RIDGID WD1680 Guide d'installation

ASSEMBLY

Assemblage

Montaje

La page charge ...

Liste du contenu de la boîte en carton

Légende Description Qté

A Aspirateur de liquides et de poussières .....1

B Porte-accessoires.......................................1

C Baguettes de rallonge.................................2

D Filtre Qwik Lock™ ..........................................1

E Tuyau..........................................................1

F Pieds à roulettes .......................................2

G Pieds à roulettes avec aire de rangement.....2

H Vis N° 10 x 1-3/4 po ..................................4

I Roulette......................................................4

J Suceur pour véhicules................................1

K Suceur à usages multiples .........................1

L Suceur humide...........................................1

M Tube de soufflante......................................1

N Mode d’emploi ............................................1

A

B

C

F

E

D

G

H

J

K

L

M

N

I

Introduction

Cet aspirateur de liquides et de poussières avec

soufflerie amovible est conçu pour un emploi

résidentiel. Il peut être utilisé pour aspirer des

matières humides ou sèches, et il peut être utilisé

comme soufflante.

Lisez ce mode d’emploi pour vous familiariser avec

les fonctions du produit et pour comprendre les

particularités d’utilisation de votre nouvel aspirateur.

Déballage et contrôle du contenu du carton

Retirez tous les éléments se trouvant dans la boîte en

carton. Inspectez chaque élément en le comparant à la

liste incluse dans la boîte en carton. Téléphonez au

1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les

États-Unis et le Canada, 01-800-701-9811 depuis

le Mexique, ou envoyez-nous un courriel à

[email protected] si de quelconques

composants sont endommagés ou manquants.

SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 4

Qwik

Lock™ Stud

Filter

Tabs (2)

Integrated Filter

Plate with Center

Hole

PUSH

DOWN

PULL

UP

Rubber

Gasket at

Bottom of

Filter

(cutaway

view)

Float

Lid

Filter

Cage

Retrait et installation du filtre

Qwik Lock™

Retrait du filtre :

1. Saisissez les deux languettes du filtre Qwik Lock™,

une dans chaque main.

2. Placez un pouce sur le goujon Qwik Lock™, qui

dépasse de la plaque de filtre intégrée, tirez sur les

languettes du filtre et appuyez en même temps sur

le goujon.

3. Cette action aura pour effet que le filtre sera relâché

de la cage du filtre. Faites glisser le filtre pour le

sortir de la cage.

Installation du filtre :

1. Faites glisser délicatement le filtre Qwik Lock™

par-dessus la cage du filtre et appuyez sur le bord

extérieur du filtre jusqu’à ce que le joint d’étanchéité

en caoutchouc sur le dessous du filtre soit

solidement installé autour de la base de la cage du

filtre et contre le couvercle.

2. Alignez le petit trou central sur le dessus du filtre

au-dessus du goujon Qwik Lock™ sur la cage du

filtre. Appuyez fermement sur le dessus du filtre, à

proximité du goujon, pour permettre au filtre de

s’emboîter sur l’embout sphérique du goujon. Le

filtre est maintenant installé.

REMARQUE : si vous n’installez pas correctement le

joint d’étanchéité du dessous, il est possible que des

débris passent à côté du filtre.

Couvercle

Flotteur

Cage du

filtre

Goujon Qwik

Lock™

Plaque de filtre

intégrée avec trou

central

APPUYER

TIREZ VERS

LE HAUT

Languettes

du filtre (2)

Joint

d’étanchéité

sur le dessous

du filtre

(vue en coupe)

SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 5

Rear

Caster

Foot

Drain

Front

Caster

Foot

Drum

Front

Caster

Foot

Drain

#10 x 1-3/4"

Screw (4)

Rear

Caster

Foot

Socket

Caster Stem

Caster Ball

Si l’une quelconque des pièces est absente ou a été

endommagée, veuillez contacter le service clientèle.

N’assemblez pas le tambour avant que toutes les

pièces soient à votre disposition.

1. Insérez les pieds de roulettes avant et arrière

dans la partie inférieure du tambour tel que cela

est illustré. Il sera peut-être nécessaire de tapoter

à l’aide d’un maillet ou d’un marteau pour asseoir

complètement les deux pieds de roulettes.

2. Installez 4 vis N° 10 x 1-3/4 po dans les trous

réservés à cet effet sur les pieds de roulettes

avant et arrière, en les assujettissant à la

partie inférieure du tambour. Ne serrez pas

excessivement car cela pourrait déformer les

pieds des roulettes.

3. Insérez la tige de la roulette dans le pied de la

roulette tel que cela est illustré.

4. Poussez sur la roulette jusqu’à ce que la bille

située sur la tige de la roulette soit insérée à fond

dans l’emboîtement. Vous pourrez entendre un

bruit sec lorsque la bille s’encastrera dans

l’emboîtement, et la roulette pivotera facilement

une fois que le positionnement aura bien été

effectué.

Assemblage du tambour/pied de roulette

Tambour

Drain

Quatre vis

N° 10 x 1-3/4 po

Pied de

roulette

avant

Pied de

roulette

avant

Pied de

roulette

arrière

Pied de

roulette

arrière

Emboîtement

Tige de la roulette

Bille de la roulette

SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 6

Acce

Stora

Holde

Access

Holder

Recep

Accessory Storage

Holder Clips

Accessory

Holder

Receptacles

Accessor

Storage

Holder

Accessory Storage

Holder Clips

Cord

Wrap

Detachable

Blower

Power

Cord

Cord Swivel

Accessory

Storage

Holder

Accessories

Brides de fixation

du porte-accessoires

Brides de fixation

du porte-accessoires

Porte-

accessoires

Porte-

accessoires

Accessoires

Soufflante

amovible

Réceptacles

du porte-

accessoires

Réceptacles

du porte-

accessoires

Porte-

accessoires

Installation du porte-accessoires

1. Positionnez les tiges du porte-accessoires

directement au-dessus des réceptacles de tiges du

porte-accessoires dans le tambour à poussière.

2. Faites glisser le porte-accessoires dans les

réceptacles des tiges du porte-accessoires jusqu’à

ce qu’il soit bien en place avec les brides de fixation

en position fermée.

Porte-accessoires

Retrait du porte-accessoires

Appuyez sur les deux brides de fixation du porte-

accessoires, puis tirez tout droit vers le haut sur les

tiges du porte-accessoires.

Rangement des accessoires

Votre porte-accessoires a été conçu pour contenir tous

les accessoires fournis avec votre aspirateur. Les

accessoires et le tuyau flexible doivent être rangés

comme on peut le voir sur l’illustration.

REMARQUE : insérez le bout femelle du tube de

rallonge dans le manchon du porte-accessoires

comme illustré.

Enroulement du cordon

Lorsque vous aurez fini d’utiliser l’aspirateur,

débranchez le cordon et enroulez-le autour de la

soufflante amovible comme cela est illustré.

Dispositif de

rembobinage

de cordon

Cordon

d’alimentation

Taquet pivotant

pour l’enroulement

du cordon

SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 7

Vacuum

Inlet

Detachable

Blower

Handle

Lid Asse

Detacha

Drum

Inlet

Drain Cap

Dust

Asse

1. Localisez l’ensemble de couvercle et l’ensemble de

tambour (qui ont déjà été assemblés).

2. Positionnez l’ensemble de couvercle avec la

poignée de la soufflante amovible de l’appareil

située au-dessus de l’orifice d’admission sur le

tambour à poussière.

3. Pour monter l’ensemble de couvercle sur

l’ensemble de tambour, abaissez l’ensemble de

couvercle sur le tambour à poussière. Faites

tourner les deux verrous vers le bas jusqu’à ce que

vous entendiez un déclic indiquant qu’ils sont

enclenchés dans les clavettes de verrouillage du

couvercle sur le tambour.

Assemblage de l’aspirateur de liquides

et de poussières

Patte de fixation

du tambour

Orifice d’entree

Ensemble de couvercle

avec soufflante

amovible

Clavette de verrouillage

du couvercle sur

le tambour

Ensemble de

tambour à

poussière

Capuchon de drain

Orifice

d’aspiration

Poignée de

la soufflante

amovible

SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 8

3. Appuyez légèrement sur la poignée de transport

de la soufflante amovible jusqu’à ce que vous

entendiez le déclic indiquant que le verrou de la

soufflante amovible s’est bien enclenché dans la

soufflante amovible. La soufflerie amovible est

maintenant assujettie à l’ensemble de couvercle.

4. Le nouvel aspirateur de liquides et de poussières

est désormais prêt à être utilisé. L’aspirateur de

liquides et de poussières étant tout à fait

assemblé et prêt à être utilisé, insérer l’extrémité

du tuyau flexible munie du bouton-poussoir dans

l’admission de l’aspirateur. Le tuyau devrait

s’encliqueter en place. Afin de retirer le tuyau de

l’aspirateur, appuyer sur le bouton de déclenche-

ment sur l’ensemble de tuyau et retirez le tuyau

de l’admission de l’aspirateur de la façon

indiquée sur l’illustration.

1. Retirer la soufflerie amovible de l’ensemble de

couvercle en appuyant vers le bas sur la patte de

fixation de la tête du moteur qui est située sous

la poignée de la soufflerie amovible et en

soulevant la soufflerie hors du couvercle de

l’aspirateur.

2. Pour remettre la soufflante amovible sur

l’ensemble de couvercle, positionnez la

soufflante amovible au-dessus de la partie en

retrait de l’ensemble de couvercle. Faites tourner

la soufflante amovible vers le bas jusqu’à la fin

de la course du dispositif.

Positionnement de la soufflerie amovible

(ensemble de tête du moteur)

Release

Button

Press and Pull

Detachable

Blower Handle

Detachable

Blower

Latch

Detachable

Blower

Molded

Leads

Detachable

Blower

D

etachable

B

lower Latch

Soufflerie

amovible

Goujons

moulés

Soufflerie

amovible

Verrou de

la soufflante

amovible

Verrou de

la soufflante

amovible

Poignée de la

soufflante amovible

Appuyer et tirer

Bouton de

déclenchement

SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 9

Fonctionnement

Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil

est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large

que l’autre). Sauf dans le cas des modèles 230 volts,

cette fiche n’est compatible avec une prise polarisée

que dans un seul sens. Si elle n’entre toujours pas,

prendre contact avec un électricien qualifié pour

installer une prise de courant appropriée. Ne pas

altérer la fiche de quelque manière que ce soit.

Après avoir branché le cordon d’alimentation dans la

prise de courant, mettez l’appareil sous tension en

appuyant sur l’interrupteur pour le faire passer de la

position « 0 » à la position « I ».

Il faut bien se familiariser avec les accessoires qui ont

été inclus avec cet aspirateur. Chaque accessoire

peutêtre utilisé de façons multiples pour l’aspiration ou

le soufflage de débris. Voici une liste des accessoires

et des divers moyens de les utiliser :

Baguettes de rallonge – ces baguettes peuvent être

connectées les unes aux autres et augmenter ainsi la

portée de l’aspirateur, ce qui permet à l’utilisateur

d’atteindre plus d’endroits.

Suceur à usages multiples – usages divers pour la

plupart des applications d’aspiration.

Suceur pour véhicules – suceur pour le ramassage de

débris secs à l’intérieur d’un véhicule et pour le

nettoyage de la plupart des garnitures.

Suceur humide – sert à ramasser les débris humides

sur une surface lisse. Aspire le liquide et sèche la

surface en même temps.

Tube de la soufflante – S’attache directement au bloc

moteur afin de concentrer l’air pour les applications de

soufflerie.

Tuyau – fournit un transfert du vide ou une capacité de

soufflerie au site de travail où l’aspirateur est utilisé.

Fournit le moyen de connecter les baguettes de

rallonge ainsi que les suceurs.

Porte-accessoires – Pour ranger tous les accessoires

avec votre aspirateur.

Pieds à roulette – ils permettent de ranger les

accessoires avec l’aspirateur.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement

de l’aspirateur :

• Ne laissez pas en marche pendant que vous êtes absent – vous vous risqueriez de manquer des signes

importants indiquant un fonctionnement anormal, comme une perte de puissance d’aspiration, la sortie de

débris ou de liquides par la bouche de soufflage d’air ou des bruits anormaux en provenance du moteur.

Cessez immédiatement d’utiliser l’aspirateur si vous constatez de tels signes.

• Ne laissez pas l’aspirateur branché lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Ne continuez pas à utiliser l’aspirateur lorsque le flotteur a coupé l’aspiration.

• N’utilisez pas l’aspirateur à des endroits où il y a des gaz ou vapeurs inflammables, ou des poussières

explosives, dans l’air. Les étincelles à l’intérieur du moteur risqueraient de mettre feu à des matières

inflammables en suspension dans l’air. Les gaz et vapeurs inflammables comprennent : essence à briquet,

produits de nettoyage du type solvant, peinture à base d’huile, essence, alcool ou aérosols. Les poussières

inflammables comprennent : charbon, magnésium, aluminium, grains ou poudre à canon.

• N’aspirez pas de poussières explosives, de liquides inflammables ou de cendres chaudes.

• Ne vous servez pas de l’aspirateur comme pulvérisateur.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de choc électrique ou de blessure :

• N’exposez pas à la pluie, et ne laissez pas de liquides pénétrer dans le compartiment du moteur.

Rangez à l’intérieur.

• Ne touchez pas la fiche de branchement, l’interrupteur ou l’aspirateur si vous avez les mains mouillées.

• N’effectuez pas d’opération de maintenance pendant que l’aspirateur est branché. Si votre aspirateur ne

fonctionne pas comme il devrait, si des pièces sont manquantes, si vous l’avez laissé tomber, s’il est

endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il a été immergé dans de l’eau, rapportez-le dans un centre de

réparation indépendant ou téléphonez au service d’assistance à la clientèle.

• Lorsque vous utilisez un cordon de rallonge, n’utilisez qu’un cordon prévu pour emploi à l’extérieur et en bon

état. Ne laissez pas la connexion entrer en contact avec des liquides.

• N’aspirez pas de matières toxiques afin de réduire le risque d’inhaler des vapeurs ou des poussières

dangereuses.

!

=

ARRÊT

=

MARCHE

SP6779-1 Ridgid WD1680-FR 12/21/10 4:06 PM Page 10

RIDGID WD1680 Guide d'installation

RIDGID WD1680 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents