Faber Scirocco Plus 30 SS NB-B Guide d'installation

Marque: Faber

Modèle: Scirocco Plus 30 SS NB-B

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Scirocco Plus 36 SS NB-B

SCIR3014SSNB-B

SCIR3614SSNB-B

Installation Instructions

Use and Care Information

Instructions d'installation

Utilisez et d'entretien

DOWN DRAFT

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU START

INSTALLING THIS RANGEHOOD

WARNING: - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:

a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and

greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium setting.

A KV@XRSTQMGNNC.-VGDMBNNJHMF@SGHFGGD@SNQVGDMl@LADHMFENNCHD"QDODR

Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).

c) Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan

NQkKSDQ

d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element.

WARNING: - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A

RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING*:

@2,.3'$1%+ ,$2VHSG@BKNRDkSSHMFKHCBNNJHDRGDDSNQLDS@KSQ@XSGDMSTQMNEESGDATQMDQ

!$" 1$%4+3./1$5$-3!41-2(ESGDl@LDRCNMNSFNNTSHLLDCH@SDKX$5 "4 3$

AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.

b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned.

c) DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a violent steam explosion will

result.

d) Use an extinguisher ONLY if:

1. You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate it.

 3GDkQDHRRL@KK@MCBNMS@HMDCHMSGD@QD@VGDQDHSRS@QSDC

 3GDkQDCDO@QSLDMSHRADHMFB@KKDC

 8NTB@MkFGSSGDkQDVHSGXNTQA@BJSN@MDWHS

* Based on "Kitchen Firesafety Tips" published by NFPA

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, do not use this

fan with any solid-state speed control device.

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY TO

PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have any

questions, contact the manufacturer.

2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock the

service disconnecting means to prevent power from being switched on acciden-

tally. When the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a

prominent warning device, such as a tag, to the service panel.

CAUTION: For General Ventilating Use Only. Do Not Use To Exhaust Hazardous or

Explosive Materials and Vapors.

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY TO

PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

1. (MRS@KK@SHNM6NQJ MC$KDBSQHB@K6HQHMF,TRS!D#NMD!X0T@KHkDC/DQRNMR(M BBNQ-

dance With All Applicable Codes And Standards, Including Fire-Rated Construction.

2. 2TEkBHDMS@HQHRMDDCDCENQOQNODQBNLATRSHNM@MCDWG@TRSHMFNEF@RDRSGQNTFG

SGDlTDBGHLMDXNEETDKATQMHMFDPTHOLDMSSNOQDUDMSA@BJCQ@ESHMF%NKKNVSGD

heating equipment manufacturer's guideline and safety standards such as those

OTAKHRGDCAXSGD-@SHNM@K%HQD/QNSDBSHNM RRNBH@SHNM-%/ @MCSGD LDQHB@M

2NBHDSXENQ'D@SHMF1DEQHFDQ@SHNM@MC HQ"NMCHSHNMHMF$MFHMDDQR 2'1 $@MC

the local code authorities.

• Venting system MUST terminate outside the home.

• DO NOT terminate the ductwork in an attic or other enclosed space.

• DO NOT use 4" laundry-type wall caps.

• Flexible-type ductwork is not recommended.

• DO NOT obstruct the ﬂow of combustion and ventilation air.

• Failure to follow venting requirements may result in a ﬁre.

WARNING

VENTING REQUIREMENTS

Determine which venting method is best for your application. Ductwork can extend either through the

wall or the roof.

The length of the ductwork and the number of elbows should be kept to a minimum to provide efﬁcient

performance. The size of the ductwork should be uniform. Do not install two elbows together. Use

duct tape to seal all joints in the ductwork system. Use caulking to seal exterior wall or ﬂoor opening

around the cap.

Flexible ductwork is not recommended. Flexible ductwork creates back pressure and air turbulence

that greatly reduces performance.

Make sure there is proper clearance within the wall or ﬂoor for exhaust duct before making cutouts.

Do not cut a joist or stud unless absolutely necessary. If a joist or stud must be cut, then a supporting

frame must be constructed.

WARNING - To Reduce The Risk Of Fire, Use Only Metal Ductwork.

" 43(.-3NQDCTBDQHRJNEkQD@MCSNOQNODQKXDWG@TRS@HQADRTQDSNCTBS@HQNTSRHCDm#N

not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics, crawl spaces, or garages.

3. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and

other hidden utilities.

4. Ducted fans must always be vented to the outdoors.

State of California Proposition 65 warning (US only)

WARNING

This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth

defects or other reproductive harm.

For more information go to www.P65Warnings.ca.gov

ELECTRICAL REQUIREMENTS

A 120 volt, 60 Hz AC-only electrical supply is required on a separate 15 amp fused circuit. A time-delay

fuse or circuit breaker is recommended. The fuse must be sized per local codes in accordance with

the electrical rating of this unit as speciﬁed on the serial/rating plate located inside the unit near the ﬁeld

wiring compartment.

ELECTRICAL INSTALLATION WITH WIRING BOX

THIS UNIT MUST BE CONNECTED WITH COPPER WIRE ONLY. Wire sizes must conform to the

requirements of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 - latest edition, and all local codes and

ordinances. Wire size and connections must conform with the rating of the appliance. Copies of the

standard listed above may be obtained from:

National Fire Protection Association

Batterymarch Park

Quincy, Massachusetts 02269

This appliance should be connected directly to the fused disconnect (or circuit breaker) through

ﬂexible, armored or nonmetallic sheathed copper cable. Allow some slack in the cable so the

appliance can be moved if servicing is ever necessary. A UL Listed, 1/2" conduit connector must

be provided at each end of the power supply cable (at the appliance and at the junction box).

When making the electrical connection, cut a 1 1/4" hole in the wall. A hole cut through wood

must be sanded until smooth. A hole through metal must have a grommet.

• Electrical ground is required on this rangehood.

• If cold water pipe is interrupted by plastic, nonmetallic gaskets or other materials, DO

NOT use for grounding.

• DO NOT ground to a gas pipe.

• DO NOT have a fuse in the neutral or grounding circuit. A fuse in the neutral or

grounding circuit could result in electrical shock.

