation.Dans ce cas,

essuyez avec un chiffon propre et sec.

Vérifier le cordon d'alimentation, la prise et les broches pour les dommages ou le jeu excessif.

En cas de dommage ou de jeu excessif, contactez un technicien qualifié ou un électricien qualifié pour effectuer

le remplacement ou la réparation du cordon d'alimentation, de la prise ou des broches

PLUGGING IN THE UNIT

MEMO.

rev0-2011

Manuel d’utilisation et manuel des pieces

OPÉRATION

PANNEAU DE COMMANDE

FONCTIONNEMENT ET ARRÊT

⑦ Pièce : Si le voyant LED est allumé, la température affichée est pour la température de la pièce. Si le

voyant LED est éteint, l'affichage température est pour le réfroidissement localisé.

⑧ Comp. : Lorsque le compresseur est en marche, le voyant LED est allumé.

⑨ Erreur : signal d'erreur (E1: haute pression, E2: basse pression, E3: capteur, AF:congélation EVA,AL: alarme incendie)

⑩ Plein d’eau : la lumière rouge indique "réservoir plein". Le compresseur s'arrête automatiquement.

Vider le réservoir et le remplacer en mesure de reprendre l'opération.

⑪ Alignement du réservoir d’eau : La lumière rouge indique que le réservoir d'eau n'est pas dans la bonne position.

⑫ Affichage : Affichage de la température Salle / Spot, et également les paramétrages de la température et le temps

de sommeil si elles ont été configurés.

(Affichage "LO": sous 32℉, affichage 'HI': 99℉)

① Power : Power: Utiliser la touche Marche / Arrêt.

② : Augmente ou diminue la température et / ou du

temps (arrêt)de sommeil.

③ Cool : Utiliser pour sélectionner le mode de refroidissement.

④ Mode vitesse réduite : Contrôles de vitesse réduite

du ventilateur

⑤ Mode haute vitesse :

Contrôles de haute vitesse du ventilateur.

⑥ Temporisateur : Pour définir le temps de fonctionnement,

une fois allumé, Vous pouvez définir entre

0 ~ 24 heures. Les intervalles de temps sont

de 30mins. jusqu'à 10 heures, puis 1 heure

entre 10 et 24 heures.

⑤

①

②

③

④

⑦

⑧

⑩

⑪

⑫

⑨

⑥

1. DEMARRER EN APPUYANT SUR LA TOUCHE ‘POWER’.

·Le refroidisseur va automatiquement démarrer.

·

Pour arrêter l'appareil, appuyez de nouveau sur la touche ‘POWER’.

2. Pour changer la vitesse du ventilateur, appuyez sur

la touche ‘ Low/réduit’

3. Si vous souhaitez exploiter un seul ventilateur, appuyez de

nouveau sur la touche COOL. Pour reprendre le

refroidissement, appuyez de nouveau sur la touche COOL.

(Remarque: Il ya un délai de 3 minutes lors de la commutation

des fonctions afin de protéger le compresseur)

Le refroidissement fonctionne lorsque la température

Pièce / localisé (Room/Spot) est supérieure à la

température reglée.

Le refroidissement s'arrête lorsque la température

Pièce / localisé (Room/Spot) est inférieure à la

température reglée.

Mode plage d'affichage plage de réglage

32℉~99℉ 60℉~86℉

32℉~99℉ 50℉~86℉

rev0-2011

Manuel d’utilisation et manuel des pieces

1. Si vous souhaitez afficher la température

ambiante, presser la touche cool et

▼ simultanément pendant trois secondes.

Et si vous souhaitez afficher la température de

refroidissement localisé, faire la même chose.

2. Si vous voulez changer l'unité de température

℉ ↔ ℃, poussez les touches ▲ et ▼

simultanément pendant trois secondes.

SÉLECTION de la ZONE/PIÈCE ou

REFROIDISSEMENT LOCALISÉ

FONCTIONNEMENT DE LA TEMPÉRATURE

Pour réduire la température de la pièce entière, sélectionner ' zone / pièce '. Pour focaliser sur le

réfroidissement des machines, des serveurs, ou des gens, etc sélectionner «refroidissement localisé»

1. Lorsque l'alimentation est sur ON, la température de

réglage est affichée.Le réglage par défaut de la

température est comme ci-dessous.

·50℉ en mode localisé (spot mode).

·60℉ en mode pièce (room mode).

3. L'affichage indiquant la température réglée

clignotera 3 fois.

2. Quand vous poussez soit sur la touche ▼ ou ▲ ,

le réglage de la température est modifiée.

Température de

la pièce

Température avec

refroidissement

localisé

rev0-2011

Manuel d’utilisation et manuel des pieces

1. Lorsque le refroidisseur fonctionne, appuyez sur la

touche ' Temporisateur et réglez la durée de temps

que vous souhaitez en appuyant sur ▲ ou ▼.

A chaque fois que vous appuyez sur la touche vous

augmenterez le temps par intervalle de 30mins.

jusqu'à 10 heures et 1 heure par la suite jusqu'à

24 heures. L'écran affichera 5 pour 30min et 1 pour

une heure. par exemple Une heure et demie

répresentera 1.5.

2. Lorsque vous avez terminé le réglage du temporisateur,

la lampe 'Off Timer'sera sur ON ce qui indique que le

refroidisseur est en mode veille (Off Timer).

COMMENT REGLER LE 'TEMPORISATEUR'

This function enables you to set the length of time you want the cooler to operate.

You can set the time period from 30min. to 24 hours in 30min. and 1 hour increments.

OFF TIMER LAMP IS ON

3. Si vous appuyez sur la touche 'Off Timer' lors

de son opération, le temps restant sera

montré. Si vous appuyez sur la touche

'Off Timer' lors de son opération, le temps

restant sera montré.

4. Pour ANNULER, presser et maintenir la touche

'Off Timer' pendant une seconde. La fonction de

temporisateur s'arrêtera automatiquement.

AFTER 1hr

1. Dans le mode «Temp de pièce", poussez soit

"Low Fan" ou la touche "High fan" et maintenir

pendant 3 secondes.

or

MODE ECONOMIQUE

Quand le compresseur s'arrête plus de 3 minutes en "Room Temp Mode", ", le ventilateur est coupé

automatiquement.Cette fonction est seulement appliquée dans le "Room Temp Mode ".

2. Le mode économique est activé lorsque le

Room Mode clignote.

rev0-2011

Manuel d’utilisation et manuel des pieces

Borne de sortie ER1 et ER2

Le climatiseur émettra un signal d'erreur (contact normale

ouvert sec) quand une «erreur» aura eu lieu, pour montrer

quelle est la faute.

Borne d'entrée FA1 et FA2

Lorsque le signal provenant du système d'alarme incendie est

reçu, le climatiseur s'éteint et ne fonctionne pas jusqu'à ce

l'appareil ait été RÉINITIALISÉ.

Raccordement des signaux d'erreur avec dispositif avertisseur

1. Retirer le couvercle et le 'couvercle d'alarme-incendie.

2. Utiliser la taille des fils d'alarme incendie recommandée

de 16 à 26 AWG pour un fil solide, ou 16 AWG à 22 AWG

pour un fil multibrin avec cosse taille de goujon #5.

3. Brancher l'autre extrémité du fil de signal d'erreur au ER1 et

ER2, et l'autre extrémité aux divers dispositifs d’avertissement

compatibles tels que les haut-parleurs d'alarme, les voyants,

etc.

Connexion du câble d'alarme incendie au système d'alarme incendie

1. Retirer le 'Couvercle' et le 'couvercle d'alarme-incendie.

2. Utiliser la taille des fils d'alarme incendie recommandée

de 16 à 26 AWG pour un fil solide, ou 16 AWG à 22 AWG

pour un fil multibrin avec cosse taille de goujon #5.

3. Connecter l’alarme-incendie à la borne FA1 et FA2.

CONNEXION DU SIGNAL ERREUR

CONNEXION DU SIGNAL D'ALARME INCENDIE

rev0-2011

Manuel d’utilisation et manuel des pieces

Pour réinitialiser l'alarme incendie, poussez et maintenir la touche

" OFF TIMER " pendant 5 secondes.

※ CONDITIONS D'AFFICHAGE D'ERREURS

RÉINITIALISATION DU SIGNAL D’ALARME INCENDIE

Numéro Affichage d’erreurs Condition d’erreurs Lampe d’erreurs Signal d’erreurs/Sortie

1 E1 Haute pression Erreur ON

2 E2 Basse pression Erreur ON

3 E3 Problème de capteur Erreur ON

4 FU Plein d’eau Plein d’eau ON

5 AF Anti refroidissement Erreur ON

6 TP

Alignement du reservoir d’eau Alignement du reservoir d’eau

ON

7 AL Alarme incendie Erreur ON

rev0-2011

Manuel d’utilisation et manuel des pieces

CODES AUTO-DIAGNOSTIQUES

Le voyant d'alarme est activé si un fonctionnement anormal se produit, et un code d'erreur est affiché sur le

panneau de contrôle.Dans ce cas, le compresseur s'arrête.

Codes d’erreur Problèmes Causes Action correctives

Plein d’eau

Réservoir condensat est plein Vider le réservoir d'eau

Aligner le réservoir

d'eau

Le réservoir d'eau n'est pas

correctement positionné

Placer le réservoir d'eau

en bonne position

Haute pression

Filtre à air bloqué

Bloqué / conduit d'évacuation

plié Température ambiante trop

élevée

Assurez-vous que le conduit

d'évacuation n'est pas bloqué /

plié Ne pas utiliser le climatiseur

si la température ambiante est

supérieure à 113℉

Problème de capteur

Le capteur de température

a un court-circuit.

Changer le capteur detempérature

(Contacter Airrex U.S.A. au 1-888 -

535-8841)

Alarme Anti-gel

L’évaporateur est inférieur à

25 ℉ (-4 ℃) en raison d'être

utilisé dans une zone de

température ambiante basse.

Ne pas utiliser l'appareil dans une

température ambiante inférieure

à72℉ (22℃).

Vérifier le niveau de fluide frigorigène.

Signal d'alarme

incendie

Le signal d'alarme incendie

est reçu à partir du système

d'alarme incendie.

Réinitialiser l'appareil en

poussant et en maintenant la

ouche"TIMER OFF"

pendant 5 secondes.

Basse pression

Vérification électrique

Réfrigérant faible ou

présence de fuite

Nettoyer les filtres et les bobines

Vérifier l'alimentation (tension / ampère)

Vérifiez les filtres de l’évaporateur /

condenseur

Vérifier les bobines de l’évaporateur

/condenseur

Vérifier le niveau de fluide

frigorigène et / ou pour une fuite de

réfrigérant.

Problème Vérification Dépannage

●

La fiche d'alimentation est mal connectée

● Branchez correctement la prise

● La touche POWER est "OFF" ● Appuyer la touche POWER sur "ON"

● Fusible (fourni) grillé ● Remplacer le fusible

● Disjoncteur dans standard ● Vérifier la capacité de charge et réinitialiser

de distribution

● Température ambiante trop elevée ●

Utiliser seulement en dessous de113℉,45℃

(supérieure à 113℉,45℃)

● Filtre bloquées avec de la poussière ● Nettoyer le filtre

● Poussière dans l'échangeur de chaleur ● Nettoyer l'échangeur de chaleur

● Obstacle contre le côté entrée ● Retirer et laisser 20" (51 cm) de dégagement

● Temp. trop élevée ●

Utiliser seulement en dessous de 113℉,45℃

(plus de 113℉,45℃)

1. Pour retirer les filtres, faites glisser un peu ①

et tirez vers vous ②.

2. Nettoyer les filtres avec de l'eau ou de

l’air comprimé

3. Nettoyer l’ évaporateur et le condenseur

avec un aspirateur ou de l’air comprimé.

1. Après le nettoyage, sécher

complètement l'intérieur

de l'appareil en fonctionnant

en «mode Fan ' pendant 3 à

4 heures.

2. Tourner "OFF" au panneau de

contrôle, Débranchez la prise

de la fiche. Stocker

proprement le câble.

3. Garder la machine convenablement

couverte pour prévenir les dommages

causés par l'humidité,l'humidité et

la poussière.

ENTRETIEN

NETTOYAGE DES FILTRES A AIR

ENTRETIEN

rev0-2011

Manuel d’utilisation et manuel des pieces

NE

FONCTIONNE

PAS

REFROIDISSEMENT

FAIBLE

TABLEAU DE DÉPANNAGE

La page charge ...

rev0-2011

Manuel d’utilisation et manuel des pieces

Schéma de l'appareil et accessoires

No.

Assemblée plénière pour air de retour

Assemblée plénière

pour air de retour

Assemblée plénière de condensateur

Assemblée plénière

de condensateur

Kit de pompe de condensateur, 115V~

Kit de pompe de

condensateur

Kit de pompe de condensateur, 230V~

Conduit d'air chaud de type accordéon 12’’ X 10-ft

Conduit d'air chaud de

type accordéon 12’’

Conduit d'air chaud de

type accordéon 12’’

Conduit d'air chaud de

type accordéon 12’’

Conduit d'air chaud de type accordéon 12’’ X 25-ft.

Chambre d'évacuation

Tuile de plafond 24 x 24 avec 12 en trou de diamètre

1

2

3

4

5

6

8

9

7

10

ΗΘ

ΙΚ

ΛΜ

Ν

Ξ

Ο

Π

rev0-2011

Manuel d’utilisation et manuel des pieces

NUMÉRO DE SÉRIE

DU PRODUIT

GARANTIE

Les CLIMATISEURS AIRREX donnent un rendement plus fiable, un confort et une durabilité

plus ils sont utilisés. Ils sont construits sous un régime d'assurance qualité rigoureuse

qui comprend l'inspection à la fois pendant et après la production et des tests de

fiabilité exhaustive.

Dans le cas improbable où vous avez des problèmes, veuillez contacter Airrex Etats-Unis au

1-888-535-8841 ou au distributeur. Si le problème est le résultat d'un défaut de production ou d'une

panne, les réparations seront être entrepris sans frais pendant la période de garantie,

sous réserve des conditions de garantie suivantes:

1. La période de garantie est de 12 mois à compter de la date du premier achat.

2. Si le problème a été causé par une erreur du client ou un abus ou des

dommages, alors toutes les réparations seront facturées.

3. Cette garantie s'applique à votre pays.

4. Une preuve et la date d'achat devront être fournies.

5. Veuillez compléter les détails ci-dessous et garder cette garantie dans un endroit sûr.

6. Tous les frais de transport pour le retour chez le concessionnaire sont à la charge des clients.

Conservez tous les emballage d'origine pour faciliter le retour. Le retour à la clientèle sera

au coût des concessionnaires (si demande de garantie réelle).

Nom de la compagnie

Numéro de téléphone

DISTRIBUTEUR

Nom :

Adresse :

Téléphone :

DETAILS DU

CLIENT

(Applicable seulement au premier acheteur)

Période de garantie

(Mois)

DESCRIPTION CLIMATISEUR AIRREX

MODELE HSCO-14/18/24A

DATE D’ACHAT

rev0-2011

Manuel d’utilisation et manuel des pieces

MEMO.

La page charge ...

● La conception et les spécifications des produits sont sujets à changement sans préavis pour l'amélioration des produits.

Manufactured by :

HEPHZIBAH CO.,LTD.

1385-15 JUAN-DONG, NAM-GU

INCHEON, KOREA

TEL : +82-32-509-5834

FAX : +82-32-502-5519

E-mail : [email protected]

Website : www.airrex.biz

Distributed by :

Airrex USA - Corporate Ofce Mailing Address:

7005 Woodway Dr. Suite 206 P.O.Box 340

Woodway, TX 76712 Hewitt, Texas 76643

TEL : TEL :

888-535-8841

FAX : 469-574-7924

E-mail : [email protected]

Website : www.airrexusa.com

La page charge ...

Airrex HSCO-18 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Airrex HSCO-18 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents