Elo 1515L Mode d'emploi

(illustré avec un lecteur de bande magnétique)

Guide de l’utilisateur de l’écran tactile

Ecran tactile LCD de bureau 1515L 15”

(Lecteur de bande magnétique disponible en option)

Réf. 008612E Révision F

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans

un système de récupération ou traduite dans une autre langue ou un langage informatique,

sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyens que ce soit, en ce compris, mais sans y

être limité, les supports électroniques, magnétiques, optiques, chimiques, manuels ou autre

sans l’autorisation écrite préalable de Elo Touch Solutions, Inc.

Avertissement

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Elo

Touch Solutions, Inc. et ses sociétés affiliées (appelées ensembles "Elo") n’apportent aucune

garantie concernant le contenu et renoncent spécifiquement à toute garantie implicite de qualité

marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Elo se réserve le droit de réviser cette

publication et d’apporter les modifications nécessaires de temps en temps au niveau du

contenu sans obligation pour Elo de notifier quiconque de telles modifications ou révisions

Attestations de marque déposée

AccuTouch, CarrollTouch, Elo (logo), Elo Touch Solutions, Elo TouchSystems, IntelliTouch,

iTouch, sont des marques commerciales de Elo et de ses sociétés affiliées. Windows est une

marque commerciale de Microsoft Corporation.

Table des matières

Chapitre 1

Introduction 7

Description du produit ........................................... 7

Mesures de précaution .......................................... 7

A propos du produit ................................................. 8

Chapitre 2

Installation et configuration 9

Déballage de votre écran tactile ............................ 9

Connexion de l’interface tactile ............................ 11

Connexion interface MSR (option) ......................... 11

Aperçu du produit .................................................. 12

Unité principale ................................................ 12

Vue arrière ....................................................... 12

Kensington

TM

.................................................. 12

Installation du pilote tactile ................................. 13

Installation du pilote tactile sériel

(pas

d’application pour les écrans à reconnaissance

d’impulsions acoustiques et capacitifs projetés) ........

14

Installation du pilote tactile sériel pour

Windows 7,

Windows

Vista,

Windows

XP,

Windows

2000,

ME,

Windows 98/95

et NT 4.0. ................................................... 14

Installation du pilote tactile sériel pour

Windows 3.1 et MS-DOS ................................. 15

Installation du pilote tactile USB ...................... 16

Installation du pilote tactile USB pour

Windows 7,

Windows

Vista,

Windows

XP,

Windows

2000,

ME et

Windows 98 ............. 16

Installation du pilote tactile USB APR pour

Windows 7, Windows VISTA et

Windows XP …............................................ 17

Chapitre 3

Utilisation 18

A propos des réglages de l’écran tactile ................ 18

Commandes du panneau latéral ...................... 19

Commandes et réglages ....................................... 20

Fonctions menu OSD ...................................... 20

Verrouillage/déverrouillage OSD .................... 20

Options de commandes OSD .................. 21

Modes présélectionnés .................................... 22

Système de gestion de l’alimentation .............. 23

Angle d’affichage ................................................... 23

Technologie tactile IntelliTouch Plus .........................24

Technologie tactile capacitive projetée .................. 25

Prise en charge des gestes ................................... 25

Chapitre 4

Dépannage 26

Solutions aux problèmes courants ........................... 26

Annexe A

Résolution native ............................................................ 27

Annexe B

Sécurité de l’écran tactile ....................................... 29

Entretien et manutention de votre écran tactile ........ 30

Avertissement .......................................................... 30

Annexe C

Spécifications techniques ......................................... 31

Spécifications de l’écran tactile ................................ 32

Dimensions écran tactile LCD 15" (1515L) ............. 33

Informations de réglementation

34

Garantie 37

v

C H A P I T R E

1

I

NTRODUCTION

Description du produit

Votre nouvel écran tactile combine les performances fiables de la technologie tactile avec les

dernières avancées des technologies d’écran (LCD). Cette combinaison crée un flux naturel

d’informations entre un utilisateur et votre écran tactile.

Cet écran LCD intègre un transistor en couches minces (TFT, thin-film-transistor) à matrice active

couleur 15” pour des performances d’affichage supérieures. Une résolution maximum de XGA

1024 x 768 est idéale pour afficher les graphiques et images. Parmi les autres

caractéristiques remarquables qui améliorent les performances de cet écran LCD, citons la

compatibilité Plug & Play et les commandes On-Screen Display (OSD, Affichage à l’écran).

Mesures de précaution

Observez tous les avertissements, mesures de précaution et de maintenance tels que

recommandés dans ce manuel de l’utilisateur afin de maximiser la durée de vie de votre appareil.