• Check with a qualiﬁed electrician if you are in doubt as to whether the rangehood is

properly grounded.

• Failure to follow electrical requirements may result in a ﬁre.

WARNING

Version 3/15 - Page 5

)HHW6WUDLJKW'XFW

Ý(OERZV

:DOO&DS

7RWDO6\VWHP

IHHW

IHHW

IHHW

IHHW

FIGURE 2

IHHW

IHHW

IHHW

IHHW

Ý(OERZ

Ý(OERZ

Ý)ODW(OERZ

:DOO&DS

FIGURE 1

TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION

 6DEHU6DZRU-LJ6DZ

 'ULOO

 :RRG'ULOO%LW

 3OLHUV

 3KLOOLSV6FUHZGULYHU

 )ODW%ODGH6FUHZGULYHU

 :LUH6WULSSHURU8WLOLW\.QLIH

 0HWDO6QLSV

 0HDVXULQJ7DSHRU5XOHU

 /HYHO

 3HQFLO

 &DXONLQJ*XQ

 'XFW7DSH

 001XW'ULYHU

PARTS SUPPLIED FOR INSTALLATION

 0RXQWLQJ%UDFNHWVVXSSRUWOHJVXQGHUFRXQWHUDQG

RYHUFRXQWHUEUDFNHWV

 (QG&DSV

 6WDLQOHVV*UHDVH)LOWHUV

 6WDLQOHVVVWHHOWRSVWULS

 1XWVWRFRQQHFWWRSVWULS

 ,QVWDOODWLRQ6FUHZV

 /LWHUDWXUH3DFNDJH

PARTS NEEDED FOR INSTALLATION

 &RQGXLW&RQQHFWRUV

 3RZHU6XSSO\&DEOH

 :LULQJ&DEOH2SWLRQDO5HPRWH%ORZHU2QO\

 :DOORU5RRI&DS

$OO0HWDO'XFWZRUN

CHOOSE A BLOWER TO PAIR WITH THE SCIROCCO PLUS

 ,QWHUQDO%ORZHUPRGHO,%''%

 5HPRWH%ORZHU PRGHO5%255%

 8VH\RXUH[LVWLQJUHPRWHEORZHUUDWHGDWPD[$PSVXLWDEOHIRU

use with solid state variable speed control

PLAN THE DUCTWORK

7KH6FLURFFR3OXVGRZQGUDIWV\VWHPLVGHVLJQHGWRRIIHUZLGH

ÁH[LELOLW\LQGXFWLQJ7KHLQWHULRUEORZHUFDQEHGXFWHGRQWKH

IURQWRUEDFNRIWKHGRZQGUDIWXQLWLQPXOWLSOHGLUHFWLRQVGRZQ

OHIWULJKWRUEDFNZDUGVIURQWVLGHRQO\XVLQJDURXQGYHQW

7KHUHPRWHEORZHUFDQEHGXFWHGIURPWKHIURQWRUEDFNRIWKH

GRZQGUDIWXQLWSRLQWLQJGRZQXVLQJDURXQGYHQW

7KHUHPRWH  EORZHUUHTXLUHVDVHSDUDWH ZLULQJ FDEOHWKDW

VKRXOGEH LQVWDOOHG DWWKHVDPH WLPH WKDWWKHGXFWZRUN LV

LQVWDOOHG)RUEHVWUHVXOWVGXFWLVUHFRPPHQGHGIRUWKH

UHPRWHEORZHU$GDPSHUSODWHLVLQFOXGHGLQWKHER[ZLWKWKH

GRZQGUDIWSDFNDJHDQGPXVWEHDWWDFKHGRYHUWKH

RSHQLQJ RI WKH IURQW  EDFN RI WKH GRZQGUDIW EORZHU ER[

5HPRWHEORZHUFDQEHPRXQWHGRQHLWKHUDQRXWVLGHZDOORU

WKHURRIRIWKHKRPH

CALCULATE THE DUCTRUN LENGTH

7KHGXFWZRUNOHQJWKVKRXOGQRWH[FHHGHTXLYDOHQWIHHWIRU

GXFWRUHTXLYDOHQWIHHWIRUURXQGGXFW&DOFXODWH

WKHOHQJWKRIWKHGXFWZRUNE\DGGLQJWKHHTXLYDOHQWIHHWOLVWHG

in FIGURE 1IRUHDFKSLHFHRIGXFWLQWKHFRPSOHWHV\VWHP

$QH[DPSOHLVJLYHQLQFIGURE 2

)RUEHVWUHVXOWVXVHQRPRUHWKDQWKUHHHOERZV0DNH

VXUHWKDWWKHUHLVDPLQLPXPRIRIVWUDLJKWGXFWEHWZHHQ

HOERZVLIPRUHWKDQRQHLVXVHG'RQRWLQVWDOOWZRHOERZV

WRJHWKHU5RXQGGXFWLVUHFRPPHQGHGLQVWHDGRIUHFWDQJXODU

GXFWHVSHFLDOO\LIHOERZVDUHQHHGHG )RULQWHUQDOEORZHU

PRGHOVUHFWDQJXODUGXFWVKRXOGEHWUDQVLWLRQHGWRURXQG

DVVRRQDVSRVVLEOH

:KHQSODQQLQJWKHFXWRXWIRUWKHGRZQGUDIW

 'UDZ ERWK WKH FRRNWRS DQG GRZQGUDIW FXWRXWV RQ WKH

FRXQWHUWRSEHIRUHPDNLQJDQ\FXWV

 &KHFNWKDWWKHUHLVHQRXJKURRPLQWKHFDELQHWIRUERWK

)DLOXUHWRIROORZWKHVHZDUQLQJVFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWR

WKHFRXQWHUWRS

WARNING

GENERAL INSTALLATION GUIDELINES

(IMPORTANT - READ BEFORE INSTALLATION)

7KH6FLURFFR3OXVLVPHDQWWREHLQVWDOOHGZLWKUHVLGHQWLDO

XVHFRRNWRSVFRRNWRSVRYHQFRPELQDWLRQVIUHHVWDQGLQJ

ranges WITHOUTEDFNJXDUGVDQGUDQJHWRSV7KLVSURGXFW

LVQRWUHFRPPHQGHGIRUXVHZLWKVOLGHLQUDQJHVZKLFKPD\

UHTXLUHDGGLWLRQDOVSDFHEHKLQGWKHUDQJHIRURYHQYHQWLQJ25

ZLWKIUHHVWDQGLQJUDQJHVWITHEDFNJXDUGV$OZD\VFRQVXOW

\RXUFRRNLQJPDQXIDFWXUHULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUFRRNLQJ

SURGXFWGLPHQVLRQVDQGVSHFLÀFFIPQHHGV

In the event of installations where the blower is located

on the back of the unit, it is advised to leave an access

door or opening to reach the bottom of the Scirocco

Plus where the wiring box and motor is located should

service be needed.

127(:KHQXVLQJWKLVKRRGZLWKDUDQJHWRSRUIUHH

VWDQGLQJUDQJHZLWKWKHPRWRUER[UHYHUVHGEHKLQG

WKHKRRGDFOHDUDQFHLVUHTXLUHGRQWKHIURQW

RIWKHKRRGWRFOHDUDGXFWSODWHDQGIURQWHGJHRI

WKHGRZQGUDIWERG\$ ÀOOHUVWULSPD\EHQHHGHGRQ

WKHFRXQWHUWRSLQWKLVW\SHRILQVWDOODWLRQWRFRYHU

WKLVJDSEHWZHHQWKHFRRNLQJVXUIDFHDQGWKHKRRG

&$87,21  7R 5HGXFH 7KH 5LVN 2I )LUH $QG (OHFWULF

6KRFN ,QVWDOO 7KLV 5DQJHKRRG 2QO\ :LWK 5HPRWH %ORZHU

0RGHOV 5DWHG 0D[LPXP  VXLWDEOH IRU VROLG VWDWH VSHHG

FRQWURO $2U5HPRWHRU,QWHJUDO %ORZHUV0DQXIDFWXUHGE\

)DEHUOLVWHGDERYH

9HUVLRQ3DJH

PRODUCT DIMENSIONS

Top trim widths:

30 " (762 mm) vent

36 " (914 mm) vent

14 " (357 mm)

retractable

vent height

27" (686 mm) for 30" (762 mm) vent

33" (838 mm) for 36" (914 mm) vent

13" (330 mm)

10 "

(254 mm)

21⁄8 " (54 mm)

283⁄4"

(730 mm)

3⁄8" (9.5 mm)

11⁄2 " (38 mm)

13" (330 mm)

Terminal box cover

6" (152 mm)

diameter

vent collar

FIGURE 3

FIGURE 4

),*85(   'LPHQVLRQV ZLWK ,%''% ,QWHUQDO

EORZHUbox

7KHEORZHUER[FDQEHPRXQWHGLQ

VXFKDZD\WKDWWKHYHQWFROODULV

DOLJQHGWRWKHOHIWWKHULJKWGRZQZDUGV

RUWRZDUGVWKHUHDUDVGHVLUHG

FIGURE 4 - Connection plate when using the

5%RU5%UHPRWHEORZHU7KHEORZHU

RUWKHFRQQHFWLRQSODWHFDQ

DOVREHPRXQWHGLQWKHVDPHSRVLWLRQ

RQWKHUHDURIWKHDSSOLDQFH

[LQ),*85( 'LVWDQFHWRWKHUHDURIWKHFDELQHW

RUZDOO0XVWEHDPLQLPXPRIô

([KDXVWGXFWFRQQHFWLRQGLDPHWHUV

,%''%

5%5%

9HUVLRQ3DJH

CABINET CUT OUT DIMENSIONS

30”

36”

FIGURE 5

NOTE:

$ /HIWULJKW,%''%GXFWLQJ

B 'XFWLQJ,%''%GRZQ

C 'XFWLQJ,%''%WRWKHUHDU

D 3RZHUFRUGFXWRXWIRU5HPRWH%ORZHU

E 'XFWLQJIRU5HPRWH%ORZHU

D &RRNWRSRYHUKDQJ

E 0LQLPXPZLGWKRIWKHFRRNWRS

PP

PP

9HUVLRQ3DJH

6HHWKHSUHYLRXVSDJHZLWK),*85(DQG

),*85(DERYHIRUUHIHUHQFH:KHQXVLQJ

WKH,%''%LQWHUQDOEORZHULQVWDOOHGRQ

WKHIURQWRIWKHDSSOLDQFHXVH5RXQG

GXFWLQJ+ROHVIRUGXFWLQJDUHVKRZQRQ

),*85($WRWKHOHIWRUULJKW%

GRZQZDUGV

& WRWKHUHDU,IWKHEORZHULVEHLQJLQVWDOOHG

WRWKHUHDURIWKHDSSOLDQFHDFXWRXWPXVWEH

PDGHLQWKHUHDURIWKHFDELQHWRUZDOOZKHUH

LWZLOOEHPRXQWHGDQGWKHDSSURSULDWH

FOHDUDQFHVPXVWEHPDLQWDLQHGEHKLQGWKH

FDELQHW

6HH),*85(')HHGWKHSRZHUFRUG

DQGFRQWUROFDEOHGRZQZDUGVRUWRWKHUHDU

ZKHQXVLQJDQUHPRWHEORZHU

6HH),*85((:KHQXVLQJWKHUHPRWH

EORZHULQVWDOOGXFWLQJWRWKH

UHDU,ILQVWDOOLQJWKHH[KDXVWGXFWLQJWRWKH

IURQWDSSURSULDWHFOHDUDQFHVPXVWEH

PDLQWDLQHGLQWKHFDELQHW

INSTALLATION NOTES

² 7KHVSHFLÀHGGLPHQVLRQVPLQLPXP

FXWRXWGLPHQVLRQVPXVWEHREVHUYHG

² ,IDQRYHQRUVWRYHLVLQVWDOOHGEHIRUH

WKHYHQWLODWLRQV\VWHPUHDGWKHDVVRFLDWHG

LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV1RWHDOOLQVWDOODWLRQ

GLPHQVLRQVDQGJXLGHOLQHVUHJDUGLQJ

YHQWLODWLRQV\VWHPV

² %HDZDUHRINLWFKHQFDELQHWVEDFN

VSODVKHVDQGRUUDFNVLQWKHDUHDRIWKH

YHQWLODWLRQV\VWHPDQGWKHFRRNWRS(QVXUH

WKDWWKHDUHDZKHUHWKHYHQWULVHVLVIUHHRI

REVWDFOHV

² 0DNHVXUHWKDWDQ\UHTXLUHGPLQLPXP

GLVWDQFHEHWZHHQWKHIURQWHGJHRIWKH

FRXQWHUWRSDQGWKHIURQWHGJHRIWKHFRRNWRS

LVPDLQWDLQHG

² ,IWKHUHLVDFDELQHWGUDZHULQWKHZD\LW

PXVWEHVKRUWHQHGRUUHPRYHG7KHIURQW

SDQHORIWKHGUDZHUFRXOGDOVREHLQVWDOOHGWR

SHUPDQHQWO\FRYHUWKHGUDZHUFXWRXW

),*85(

PRODUCT DIMENSIONS

9HUVLRQ3DJH

PRODUCT DIMENSIONS

,QVWDOODWLRQXVLQJWKH,%''%LQWHUQDO

EORZHU

FIGURE 7

NOTE:

/HIWVLGHRIGLDJUDPVKRZVWKH,%''%PRXQWHGLQIURQW

RIWKH6FLURFFR3OXV

5LJKW 6LGH RI WKH GLDJUDP VKRZV WKH ,%''% PRXQWHG

EHKLQGWKH6FLURFFR3OXV7KHEORZHUPXVWEHDFFHVVLEOHWR

LQVWDOOWKHGXFWZRUN

1RWH:KHQXVLQJZLWKFRRNLQJDSSODLQFHVRWKHUWKDQ

FRRNWRSV ZKLFK UHTXLUHUHYHUVLQJ WKHPRWRU ER[ WRWKH

EDFNDFOHDUDQFHRQIURQWRIWKH6FLURFFRLVQHHGHG

WRFOHDUDGXFWSODWHDQGIURQWHGJHRIWKHGRZQGUDIWERG\

9HUVLRQ3DJH

PRODUCT DIMENSIONS

Installation using the remote blower

FIGURE 8

NOTE:

/HIWVLGHRIGLDJUDPVKRZVWKHUHPRWHEORZHUGXFWLQJ

WRWKHRXWVLGHLQIURQWRIWKH6FLURFFR3OXV

5LJKWVLGHRIWKHGLDJUDPVKRZVWKHUHPRWHEORZHU

GXFWLQJWRWKHUHDURIWKH6FLURFFR3OXV Note that

the back must be accessible to install ductwork.

1RWH:KHQXVLQJZLWKFRRNLQJDSSODLQFHVRWKHU

WKDQFRRNWRSVZKLFKUHTXLUHUHYHUVLQJWKH

PRWRUER[WRWKHEDFNDFOHDUDQFHRQIURQW

RIWKH6FLURFFRLVQHHGHGWRFOHDUDGXFWSODWH

DQGIURQWHGJHRIWKHGRZQGUDIWERG\

Version 3/15 - Page 11

PRODUCT INSTALLATION

PLEASE READ SAFETY AND PRODUCT DIMENSIONS PAGES

BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION

 7KHGRZQGUDIWV\VWHPLVLQVWDOOHGGLUHFWO\EHKLQGWKHFRRNWRS)RU

HDVLHVWLQVWDOODWLRQLQVWDOOWKHYHQWLODWLRQV\VWHPÀUVWWKHQWKH

FRRNWRS7KHYHQWLODWLRQV\VWHPmust not be installedLQDQDUHDZKHUH

WKHUHDUHVWURQJGUDIWVIRULQVWDQFHQHDUZLQGRZVGRRUVHWF

 5HPRYHWKHURXQGFRQQHFWLRQSODWHIURPWKHIURQWRIWKH

GRZQGUDIW),*85(

 3XWWKHWRSPRXQWLQJEUDFNHWVLQSODFHZLWKVFUHZV

),*85(

 6FUHZWKHERWWRPPRXQWLQJEUDFNHWV$LQ),*85(WRWKHVLGHRI

WKHKRXVLQJXVLQJVFUHZVHDFKDo not tighten the screws.7KH

EUDFNHWVDUHGLIIHUHQWIRUWKHULJKWDQGWKHOHIWVLGH$WWDFKWKHPZLWK

PRXQWLQJFOLS$SRLQWLQJXS

),*85(

),*85(

Version 3/15 - Page 12

PRODUCT INSTALLATION

 :LWKWKHDVVLVWDQFHRIDQRWKHUSHUVRQOLIWWKHKRRG

LQWRWKHSUHSDUHGFXWRXWLQWKHFDELQHW7KHWRS

PRXQWLQJEUDFNHWVVKRXOGUHVWRQWKHFRXQWHUWRS

),*85(

 6HFXUHWKHKRRGWRWKHFRXQWHUWRSZLWKWZRVFUHZV

,ISRVVLEOHLQVWDOOWKHDQJOHEUDFNHWVXQGHUQHDWKWKH

FRXQWHUWRSIRUDGGLWLRQDOVXSSRUW)LUVWORRVHO\VFUHZ

WKHEUDFNHWVLQWRWKHVOLGLQJQXWVLQWKHKRXVLQJDQG

SXVKWKHPXSXQGHUWKHFRXQWHUWRS

3UHGULOOWKHPRXQWLQJKROHVLQWRWKHFRXQWHUWRSIURP

XQGHUQHDWK8VHVFUHZVRIWKHSURSHUOHQJWK

),*85(

 6HH),*85(/HYHODQGDOLJQWKH

KRRGLQWKHFDELQHW3XVKWKHERWWRP

PRXQWLQJEUDFNHWRQHDFKVLGHGRZQ

DJDLQVWWKHFDELQHWÁRRU0DUNWKHWRS

HGJHRIWKHPRXQWLQJEUDFNHWRQWKH

KRXVLQJDQGWKHPRXQWLQJKROHVRQWKH

FDELQHWÁRRU

FIGURE 11

FIGURE 12

FIGURE 13

Version 3/15 - Page 13

PRODUCT INSTALLATION CONTINUED

FIGURE 14

FIGURE 15

 5HPRYHWKHVFUHZVIURPWKHFRXQWHUWRS

DQGOLIWWKHKRRGEDFNRXWRIWKHFDELQHW

3UHGULOOWKHPDUNHGPRXQWLQJKROHVLQWKH

FDELQHWÁRRU

 7LJKWHQWKHPRXQWLQJEUDFNHWVRQWKH

KRRGDWWKHSUHPDUNHGSRVLWLRQV

 /D\WKHKRRGRQWKHÁRRURQD

SURWHFWHGVXUIDFHWRSUHYHQWGDPDJHLQ

RUGHUWRLQVWDOOWKHPRWRU$WWKLVSRLQW

WKHGXFWZRUNYHQWLQJGLUHFWLRQVKRXOGEH

GHFLGHGWKUXWKHÁRRUULJKWOHIWRUWKUXWKH

UHDURIWKHFDELQHW

IF USING A REMOTE BLOWER, TURN

725(027(%/2:(5,167$//$7,21

ON PAGE 15

6HH),*85(IRUYHQWLQJOHIWULJKWRUGRZQ

'LVFRQQHFWWKHFDEOHIURPLQVLGHWKHKRRG3OXJ

LQWKDWVDPHFDEOHIURPWKHKRRGLQWRWKHPRWRU

NLW

7XUQWKHYHQWLQJFROODURQWKHEORZHUER[WRWKH

GHVLUHGGLUHFWLRQOHIWULJKWRUGRZQ

0RXQWWKHEORZHUER[WRWKHKRXVLQJXVLQJ

VFUHZV),*85(

Page 16 (Internal Blower) and Page 17

(Remote Blower)

,167$//,1*,%''%,1)52172)7+(+22'

• Cut WKHFDEOHERWKLQWHUQDOO\DQGH[WHUQDOO\WR

WKHPHWDOOLFFDVH

'LVFRQQHFWWKHFRQQHFWRUIURPWKHEORZHU

7KURZDZD\WKHWZRSLHFHVRIFDEOH

8VHWKHFDEOHIURPWKHKRRGWRSRZHUWKH

PRWRU

•

Version 3/15 - Page 14

,167$//,1*,%''%,1%$&.2)7+(+22'

PRODUCT INSTALLATION

7KHEORZHUER[FDQDOVREHLQVWDOOHGRQWKH

EDFNRIWKHKRRGWRDFFRPPRGDWHWKH

LQVWDOODWLRQRIDFRRNLQJUDQJHUDQJHWRSRU

ZDOORYHQFRRNWRSLQIURQWRIWKHKRRG

5HPRYHWKHODUJHFRYHURQWKHEDFNRIWKH

KRRG),*85(16

7XUQWKHYHQWLQJFROODURQWKHEORZHUER[WR

WKHGHVLUHGGLUHFWLRQOHIWULJKWGRZQ3OXJLQ

WKHZLULQJFDEOHIURPWKHPRWRUNLWWRWKHKRRG

DQG0RXQWWKHEORZHUER[WRWKHKRXVLQJ

XVLQJVFUHZV),*85(17

:KHQÀQLVKHGPRXQWWKHSUHYLRXVO\

UHPRYHGFRYHURQWRWKHIURQWRIWKHXQLW

),*85(18

FIGURE 16

FIGURE 17

FIGURE 18

PREPARE ELECTRICAL CONNECTION

5HPRYHWKHFRYHURIWKHWHUPLQDOER[

),*85(19

'HFLGHZKHWKHUWKHSRZHUVRXUFHVKRXOG

HQWHUWKHKRRGIURPEHORZRUIURPWKHEDFN

5HPRYHWKHUHVSHFWLYHNQRFNRXW

,IWKHKRRGLVEHLQJLQVWDOOHGZLWKDUHPRWH

EORZHUUHPRYHWKHNQRFNRXWIRUWKHFRQWURO

FDEOH

,QVWDOOD8/OLVWHGFODPSRUFRQGXLWÀWWLQJLQ

WKHNQRFNRXWQRWLQFOXGHG),*85(0

:LWKDVVLVWDQFHIRUDQRWKHUSHUVRQOLIWWKH

KRRGLQWRWKHFDELQHWFXWRXW7KHWRS

PRXQWLQJDQJOHVVKRXOGUHVWRQWKHFRXQWHU

6HFXUHWKHKRRGWRWKHÁRRUDQGFRXQWHUWRS

),*85(1ZLWKVFUHZVLQWRWKHSUHYLRXVO\

GULOOHGKROHV

),*85(19

FIGURE 20

FIGURE 21

9HUVLRQ3DJH5

PRODUCT INSTALLATION

 3XVKWKHVLGHFRYHUVLQWRSODFHRQWKH

PRXQWLQJEUDFNHWVRQWRSRIWKHFRXQWHUDQG

ORFNWKHPLQSODFH),*85(2

 &RQQHFWWKHDSSOLDQFHWRWKHHOHFWULFSRZHU

VXSSO\ (see the next page)

 3UHVVWKHVWDLQOHVVWRSVWULSRQWRWKHKRRG

3XVKWKH2Q2IISXVKEXWWRQRQWRSRIWKH

KRRGWKHKRRGYHQWZLOOULVH

 &RQQHFWWKHWRSVWULSWRWKHKRRGZLWKQXWV

XQGHUQHDWKWKHWRSVWULSWRWKHVFUHZVRQWKH

ULJKWDQGOHIWHQGWRVHFXUHWKHWRSVWULSWRWKH

KRRG6HH),*85(24XVHDVL]HPPQXW

GULYHUWRRO

 ,QVWDOOJUHDVHÀOWHUV3$*(),*85(

 &RQQHFWURXQGGXFWLQJWRWKHXQLW

),*85(2

REMOTE BLOWER INSTALLATION

 :KHQXVLQJWKHUHPRWHEORZHUDFRQQHFWLRQ

SODWHPXVWEHLQVWDOOHGRQWKHKRRGLQVWHDGRI

DEORZHUER[It can be mounted to the front

or back of the unit.

 ,IWKHFRQQHFWLRQSODWHLVRQWKHIURQWRIWKH

XQLWWKHQWKHGXFWLQJFDQRQO\FRPHRXWRIWKH

IURQW

 ,IWKHFRQQHFWLRQSODWHLVRQWKHEDFNRIWKH

XQLWWKHQWKHGXFWLQJFDQRQO\FRPHRXWRIWKH

EDFN

 7KHFRQQHFWLRQSODWHLVLQVWDOOHGXVLQJ

VFUHZVDVVKRZQLQ),*85(25

 7KHFRYHUSODWHLVLQVWDOOHGRQWRWKHKRXVLQJ

RQWKHRSSRVLWHVLGHRIWKHFRQQHFWLRQSODWH

),*85(26

 7KHUHPRWHEORZHULVFRQQHFWHGWRWKH

GRZQGUDIWXQLWZLWKDQDGGLWLRQDOFRQWUROFDEOH

6HHWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUWKHUHPRWH

EORZHU7KHFRQWUROFDEOHZLOOEHFRQQHFWHGLQ

WKHZLULQJER[RIUDQJHKRRG

 8VHURXQGGXFWLQJWRFRQQHFWWKHUHPRWH

EORZHU

FIGURE 25

FIGURE 26

FIGURE 24

9HUVLRQ3DJH6

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO

PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

$OOHOHFWULFDOZRUNVKRXOGEHSHUIRUPHGE\D

TXDOLÀHGHOHFWULFLDQLQVWULFWDFFRUGDQFHZLWK

QDWLRQDOUHJXODWLRQVDQGORFDOVDIHW\

UHJXODWLRQV,QVWDOODWLRQUHSDLUVDQGRWKHUZRUN

E\XQTXDOLÀHGSHUVRQVFRXOGEH

GDQJHURXV(QVXUHWKDWSRZHUWRWKHDSSOLDQFH

LVRIIZKLOHLQVWDOODWLRQRUUHSDLUZRUN

LVSHUIRUPHG

7KLVXQLWPD\RQO\EHXVHGLQFRQQHFWLRQZLWK

)DEHULQWHUQDORUUHPRWHEORZHUV

WARNING THIS APPLIANCE MUST BE

GROUNDED

 ,I\RXKDYHQRW\HWGRQHVRUHPRYH

WKHFRYHURIWKHWHUPLQDOER[

 ,QVWDOODVXLWDEOH8/OLVWHGFDEOHFODPSRU

FRQGXLWÀWWLQJDWWKHFDEOHNQRFNRXW

 3DVVWKHSRZHUVXSSO\FDEOHWKURXJK

WKHNQRFNRXWRIWKHKRXVLQJLQWRWKH

WHUPLQDOER[

Important

7KHYHQWLODWLRQV\VWHPPXVWEHKDUG

ZLUHGDVIROORZV

 &RQQHFWEODFN/OLYHFDEOHIURPWKH

KRPHSRZHULQWRWKHULJKWWHUPLQDOVSRW

 &RQQHFWWKHJUHHQJURXQGZLUHIURPWKH

KRPHSRZHULQWRWKHPLGGOHVSRW

 &RQQHFWWKHZKLWHQHXWUDOZLUHIURPWKH

KRPHSRZHULQWRWKHOHIWWHUPLQDOVSRW

 (QVXUHWKDWWKHWHUPLQDOVFUHZVDUHWLJKWO\

KROGLQJDOOZLUHVLQWRSODFH

Check Operation

 3XVKDQGKROGWKHEXWWRQRQWKHWRSRIWKH

GRZQGUDIWYHQWIRUDIHZVHFRQGV7KH

UHWUDFWDEOHVHFWLRQRIWKHGRZQGUDIWYHQW

ZLOOULVH7KHEORZHUZLOOVWDUWLPPHGLDWHO\on

the low speed LI the blower control knob is

VHWWRDQ´RQµ SRVLWLRQ

 6OLGHWKHFRQWUROVOLGHURQWKHVLGHRIWKH

YHQWWRFKHFNWKHVSHHGRIWKHEORZHU,IWKH

EORZHUGRHVQRWRSHUDWH

 &KHFNWKDWWKHÀOWHUVDUHSUHVVHGLQDVIDUDV

WKH\ZLOOJR

 &KHFNWKDWFLUFXLWEUHDNHUKDVQRWWULSSHGRU

DKRXVHKROGIXVHKDVEORZQ

 &KHFNWKHGRZQGUDIWYHQWIXVHORFDWHGXQGHU

WKHSRZHUERDUG

 &RQQHFWWKHYHQWV\VWHPWR,%''%

EORZHURUUHPRWHEORZHUVURXQGYHQW

FROODUSODWH3RVLWLRQWKHYHQWWRDYRLGZDOO

VWXGVDQGÁRRUMRLVWV&RPSOHWHDOOYHQWZRUN

8VHFODPSVWRVHDODOOMRLQWV9HUWLFDOYHQWIRU

ZDOOPRXQWHGLQVWDOODWLRQVVKRXOGSLWFKGRZQ

VOLJKWO\WRZDUGWKHYHQWWRDOORZPRLVWXUHWR

UXQRXWVLGH

 ,QVWDOOWKHFRRNWRSDFFRUGLQJWR

PDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQV&KHFNWKDWUHDURI

FRRNWRSRYHUODSVWKHHGJHRIWKHUHWUDFWDEOH

GRZQGUDIWYHQWE\ó¼ՆPP6HH

&RXQWHUWRS&XWRXW'LPHQVLRQV

127(7RJHWWKHPRVWHIÀFLHQWXVHIURP\RXU

QHZUHWUDFWDEOHGRZQGUDIWYHQWUHDGWKH´9HQW

6\VWHP8VHµVHFWLRQ

9HUVLRQ3DJH7

ELECTRICAL CONNECTION WITH REMOTE BLOWER

 ,IXVLQJDUHPRWHEORZHULQVWDOODFRQQHFWLRQFDEOHEHWZHHQWKHUDQJHKRRGDQGWKHUHPRWH

EORZHU



 6HHWKH5HPRWH%ORZHULQVWUXFWLRQVIRUPRUHJXLGHOLQHV

 $GGLWLRQDONQRFNRXWVVKRXOGEHXVHGIRUWKHUHPRWHEORZHUZLULQJ

 ,QVWDOODVXLWDEOH8/OLVWHGFDEOHFODPSRUFRQGXLWÀWWLQJLQWRWKHNQRFNRXW

 &RQQHFWWKHKRPHSRZHULQWRWKHER[DVGHVFULEHGRQWKHSUHYLRXVSDJH

 8VLQJ),*85(27DVDJXLGHFRQQHFWWKHUHPRWHEORZHUZLULQJDVIROORZVLQWRWKHGRZQGUDIW

ER[%OXHRQWKHULJKWVLGHEURZQRQWKHOHIWVLGHDQGWKHJURXQGJUHHQZLUHJRHVXQGHURQH

RIWKHJUHHQJURXQGVFUHZV

 (QVXUHWKDWWKHWHUPLQDOVFUHZVDUHWLJKWO\KROGLQJDOOZLUHVLQWRSODFH

 7KHUHPRWHEORZHUZLOOEHFRQQHFWHGWRWKHDGGLWLRQDOFRQWUROFDEOH

 &ORVHWKHWHUPLQDOER[DQGDWWDFKZLWKDVFUHZ),*85(28

 7XUQWKHSRZHUEDFNRQ

FIGURE 28

FIGURE 27

9HUVLRQ3DJH8

7KHUHWUDFWDEOHGRZQGUDIWYHQWV\VWHPLVGHVLJQHG

WRUHPRYHVPRNHFRRNLQJYDSRUVDQGRGRUVIURP

WKHFRRNWRSDUHD

 )RUEHVWUHVXOWVWKHYHQWVKRXOGEHRSHUDWLQJ

EHIRUHFRRNLQJLVVWDUWHG

 ,I\RXXVHODUJHRUWDOOXWHQVLOVSODFHWKHPRQWKH

ODUJHUHDUHOHPHQWRUEXUQHUVXUIDFH

 $KLJKHUKHDWVHWWLQJWKDQQRUPDOO\XVHGPD\EH

QHHGHGZKHQWKHGRZQGUDIWYHQWLVRSHUDWLQJ

Operating Downdraft Vent

To Use:

 3XVKDQGKROGWKHEXWWRQRQWRSRIGRZQGUDIWYHQW

IRUDIHZVHFRQGV7KLVVOLJKWGHOD\KHOSVDYRLGLQ-

DGYHUWHQWUDLVLQJRIWKHYHQWGXULQJFOHDQLQJRIWKH

FRRNWRSDUHD7KHUHWUDFWDEOHVHFWLRQRIWKH

GRZQGUDIWYHQWZLOOULVH7KHEORZHUZLOOEHJLQWR

YHQWLPPHGLDWHO\LQWKH/RZ6SHHGLIWKHEORZHU

WKHEORZHUFRQWURONQREVOLGHULV

VHWWRDQ´2QSRVLWLRQ

 6OLGHWKHFRQWUROVOLGHURQWKHULJKWKDQGVLGH

RIWKHGRZQGUDIWYHQWWRDGMXVWWKHEORZHUPRWRU

VSHHG

 )RU7URXEOHVKRRWLQJVHH3$*(

When cooking is complete:

 3XVKWKHEXWWRQRQWRSRIWKHUHWUDFWDEOH

GRZQGUDIWYHQW7KHEORZHUZLOOWXUQRIIDQGWKH

UHWUDFWDEOHVHFWLRQRIWKHYHQWZLOOUHWXUQWRWKH

FORVHGSRVLWLRQ

,IDVSLOORFFXUVRQWKHFRRNWRSWKDWDOORZVOLTXLGV

WRVHHSLQVLGHWKHGRZQGUDIWYHQW\RXPXVWWXUQ

WKHGRZQGUDIWYHQWRIILPPHGLDWHO\,WLVSRVVLEOHWR

FDXVHGDPDJHWRWKHGRZQGUDIWYHQWLIZDWHULV

DOORZHGLQVLGHWKHGRZQGUDIWYHQWZKLOHLWLV

RSHUDWLQJ3OHDVHIROORZWKHVHVWHSV

 ,PPHGLDWHO\WXUQRIIWKHGRZQGUDIWYHQWDWWKH

VSHHGFRQWUROORFDWHGRQWKHULJKWKDQGVLGHRIWKH

GRZQGUDIWYHQW

 7XUQRIIWKHSRZHUVXSSO\WRWKHGRZQGUDIWYHQWDW

WKHFLUFXLWEUHDNHUER[RUIXVHER[

 $OORZSOHQW\RIWLPHIRUWKHGRZQGUDIWYHQWWRGU\

QDWXUDOO\'RQRWRSHQWKHGRZQGUDIWYHQWWR

UHPRYHWKHZDWHU

To Replace Filters:

 3ODFHÀOWHUVLQWRWKHUHWUDFWDEOHVHFWLRQRI

WKHGRZQGUDIWYHQW(LQ),*85(29

 3ODFHÀQJHUWLSVLQWRWKHHPERVVPHQWDW

WKHWRSRIWKHÀOWHUVDQGSXVKGRZQDQG

EDFNWRDOORZWKHWRSWDEVWRVQDSLQSODFH

127('RZQGUDIWYHQWmustRSHUDWH withthe

ÀOWHUVLQWKHLUSURSHUSRVLWLRQ,IWKH

ÀOWHUVWRSWDEVDUHQRWORFNHGEHKLQGWKHWRS

ÁDQJHWKHYHQWPD\UHWUDFWEXWQRWUDLVH

EDFNXS,IUHWUDFWDEOHGRZQGUDIWYHQWGRHV

QRWRSHUDWHDIWHUFOHDQÀOWHUVKDYHEHHQ

LQVWDOOHG

 3XVKWKHÀOWHULQDVIDUDVLWZLOOJR

DOWNDRAFT SYSTEM USE

$ 7RSWULP

%2Q2IIEXWWRQ

&%ORZHUFRQWUROVOLGHU

'(QGFDS

(*UHDVHÀOWHUV

),*85(29

9HUVLRQ3DJH19

DOWNDRAFT SYSTEM CARE

Surface of Downdraft Vent

7RDYRLGGDPDJLQJWKHÀQLVKFOHDQ

GRZQGUDIWYHQWZLWKVRDSDQGZDWHURU

6WDLQOHVVVWHHOFOHDQHU

'RQRWXVHVFRXULQJSRZGHURUDEUDVLYH

VROXWLRQV

Grease Filter Care

)UHTXHQWO\UHPRYHDQGFOHDQWKHÀOWHUVLQWKH

UHWUDFWDEOHVHFWLRQRIWKHGRZQGUDIWYHQW7KLV

ZLOOLPSURYHWKHRSHUDWLQJHIÀFLHQF\RIWKH

GRZQGUDIWYHQWV\VWHP

To Remove Filters:

 3ODFHÀQJHUWLSVLQWKHHPERVVPHQWDWWKH

WRSIRUWKHÀOWHUV

 3UHVVGRZQRQWKHÀOWHUVIDUHQRXJKIRUWKH

WDEDWWKHWRSRIWKHÀOWHUVWRFOHDU

 3XOOIRUZDUGWRUHOHDVHWKHÀOWHUIURPLWV

JURRYH

To Clean:

 5HPRYHWKHÀOWHUVDQGFOHDQVRDNWKHPLQ

KRWGLVKGHWHUJHQWDQGZDWHU%HFDXVHWKH

VWDLQOHVVVWHHORQWKHÀOWHUVFRXOGEH

VFUDWFKHGLWLVnotUHFRPPHQGHGWKDW

WKHÀOWHUVEHSODFHGLQDGLVKZDVKHU7KH

GRZQGUDIWYHQWZLOOQRWRSHUDWHZKHQWKH

ÀOWHUVDUHQRWLQSODFH

 'U\WKHFOHDQÀOWHUVDQGUHLQVWDOOPDNLQJ

VXUHWKDWWKH\ORFNLQWRSODFH

To Replace Filters:

 3ODFHÀOWHUVLQWRWKHUHWUDFWDEOHVHFWLRQRI

WKHGRZQGUDIWYHQW

 3ODFHÀQJHUWLSVLQWRWKHHPERVVPHQWDWWKH

WRSRIWKHÀOWHUVDQGSXVKGRZQDQGEDFNWR

DOORZWKHWRSWDEVWRVQDSLQSODFH

NOTE:'RZQGUDIWYHQWmustRSHUDWH withWKH

ÀOWHUVDUHLQWKHLUSURSHUSRVLWLRQ,IWKH

ÀOWHUVWRSWDEVDUHQRWORFNHGEHKLQGWKHWRS

ÁDQJHWKHYHQWPD\UHWUDFWEXWQRWUDLVHEDFN

XS

If retractable downdraft vent does not

RSHUDWHDIWHUFOHDQÀOWHUVKDYHEHHQ

installed: 3XVKWKHÀOWHULQDVIDUDVLWZLOOJR

$*UHDVHÀOWHUUHPRYDOWDE

%/HIWJUHDVHÀOWHU

&5LJKWJUHDVHÀOWHU

Vent System Use

)RUJDVFRRNLQJVXUIDFHVWKHYHQWV\VWHPPD\

DIIHFWÁDPHVWDELOLW\DQGFRRNLQJSHUIRUPDFH

7RLPSURYHWKHEXUQHUSHUIRUPDQFHGHFUHDVH

WKHEORZHUVSHHGRULQFUHDVHWKHEXUQHU

VHWWLQJ

7KHÁDPHVHQVLQJLJQLWLRQVRQVRPHJDV

FRRNLQJVXUIDFHVPD\EHDIIHFWHGE\WKH

GRZQGUDIWE\GLVSHUVLQJWKHÁDPHDZD\IURP

WKHVSDUNLJQLWHU7KLVPD\FDXVHWKHVSDUNWR

NHHSUXQQLQJZKLOHWU\LQJWRUHLJQLWHWKHEXUQHU

WKDWLVDOUHDG\OLW7KHUHVROYHWKLVLVVXH

GHFUHDVHWKHYHQWVSHHGRULQFUHDVHWKH

EXUQHUVHWWLQJ

:$51,1*'LVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\DQG

ORFNRXWWKHVHUYLFHSDQHOEHIRUHFOHDQLQJRU

VHUYLFLQJ7RFOHDQUHPRYHWKHFRYHUDQG

YDFXXPWKHEORZHUDQGKRXVLQJEHLQJ

FDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHEORZHULPSHOOHU

7KHPRWRULVSHUPDQHQWO\OXEULFDWHGGR

QRWRLORUGLVDVVHPEOH

Wiring Diagram

FU2

5X20

TIME

DELAY

ORG

Y-G

123

6 5 4

Y-GY-GY-G

BLKBLKBLK

REMOTE

BLOUER

BLUBLUBLU

BRWBRW

1 2 3

654

BRWBLK

BLU

BLK

Y-G

123

6 5 4

123

6 5 4

789

1 2 3

654

987

PNK

M8-4V

BRW

ORG

WHT

BLKBLU

RED

ORG

GRY

WHT

BLUBLK

GRY

RED

BLK

BRW

BLU

BLK

RED

PNK

MOTOR

6 5

4 3

BLU

L-BL-B

BRWY-G

BRW

220-240V 50Hz

220V 60Hz

110-127V 60Hz (USA)

LUX2

BLU

AUX

Faber ATF

ORG

LUX1

2 1

ORG

WHT

N.O. DOWN

LIMIT

SWITCHES

WHT

GRY

N.O. UP

LIMIT

SWITCHES

RED

BLU

N.O.

SAFETY DOWN

SWITCH

FU1

5X20

TIME

DELAY

BLKBLK

BLURED

La page est en cours de chargement...

Faber Scirocco Plus 30 SS NB-B Guide d'installation

Marque: Faber

Modèle: Scirocco Plus 30 SS NB-B

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Scirocco Plus 36 SS NB-B

Télécharger le PDF

rapport

Faber Scirocco Plus 30 SS NB-B Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Faber Scirocco Plus 30 SS NB-B Guide d'installation

Documents connexes

Autres documents