Barco RLM G5i Performer Mode d'emploi

RLM G5i Performer

Manuel d’utilisateur

R9010320

R5976815F/01

01/09/2005

Barco nv Events

Noordl

aan 5, B-8520 Kuurne

Tél.: +32 56.36.89.70

Fax: +32 56.36.88.24

E-mail:

[email protected]

Rendez nous visite sur le web: www.barco.com

Imprimé en Belgium

1. Emballage et dimensions

1. EMBALLAGE ET DIMENSIONS

Sommaire

• Contenudelaboîte

• Emballage du projecteur

• Dimensions

1.1 Contenu de la boîte

CEE7

prise secteur type européen

ANSI 73.11

Fiche d’alimentation américaine permettant de raccorder le cordon d’alimentation à la prise murale.

Contenu

• 1 RLM G5i Performer projecteur (poids ± 30 kg ou 67 lbs)

• 1 télécommande RCU + 2 piles.

• 2 câbles électriques avec fiche d’alimentation de type CEE7 et ANSI 73.11.

• 1 manuel d’utilisation

• 1 manuel de sécurité

1.2 Emballage du projecteur

Type d’emballage

Le projecteur est emballé dans une boîte en carton. Afin d’assurer sa protection pendant le transport, le projecteur est entouré de

mousse (plastique expansé). Le paquet est fixé à l’aide de pinces d’agrafage et de rubans de cerclage.

Déballage

1. Votreprojecteurest-ilemballéàl’aidedepincesd’agrafage?

Si oui, Détachez les pinces d’agrafage (image 1-1)

Si non, aller au pas 3

2. Retirez le ruban de cerclage. Procédez comme indiqué sur le dessin, puis continuez avec l’étape pas 4.

3. Coupez les rubans d’attache.

4. Sortez le projecteur de son carton d’expédition et mettez-le sur une table. (image 1-2)

R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005

1

1. Emballage et dimensions

PULL

TO OPE

Image 1-1

Image 1-2

Emballage du projecteur

Conserver le carton de transport et les matériaux d’emballage d’origine, ils seront nécessaires pour retourner

le projecteur pour réparation. Pour une protection maximum, remballer le projecteur comme il était emballé à

la sortie d’usine.

2 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005

1. Emballage et dimensions

1.3 Dimensions

Vuedecôté

289,7

11,406

[]

2,3

,091

[]

316,5

12 461

[

]

2

4,5

,965

[

]

Image 1-3

Vuedecôté

Vuedeface

705

[27.76]

51.9

[

2.04

]

43

[1.69]

180

[7.09]

93.5

[3.68]

Image 1-4

Vuedeface

R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005 3

1. Emballage et dimensions

Vue d’en dessous

170

[6.69]

60

[2.36]

170

[6.69]

1

3

0

[

5

.

1

2

]

6

0

[

2

.

3

6

]

1

3

0

[

5

.

1

2

]

120

[4.72]

60

[2.36]

354.5

[

1

3

.

96]

200

[7.87]

120

[4.72]

27.2

[1.07]

76.8°

2

[0.079]

188.8

[7.43]

492.4

[19.39]

1

3

0

[

5

.

1

2

]

6

0

[

2

.

3

6

]

1

3

0

[

5

.

1

2

]

Image 1-5

Vued’endessous

4 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005

1. Emballage et dimensions

Vue d’en haut

460

[18.11]

122.5

[4.82]

570

[22.44]

82.5

[3.25]

540

[21.26]

705

[27.76]

82.5

[3.25]

707.8

[27 87]

122.5

[4.82]

Image 1-6

Vued’enhaut

R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005 5

1. Emballage et dimensions

6 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005

2. Consignes d’installation

2. CONSIGNES D’INSTALLATION

Sommaire

• Généralités

• Configuration du projecteur

• Zone de sécurité autour du projecteur

• Objectifs

• Insertion des piles dans la télécommande

• Empilement de projecteurs

• Points de fixation et accessoires

ATTENTION: Avant d’installer le projecteur, commencez par lire les consignes de sécurité figurant dans le

manuel de sécurité fourni avec le projecteur ainsi que les pages consacrées à la sécurité dans le présent

manuel.

2.1 Généralités

ATTENTION: Avant d’installer le projecteur, il convient de lire très attentivement les consignes de sécurité.

Conditions de température ambiante.

La prise en compte rigoureuse d’éléments tels que la taille de l’image, le niveau de lumière ambiante, le positionnement du projecteur

et le type d’écran à utiliser est essentielle à l’utilisation optimale du système de projection.

Température ambiante maxi. : 35°C ou 95°F

Température ambiante mini. : 10°C ou 50°F

Le projecteur ne fonctionnera pas si la température de l’air ambiant se situe en dehors de cette plage (10°C-35°C ou 50°F-95°F).

Température de stockage : de -35°C à +65°C (de -31°F à 149°F)

Conditions d’humidité

Stockage : de 0 à 98 % HR sans condensation

Fonctionnement : de 0 à 95 % HR sans condensation

PRÉCAUTION: Précautions au niveau de contamination environnementale

Environnement

N’installez pas le système de projection à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d’air ou dans

un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à trop de poussière ou à l’humidité. Veillez à ce que la chaleur de la pièce monte

au plafond ; vérifiez que la température environnante du lieu d’installation n’est pas excessive.

Vérification de l’environnement

Un projecteur doit toujours être installé de sorte à garantir la libre circulation d’air propre dans ses entrées d’aération. Pour les

projecteurs installés dans un environnement où l’appareil est sujet à des contaminations par voie d’air, comme celles produites

par les fumigènes ou autres appareils similaires (ceux-

ci déposent une mince couche d’un résidu gras sur les lentilles internes

et les surfaces électroniques de création d’images, nuisant ainsi aux performances de l’appareil), il est fortement recommandé

et souhaitable de supprimer cette source de contamination avant qu’elle n’atteigne la réserve en air propre des projecteurs. Des

dispositifs ou des structures d’extraction d’a

ir contaminé ou de protection contre la contamination de l’air constituent une condition

préalable à l’utilisation du projecteur. Si la mise en place d’une telle solution s’avère impossible, des mesures pour déplacer le

projecteur vers un environnement où l’air est propre doivent alors être envisagées.

Utilisez uniquement le kit de nettoyage recommandé par le fabricant et conçu spécifiquement pour le nettoyage des pièces d’op-

tique. N’utilisez jamais de solutions de nettoyage industrielles sur des lentilles du projecteur, celles-ci dégradent les revêtements

optiques et endommagent les composants optoélectroniques sensibles. Faute de prendre des mesures de précaution adéquates

pour protéger le projecteur des effets d’une contamination par voie d’air persistante et prolongée, les dommages causés aux lentilles

pourraient s’étendre et devenir irréversibles. À ce stade, le nettoyage des unités optiques internes ne pourrait être pratiqué et serait

R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005

7

2. Consignes d’installation

inefficace. Les dommages de cette nature ne sauraient en aucun cas être couverts par la garantie du fabricant qui peut être consi-

dérée comme nulle et non avenue. Dans un tel cas, seul le client est tenu responsable de tous les frais de réparation engagés. Il

appartient aux clients de s’assurer que le projecteur est à tout moment protégé des effets nuisibles des particules hostiles présentes

dans l’air, dans l’environnement de l’appareil. Le fabricant se réserve le droit de refuser de réparer un projecteur si celui-ci a fait

l’objet de négligences délibérées, d’abandon ou d’un usage inapproprié.

Précautions particulières pour les rayons laser

Des précautions particulières doivent être prises lors de l’utilisation de projecteurs DLP dans une pièce où se trouvent des équi-

pements laser performants. Un rayon laser qui frappe directement ou indirectement l’objectif peut sérieusement endommager les

appareils utilisant le procédé Digital MicroMirror Devices™ occasionnant par là une perte de la garantie

Quel type d’écran ?

Il existe deux catégories principales d’écrans destinés aux équipements de projection. Les écrans utilisés pour les images formées

par projection frontale (projection par réflexion) et ceux destinés aux applications de rétroprojection (pro

jection par transparence).

Les écrans sont classés selon la quantité de lumière qu’ils réfléchissent (ou transmettent dans le cas des systèmes de rétropro-

jection) d’après une quantité déterminée de lumière projetée dans leur direction. On emploie le terme de "GAIN" d’un écran. Les

écrans de projection frontale et arrière sont tous deux classés en termes de gain. Le gain des écrans varie d’un écran blanc matte

d’un gain de 1 (x1) à un écran aluminisé gratté d’un gain de 10 (x10) ou plus. Le choix entre des écrans de gain plus ou moins élevé

relève en grande partie de la préférence personnelle et d’un autre aspect appelé angle de vision. Lors de la réflexion sur le type

d’écran à choisir, déterminez où seront situés les spectateurs et optez pour l’écran ayant le gain le plus élevé possible. Un écran

à gain élevé fournira une image plus claire, mais réduira l’angle de vision. Pour plus d’informations sur les écrans, contactez votre

fournisseur d’écrans local.

Quelle taille d’image ? Quelle grandeur doit avoir l’image ?

Le projecteur est conçu pour la projection d’une image de taille : min. 1,00 m (3,3 ft) à max. 15 m (49,2 ft) (selon les conditions de

lumière ambiante), avec un rapport de format4 to 3.

2.2 Configuration du projecteur

Quelle configuration utiliser ?

Le projecteur peut être installé pour projecter des images dans quatre configurations différentes :

• Direct/table

• Rétro/table

• Direct/plafond

• Rétro/plafond

Positionnement du projecteur

Le projecteur doit être installé perpendiculairement à l’écran à une distance de projection proportionnelle et à niveau dans les deux

sens. Les positions de montage illustrées ci-après sont indiquées pour une position nominale d’objectif.

8

R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005

2. Consignes d’installation

PD

A

B

C

PD

Image 2-1

Configuration direct-plafond

A Vue de côté

B Vue d’en haut

C Vue arrière

PD Distance projecteur - écran

R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005

9

2. Consignes d’installation

PD

A

B

C

PD

Image 2-2

Configuration direct-table

A Vue de côté

B Vue d’en haut

C Vue arrière

PD Distance projecteur - écran

2.3 Zone de sécurité autour du projecteur

Zone de sécurité

Vérifiez que le projecteur est placé de manière à ne pas obstruer les entrées et sorties d’air du système de refroidissement.

Image 2-3

Circulationd’air,zonedesécurité

10 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005

2. Consignes d’installation

2.4 Objectifs

Sommaire

• Objectifs

• Formules optiques d’objectif

• Installation de l’objectif

• Nettoyer la lentille

2.4.1 Objectifs

Objectifs

Objectifs Référence

RLD(0.8)

R9832640

RLD(1.5-1.8)

R9832642

RLD(1.8-2.25)

R9832643

RLD(2.25-3.0)

R9832644

RLD(3.0-4.5)

R9832645

RLD(4.5-7.0)

R9832646

Il est possible d’utiliser des objectifs TLD sur le projecteur à l’aide du kit d’adaptation d’objectif TLD/RLM

disponible en option (référence : R9832650).

2.4.2 Formules optiques d’objectif

Formules

Formules métriques (mètre) Formules en pouces (pouce)

RLD(0.8) PD = 0.82 x SW + 0.03 PD = 0.82 x SW + 1.18

Wide

PD = 1.4847 x SW + 0.17 PD = 1.4847 x SW + 6.693RLD(1.5-1.8)

Tele

PD = 1.8331 x SW - 0.14 PD = 1.8331 x SW - 5.512

Wide

PD = 1.8054 x SW - 0.05 PD = 1.8054 x SW - 1.969RLD(1.8-2.25)

(objectif par

défaut)

Tele

PD = 2.2725 x SW - 0.06 PD = 2.2725 x SW - 2.362

Wide

PD = 2.27 x SW - 0.08 PD = 2.27 x SW - 3.15RLD(2.25-3.0)

Tele

PD = 3.07 x SW - 0.17 PD = 3.07 x SW - 6.69

Wide

PD = 2.88 x SW + 0.06 PD = 2.88 x SW + 2.36RLD(3.0-4.5)

Tele

PD = 4.45 x SW + 0.06 PD = 4.45 x SW + 2.36

Wide

PD = 4.3061 x SW + 0.23 PD = 4.3061 x SW + 9.055RLD(4.5-7.0)

Tele

PD = 6.9359 x SW + 0.09 PD = 6.9359 x SW + 3.543

2.4.3 Installation de l’objectif

L’objectif par défaut équipe de série le projecteur qui vous est livré.

R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005 11

2. Consignes d’installation

Pour le remplacer par un autre objectif...

Suivez la procédure ci-après :

1. Déplacez vers la gauche la manette (A) du système d’ancrage de l’objectif et sortez l’objectif.

2. Sortez le nouvel ensemble d’objectif de son emballage et retirez les bouchons d’objectif des deux côtés.

3. Poussez l’objectif, moteurs en haut, à l’horizontale dans l’espace de bloc d’objectif, en alignant le connecteur de moteur situé

sur l’objectif avec le connecteur situé sur le bloc d’objectif (B). (image 2-4)

Précaution:En présence d’un projecteur monté sur table, tenez bien le projecteur pour qu’il ne tombe pas de sa table lorsque

vous introduisez la lentille dans le bloc lentille.

4. Déplacez vers la droite (vue de face, montage sur table) la manette (A) du système d’ancrage de l’objectif afin de verrouiller ce

dernier.

Image 2-4

2.4.4 Nettoyer la lentille

Afin d’éviter d’endommager le revêtement optique et la lentille, les présentes instructions vous révéleront

toutes les informations nécessaires à l’entretien de lentilles. Respectez scrupuleusement les instructions

données ci—dessous. Commencez par dépoussiérer la lentille au moye

n d’un gaz dépoussiérant ioniseur.

Ne jamais utiliser de nettoyants liquides !

Outils nécessaires

Du tissu Toraysee

TM

(delivré avec l’ensemble lentille). Numéro de référence : R379058.

Nettoyer la lentille

Marcheàsuivre

1. Essuyez impérativement les lentilles avec une chiffonnette propre type Toraysee

TM

.

2. Essuyez dans un seul sens.

Attention: Évitez tous va— et—vient, fa ute d e quo i les particules abrasive s risquent d’abîmer le revêtement de la lentille.

3. Pour éviter les problèmes de contamination, ne laissez l

es chiffonnettes dans une pièce exposée aux courants d’air ni dans une

poche de blouse de chimiste.

4. En présence de taches lors du nettoyage, changez de chiffonnette. Veillez à ce que les chiffonnettes soient toujours exemptes

de graisse et de poussières.

ATTENTION: Ne pas utiliser d’adoucisseur de linge lors du lavage des chiffonnettes ni de tissus adoucissants

lors du séchage.

Ne jamais utiliser de nettoyants liquides sous risque de détérioration prématurée de la chiffonnette.

PRÉCAUTION: Les autres lentilles se nettoient sans souci de la même façon au chiffon Toraysee

TM

.

12 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005

2. Consignes d’installation

2.5 Insertion des piles dans la télécommande

Où trouver les piles

Les piles ne sont pas pré-installées dans la télécommande afin d’éviter toute diminution de la durée de vie des piles due à un

éventuel fonctionnement de la télécommande dans son emballage.

Pour installer les piles...

1. Poussez la languette du couvercle (A) légèrement vers l’arrière avec l’ongle et tirez le dessus du couvercle (B) vers le haut.

(image 2-5)

2. Faites glisser le couvercle vers l’avant pour le retirer. (image 2-6)

3. Poussez les piles contre le ressort et soulevez-les pour les retirer. (image 2-7)

4. Insérez deux piles AA, en veillant à la concordance des polarités avec les repères + et – situés à l’intérieur du compartiment à

piles (image 2-7).

5. Insérez la languette inférieure du couvercle des piles dans la fente située au bas de la télécommande et appuyez sur le couvercle

jusqu’à ce qu’il s’enclenche à sa place (image 2-6).

Image 2-5

Déverrouillage du couvercle des piles

Image 2-6

Retrait du couvercle des piles

Image 2-7

Retrait des piles

2.6 Empilement de projecteurs

Qu’est-il possible de faire ?

2 projecteurs au maximum peuvent être empilés l’un sur l’autre sans avoir à utiliser d’outils ou d’accessoires supplémentaires.

Pour empiler...

Procédez comme suit :

1. Mettez le second projecteur sur le premier de telle sorte que la plaque de base du second projecteur s’adapte au support de

montage du premier projecteur. (image 2-8)

2. Tournez les supports de montage du second projecteur dans le sens anti-horaire jusqu’à ce qu’ils puissent monter et descendre

librement. (image 2-9)

3. Fixez les projecteurs l’un sur l’autre en amenant la partie libre du second projecteur dans le support du premier projecteur, puis

tournez d’un quart de tour dans le sens horaire tout en poussant vers le bas jusqu’à enclenchement.

R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005

13

2. Consignes d’installation

4. Pour les installations au plafond, montez un câble de sécurité entre le projecteur inférieur et le projecteur supérieur. (image 2-10)

Attention: Vérifiez que la charge maximale d’utilisation des connecteurs et câbles de sécurité utilisés suffit à supporter un

projecteur. Consultez le fournisseur du câble de s écurité pour de p lus amples informations relatives à la sécurité.

Image 2-8

Empilement de deux projecteurs

Image 2-9

Fermeture des supports de m

ontage

14 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005

2. Consignes d’installation

Image 2-10

Montage des chaînes de sécurité

2.7 Points de fixation et accessoires

2.7.1 Vue d’ensemble

Colliers de serrage

Des fentes sont prévues dans la poignée de transport pour faciliter l’insertion de crochets "overlocker" et l’ajustement de la position

des colliers de serrage pour faire coïncider cette dernière avec les points de fixation.

Consultez un ingén

ieur en structure avant de suspendre le support pour plafond à une structure non prévue à cet effet. Vérifiez

toujours la charge d’utilisation de la structure qui soutient le projecteur.

ATTENTION: En position suspendue, le projecteur doit obligatoirement être assuré par une suspension auxi-

liaire (chaîne de sûreté) convenablement dimensionnée.

Documentati

on complète

Pour obtenir une documentation complète, consultez le manuel R5976746.

2.7.2 Montage des

colliers de serrage

Outils néc

essaires

Cléde17mm

Etapes à exécuter

1. Insérez le boulon à tête bombée à collet carré dans le trou de montage (1). (image 2-11)

2. Faites glisser le boulon dans la rainure jusqu’à ce que la position exacte soit atteinte (2).

3. Faites glisser une rondelle sur le boulon (3).

4. Fixez à l’aide d’un premier écrou (4).

5. Tournez un se

cond écrou sur le boulon (5).

6. Tournez la pièce de connexion mobile presque entièrement sur le boulon. Arrêtez-vous en laissant un petit écart entre l’ensemble

de collier de serrage et le second écrou de manière à ce qu’il soit encore possible de tourner la pièce de connexion mobile (5).

7. Tournez à présent la pièce de connexion en direction de l’objectif et fixez dans cette position en tournant vers le haut le second

écrou. (im

age 2-12)

8. Tournez le collier sur la pièce de connexion mobile.

R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005

15

2. Consignes d’installation

Image 2-11

Montage de la fixation des colliers de serrage

Image 2-12

Montage du collier de fixation

16 R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005

3. Connexions

3. CONNEXIONS

Sommaire

• Raccordement électrique

• Raccordements des sources d’entrée

• Entrée 5 câbles

• Entrée vidéo composite

• Entrée S-Vidéo

• Entrée Digital Visual Interface (DVI)

• Entrée ordinateur (RGB analogique)

• Serial Digital Interface

• Connecteur de communication

• Configuration étendue

3.1 Raccordement électrique

Raccordement du cordon d’alimentation CA (secteur)

Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour raccorder votre projecteur à la prise de courant murale.

Branchez le connecteur d’alimentation femelle dans le connecteur mâle à l’arrière du projecteur. Fixez la fiche d’alimentation à l’aide

du collier de cordon d’alimentation.

L’alimentation électrique se règle automatiquement entre 90 et 240 VCA.

1

3

2

Image 3-1

Raccordement électrique

1 Alimentation électrique

2 Collier de cordon d’alimentation

3 Interrupteur marche/arrêt

Fusibles

Pour une protection permanente contre les risques d’incendie :

• faites faire tout remplacement par un personnel dûment qualifié

• demandez le remplacement par le même type de fusible.

R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005

17

3. Connexions

3.2 Raccordements des sources d’entrée

Sommaire

• Section d’entrée

• Dispositifs d’entrée

3.2.1 Section d’entrée

Couches d’entrée

La section d’entrée se divise en couches, chacune d’elles regroupant plusieurs entrées. Cette architecture permet de faire évoluer

la section d’entrée à tout moment à l’aide d’une couche analogique ou numérique en option.

1. Couche 1 : couche analogique contenant les entrées vidéo et de données analogiques.

2. Couche 2 : couche hybride contenant 2 entrées numériques et 1 analogique.

3. Couche 3 : SDI et interconnexion.

4. Couche 4 : couche d’interconnexion, avec connexion XLR et connexion Ethernet en option.

3.2.2 Dispositifs d’entrée

vue d’ensemble

• entrée 5 câbles

- signal vidéo composant (PR/Y/PB)

-RGBS

• signal vidéo composite

•S-Vidéo

• DVI (Digital Visual Input)

• Ordinateur (RGB analogique)

• Serial Digital Input (entrée numérique série) avec connexion transversale en boucle

18

R5976815F RLM G5I PERFORMER 01/09/2005

La page charge ...

Barco RLM G5i Performer Mode d'emploi

Barco RLM G5i Performer Mode d'emploi

Documents connexes