Cata 08027203 Fiche technique

Catégorie
Plaques de cuisson
Taper
Fiche technique

Ce manuel convient également à

KITCHEN ESSENTIALS 2014 L’UNIVERS DE LA CUISINE
5
Produits conçus et fabriqués en Espagne
CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L entreprise de fabrication d’appareils
électroménagers, fondée en 1947 à Torelló, Espagne. Depuis, nous
avons toujours été une entreprise pionnière dans le domaine de
l’extraction domestique. Notre vaste gamme de produits comprend des
extracteurs, des hottes aspirantes, des plaques de cuisson, des fours,
des micro-ondes, des robinets et des éviers.
Nos valeurs :
Engagement envers nos clients
La conception et le développement de nos produits se basent sur des
études approfondies visant principalement à répondre aux besoins
de nos clients, en apportant des solutions qui favorisent la fonc-
tionnalité, l’efficacité, la durabilité et la fiabilité tout en respectant
l’environnement. Chaque détail compte. C’est la raison pour laquelle
dans les soixante ans d’histoire de notre marque, nous avons mis et
nous continuons à mettre particulièrement l’accent sur chaque détail
jusqu’à arriver à obtenir le meilleur produit.
Expérience
Chez CATA, nous effectuons des recherches en continu. Nous utilisons
des composants de première qualité et les dernières techniques de
fabrication pour obtenir les produits les plus avancés du marché au
niveau technologique. La forte expérience dans les processus de créa-
tion, de développement et de fabrication sont les piliers sur lesquels
s’appuie l’excellente efficacité, qualité et fiabilité de nos produits.
Efficacité Énergétique. Environnement
Chez CATA, nous disposons d’un engagement envers l’environnement et nous
pensons que votre cuisine peut être un exemple d’efficacité énergétique. No
-
tre moteur exclusif équipé de la technologie Brushless qui se passe des bros-
ses en graphite traditionnelles, éliminant ainsi le frottement et prolongeant la
vie utile du moteur en est un excellent exemple. Nous arrivons ainsi proposer
les moteurs les plus silencieux du marché avec une économie énergétique de
jusqu’à 84% si on les compare à des moteurs équivalents.
Notre brevet, un nouveau système de nettoyage
aQuaS
mart
®
par eau
très efficace, intégré dans la nouvelle gamme des fours CATA, constitue un
autre exemple manifeste d’efficacité énergétique. Il s’agit d’une nouvelle te
-
chnologie comportant d’importantes économies d’énergie
7
Le CELLER DE CAN ROCA
LE MEILLEUR RESTAURANT DU MONDE
Le prestigieux magazine britannique RESTAURANT qui publie tous les ans le
classement des 50 meilleurs restaurants du monde, a nommé Meilleur restau-
rant du monde le Celler de Can Roca, qui est dirigé par les trois frères Joan,
Josep et Jordi Roca.
Avec ce prix, le Celler de Can Roca a atteint l’échelon le plus élevé de la cuisine
au niveau mondial. En 2011 et en 2012, la parfaite association de l’excellent tra-
vail des trois frères Roca - Joan, Josep et Jordi - a placé le Celler de Can Roca au
rang de deuxième meilleur restaurant du monde.
Ils obtiennent enfin en 2013 le prix plus que mérité : on décerne au Celler le
titre de meilleur restaurant du monde.
Il existe au Celler de Can Roca un compromis permanent entre la cuisine
d’avant-garde, et la volonté de ne pas renoncer à la mémoire des prédécesseurs
dans leur famille.
Nous sommes fiers de collaborer avec les frères Roca dans le développement de
la gamme exclusive des produits “Cata et Can Roca”. Cette relation réussie est
née avec l’objectif de créer des produits visant à maintenir le haut niveau de la
Cuisine Espagnole.
Chez CATA, nous avons le privilège de disposer de la collaboration des frères
Roca dans le développement de la gamme Cata & Can Roca, une gamme origi-
nale de produits avec laquelle nous souhaitons proposer l’excellence pour les
utilisateurs les plus exigeants. Nous vous proposons pour cela les hottes en
îlot et les hottes décoratives au design moderne et soigné. Elles proposent une
économie énergétique maximale, l’éclairage par led à intensité modulable et dis-
posent d’un moteur Brushless avec excellent rendement, faible consommation
et niveau sonore minimum. Des plaques de cuisson à induction, parmi lesquelles
vous trouverez notre modèle Giga 750. Ce modèle vous permet de profiter de
la zone de cuisson la plus grande du marché (jusqu’à 40 cm de diamètre). Des
fours et des fours micro-ondes avec les dernières technologies pour une parfaite
intégration dans la cuisine.
Pour plus d’informations, vous pouvez visiter notre site :
web www.cnagroup.com.es/gama-can-roca
ou appeler le (00 34) 902 41 04 50
La collaboration avec les frères Roca nous a permis de développer cette gamme
de produits proposant l’excellence à ceux pour qui la cuisine est une expérience
unique.
Thanks to Cata’s collaboration with the Roca brothers, it has been possible to develop this range of products offering the highest levels of exce-
llence for those who see cooking as a unique experience.
For its innovation, technology, design, quality and guarantees, your CATA
kitchen will be the centre of attention; we offer you a wide range of options
and products that will help you get the best from your kitchen.
In the products we design, manufacture and distribute, our aim is to offer
our customers unique experiences and slices of life, always trying to be as
environmentally friendly as possible and achieving a considerable reduc-
tion in domestic energy consumption.
CATA, a company with more than 65 years of history – 100% Spanish, with
a presence at world level. Ever since we began, we have designed, deve-
loped and manufactured a large proportion of our products in our Spanish
factory, which has allowed us to adapt our range to the needs of the do-
mestic market.
CATA EXPERIENCE & QUALITY:
Enjoying the art of cooking
Thanks to our knowledge of the market and closeness to customers,
the proven quality of our products and their ease of use and efficiency,
we are convinced that you will enjoy the art of cooking in your
CATA
kitchen.
The various finishes and careful design of our products will create per-
fect harmony and symmetry in your
CATA
kitchen. Their design, and the
fact that they are so simple to use and easy to clean, will mean you will
enjoy preparing your favourite dishes.
In our catalogue, you will find…
CATA hoods
, offering maximum extraction power of up to 820 m3/h and
a minimum sound level of 47 dB(A), which means you can have a kit-
chen free of smoke and noise.
Our
CATA hobs
(induction, vitroceramic or gas), which will give you spe-
ed, precision, versatility and safety in your everyday cooking.
CATA ovens
, manufactured with the most advanced technology and the
latest components. They stand out because of their design, innovation,
energy efficiency and maximum safety. In our range of models, you will
find ovens with different finishes, large-volume cavities up to 70 litres,
and pyrolytic function or our new, effective, patented cleaning system:
aQuaSmart®
.
The new oven models offer an XXL-volume cavity while maintaining
standard exterior measurements: ideal for large families or for anyone
who is looking to get the best from their oven, allowing you to cook
more than one dish at a time.
We have developed an innovative system to make efficient oven clea-
ning easier with minimum effort, always thinking of the customer’s
convenience.
We incorporate a special enamel into the oven cavity which, together
with our exclusive
aQuaSmart system
, prevents grease and food debris
becoming encrusted on the walls during cooking, cleaning the inside
with steam in just 15 minutes, with the consequent energy saving, whi-
le also offering greater protection for the surrounding kitchen units.
CATA sinks and taps
harmonise perfectly in the kitchen. We offer you a
programme with elegant finishes and the best functionality.
Une Cuisine pleine de Solutions
Grâce à son innovation, sa technologie, sa conception, sa qualité et sa garantie,
votre cuisine CATA attirera tous les regards ; nous vous proposons un vas
-
te éventail de possibilités et de produits qui vous permettront de maximiser
l’usage de votre cuisine.
L’objectif des produits que nous concevons, fabriquons et distribuons est
d’offrir des expériences et des expériences uniques à nos clients. Par ailleurs,
nous respectons toujours au maximum l’environnement en parvenant à une
importante réduction de la consommation énergétique des ménages.
CATA est une entreprise avec plus de 65 ans d’histoire. C’est une entreprise
espagnole à 100% présente dans le monde entier. Depuis nos débuts, nous
avons conçu, développé et fabriqué une grande partie de l’ensemble de nos
produits dans notre usine en Espagne. Cela nous a permis de pouvoir adapter
notre offre aux besoins du marché national.
EXPÉRIENCE ET QUALITÉ CATA :
Prendre plaisir dans l’art de cuisiner
Grâce à la connaissance que nous avons du marché, à la proximité par rapport
à nos clients, à l’excellente qualité de nos produits, à la facilité d’utilisation et
à leur efficacité, nous sommes convaincus que vous prendrez plaisir à cuisiner
dans votre cuisine CATA.
Les finitions variées et le design soigné de nos produits créeront une harmonie
et une symétrie parfaites dans votre cuisine CATA. Grâce à son design, son ex
-
traordinaire simplicité d’utilisation et son entretien facile, vous prendrez plaisir
à préparer vos plats préférés.
Dans notre catalogue vous découvrirez…
Les Hottes CATA proposent une puissance d’extraction maximale allant
jusqu’à 820m3/h et un niveau sonore minimum de 47 dB (A), qui vous permet
-
A Kitchen with Solutions
aQuaSmart
®
8
tra de profiter d’une cuisine sans fumées silencieuse.
Nos plaques de cuisson CATA (induction, vitrocéramique ou gaz) vous fourni
-
ront rapidité, précision, versatilité et sécurité au quotidien.
Les Fours CATA sont fabriqués avec la technologie la plus avancée et les com
-
posants dernier cri. Ils se distinguent de par leur conception, leur innovation,
leur efficacité énergétique et la sécurité maximale qu’ils proposent. Dans
notre vaste gamme de modèles, vous trouverez des fours avec des finitions
variées, des capacités à grand volume allant jusqu’à 70 litres, équipés de la
fonction pyrolyse ou de notre nouveau système de nettoyage efficace breveté
aQuaSmart®
Les nouveaux modèles de fours proposent une très grande capacité XXL, en
conservant des mesures extérieures standard. C’est l’idéal pour les familles
nombreuses ou pour ceux qui cherchent à optimiser leur four en faisant cuire
plus d’un plat à la fois.
Nous avons développé un système innovateur pour faciliter le nettoyage du
four avec le moins d’efforts possibles et de façon efficace, en pensant toujours
au confort du client.
L’intérieur de nos fours est recouvert d’un émail spécial qui, allié à notre sys
-
tème exclusif aQuaSmart, évite que la matière grasse et les restes de nourri-
ture s’incrustent sur les parois pendant la cuisson. Le nettoyage de l’intérieur
du four est effectué avec de la vapeur d’eau en à peine 15 minutes, avec
l’économie énergétique conséquente. Ce système permet en outre d’assurer
une meilleure protection des meubles se trouvant tout autour.
Les Éviers et les Robinets CATA entrent parfaitement en harmonie dans votre
cuisine. Nous mettons à votre disposition un programme avec d’élégantes fini
-
tions et une fonctionnalité optimale.
9
ISLAND HOODS
CATA has a wide range of island hoods that adapt perfectly to the design of your kitchen. The wide variety of models
available, in terms of measurements, shape and finish, will allow you to find the best solution to meet your needs.
HOTTES ÎLOTS
CATA dispose d’une vaste gamme de Hottes îlots qui s’adaptent parfaitement au design de votre cuisine. Grâce à
la grande variété de modèles disponibles, tant au niveau des mesures, des formes ou des finitions, vous pourrez
trouver la meilleure solution s’adaptant à vos besoins.
Exclusive nishes.
New Sand collection
The exclusive Cata & Can Roca collection
stands out in your kitchen, offering you perfect
harmony. With the Cata & Can Roca product
range, you will get an innovative designer kit-
chen thanks to the use of black, white or the
exclusive sand colour glass in hoods and hobs.
New Sand Collection
Easy-clean internal shielding
The internal shielding of the hoods shows a smooth, hermetic de-
sign, preventing grease getting into the motor, reducing the sound
power and making cleaning easier, thanks to a compact, smooth,
corner-free interior. This shielding also provides greater safety be-
cause it prevents direct contact with the motor and the electrical
circuit.
ÎLOTS CATA et CAN ROCA
Technologie Brushless
Consommation Énergétique Minimale. Les hottes les plus efficaces du marché:
classe énergétique A
Blindage intérieur à nettoyage facile
Grande capacité d’Extraction et niveau sonore Minimum
Panneau Électronique séquentiel et Éclairage par LED à intensité variable
Finitions uniques. Nouvelle collection Sand
Les hottes les plus efficaces du marché: classe énergétique A
Grâce à l’utilisation du moteur à dernière technologie Brushless développée par
CATA et à l’éclairage par LED, la consommation énergétique de ces hottes est
la plus basse du marché, avec une consommation d’à peine 100W à puissance
d’extraction et d’éclairages maximales.
Moteurs Silencieux et à grande capacité
Les moteurs de la dernière technologie Brushless se passent des tradition-
nelles brosses au graphite. Ils éliminent le frottement, prolongent la vie utile
du moteur. Nous arrivons ainsi à obtenir les moteurs les plus silencieux du
marché. Grâce à l’effort permanent de recherche et de développement de
l’équipe de CATA, nous sommes parvenus à créer les hottes les plus silen-
cieuses du marché. Dans les produits CATA, il n’y a pas de conflit entre le
silence et la puissance. Par ailleurs, les hottes CATA et Can Roca proposent
une grande puissance dextraction de jusqu’à 740 m
3
/h.
Panneau Électronique séquentiel et Éclairage par LED à intensité variable
Notre panneau de contrôle unique slider fournit élégance et simplicité lorsqu’il
s’agit de pouvoir utiliser de façon efficace et pratique votre hotte. Il propose 10
niveaux de puissance qui vous permettront d’utiliser la puissance d’extraction
adaptée à chaque moment. Les niveaux d’extraction s’adapteront à chaque type
de cuisson. Grâce à ce type de commande tactile, vous pourrez contrôler et ré-
gler la puissance d’extraction d’un seul doigt. Par ailleurs, contrairement à de
nombreux concurrents, vous pourrez utiliser et régler l’intensité de la lumière
que la hotte soit allumée ou éteinte. Vous pourrez ainsi profiter d’une lumiè-
re d’ambiance dans votre cuisine. La commande propose également la fonction
temporisateur permettant l’extinction de la hotte quand l’utilisateur le souhaite.
Elle est également équipée d’un avertisseur de saturation de filtres vous infor-
mant s’ils doivent être nettoyés.
LE PLUS SILENCIEUX DU MARCHÉ
La dernière génération “Brushless” propose un excellent rendement et un ni-
veau sonore minimum.
ÉCONOMIE ÉNERGÉTIQUE MAXIMALE
Économie énergétique de jusqu’à 84%. Efficacité Maximale à toutes les vitesses.
Consommation de 100 W à la vitesse maximale et de seulement 10 W au niveau 1.
EXCELLENTES PRESTATIONS
Les niveaux de pression et de débit que le moteur “brushless” enregistre ga-
rantissent leur efficacité même dans des installations ayant besoin d’une plus
grande longueur de décharge.
Finitions uniques. Nouvelle collection Sand
La collection exclusive CATA et Can Roca sort du lot et propose une parfaite har-
monie dans votre cuisine. Avec la gamme de produits CATA et Can Roca, vous
profiterez d’une cuisine design et innovante grâce au verre coloré (Noir, Blanc
ou notre couleur exclusive Sand (sable) ) utilisé dans les hottes et les Plaques
de cuisson.
Blindage intérieur à nettoyage facile
Le blindage de l’intérieur des hottes est lisse et hermétique. Il évite ainsi que les
matières grasses pénètrent dans le moteur, réduisant le niveau sonore et facili-
tant le nettoyage grâce à un intérieur compact, lisse et sans coins. En outre, ce
blindage propose une sécurité accrue, car il évite le contact direct avec le moteur
et le circuit électrique.
19
ÎLOTS DÉCORATIFS
La hotte qui s’adapte le mieux à vos besoins de par sa conception, son ren-
dement ou son esthétique.
Grande capacité d’Extraction
Niveau sonore Minimum
Filtres à charbon actif lavables
Système d’installation avec réglage en hauteur
Grande capacité d’Extraction
Grâce à la technologie de pointe dans la fabrication, aux composants utili-
sés et au design de nos modèles, nous sommes en mesure de proposer les
hottes les plus efficaces du marché. Nous pouvons également garantir une
résistance accrue et une meilleure qualité. CATA propose dans ses modèles
actuels une capacité d’extraction allant jusqu’à 820m
3
/h.
Niveau sonore Minimum
Lorsqu’il s’agit de choisir une hotte, on est toujours à la recherche d’une ex-
traction maximale et d’un niveau sonore minimum. Il s’agit là des deux prin-
cipales priorités pendant l’achat d’une hotte. Chez CATA, nous sommes fiers
de pouvoir offrir des hottes extrêmement silencieuses grâce aux matériaux
que nous utilisons, aux tests d’insonorisation et surtout à l’expérience que
nous avons acquise pendant des années dans le domaine de l’extraction.
Cela nous a permis de devenir une entreprise leader sur le marché.
Les mesures publiées par Cata sont conformes auxconditions requises par
la Norme Européenne UNE EN 61591 dans une installation type, avec une
pertede pression de 5 Pa ou 15 Pa selon le diamètre de sortie du modèle.
Filtres d’excellente qualité lavables
Pour obtenir un bon filtrage de l’air, il faut assurer une bonne installation
des conduites d’extraction, réduire au minimum le nombre des coudes et
éviter les réductions du diamètre de la conduite. Il faut également que la
hotte dispose de filtres de qualité.
Les filtres des hottes CATA sont constitués par des couches d’aluminium
multiples qui empêchent le passage des particules et des graisses. Ils se
démontent facilement et peuvent être nettoyés dans le lave-vaisselle. Nous
vous conseillons de nettoyer les filtres au moins une fois par mois.
Pour une bonne extraction, la plupart de nos hottes sont équipées d’un in-
dicateur de propreté des filtres, qui garantit la maintenance et l’efficacité.
Toutes les hottes à système d’extraction à recirculation (sans issue d’air vers
l’extérieur) sont équipées de filtres à charbon actif lavables qui parviennent
à purifier l’air en éliminant les mauvaises odeurs.
Système d’installation avec réglage en hauteur
CATA dispose de structures et de systèmes d’installation facilitant une fixa-
tion sûre ainsi que le réglage en hauteur de l’installation, même pour ses
modèles les plus lourds.
Filtre à Charbon Actif lavable pour hottes d’extraction à recirculation.
through. They are easily dismantled and can be cleaned in the
dishwasher. We advise cleaning filters at least once a month.
For proper extraction, in most of our hoods we incorporate a
filter cleaning indicator, ensuring they stay well maintained
and efficient.
All hoods in a recirculating extraction system (without external
outlet) incorporate washable active carbon filters that purify
the air, removing bad smells.
Installation system with height adjustment
CATA has structures and installation systems allowing safe fi-
xing and an adjustable-height installation, even in the heaviest
models.
27
S
I
L
E
N
T
S
P
L
I
T
T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
IN LINE
In-line solution.
Adaptable to any installation
In-line silent split is the completely silent solution with which the hood is installed, without its
motor, in the cooking area. This extracts smell and smoke from the kitchen while the hood motor
is installed behind a false ceiling. The outside motor installation does not mean a loss of flow, rea-
ching extraction levels of 660m
3
/h.
Silent Split in-line est la solution totalement silencieuse avec laquelle la hotte sans moteur est
installée dans la zone de cuisson. Cette dernière extrait les odeurs et la fumée de la cuisine, alors
que le moteur de la hotte est installé dans le faux plafond. L’installation du moteur à l’extérieur
n’entraîne pas de perte de débit, et atteint des niveaux d’extraction de 660m
3
/h.
At CATA we have created the quietest hoods on the market
using a system of remote extraction where the motor is located
either on in the ceiling or in a false ceiling instead of being in-
side the hood. This reduces noise because the motor is outside
the room.
Easy to install
Both the ceiling motor (exterior silent split) system and the fal-
se ceiling motor (in-line silent split) systems have been desig-
ned to be easy to install, even in existing homes with minimal
modifications to the established conditions.
Cable or wireless connection
The operation and control of the hood are no different to those
of a standard hood. Each of the extraction functions is acti-
vated from the hood and it communicates with the motor by
cable or using a wireless system with a maximum range of
25 metres
Silent solutions. “Silent-split” technology makes it possible to reduce the sound power by up to 70%
SILENT SPLIT TECHNOLOGY ISLANDS
Maximum quietness: 39 dB(A)
Easy to install
Cable or wireless connection
S
I
L
E
N
T
S
P
L
I
T
T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
32
Exterior solution.
Maximum quietness.
Exterior silent split is the completely silent solution with which the hood
is installed, without its motor, in the cooking area. It extracts smell and
smoke from the kitchen, while the cover, including the motor, is installed
in a flue in the ceiling. The outside motor installation does not mean a loss
of flow, reaching extraction levels of 660m3/h.
Silent Split extérieur est la solution totalement silencieuse la hotte
sans moteur est installée dans la zone de cuisson. Elle extrait les odeurs
et la fumée de la cuisine, alors que le chapeau incluant le moteur se
trouve dans une cheminée sur le toit du logement. L’installation du mo-
teur à l’extérieur n’entraîne pas de perte de débit, et atteint des niveaux
d’extraction de 660m
3
/h.
The installation of the hood and the motor, and communication between the two of them, are really easy. As can be seen in the pictures, the
motor is installed in the extraction conduit in 4 simple steps.
L’installation de la hotte et du moteur ainsi que la communication entre les deux éléments est vraiment simple. Comme vous pouvez voir sur
les images, le moteur est installé dans la conduite d’extraction en 4 étapes simples.
ÎLOTS SILENT SPLIT TECHNOLOGY
Solutions Silencieuses. La technologie “silent-split” permet de réduire le niveauso
-
nore de la cuisine de jusqu’à 70%
Silence maximum: 39 dB (A)
Installation Facile
Connexion par câble ou sans fil
Chez CATA, nous avons créé les hottes les plus silencieuses du marché avec le sys
-
tème d’extraction distant, où le moteur est installé sur le toit du logement ou dans
le faux plafond, plutôt que dans la hotte. Le bruit est ainsi réduit étant donné que le
moteur se trouve en dehors de la pièce.
Installation Facile
Qu’il s’agisse des systèmes où le moteur est installésur le toit (modèles Silent Split
Exterior) ou des systèmesavec installation dans le faux plafond (Silent SplitIn-line),
il ont tous été conçus pour que leur installation soit simple, même dans des loge
-
ments déjà achevés, en modifiant au minimum les conditions existantes.
Connexion par câble ou sans fil
Le fonctionnement et le contrôle de la hotte ne supposent aucun changement par
rapport à une hotte standard. Toutes les fonctions d’extraction sont activées depuis
la hotte et la communication avec le moteur est effectuée par câble ou par fréquen
-
ce radio, avec une portée maximale de 25 mètres.
S
I
L
E
N
T
S
P
L
I
T
T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
EXTERIOR
33
DECORATIVE HOODS
In the wide range of decorative CATA hoods you will be able to find different models with the most painstaking de-
signs and best performance on the market. We are convinced users will be able to find the hood best suited to their
needs in terms of design, performance and good looks. We offer you everything necessary to make your hood an
element with a big presence in your kitchen.
HOTTES DÉCORATIVES
Dans la vaste gamme de hottes décoratives CATA, vous trouverez des modèles variés avec les formes les plus soig-
nées et les meilleures prestations du marché. Nous sommes persuadés que tous les utilisateurs pourront trouver
la hotte s’adaptant le mieux à leurs besoins aussi bien en termes de conception, de rendement que d’esthétique.
Nous vous offrons tout ce dont vous avez besoin pour que votre hotte soit un élément avec beaucoup de présence
dans votre cuisine.
Easy-clean internal shielding
The internal shielding of the hoods shows a smooth, hermetic design, preven-
ting grease getting into the motor, reducing the sound power and making clea-
ning easier, thanks to a compact, smooth, corner-free interior. This shielding
also provides greater safety because it prevents direct contact with the motor
and the electrical circuit.
Direct suction anti-condensation auxiliary lters
AURA hoods (all versions) incorporate an innovative filter in the base, offering both direct
suction and perimeter suction.
Use of this filter allows you greater suction and prevents condensation during the cooking
process. These filters are easy to access and clean.
Front panels with 3 opening
systems
As well as its smart design and large perimeter
extraction area, the new Aura hood is thought out
and designed down to the smallest detail. It not
only incorporates auxiliary anti-condensation fil-
ters, it also includes 3 different levels of opening,
allowing you better air extraction depending on
the cooking being done, and offering direct or pe-
rimeter suction depending on the opening position.
HOTTES CATA et CAN ROCA
Technologie Brushless
Consommation Énergétique Minimale. Les hottes les plus efficaces du marché:
classe énergétique A
Blindage intérieur à nettoyage facile
Grande capacité d’Extraction et niveau sonore Minimum
Panneau Électronique séquentiel et Éclairage par LED à intensité variable
Finitions uniques. Nouvelle collection Sand
Filtres auxiliaires anti-condensation à aspiration directe
Panneaux frontaux avec 3 systèmes d’ouverture
Les hottes les plus efficaces du marché: classe énergétique A
Grâce à l’utilisation du moteur à dernière technologie Brushless développée par
CATA et à l’éclairage par LED, la consommation énergétique de ces hottes est
la plus basse du marché, avec une consommation d’à peine 100W à puissance
d’extraction et d’éclairages maximales.
Moteurs Silencieux et à grande capacité
Les moteurs de la dernière technologie Brushless se passent des traditionnelles
brosses au graphite. Ils éliminent le frottement, prolongent la vie utile du moteur.
Nous arrivons ainsi à obtenir les moteurs les plus silencieux du marché. Grâce à
l’effort permanent de recherche et de développement de l’équipe de CATA, nous
sommes parvenus à créer les hottes les plus silencieuses du marché. Dans les
produits CATA, il n’y a pas de conflit entre le silence et la puissance. Par ailleurs,
les hottes CATA et Can Roca proposent une grande puissance d’extraction de
jusqu’à 740 m3/h.
Panneau Électronique séquentiel et Éclairage par LED à intensité variable
Notre panneau de contrôle unique slider fournit élégance et simplicité lorsqu’il
s’agit de pouvoir utiliser de façon efficace et pratique votre hotte. Il propose 10
niveaux de puissance qui vous permettront d’utiliser la puissance d’extraction
adaptée à chaque moment. Les niveaux d’extraction s’adapteront à chaque type
de cuisson. Grâce à ce type de commande tactile, vous pourrez contrôler et ré-
gler la puissance d’extraction d’un seul doigt. Par ailleurs, contrairement à de
nombreux concurrents, vous pourrez utiliser et régler l’intensité de la lumière
que la hotte soit allumée ou éteinte. Vous pourrez ainsi profiter d’une lumiè-
re d’ambiance dans votre cuisine. La commande propose également la fonction
temporisateur permettant l’extinction de la hotte quand l’utilisateur le souhaite.
Elle est également équipée d’un avertisseur de saturation de filtres vous infor-
mant s’ils doivent être nettoyés.
Finitions uniques. Nouvelle collection Sand
La collection exclusive CATA et Can Roca sort du lot et propose une parfaite har-
monie dans votre cuisine. Avec la gamme de produits CATA et Can Roca, vous
profiterez d’une cuisine design et innovante grâce au verre coloré (Noir, Blanc
ou notre couleur exclusive Sand (sable) ) utilisé dans les hottes et les Plaques
de cuisson.
Blindage intérieur à nettoyage facile
Le blindage de l’intérieur des hottes est lisse et hermétique. Il évite ainsi que les
matières grasses pénètrent dans le moteur, réduisant le niveau sonore et facili-
tant le nettoyage grâce à un intérieur compact, lisse et sans coins. En outre, ce
blindage propose une sécurité accrue, car il évite le contact direct avec le moteur
et le circuit électrique.
Filtres auxiliaires anti-condensation à aspiration directe
Les hottes Aura (dans toutes leurs versions) sont équipées d’un nouveau filtre
dans leur base. Ce filtre propose aspiration directe et aspiration périmétrale.
L’usage de ce filtre permet d’obtenir une meilleure aspiration et évite la con-
densation pendant le processus de cuisson. L’accès et le nettoyage de ces filtres
sont aisé.
Panneaux frontaux avec 3 systèmes d’ouverture
En plus de son design élégant et de sa grande surface d’extraction périmétrale,
la nouvelle hotte Aura a été conçue dans le moindre détail. Non seulement elle
est équipée des filtres auxiliaires anti-condensation mais elle dispose en plus de
3 niveaux d’ouverture différents lui permettant une meilleure extraction de l’air
en fonction de la cuisson que vous êtes en train d’effectuer. Selon la position de
l’ouverture, la hotte propose une aspiration directe ou périmétrale.
39
DÉCORATIVES
La hotte qui s’adapte le mieux à vos besoins de par sa conception, son rende-
ment ou son esthétique.
Grande capacité d’Extraction
Niveau sonore Minimum
Éclairage à Intensité variable
Contrôle Tactile
Grande capacité d’Extraction et Silence
Les hottes CATA proposent les meilleurs rendements. Elles permettent de
profiter d’un espace sans fumées, sans odeurs et sans bruits. Par ailleurs, elles
deviennent un élément décoratif de votre cuisine. Nous proposons les hottes les
plus efficaces du marché. Nous vous garantissons une plus grande résistance,
un niveau sonore minimum et une qualité maximale. CATA propose dans ses
modèles actuels, un niveau sonore minimum à partir de 49 dB (A) et une capaci-
té d’extraction allant jusqu’à 820m
3
/h.
Éclairage à Intensité variable
CATA vous propose une vaste gamme de hottes comprenant un éventail varié de
modèles. Vous trouverez des mesures, des formes et des finitions diverses afin
que votre hotte s’intègre toujours parfaitement à votre cuisine. Dans la plupart
de nos hottes décoratives, nous avons remplacé l’éclairage conventionnel
par des ampoules halogènes plus efficaces et qui restituent une lumière plus
chaude dans la cuisine. Il est par ailleurs possible de les régler en fonction des
besoins de l’utilisateur.
Contrôle Tactile
3 vitesses
Éclairage à intensité variable
Temporisateur de 15 minutes avec arrêt automatique
Dispositif d’avertissement de propreté des filtres
49
63
NEBLIA 600
Code 02052300
EAN Code 8422248017602
NEBLIA BK 600
Code 02052400
EAN Code 8422248017619
NEBLIA 500
Code 02088310
EAN Code 8422248039024
NEBLIA WH 600
Code 02052000
EAN Code 8422248017596
NEBLIA WH 500
Code 02088010
EAN Code 8422248039031
167
500
20
270
435
222
500 / 600
Mín. 745 / Máx. 1045
167
500
20
270
435
222
500 / 600
Mín. 745 / Máx. 1045
167
500
20
270
435
222
600
Mín. 745 / Máx. 1045
60
cm
60
cm
50
cm
60
cm
50
cm
NEBLIA NEBLIA BK NEBLIA WH
Lamps
2 x 40W
Lamps
2 x 40W
Lamps
2 x 40W
decorative
Mechanical
push button
control
Mechanical
push button
control
Mechanical
push button
control
Mechanical control panel
3 extraction levels
• Maximumairow1100 m
3
/h
• Minimumsoundpower:55 dB(A),
maximum:69dB(A)
M3R motor, maximum energy consumption 240W
Extra-quiet motor
Lamp lighting
Easy installation system
• WashableltersDishwasher
Finished in stainless steel
Max. pressure 430 Pa
150/125 mm discharge
Mechanical control panel
3 extraction levels
• Maximumairow1100 m
3
/h
• Minimumsoundpower:55 dB(A),
maximum:69dB(A)
M3R motor, maximum energy consumption 240W
Extra-quiet motor
Lamp lighting
Easy installation system
• WashableltersDishwasher
Finished in black
Max. pressure 430 Pa
150/125 mm discharge
Mechanical control panel
3 extraction levels
• Maximumairow1100 m
3
/h
• Minimumsoundpower:55 dB(A),
maximum:69dB(A)
M3R motor, maximum energy consumption 240W
Extra-quiet motor
Lamp lighting
Easy installation system
• WashableltersDishwasher
Finished in white
Max. pressure 430 Pa
150/125 mm discharge
S
I
L
E
N
T
S
P
L
I
T
T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
IN LINE
In-line solution.
Adaptable to any installation
Silent solutions. “Silent-split” technology makes it possible to reduce the sound power by up to 70%
SILENT SPLIT TECHNOLOGY DECORATIVE
Maximum quietness: 39 dB(A)
Easy to install
Cable or wireless connection
S
I
L
E
N
T
S
P
L
I
T
T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
In-line silent split is the completely silent solution with which the hood is installed, without its
motor, in the cooking area. This extracts smell and smoke from the kitchen while the hood motor
is installed behind a false ceiling. The outside motor installation does not mean a loss of flow, rea-
ching extraction levels of 660m
3
/h.
Silent Split in-line est la solution totalement silencieuse avec laquelle la hotte sans moteur est
installée dans la zone de cuisson. Cette dernière extrait les odeurs et la fumée de la cuisine, alors
que le moteur de la hotte est installé dans le faux plafond. L’installation du moteur à l’extérieur
n’entraîne pas de perte de débit, et atteint des niveaux d’extraction de 660m
3
/h.
At CATA we have created the quietest hoods on the market
using a system of remote extraction where the motor is located
either on in the ceiling or in a false ceiling instead of being in-
side the hood. This reduces noise because the motor is outside
the room.
Easy to install
Both the ceiling motor (exterior silent split) system and the fal-
se ceiling motor (in-line silent split) systems have been desig-
ned to be easy to install, even in existing homes with minimal
modifications to the established conditions.
Cable or wireless connection
The operation and control of the hood are no different to those
of a standard hood. Each of the extraction functions is acti-
vated from the hood and it communicates with the motor by
cable or using a wireless system with a maximum range of
25 metres
68
S
I
L
E
N
T
S
P
L
I
T
T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
EXTERIOR
Exterior solution.
Maximum quietness.
Exterior silent split is the completely silent solution with which the hood
is installed, without its motor, in the cooking area. It extracts smell and
smoke from the kitchen, while the cover, including the motor, is installed
in a flue in the ceiling. The outside motor installation does not mean a loss
of flow, reaching extraction levels of 660m3/h.
Silent Split extérieur est la solution totalement silencieuse la hotte
sans moteur est installée dans la zone de cuisson. Elle extrait les odeurs
et la fumée de la cuisine, alors que le chapeau incluant le moteur se
trouve dans une cheminée sur le toit du logement. L’installation du mo-
teur à l’extérieur n’entraîne pas de perte de débit, et atteint des niveaux
d’extraction de 660m
3
/h.
The installation of the hood and the motor, and communication between the two of them, are really easy. As can be seen in the pictures, the
motor is installed in the extraction conduit in 4 simple steps.
L’installation de la hotte et du moteur ainsi que la communication entre les deux éléments est vraiment simple. Comme vous pouvez voir sur
les images, le moteur est installé dans la conduite d’extraction en 4 étapes simples.
ÎLOTS SILENT SPLIT TECHNOLOGY
Solutions Silencieuses. La technologie “silent-split” permet de réduire le niveauso
-
nore de la cuisine de jusqu’à 70%
Silence maximum: 39 dB (A)
Installation Facile
Connexion par câble ou sans fil
Chez CATA, nous avons créé les hottes les plus silencieuses du marché avec le sys
-
tème d’extraction distant, où le moteur est installé sur le toit du logement ou dans
le faux plafond, plutôt que dans la hotte. Le bruit est ainsi réduit étant donné que le
moteur se trouve en dehors de la pièce.
Installation Facile
Qu’il s’agisse des systèmes où le moteur est installésur le toit (modèles Silent Split
Exterior) ou des systèmesavec installation dans le faux plafond (Silent SplitIn-line),
il ont tous été conçus pour que leur installation soit simple, même dans des loge
-
ments déjà achevés, en modifiant au minimum les conditions existantes.
Connexion par câble ou sans fil
Le fonctionnement et le contrôle de la hotte ne supposent aucun changement par
rapport à une hotte standard. Toutes les fonctions d’extraction sont activées depuis
la hotte et la communication avec le moteur est effectuée par câble ou par fréquen
-
ce radio, avec une portée maximale de 25 mètres.
69
GROUPES FILTRANTS
Prestations optimales et intégration parfaite dans votre cuisine.
Installation facile: Quick-Fix Grip System
Extraction périmétrale avec panneau rabattable
Installation Facile
CATA propose un système exclusif et novateur qui facilite l’installation de la hotte.
Il est ainsi possible qu’une seule personne l’installe de façon très précise et facile.
Nouveau système d’ancrage, pratique et ergonomique, donnant un excellent
résultat final.
Extraction périmétrale avec panneau rabattable
Concept DUAL : Réunit les avantages d’un groupe encastré et d’une hotte conven-
tionnelle. Peut fonctionner avec le verre fermé ou ouvert.
Verre fermé :
La hotte est complètement invisible de l’avant.
Dans cette position, elle produit l’effet d’aspiration périmétrale en réduisant le
bruit et en favorisant l’aspiration au niveau des extrémités.
Permet une meilleure visibilité du plan de cuisson.
Les filtres anti gras sont dissimulés.
Position recommandée pour les cuissons à feu doux ou moyen, avec 1 ou 2 feux
et de longue durée.
Verre ouvert :
Permet une meilleure vision et l’usage des commandes.
Agrandit la zone de couverture d’aspiration vers la partie frontale de la plaque
de cuisson.
Protection de la façade du meuble contre les vapeurs et les fumées.
Aspiration plus directe.
Position recommandée pour les cuissons à feu fort ou pour l’usage de 3 ou 4
feux à la fois.
73
77
TÉLÉSCOPIQUES
Grande capacité d’Extraction
surface d’aspiration Maximale
Collection exclusive Glass
Grande capacité d’Extraction
Pour les utilisateurs à la recherche d’une hotte télescopique, CATA propose une
grande variété de modèles répondant aux besoins des plus exigeants.
Le nouveau modèle TF 6600 est le meilleur choix : rendement maximum en extrac-
tion (jusqu’à 790m3/h), niveau sonore minimum et consommation énergétique
avec système d’ouverture proposant une plus grande surface d’Extraction.
Collection exclusive Glass
Finition avant en verre Sand (sable), Finition avant en verre Blanc, Finition avant en
verre Noir
surface d’aspiration Maximale
Nos hottes télescopiques constituent la solution idéale quand il faut maximiser
la surface d’aspiration dans des espaces réduits. Ils proposent la possibilité
d’étendre la surface d’aspiration avec leur système d’ouverture (jusqu’à 44 cm).
telescopic
TF WHTF
Lamps
2 x 40W
Lamps
2 x 40W
TF 5250 X, 2 motores
Code 02097300
EAN Code 8422248024488
TF 5060 X, 1 motor
Code 02033303
EAN Code 8422248009515
TF 5260 X, 2 motores
Code 02034305
EAN Code 8422248003377
TF 5260 BK, 2 motores
Code 02034405
EAN Code 8422248003360
TF 5260 WH, 2 motores
Code 02034005
EAN Code 8422248003346
TF 5250 WH, 2 motores
Code 02097000
EAN Code 8422248024471
280
ø120
135
450/550
75
158
500/600
60
cm
60
cm
60
cm
60
cm
50
cm
50
cm
280
ø120
135
450/550
75
158
500/600
81
Sliding control panel
3 extraction levels
2 motors
- Maximumairow600 m
3
/h
-
Minimumsoundpower:57 dB(A),maximum:63dB(A)
-
maximum energy consumption 2x90W
- Max. pressure 190 Pa
• 1 motor
- Maximumairow350 m
3
/h
-
Minimumsoundpower:49 dB(A),maximum:64dB(A)
-
maximum energy consumption 1x125W
- Max. pressure 140 Pa
Lamp lighting
Easy installation system
• WashableltersDishwasher
Finished in white / black
120mm discharge
Sliding control panel
3 extraction levels
2 motors
- Maximumairow600 m
3
/h
-
Minimumsoundpower:57 dB(A),maximum:63dB(A)
-
maximum energy consumption 2x90W
- Max. pressure 190 Pa
• 1 motor
- Maximumairow350 m
3
/h
-
Minimumsoundpower:49 dB(A),maximum:64dB(A)
-
maximum energy consumption 1x125W
- Max. pressure 140 Pa
Lamp lighting
Easy installation system
• WashableltersDishwasher
Finished in stainless steel
120mm discharge
82
Lamps
2 x 40W
F 2060 BR, 1 motor
Code 02011106
EAN Code 8422248049252
F 2050 X, 1 motor
Code 02015305
EAN Code 8422248049382
F 2050 BR, 1 motor
Code 02015105
EAN Code 8422248049375
F 2060 X, 1 motor
Code 02011306
EAN Code 8422248048064
F 2260 X, 2 motores
Code 02013305
EAN Code 8422248049085
Lamps
2 x 40W
F 2060 WH, 1 motor
Code 02011006
EAN Code 8422248048057
F 2050 WH, 1 motor
Code 02015005
EAN Code 8422248049368
F 2260 WH, 2 motores
Code 02013005
EAN Code 8422248049078
F
F WH
60
cm
50
cm
60
cm
ø120
500/600
470
112
80
ø120
500/600
470
112
80
Easy to install
Large extraction capacity
CONVENTIONAL
60
cm
60
cm
60
cm
50
cm
50
cm
Mechanical
push button
control
Mechanical
push button
control
Sliding control panel
3 extraction levels
2 motors
- Maximumairow600 m
3
/h
-
Minimumsoundpower:57 dB(A),maximum:63dB(A)
-
maximum energy consumption 2x90W
- Max. pressure 190 Pa
• 1 motor
- Maximumairow380 m
3
/h
-
Minimumsoundpower:52 dB(A),maximum:58dB(A)
-
maximum energy consumption 1x90W
- Max. pressure 179 Pa
Lamp lighting
Easy installation system
• WashableltersDishwasher
Finished in stainless steel and brown
120mm discharge
Sliding control panel
3 extraction levels
2 motors
- Maximumairow600 m
3
/h
-
Minimumsoundpower:57 dB(A),maximum:63dB(A)
-
maximum energy consumption 2x90W
- Max. pressure 190 Pa
• 1 motor
- Maximumairow380 m
3
/h
-
Minimumsoundpower:52 dB(A),maximum:58dB(A)
-
maximum energy consumption 1x90W
- Max. pressure 179 Pa
Lamp lighting
Easy installation system
• WashableltersDishwasher
Finished in white
120mm discharge
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178

Cata 08027203 Fiche technique

Catégorie
Plaques de cuisson
Taper
Fiche technique
Ce manuel convient également à

dans d''autres langues