Voir annexe B pour plus d’informations sur la sécurité relative à l’écran tactile.

1-7

A propos du produit

Votre écran tactile LCD est un écran couleur TFT XGA 15” qui présente les caractéristiques

suivantes :

• Le microprocesseur interne commande numériquement la numérisation automatique pour les

fréquences de balayage horizontales entre 31,5 KHz et 60,2 KHz, et les fréquences de balayage

verticales entre 56,3 Hz et 75,0 Hz. Dans chaque mode de fréquence, les circuits basés sur le

microprocesseur permettent à l’écran de fonctionner à la précision d’une fréquence fixe.

• L’écran LCD TFT couleur à contraste élevé supporte des résolutions jusqu’à 1024 x 768.

Compatible avec VGA, SVGA, XGA (non-entrelacé) et la plupart des cartes vidéo couleur

compatibles Macintosh.

• Système de gestion de l’alimentation conforme à la norme VESA DPMS.

• Supporte DDC 2B pour compatibilité Plug & Play.

• Commande On Screen Display (OSD, Affichage à l’écran) avancée pour réglage de la qualité

de l’image.

• Support détachable pour fixation murale.

• Fonction écran tactile optionnelle.

Pour les spécifications complètes du produit, reportez-vous à l’annexe C.

1-8 Guide de l’utilisateur

C H A P I T R E

2

I

NSTALLATION ET

C

ONFIGURATION

Ce chapitre vous explique comment installer votre écran tactile 1515L LCD et le logiciel.

Déballage de votre écran tactile

Vérifiez si les éléments suivants sont présents et en bon état :

Ecran LCD Câble VGA Câble USB

rt

CD et Guide d’installation rapide

2-9

Câble d’alimentation pour les modèles européens

Câble d’alimentation pour les modèles japonais

Câble d’alimentation japonais/PSE Adaptateur/Terminal

Câble d’alimentation pour les modèles pour l’Asie

et et

ou ou

Câble d’alimentation Chine/CCC Câble d’alimentation Taïwan/BSMI Câble d’alimentation Corée/KC

Câble d’alimentation pour les modèles mondiaux

Câble d’alimentation Etats-Unis/UL Câble d’alimentation Europe/VDE

2-10 Guide de l’utilisateur

Câble d’alimentation Europe/VDE

Connexion de l’interface tactile

Remarque :

Avant de connecter les câbles à votre écran tactile et à votre PC, veillez à ce que l’ordinateur et

l’écran tactile soient éteints.

1. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation à l’écran et l’autre à la prise CA.

2. Branchez une extrémité de soit le câble sériel (RS232) de l’écran tactile, soit le câble USB de

l’écran tactile (mais pas les deux) à l’arrière de l’ordinateur et l’autre extrémité à l’écran tactile.

Serrez en tournant les deux vis de serrage dans le sens des aiguilles d’une montre pour garantir un bon

branchement à la masse (le câble USB du module en option ne possède pas de vis de serrage)

3. Branchez une extrémité du câble vidéo à l’arrière de l’ordinateur et l’autre extrémité à l’écran

tactile LCD. Serrez en tournant les deux vis de serrage dans le sens des aiguilles d’une montre pour

garantir une bonne mise à la terre

4. Appuyez sur le bouton alimentation à l’arrière pour allumer l’écran.

Connexion de l’interface Magnetic Strip Reader (Lecteur de

bande magnétique, MSR) (option)

Si le MSR est installé sur l’écran, branchez le câble USB du MSR directement sur le PC. Aucun

pilote ne doit être chargé. Pour modifier le mode de fonctionnement MSR d’émulation clavier à

HID, chargez l’utilitaire “MSR CHANGE MODE.EXE” qui se trouve sur le CD TouchTools joint

ou rendez-vous sur www.elotouch.com pour le télécharger.

Remarque : Le mode de fonctionnement MSR peut être commuté au mode HID depuis le mode émulation

clavier et inversement à l’aide de l’utilitaire “MSR CHANGE MODE.EXE”.

2-11

TM

Aperçu du produit

Unité principale

Vue arrière

Kensington

Le verrou Kensington

TM

est un dispositif de sécurité destiné à empêcher les vols. Pour plus

d’informations sur ce dispositif de sécurité, rendez-vous sur http://www.kensington.com

2-12 Guide de l’utilisateur

Installation du logiciel

ELO Touch Solutions fournit un logiciel qui permet à votre écran tactile de fonctionner

avec votre ordinateur. Les pilotes sont situés sur le CD-ROM pour les systèmes d’exploitation

suivants :

• Windows 7

• Windows Vista

• Windows XP

• Windows 2000

• Windows Me

• Windows 98

• Windows 95

• Windows NT 4.0

• Windows 3.1

• MS-DOS

Les dernières versions des pilotes et les informations pour d’autres systèmes d’exploitation sont

disponible sur le site web de ELO Touch Solutions à l’adresse www.elotouch.com.

Votre écran tactile ELO est conforme Plug-and-Play. Les informations sur les capacités vidéo de

votre écran tactile sont envoyée à votre adaptateur vidéo au démarrage de Windows. Si Windows

détecte votre écran tactile, suivez les instructions à l’écran pour installer un écran plug-

and-play générique.

Reportez-vous à la section adéquate pour les instructions d’installation des pilotes.

Selon que vous avez installé le câble de communication sériel ou USB, vous ne devez

installer que le pilote sériel ou USB.

2-13

Installation du pilote tactile sériel (non applicable aux écrans

à reconnaissance d’impulsions acoustiques et capacitifs

projetés)

Installation du pilote tactile sériel pour Windows 7, Windows Vista,

Windows XP, Windows 2000, 98/95, ME et NT4.0.

REMARQUE : Pour Windows 2000 et NT4.0, vous devez disposer des droits d’administrateur pour pouvoir installer

le pilote. Veillez à ce que le connecteur sériel (RS232) soit branché dans l’écran et ouvrez le port

com sur l’ordinateur.

1 Insérez le CD-Rom ELO dans le lecteur de CD-Rom de votre ordinateur.

2 Si la fonction AutoStart de votre lecteur de CD-ROM est active, le système détecte

automatiquement le CD et lance le programme d’installation.

3 Suivez les instructions à l’écran pour réaliser l’installation du pilote pour votre version de

Windows.

4 Si la fonction AutoStart n’est pas active :

5 Cliquez sur Start (Démarrer) > Run (Exécuter).

6 Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour trouver le programme EloCd.exe sur le CD-Rom.

7 Cliquez sur Open (Ouvrir) et ensuite sur OK (OK) pour exécuter EloCd.exe.

8 Suivez les instructions à l’écran pour réaliser l’installation du pilote pour votre version de

Windows.

2-14 Guide de l’utilisateur

Installation du pilote tactile sériel pour Windows 3.1 et MS-DOS

Vous devez posséder un pilote de souris DOS (MOUSE.COM) installé pour votre souris si

vous souhaitez continuer à utiliser votre souris avec votre écran tactile dans DOS.

Pour installer Windows 3.x et MS-DOS à partir de Windows 95/98, suivez les instructions ci-

dessous :

1. Insérez le CD-Rom dans le lecteur de CD-Rom de votre ordinateur.

2. A partir de l’invite de DOS, entrez d: et appuyez sur la touche Enter (Entrée) pour

sélectionner le CD-Rom (une lettre différente peut être assignée à votre lecteur de CD-Rom).

3. Entrez cd\elodos_w31 pour passer sur le répertoire correct.

4. Entrez Install (Installation) et appuyez sur Enter (Entrée) pour démarrer l’installation.

5. Alignez l’écran tactile.

2-15

Installation du pilote tactile USB

Installation du pilote tactile USB pour Windows 7, Windows Vista, Windows XP,

Windows 2000, ME et Windows 98.

1. Insérez le CD-Rom ELO dans le lecteur de CD-Rom de votre ordinateur. Si Windows 2000

ou Windows 98 démarre le Add New Hardware Wizard (Assistant Ajout de nouveau

matériel), procédez comme suit :

2. Choisissez Next (Suivant). Sélectionnez “Search for the best driver for your device

(Recommended) (Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé))” et

choisissez Next (Suivant).

3. Lorsqu’une liste d’emplacements de recherche est affichée, placez une coche sur “Specify a

location (Spécifier un emplacement)” et utilisez Browse (Parcourir) pour sélectionnez le

répertoire \EloUSB sur le CD-Rom ELO.

4. Choisissez Next (Suivant). Lorsque le pilote de l’écran tactile USB ELO a été détecté,

choisissez à nouveau Next (Suivant).

5. Plusieurs fichiers sont alors copiés. Insérez votre CD Windows 98 si le système vous y invite.

Choisissez Finish (Terminer).

Si Windows 2000 ou Windows 98 ne démarre pas le Add New Hardware Wizard (Assistant

Ajout de nouveau matériel), procédez comme suit :

REMARQUE : Pour Windows 2000, vous devez disposer des droits d’administrateur pour installer le pilote.

1. Insérez le CD-Rom ELO dans le lecteur de CD-Rom de votre ordinateur. Si la fonction

AutoStart de votre lecteur de CD-Rom est active, le système détecte automatiquement le CD

et démarre le programme d’installation.

2. Suivez les instructions à l’écran pour réaliser l’installation du pilote pour votre version de

Windows.

Si la fonction AutoStart n’est pas active :

1. Cliquez sur Start (Démarrer) > Run (Exécuter).

2. Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour trouver le programme EloCd.exe sur le CD-

Rom.

3. Cliquez sur Open (Ouvrir) et ensuite sur OK (OK) pour exécuter EloCd.exe.

4. Suivez les instructions à l’écran pour réaliser l’installation du pilote pour votre version de

Windows.

2-16 Guide de l’utilisateur

Installation du pilote tactile USB APR pour Windows 7, Windows VISTA et

Windows XP

Insérez le CD-Rom ELO dans le lecteur de CD-Rom de votre ordinateur.

Suivez les instructions à l’écran pour réaliser l’installation du pilote APR 3.1 pour votre version

de Windows. Ne branchez pas le câble USB tant que le logiciel n’est pas entièrement chargé.

Lorsque vous avez terminé, branchez le câble USB et les données d’alignement sont alors

transférées.

REMARQUE : Pour obtenir le dernier pilote, rendez-vous sur elotouch.com et téléchargez le pilote.

2-17

C H A P I T R E

3

U

TILISATION

A propos des réglages de l’écran tactile

Votre écran tactile ne nécessitera probablement pas de réglages. Des variations dans la sortie vidéo

et l’application peuvent nécessiter des réglages sur votre écran tactile afin d’optimiser la qualité de

l’affichage.

Pour de meilleures performances, votre écran tactile doit fonctionner en résolution native, soit

1024 x 768 à 80k-75 Hz. Utilisez le panneau de commande de l’affichage dans Windows pour

sélectionner la résolution 1024 x 768.

Travailler à d’autres résolutions dégrade les performances vidéo. Pour plus d’informations,

veuillez vous reporter à l’Annexe A.

Tous les réglages que vous effectuez aux commandes sont automatiquement mémorisés. Cette

caractéristique vous évite de devoir réinitialiser vos choix chaque fois que vous débranchez ou

branchez votre écran tactile. En cas de panne de courant, les paramètres de votre écran tactile

ne reprendront pas les valeurs par défaut définies à l’usine.

3-18 Guide de l’utilisateur

Commandes du panneau latéral

1

2

3

4

5

Commande Fonction

1 Menu/Exit (Menu/Sortie) Affiche/quitte les menus OSD.

2 1. Entre dans la commande du contraste de l’OSD

2. Augmente la valeur de l’élément à régler

3. Déplace l’élément dans le sens des aiguilles d’une montre

3 1. Entre dans le réglage de la luminosité

2. Diminue la valeur de l’élément à régler

3. Déplace l’élément dans le sens contraire des aiguilles

4 Select (Sélectionner) 1. Fonction de réglage automatique

2. Sélectionne l’élément à régler dans les menus OSD

5 Power Switch (Alimentation) Allume ou éteint l’écran

3-19

Commandes et réglages

Fonctions du menu OSD (Affichage à l’écran)

Pour afficher et sélectionner les fonctions du menu OSD (Affichage à l’écran) :

1. Appuyez sur la touche Menu (Menu) pour activer le menu OSD.

2. ou vous permettent de vous déplacer dans le sens des aiguilles d’une montre ou

dans le sens contraire dans le menu. Appuyez sur “Select (Sélectionner)” et le paramètre

sera mis en évidence.

3. Pour quitter l’écran OSD à tout moment pendant l’utilisation, appuyez sur la touche

Menu (Menu). Si aucune touche n’est enfoncée pendant une brève période, l’écran OSD

disparaît automatiquement.

REMARQUE :

L’écran OSD disparaît si aucune activité n’est détectée pendant 45 secondes ou le temps défini

sur la minuterie via le menu OSD. Cette plage de durée va de 45 à 255 secondes.

Verrouillage/déverrouillage OSD

La fonction OSD peut être verrouillée et déverrouillée. L’écran est livré en mode déverrouillé.

Pour verrouiller l’OSD :

1. Appuyez Menu (Menu) et simultanément jusqu’à ce qu’une fenêtre apparaisse affichant

“OSD Unlock (Déverrouillage OSD)”. Maintenez les boutons enfoncés et la fenêtre bascule en

“OSD Lock (Verrouillage OSD)”.

2. Pour déverrouiller l’OSD, répétez la procédure jusqu’à ce que “OSD Unlock (Déverrouillage

OSD)” apparaisse.

Pour verrouiller l’alimentation :

1. Appuyez Menu et simultanément jusqu’à ce qu’une fenêtre affichant “power unlock

(déverrouillage alimentation)” apparaisse. Maintenez les boutons enfoncés jusqu’à ce que

“Power Lock (Verrouillage alimentation)” apparaisse.

2. Pour déverrouiller l’alimentation, répétez la procédure jusqu’à ce que “Power Unlock

(Déverrouillage alimentation)” apparaisse.

3-20 Guide de l’utilisateur

Options de commande OSD

Commande Description

Brightness (Luminosité) Augmente ou diminue la luminosité

Contrast (Contraste) Augmente ou diminue le contraste

Position H Déplace l’écran vers la gauche ou vers la droite

Position V Déplace l’écran vers le haut ou vers le bas

Phase Augmente ou diminue le bruit de la neige de l’image après avoir

effectué le réglage automatique

Clock (Horloge) L’horloge est réglée avec précision après avoir effectué le

réglage automatique

Sharpness (Netteté) Règle la netteté

Position H OSD Déplace la position de l’OSD horizontalement sur l’écran. Si

 est enfoncé, le menu OSD se déplace vers le côté droit de

l’écran. De même, lorsque le bouton est enfoncé, le menu

OSD se déplace vers la gauche

Position V OSD Déplace la position de l’OSD verticalement sur l’écran. Si 

est enfoncé, le menu OSD se déplace vers le haut de l’écran.

De même, lorsque le bouton est enfoncé, le menu OSD se

déplace vers le bas

OSD Time (Durée OSD) Règle la durée d’affichage du menu OSD à l’écran

Color Balance Avec ou , sélectionnez 9300, 6500, 5500, 7500 et UTILISATEUR.

(Balance couleurs) Ce n’est que lorsque vous sélectionnez UTILISATEUR que vous

pouvez apporter des modifications au contenu R/G/B (RVB). Appuyez

sur Enter (Entrée) pour restaurer les paramètres par défaut

Auto-Adjust (Réglage auto.) Appuyez sur Auto (Auto) pour activer cette fonction. La

fonction Auto-Adjust (Réglage automatique) règle

automatiquement la position V, la position H, l’horloge

et la phase horloge

Recall Defaults Restaure les paramètres par défaut du moniteur

(Rappel valeurs par défaut)

OSD Language (Langue OSD) Choix entre Anglais, Français, Allemand, Espagnol et Japonais

Information Description Indique la résolution actuelle, la fréquence H et la fréquence V

(Description)

3-21

Modes présélectionnés

Pour réduire le besoin de réglage pour des modes différents, l’écran dispose de modes par

défaut qui sont fréquemment utilisés, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Si l’un de ces

modes d’affichage est détecté, l’écran adapte automatiquement la taille de l’image et le

centrage. Lorsqu’aucun mode ne correspond, l’utilisateur peut stocker ses modes préférés dans

les modes utilisateur. L’écran peut stocker jusqu’à 7 modes utilisateur. La seule condition pour

stocker comme mode utilisateur est que les nouvelles informations doivent présenter une

différence de 1 KHz pour la fréquence horizontale ou de 1 Hz pour la fréquence verticale ou les

polarités des signaux de synchronisation sont différentes des modes par défaut.

Fréq H. Larg. bande

Mode Résolution (KHz) (MHz) H V

1

VGA 640 x 350 70 Hz

31,47

25,175

+

-

2

VGA 720 x 400 70 Hz

31,47

28,322

-

+

3

VGA 640 x 480 60 Hz

31,47

25,175

-

4

MAC 640 x 480 66 Hz

35,00

30,34

-

5

VESA 640 x 480 72 Hz

37,86

31,5

-

6

VESA 640 x 480 75 Hz

37,50

31,5

-

7

VESA 800 x 600 56 Hz

35,16

36

+

8

VESA 800 x 600 60 Hz

37,88

40

+

9

VESA 800 x 600 75 Hz

46,88

49,5

+

10

VESA 800 x 600 72 Hz

48,08

50

+

11

MAC 832 x 624 75 Hz

49,72

57,283

-

12

VESA 1024 x 768 60 Hz

48,36

65

-

13

SUN 1024 x 768 65 Hz

52,45

70,49

-

14

VESA 1024 x 768 70 Hz

56,48

75

-

15

VESA 1024 x 768 75 Hz

60,02

78,75

+

3-22 Guide de l’utilisateur

La page charge ...

Elo 1515L Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Elo 1515L Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents