Definitive Technology SCW-100 Manuel utilisateur

Marque: Definitive Technology

Modèle: SCW-100

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wireless Subwoofer Connectivity Kit

Owner’s Manual

Manual del usuario

Guide d’utilisation

SCW-100 Wireless

Subwoofer Connectivity Kit

Juego de conectividad inalámbrico

SCW-100 para subwoofers

Trousse de branchement sans ﬁl

pour caisson de basse SCW-100

This product may be covered by one or more US patents.

See www.deﬁnitivetech.com/patents.

Este producto puede estar protegido por una o más patentes

de Estados Unidos. Más información en

www.deﬁnitivetech.com/patents.

Il se peut que ce produit soit couvert par un ou plusieurs

brevets américains. Pour plus d’information,

visitez le site www.deﬁnitivetech.com/patents.

Welcome

Bienvenido

Bienvenue

Thank you for choosing the Deﬁnitive Technology

SCW-100 Wireless Subwoofer Connectivity Kit.

In order to ensure that you experience the ﬁnest

performance possible, we encourage you to take a

moment to fully read this owner’s manual and famil-

iarize yourself with the proper installation and setup

procedures for the kit.

Gracias por elegir el Juego de conectividad

inalámbrico SCW-100 para subwoofers de

Deﬁnitive Technology. Para garantizarle el mejor

rendimiento posible, le recomendamos que lea

este manual del usuario y se familiarice con

los procedimientos correctos de instalación y

conﬁguración del juego de conectividad.

Merci d’avoir choisi la trousse de branchement

sans ﬁl SCW-100 pour caisson de basse de

Deﬁnitive Technology. Aﬁn d’assurer les meilleures

performances possible, nous vous encourageons

à prendre le temps de lire l’intégralité de ce

guide d’utilisation pour vous familiariser avec

les procédures d’installation et de conﬁguration

recommandées pour cette trousse.

english español français

Resolution: 24 bit

Resolución: 24 bits

Résolution : 24 bits

Wireless Transmission Frequency: 2.4 GHz

Frecuencia de transmisión inalámbrica: 2.4 GHz

Fréquence de transmission sans ﬁl : 2,4 GHz

Transmitter Inputs: Left and right line level

Entradas del transmisor: entradas de línea derecha

e izquierda

Entrées sur l’émetteur : entrées de ligne gauche

et droite

Transmitter Dimensions: .95” (24.1 mm) H x 5.04”

(128.1 mm) W x 2.92” (74.1 mm) D

Dimensiones del transmisor: 0.95” (24.1 mm) Alt.

x 5.04” (128.1 mm) An. x 2.92” (74.1 mm) Pr.

Dimensions de l’émetteur : 24,1 mm (0,95 po) H

x 128,1 mm (5,04 po) L x 74,1 mm (2,92 po) P

Receiver Dimensions: .77” (19.5 mm) H x 3.10”

(78.8 mm) W x 1.98” (50.4 mm) D

Dimensiones del receptor: 0.77” (19.5 mm) Alt.

x 3.10” (78.8 mm) An. x 1.98” (50.4 mm) Pr.

Dimensions du récepteur : Hauteur - 19,5 mm

(0,77 po); largeur - 78,88 mm (3,10 po); profondeur -

50,4 mm (1,98 po)

Speciﬁcations

Especiﬁcaciones

Spéciﬁcations

La page charge ...

français

7Précautions de sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. N’obstruez aucun oriﬁce de ventilation. Installez l’appareil

selon les instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur

comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des cuisinières

ou d’autres appareils (y compris les ampliﬁcateurs) dégageant

de la chaleur.

9. Ne modiﬁez pas la liaison de sécurité du connecteur polarisé

ou la mise à la terre. Un connecteur polarisé est doté de deux

lames, dont une plus large que l’autre. Un connecteur avec

mise à la terre est doté de deux broches semblables et d’une

troisième pour la mise à la terre. Cette lame large, ou troisième

broche, est conçue pour assurer votre sécurité. Si le connecteur

fourni ne convient pas à votre prise, consultez un électricien

pour qu’il procède au remplacement de votre prise.

10. Protégez le cordon d’alimentation pour éviter de marcher

dessus ou de le pincer, particulièrement aux points des ﬁches,

des prises et de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement des accessoires recommandés par

le fabricant.

12. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un support,

un trépied, une étagère ou une table de type recommandé

par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Si vous utilisez un

meuble sur roulettes, veillez à le déplacer avec précaution aﬁn

d’éviter tout accident corporel si l’équipement se renversait.

13. Débranchez l’appareil pendant les orages ou s’il doit rester

inutilisé pendant une période prolongée.

14. Pour toute réparation, faites appel à un personnel

qualiﬁé. Une réparation sera nécessaire si l’appareil a subi des

dommages tels que la détérioration du cordon d’alimentation

ou de la ﬁche, un renversement de liquide sur l’appareil, ou

encore si un objet est tombé dessus, si l’appareil a été exposé

à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne

pas correctement ou s’il a fait une chute.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE DÉCHARGE ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

ATENCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - NO ABRIR

La page charge ...

français

Guide de conﬁguration du système sans ﬁl

SCW-100 pour caissons de basse SuperCube

1. Connectez l’émetteur sans ﬁl (ﬁgure A) à votre récepteur

ou préampli audio-vidéo.

a. Si vous utilisez la sortie LFE de votre récepteur ou préampli audio-

vidéo, raccordez-la à l’entrée gauche ou droite de l’émetteur SC-100.

b. Si vous utilisez la sortie préampli large bande de votre récepteur,

raccordez-la aux entrées gauche et droite de l’émetteur SCW-100.

2. Raccordez le bloc d’alimentation de 5 V c. c. à l’émetteur SCW-

100 (B) et à une prise de courant murale (C). La transmission peut

éventuellement être améliorée si vous positionnez l’émetteur à l’écart

des objets métalliques et éliminez tout obstacle entre lui et le caisson

de basse. Ces mesures ne sont toutefois pas obligatoires.

3. Insérez le récepteur sans ﬁl SCW-100 Rx dans le port sans ﬁl (D)

de votre caisson de basse SC 4000, 6000 ou 8000, face portant la

mention « Deﬁnitive » orientée vers le haut. (D’autres récepteurs SCW-

100 Rx peuvent être acquis séparément pour les systèmes comprenant

plusieurs caissons de basse.) Il est possible d’utiliser simultanément un

maximum de quatre récepteurs sans ﬁl.

4. Pour établir la liaison entre l’émetteur et le(s) caisson(s) de basse,

débranchez ce(s) dernier(s) de la prise de courant. Appuyez sur le

bouton SCAN de l’émetteur et maintenez-le enfoncé pendant 3

à 5 secondes, jusqu’à ce que les deux voyants lumineux situés sur

l’émetteur commencent à clignoter rapidement. Rebranchez sans

tarder tous les caissons de basse, en commençant par celui situé le

plus près de l’émetteur sans ﬁl. L’émetteur et le(s) récepteur(s) sont

désormais reliés par liaison numérique.

5. Une fois la liaison établie, chaque récepteur aura un de ses voyants

lumineux allumé en ﬁxe, tandis que l’autre sera éteint. Les voyants de

l’émetteur cesseront de clignoter et demeureront allumés en ﬁxe au

bout d’environ 20 à 30 secondes. Le système sera alors en mesure de

communiquer sans ﬁl avec votre (vos) caisson(s) de basse.

6. Réglez le niveau de votre (vos) caisson(s) de basse aﬁn de parvenir à

une parfaite fusion sonore avec vos haut-parleurs principaux, et proﬁtez

pleinement de votre musique et vos ﬁlms. La procédure de conﬁguration

est maintenant terminée. Il est inutile de la répéter, à moins que vous

n’ajoutiez un autre caisson de basse ou en cas de panne de l’émetteur

ou du (d’un) récepteur nécessitant son remplacement.

Ce système a une portée de transmission d’environ 15 à 16 mètres.

Cette distance peut être plus longue (ou plus courte) en fonction de

différents facteurs liés à l’environnement de votre résidence, tels que :

• présence d’émetteurs de radio/télédiffusion

• présence d’autres appareils radioélectriques chez vous ou chez un

voisin si vous vivez en appartement

• utilisation d’une ossature métallique plutôt qu’en bois pour la

construction de l’immeuble/la maison.

Installations comprenant plusieurs caissons de basse : Si l’un des

caissons de basse est installé à moins de 3 mètres de l’émetteur et

que les autres se trouvent plus loin, il est possible que le système

s’adapte aux besoins du caisson le plus éloigné. Le caisson le plus

proche peut alors recevoir un signal de modulation trop puissant qui

va le faire passer en mode silencieux (MUTE) et couper sa sortie. Si cela

se produit, éloignez un peu plus le caisson de basse le plus proche de

l’émetteur et effectuez à nouveau la procédure d’établissement de

liaison (étapes 4 à 6 ci-dessus).

12 Service

Mantenimiento y reparaciones

Service après-vente

Service and warranty work on your Deﬁnitive product is

normally performed by the Deﬁnitive Technology dealer

or importer. If you wish to return a product to us, please

be aware that product cannot be shipped to our ofﬁces

without contacting us ﬁrst to obtain an RA number. For

questions, please contact your dealer / importer, or contact

us directly at (800) 228-7148 (North America).

E-mail: info@DeﬁnitiveTech.com.

Address: Deﬁnitive Technology, 11433 Cronridge Drive,

Owings Mills, MD 21117 USA.

Website: www.DeﬁnitiveTech.com; Twitter: @DeﬁnitiveTech

englishespañolfrançais

El mantenimiento y las reparaciones bajo garantía de su

producto de Deﬁnitive normalmente los realiza el dis-

tribuidor o importador de Deﬁnitive Technology. Si desea

devolvernos un producto, tenga en cuenta que no puede

enviarlo a nuestras oﬁcinas sin comunicarse con nosotros

primero para obtener un número de autorización de

devolución. Si tiene alguna pregunta, contáctese con el

distribuidor o importador o comuníquese con nosotros

directamente al (800) 228-7148 (Norteamérica).

Correo electrónico: info@DeﬁnitiveTech.com.

Dirección: Deﬁnitive Technology, 11433 Cronridge Drive,

Owings Mills, MD 21117 EE. UU.

Sitio web: www.DeﬁnitiveTech.com

Twitter: @DeﬁnitiveTech

Pour obtenir un service après-vente sur votre produit

Deﬁnitive, communiquez avec votre revendeur ou

importateur Deﬁnitive Technology. Si vous souhaitez nous

retourner un produit, sachez que vous ne pouvez pas

l’envoyer à nos bureaux sans avoir communiqué avec nous

au préalable aﬁn d’obtenir un numéro d’autorisation de

retour. Pour toute question, veuillez vous adresser à votre

revendeur ou importateur, ou communiquez directement

avec nous au 1 800 228-7148 (Amérique du Nord).

Courriel : info@DeﬁnitiveTech.com.

Adresse : Deﬁnitive Technology, 11433 Cronridge Drive,

Owings Mills, MD 21117 États-Unis.

Site Web : www.DeﬁnitiveTech.com;

Twitter : @DeﬁnitiveTech

La page charge ...

Cinq ans pour les haut-parleurs et les coffrets, trois ans pour les composants

électroniques

DEI Sales Co., dba Deﬁnitive Technology (ci-après « Deﬁnitive ») s’engage

exclusivement vis-à-vis de l’acheteur ﬁnal à ce que ce haut-parleur Deﬁnitive (le

« produit ») soit exempte de défauts de conception et de fabrication pour une

période de cinq (5) ans concernant les haut-parleurs et les coffrets et de trois (3)

ans concernant les composants électroniques à compter de la date d’achat du

produit auprès d’un revendeur agréé Deﬁnitive. En cas de défaut de conception

ou de fabrication, Deﬁnitive ou le revendeur agréé, à sa seule discrétion, réparera

ou remplacera sans frais le produit sous garantie, à l’exception des frais stipulés

ci-dessous. Tous les produits et pièces remplacés deviennent la propriété de

Deﬁnitive. Un produit réparé ou remplacé dans le cadre de cette garantie vous

sera renvoyé dans un délai raisonnable, les frais d’expédition étant à votre charge.

Cette garantie est non transférable et automatiquement invalidée si l’acheteur

d’origine revend ou transfère le produit à un tiers. Cette garantie ne couvre pas les

frais d’administration ou les pièces de rechange pour la réparation de dommages

provoqués par accident, négligence, mesures d’emballage ou d’expédition

inadaptées, utilisation commerciale, surtension au-delà des spéciﬁcations

du produit, défauts cosmétiques des coffrets non attribuables à des défauts

de matériaux ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l’élimination de

sons parasites provenant d’une source externe, ou la correction de problèmes

d’antenne ou de mauvaise réception. Cette garantie ne couvre pas les frais de

main-d’œuvre ou de dommages entraînés par l’installation ou désinstallation du

produit. Deﬁnitive Technology fournit ce produit sans garantie s’il a été acheté

auprès de revendeurs ou d’enseignes qui ne sont pas agréés par Deﬁnitive

Technology. LA GARANTIE EST AUTOMATIQUEMENT ANNULÉE SI : 1) Le produit

a été endommagé, altéré, mal acheminé ou brisé de quelque manière que ce

soit. 2) Le produit est endommagé à la suite d’un accident, d’un incendie, d’une

inondation, d’une utilisation déraisonnable, inadaptée ou abusive, de l’application

de produits nettoyants, de la non-application des consignes du fabricant,

d’une négligence ou d’autres événements de même nature. 3) Une réparation

ou modiﬁcation du produit n’a pas été effectuée ou autorisée par Deﬁnitive

Technology. 4) Le produit a été installé ou utilisé de manière incorrecte. Le produit

doit être retourné (par envoi assuré et prépayé) accompagné d’une preuve d’achat

datée au revendeur agréé auprès duquel le produit a été acheté ou au centre

de maintenance Deﬁnitive le plus proche. Le produit doit être expédié dans son

emballage d’origine ou équivalent. Deﬁnitive n’est pas responsable en cas de

dommage ou de perte du produit en transit. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE

EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE COUVRANT VOTRE PRODUIT. DEFINITIVE

INTERDIT À TOUTE PERSONNE OU ENTITÉ TIERCE D’ASSUMER EN SON NOM

TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ LIÉE À VOTRE PRODUIT OU À

CETTE GARANTIE. DEFINITIVE RÉFUTE ET DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y

COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE

DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER DANS

LES LIMITES DES LOIS EN VIGUEUR. L’ENSEMBLE DES GARANTIES IMPLICITES

COUVRANT LE PRODUIT SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE.

DEFINITIVE N’EST PAS RESPONSABLE DES AGISSEMENTS DE TIERCES PARTIES.

LA RESPONSABILITÉ DE DEFINITIVE, QUEL QUE SOIT LE RÉGIME JURIDIQUE LA

GOUVERNANT (CONTRAT, CIVIL, RESPONSABILITÉ STRICTE, ETC.) NE POURRA

PAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT FAISANT L’OBJET D’UNE PLAINTE.

DEFINITIVE NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE QUELCONQUES

DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX. LE CONSOMMATEUR

ACCEPTE ET CONSENT QUE TOUT LITIGE ENTRE LE CONSOMMATEUR ET

DEFINITIVE SOIT JUGÉ CONFORMÉMENT AUX LOIS DE LA CALIFORNIE, DANS LE

COMTÉ DE SAN DIEGO. DEFINITIVE SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CETTE

DÉCLARATION DE GARANTIE À TOUT MOMENT. Certaines juridictions n’autorisent

pas l’exclusion ou la limitation de dommages consécutifs ou accessoires ou

les garanties implicites, et il est possible que les restrictions précitées ne vous

concernent pas. Cette garantie vous confère des droits, et vous pouvez bénéﬁcier

d’autres droits en fonction de la législation en vigueur dans votre pays.

Garantie limitée 15

SCW-100 Wireless Connectivity Kit Manual

Manual del Juego de conectividad inalámbrico SCW-100 para subwoofers

Guide d’utilisation de la trousse de connectivité sans ﬁl SCW-100

This product complies with the essential requirements of the EMC directive 89/336/EEC.

Este producto cumple los requisitos básicos de la directiva CEM 89/336/CEE.

Ce produit est conforme aux principales exigences de la directive CEM 89/336/CEE.

Definitive Technology SCW-100 Manuel utilisateur

Marque: Definitive Technology

Modèle: SCW-100

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wireless Subwoofer Connectivity Kit

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Definitive Technology SCW-100 User manual
español: Definitive Technology SCW-100 Manual de usuario

Definitive Technology SCW-100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Definitive Technology SCW-100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes