Roberts RT100( Rev.1) Le manuel du propriétaire

Marque: Roberts

Modèle: RT100( Rev.1)

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

RT100

Veuillez lire ce manuel avant utilisation

Platine avec connexion USB

et préampli intégré

RT100

Les fonctionnalités de la platine RT100 ............................2

Déballage de la platine .....................................................3

Montage de la platine (1ère partie) ...................................4

Réglage de la force d'entrainement .............................. 5-6

Montage de la platine (2ème partie) .................................7

Adaptateur secteur .......................................................... 8-9

Branchement de la platine ............................................. 9-10

Lecture d'un disque ......................................................11-12

Foire aux questions .................................................. 13-14

Enregistrement à l'aide d'un ordinateur .................... 15-16

Généralités ........................................................................17

Consignes de sécurité ....................................................17

Spécications ....................................................................18

Cartouche et pointe de lecture ........................................18

Garantie ........................................................ Dernière page

Contenu

Les fonctionnalités de la platine RT100

1. Contrepoids

 Cecipermetdedénirlaforced'entrainement.

2. Contrôle anti-patinage

Cecipermetdedénirlaforceanti-patinage.

3. Lève-bras

Utilisezcelève-braspourabaisserethausserlebrasde

lecture.

4. Clip de repos et de xation du bras de lecture

 Celamaintientlebrasdelectureenplacelorsqu'iln'est

pas utilisé.

5. Support de tête

 Celaretientlacartoucheetlapointedelecture.

6. Commutateur de vitesse 33 / 45 r.p.m.

 Sélectionnelavitessedelecturedudisque.

7. Plateau et tapis en caoutchouc

 Placezledisqueicipourlelire.

8. Prises RCA (droite et gauche)

Sortie audio vers un ampli.

 Rouge=Canaldroit;Blanc=Canalgauche.

9. Interrupteur marche / arrêt préampli

 Contrôlel'utilisationdupréampliphonointégré.

 SivousêtesconnectéàuneentréeLigneouAux,réglez

cecommutateursurMarche.

10. Port USB

 Connectez-vous à un ordinateur pour faire des enreg-

istrements.

11. Interrupteur marche / arrêt de l'arrêt automatique

 Contrôlel'utilisationdel'arrêtautomatique.

12. Prise femelle DC

13. Interrupteur marche / arrêt

1312111098

Déballage de la platine

1. Faitesdelaplace,parexemplesurlatabledelasalleàmanger,pourdéballerlaplatine.

2. Assurez-vousquel'emballageestdanslebonsens.

3. Ouvrezl'emballageavecprécaution.

4. Retirezchaqueélément,identiez-leetplacez-lessoigneusementdecôté.

• Le couvercle supérieur

 • Unitédebaseavecbrasdelecture

• Plateau de la platine avec une courroie

 • Tapisencaoutchouc

 • Porte-celluleavecunecartouche

 • Contrepoidspourlebrasdelecture

 • Charnièresx2

 • Câblesx3,comprenant

   CâbleUSB(typeA-typeB)

   PrisesRCAstéréo-PrisesRCAstéréo

   PrisesRCAstéréo-Fichestéréo3,5mm

 • AdaptateursecteuravecoptionsUEetRU

5. Nousrecommandonsquetouslesemballagessoientconservéspourpermettreàlaplatined'êtretransportéeentoutesécuritédanslefutur.

Montage de la platine (1ère partie)

1. Déballezl'unitédebaseenprenantsoindenepasexercerdepression

surlebrasdelectureousurlelève-bras.

2. Ne pas encore assembler le plateau sur la base.Ilyamoinsde

risquesd'endommagerlacartoucheetlapointedelecturesilebras

delectureestassembléetéquilibréenpremier.

3. Assurez-vousquelebrasdelectureestverrouillésursonsupport

avecleclipdexation.

4. Prenezlesupportdetêteetidentiezlagoupilledepositionnement

sur le connecteur du support de tête. Ne retirez pas le couvercle de

la pointe de lecture à ce stade.

5. Alignezlagoupilledepositionnementsurleconnecteurdusupport

detêteaveclafentedansladouilleàlandubrasdelecture.

6. Poussezdoucementlatêtedanslebrasdelecture,etenmêmetemps

tournezlabaguedeverrouillageàlandubrasdelecturepourmettre

lesdeuxpartiesensemble.Notezquelabaguedeverrouillagetourne

danslesensinversedesaiguillesd'unemontrelorsqu'elleestvuede

l'avant.

7. Serrezdoucementlabaguedeverrouillageàlamain.Nepasappliquer

delaforceouutiliserdesoutils.

8. Faitesglisserlecontrepoidssurlebrasdelecture,enletournant

danslesensdesaiguillesd'unemontrevudel'arrièrejusqu'àcequ'il

s'engageetqu'unelégèrerésistancesoitressentie.

 Notezquel'échellesurlecontrepoidstournelibrement.Lecontrepoids

lui-mêmedoitêtretournéandes'engagercorrectementaveclebras

de lecture.

Clipdexation

dubrasde

lecture

Contrepoids

Brasdelecture

Support de tête

Goupille de

positionnement

Brasdelecture

Baguede

verrouillage

Couvercle de la

pointe de lecture

Pointe de

lecture

Réglage de la force d'entrainement

1. Réglezlecontrôleanti-patinagesurzéro.

2. Relevezlelève-bras.

3. Déclipserlebrasdelecturedesonclipdexationanqu'ilpuissese

déplacerlibrement.

4. Prenezlesupportdetêteetobservezqu'ilestactuellementdéséquilibré.

Àcestade,lesupportdetêtedevraitdériververslehaut.

5. Faitespivoterlecontrepoidspourqu'ilsedéplaceplusloinsurlebras

de lecture.

6. Continuezàvérierl'équilibreenabaissantlelève-braspourvoirsi

lebrasdelecturetombe,monteouresteaumêmeniveau.Faites

attentionlorsquevousabaissezlebrasdelecturequelapointede

lecturen'entrepasencontactaveclabasedelaplatine.

 Vousdevezignorerl'échelleàl'avantducontrepoidspourlemoment.

7. Réglezdavantagelecontrepoidsenletournantanqu'ilsedéplace

versl'intérieurouversl'extérieurjusqu'àcequelebrasdelecturesoit

équilibréetresteaumêmeniveauquandlelève-brasestabaissé.

8. Retirezdélicatementlecouvercledelapointedelectureetajustezle

contrepoidsjusqu'àcequelebrasdelecturesoitéquilibré.

Lorsque vous retirez le couvercle de la pointe de lecture, veillez à ne

pas la toucher.

Lors de l'équilibrage du bras de lecture, il est important de s'assurer

que la pointe de lecture n'entre jamais en contact avec le plateau de

la platine, le tapis ou la base de la platine.

Les dommages causés à la pointe de lecture par une mauvaise

manipulation ne sont pas couverts par la garantie.

Contrepoids

Équilibrezlebrasdelecture

Lève-bras(pourhausserou

abaisserlebrasdelecture)

Retrait du couvercle de la pointe de lecture

Réglezlecontrôleanti-patinagesurzéro.

Réglage de la force d'entrainement (suite)

9. Lorsquevousavezéquilibrélebrasdelecture,placez-lepourqu'ilsoit

ànouveausécuriséaureposàl'aideduclipdexation.

10.Remettezsoigneusementlecouvercledelapointedelecture.

11. Engardantle contrepoids en place,faitespivoterl'échelleàl'avantdu

contrepoidsandelirezéro.

12.Nousrecommandonsqu'uneforced'entrainementde3,0grammessoit

utilisée pourla cartouchefournie. La force d'entrainement ne doit pas

dépasser4,0grammes.

 Lecontrepoidsajustelaforced'entrainementde3,0grammespourune

révolutioncomplète.Parconséquent,l'échellesurlecontrepoidslirazéro

lorsquelebrasdelectureestéquilibréetaussilorsquelaforced'entrainement

estrégléeà3,0grammes.

13.Faites pivoter le contrepoids et l'échelle ensemble (dans le sens des

aiguilles d'une montre, vu de l'arrière) de sorte que le contrepoids se

déplacedavantageverslepivotdubrasdelectureetdesortequel'échelle

liseensuitelaforced'entrainementsouhaitée.

 Consultezlesphotosàdroiteindiquantleréglageducontrepoidslorsdela

premièremiseenéquilibre,puisaprèsleréglagedelaforced'entrainement.

Notezquelecontrepoidsestplusprochedupivotdubrasdelectureaprès

avoirréglélaforced'entrainement.

14.Réglezlecontrôleanti-patinageàcôtédupivotdubrasdelectureanqu'il

liseégalement3,0grammes.Notezquecetajustementdevraitnormalement

êtrecongurépourcorrespondreàlaforced'entrainementchoisie.

Remarque:Uneforced'entrainementincorrectepeutavoiruneffetsignicatif

surlaqualitédel'audiolorsdelalecturedesdisques.Silaforced'entrainement

esttropbasseoutropélevée,uneusureexcessivedelapointedelectureou

desdommagesàlasurfacedudisquepeuventêtrecausés.

Lecontrôleanti-patinagerégléà3,0grammes

L'échelleestmiseàzéroaprèsavoir

équilibrélebrasdelecture

L'échellelitzéroaprèsavoirrégléà3,0grammes

Montage de la platine (2ème partie)

1. Déballezleplateauetidentiezlacourroied'entraînement.

2. Placezleplateausurlabroche.Utilisezundestrousdansleplateau

pouraccéderàlacourroied'entraînementetplacez-lasurlapoulie

dumoteurd'entraînement.

3. Tournezlentementle plateauàlamainpourvousassurerqu'ilse

déplacelibrementetquelacourroien'estpastordue.

4. Placezletapisencaoutchoucsurleplateau.

5. Monter les deuxcharnières surle capot supérieur. Notez que les

charnièressontélastiquesettendrontàs'éloignerducouvercle.

6. Localisez l'autre extrémité des charnières dans les deux douilles

àl'arrièredelabasedelaplatine.

7. Abaissezlecouverclesurleplateauetlebrasdelecture.

Courroie

d'entraînement

Dessous du

plateau

Courroie

d'entraînement

Plateau

Troud'accèsdans

le plateau

Charnières

Couvercle

Charnières

Prises

Couvercle

Poulie du moteur

Adaptateur secteur

1. AssemblezlesbrochesRUouEUsurl'adaptateursecteurpour

convenirauxprisessecteurinstalléesàvotreemplacement.

2. Notezquel'extrémitéarrondiedelasectiondesbrochesdoit

s'engageravecl'adaptateuravantl'extrémitérectangulaire.

3. Il est important de vérier que les broches sont entièrement

xéesàl'adaptateuravantd'êtreutilisées.

4. Branchez le câble DC de l'adaptateur secteur dans la prise

d'entréeDCàl'arrièredelaplatine.

5. Branchezl'adaptateurdansuneprisesecteurappropriée.

L'adaptateur AC doit être déconnecté du secteur et de la platine

quand il n'est pas en cours d'utilisation.

IMPORTANT : L'adaptateur est utilisé pour brancher le produit

surlesecteur.Laprisedecourantettoutblocsecteuràdirections

multiplesutilisépourleproduitdoiventresteraccessiblespendant

une utilisation normale. Pour déconnecter le produit du secteur,

l'adaptateurdoitêtredébranchécomplètementdelaprisemurale.

Utilisezuniquementl'adaptateursecteurfourniavecleproduitou

un équivalent authentique fourni par Roberts Radio. L'utilisation

d'adaptateursalternatifsinvalidelagarantie.

6. Allumezlaprisesecteur,puisallumezàl'aidedel'interrupteur

marche/arrêtàcôtédelaprised'entréeDC.

33 RPM

SPEED

45 RPM

AUDIO

OUTPUT

PRE AMP

OFF ON

USB

AUTO STOP

OFF ON

POWER

OFF

12V 0.5A

PrisefemelleDC Interrupteurd'alimentation

marche/arrêt

Prise RUPriseEU

Adaptateursecteur

assembléavecune

prise RU

Adaptateur secteur (suite)

7. Relâchezleclipdexationdubrasdelecture.

8. Relevezcomplètementlelève-braspourreleverlebrasdelecture.

9. Déplacezlebrasdelectureversleplateau.

10.Observezqueleplateautourneetquesavitessechangeenfonctionduréglageducommutateurdevitesse.

11. Retournezlebrasdelectureàsapositiondereposetprotégez-le.

12.Observezqueleplateaucessedetourner.

Branchement de la platine

Laplatinenepeutpasjouerdelamusiquesansêtreconnectéeàundispositiffournissantuneamplicationet

unouplusieurshaut-parleurs.Cetappareilpeutêtreunechaînehi-,unsystèmederadiooudeson,unebarre

deson,unhaut-parleurmulti-piècesouàpeuprèsn'importequelpériphériqueaudioavecuneentréeauxiliaire

disponible.

BeaucoupdeproduitsRobertssontcompatiblesaveclaplatine.Ils'agitnotammentdelaradioRevivalRD60,du

systèmedesonBlutune200etlaradioInternetStream93i.Laplatinepeutégalementêtreconnectéeàtousles

produitsmulti-piècesRobertsR-LinetelsquelabarresonoreSB1ouledévideurRS1quipermetlaconnexion

àunechaînehi-etauxcomposantsmulti-piècesenmêmetemps.

1. Sivousconnectezlaplatineàunamplicateurouunrécepteurhi-avecunpréampliphonointégré,vous

devezréglerl'interrupteurdupréampliàl'arrièredelaplatinesurArrêt.Danstouslesautrescas,vousdevez

réglerlecommutateurdupréampliàl'arrièredelaplatinesurMarche(commeindiqué).

2. Àl'aidedescâblesaudiofournis,connectezdeuxprisesRCAàl'arrièredelaplatineàl'entréeauxiliaire,

àl'entréedeligneouàl'entréePhonosurl'amplicateurchoisi.

PRE AMP

OFF ON

PRE AMP

OFF ON

Plug the mains adaptor into

the mains socket and

switch on the wall socket

Hi-Fi Amplifier

Speaker

Cable with two phono

plugs at each end

Plug the mains adaptor into

the mains socket and

switch on the wall socket

Cable with two phono

plugs at each end

Radio with Auxiliary input socket

(Roberts Stream 93i shown)

Cable with two phono

sockets to a 3.5mm plug

Branchement de la platine (suite)

Pourvousconnecteràunsystèmehi-,vousutilisezgénéralementlecâbleavecdesprisesRCAàchaqueextrémité.

Pourvousconnecteràdespériphériquesavecuneentréeauxiliaire,vousutilisezgénéralementlecâbleavecdesprisesRCAàchaqueextrémité

encombinaisonaveclecâbleadaptateurcourtpourconvertirlaconnexionàuneprisede3,5mm.

3. Allumezl'amplicateuretsélectionnezl'entréesurlaquellevousavezconnectélaplatine.Sélectionnezunniveaudevolumemodéré.

4. Àcestade,riennedoitêtreentendu.S'ilyaunbourdonnementaudible,vériezquetouslesconnecteursetlesprisessontbienconnectés.

Câbleavecdeuxprises

RCAàchaqueextrémité

Câbleavecdeuxprises

RCAàchaqueextrémité

Câbleavecdeuxprises

RCAàuneprise3,5mm

Branchezl'adaptateursecteur

dans la prise secteur et

allumez la prise murale

Branchezl'adaptateursecteur

dans la prise secteur et

allumez la prise murale

Radioavecprised'entréeauxiliaire

(àl'imageRobertsStream93i)

AmplicateurHiFi

Hautparleur

Lecture d'un disque

1. Assurez-vousqueledisqueestpropreetsanspoussière.Utilisezun

nettoyeurdedisquessinécessaire.

2. Placezsoigneusementledisquesurleplateauetréglezlecommutateur

devitesseà33ou45r.p.m.selonledisque.

3. Retirez délicatement le couvercle de la pointe de lecture en le tirant

versl'avant.

4. Déclipsezleclipdexationdubrasdelecture.

5. Relevezcomplètementlelève-braspourreleverlebrasdelecture.

6. Placezlebrasdelectureanquelapointedelecturesoitcentrée

au-dessusdelazoned'entréedudisque.

7. Abaissezlelève-bras.Lebrasdelecture tombera lentement etla

pointedelecturedevraits'installerdanslarainureaudébutdudisque,

quicommenceralalecture.

8. Vous voudrez peut-être abaisser doucement le couvre-poussière

pendantqueledisqueestencoursdelecture.Nelelaissezpasse

fermerbrusquementpouréviterunesecoussesoudainedubrasde

lecture et de la pointe de lecture.

Lapointedelectureestpositionnéeau-dessus

delarainured'entréejusteavantlalecture

Retrait du couvercle de la pointe de lecture

Lecture d'un disque (suite)

9. Siquevousayeztoutconnectécorrectement,vouspourrezécouterle

disqueviavotreéquipementconnecté(voirpage10).

10.Àlandudisque,laplatines'éteindra.

 Notezquelafonctiond'extinctionautomatiquedépendduplacementde

larainured'arrêtàlandudisqueetpeutprendrequelquessecondes

pourfonctionner.Danslecasoùlaplatines'éteintprématurément,vous

devrezréglerl'interrupteurd'arrêtautomatiquesurlepanneauarrièresur

Arrêt.

11. Relevezlelève-brasetremettezlebrasdelectureenpositionrepos.

Leplateaupourraittournerbrièvementpendantcetteétape.

12.Verrouillezlebrasdelectureavecleclipdexation.

13.Sivousnejouezpasunautredisquependantuncertaintemps,ilest

recommandédefermerlecapotanti-poussière,d'éteindrel'interrupteur

DCàl'arrièredelaplatineetd'éteindrel'alimentationsecteurdelaplatine.

14.Sivoussouhaitezarrêterdelireundisqueavantqu'ilsoitterminé,utilisez

lelève-braspouréleverlapointedelecturedudisqueavantderetourner

lebrasdelecturesursonsupport.

Remarque : Toujours utiliser le lève-bras pour abaisser et hausser le bras

de lecture et la pointe de lecture an de minimiser le risque d'endommager

la pointe de lecture ou la surface du disque.

Lorsdelalecturededisques,ilestimportantdes'assurerquelapointede

lecturen'entrejamaisencontactavecleplateaudelaplatine,letapisoula

basedelaplatine.

Lesdommagescausésàlapointedelectureparunemauvaisemanipulation

nesontpascouvertsparlagarantie.

AUTO STOP

OFF ON

AUTO STOP

OFF ON

Arrêtautomatiqueactivé

Arrêtautomatique

désactivé

AUTO STOP

OFF ON

AUTO STOP

OFF ON

Foire aux questions

1. Pourquoilesonest-iltrèsdéformélorsdelalectured'undisque?

• Vériezquelaplatineestconnectéeàuneentréeappropriéesurlepériphériqueconnecté.

• Vériezsivousavezconnectélaplatineàuneentréephonosurvotreamplicateur.Sitelestlecas,assurez-vousquelepréamplisurla

platineestréglésurArrêt.

• Vériezlaforced'entrainementetleréglageanti-patinage(voirpage6).

• Vériezqu'iln'yapasdepoussièreoudesaletésurlapointedelecture.Sic'estlecas,nettoyezsoigneusementlapointedelectureàl'aide

d'unebrossedenettoyageappropriéeouessayezdesouferlapoussièredelapointedelecture.(N'utilisezpasvosdoigts.)

2. Pourquoilesonest-iltrèscalmelorsdelalectured'undisque?

• Vériezquelaplatineestconnectéeàuneentréeappropriéesurl'amplicateurconnectéetquelesconnexionssontsécurisées.

• Sivousutilisezuneentréeauxiliaireouuneentréedeligne,assurez-vousquelepréampliàl'arrièredelaplatineestréglésurMarche.

• Vériezquelevolumedupériphériqued'amplicationestcorrectementconguré.

3. Puis-jeutiliserunpréampliexterneplutôtqueceluiintégréàlaplatine?

• Oui.Réglezlecommutateurdepréampliàl'arrièredelaplatinesurArrêt.Silepréampliexternepossèdeuneoptionaimantmobileoubobine

mobile(cecipeutêtremarquécommeMMouMC),assurez-vousquel'optionaimantmobileestsélectionnée.

4. Pourquoilaplatinenes'éteint-ellepastoujoursàland'undisque?

• Vériezquel'interrupteurd'arrêtautomatiqueàl'arrièredelaplatineestréglésurlapositionMarche.

• LefonctionnementdelafonctionArrêtautomatiquedépenddel'emplacementdelarainurededécrochageàlandudisque.Mêmesilaplatine

s'éteint,vousdevezretournerlebrasdelectureàsonsupportaprèsavoirluundisque.Lefaitdenepass'éteindreaprèsavoirlucertains

disquesn'estpasundéfautdel'appareil.

Foire aux questions (suite)

5. Pourquoilebrasdelectureneretourne-t-ilpasàlapositiondereposautomatiquementàlandudisque?

• Bienquecettecaractéristiqueétaitcommunesurlesplatinesdomestiquesdebasedanslesannées1960et1970,elleesttrèsraredans

lesplatinesmodernes.Lesmécanismesnécessairespoursouleveretdéplacerlebrasdelecturedecettemanièreonttendanceànuireàla

qualitédel'audiofournieparlaplatinecarilsexigentégalementquelaconceptiondusystèmed'entraînementetdumécanismedubrasde

lecturesoientplusrobustesetdoncpluslourds.

6. Àquellefréquencedois-jeremplacerlapointedelecture?

• Nousrecommandonsquelapointedelecturesoitremplacéeenvirontoutesles250heuresdelecture.L'usurenormaledelapointedelecture

causéeparlesdisqueslun'estpascouverteparlagarantie.

• LacartouchefournieaveclaplatineestunmodèleaudioTechnicaAT-3600L.Despointesdelectureappropriéespourcettecartouchesont

disponibleschezlesdétaillantshi-etdenombreuxfournisseurssurInternet.LapointedelecturefournieestAudioTechnicanumérode

modèleATN-3600L.

• Notezqu'iln'estpasnécessairederetirerlacartouchedusupportdetêtepourremplacerlapointedelecture.Cependant,cettetâchepeut

êtreplusfacilesilesupportdetêteestretirédubrasdelectureavantdechangerlapointedelecture.Leretraitestsimplementl'inversedu

processusd'installation(voirpage4).

7. Commentnettoyerlaplatine?

• Pournettoyerlaplatine,utilisezunchiffondouxnonpelucheux,idéalementfabriquéàpartirdebresnaturellesand'éviteruneaccumulation

d'électricitéstatiquequipeutattirerlapoussière.

• N'utilisezPASdeproduitsdepolissageoudenettoyeursàbasedesolvants.

• Pourenleverlapoussièredutapissurleplateau,utilisezunchiffonlégèrementhumidesanspeluches,enleverletapisd'abordsinécessaire.

• Pournettoyerlesdisques,utilisezuniquementunebrossedenettoyagededisquesavecledisquesurleplateau.

Enregistrement à l'aide d'un ordinateur

LaplatineRT100possèdeuneconnexionUSBquipermetd'enregistrernumériquementlesdisquesquevouspossédez,anquevouspuissiezles

lireultérieurementàpartird'autresappareilstelsqu'unsmartphoneouunlecteuraudionumérique.Notezqu'ilexistedenombreusesfaçonsdecréer

unenregistrementàpartird'undisqueàl'aided'unordinateuroud'uneplate-formesimilaire.Ceguidedel'utilisateurnecouvrepastouslesaspects

duprocessusetlesnombreusesapplicationslogiciellesdifférentesquipeuventêtreutiliséespourcettetâche.Nousavonsdécrituneméthodeicien

utilisantunPCavecWindows10pourvouspermettredecomprendrelesétapesdebase.Pourdenombreuxutilisateurs,celaseraplusquesufsant,

maisilexisteégalementdenombreusesressourcesetguidesdisponiblessurInternetpourceuxquiutilisentd'autresplates-formesouquisouhaitent

exploreretobtenirunecompréhensionplusprofonde.

Pourcetexercice,nousvoussuggéronsd'utiliserleprogrammed'enregistrementetdetraitementaudioappeléAudacity.C'estgratuit,etilestdisponible

àpartirdehttp://www.audacityteam.org/pourWindows,MacOSetLinux.(LesutilisateursdeLinuxdevrontpeut-êtrerechercherdesbinairespré-

construitsoulescréereux-mêmes).

1. InstallezAudacitysurvotreordinateuràpartirdusiteWebofciel:

http://www.audacityteam.org/download

2. Allumerlaplatinedelaprisesecteur,puisallumeràl'aidedel'interrupteur

marche/arrêtàcôtédelaprised'entréeDC.

3. ConnectezlaplatineàvotrePCàl'aideducâbleUSBfourni.

4. Windows10identieralaplatineetinstalleraautomatiquementles

pilotes nécessaires.

5. DémarrezleprogrammeAudacity.

6. DanslazonedesélectionsourcedansAudacity,sélectionnez'Ligne

(USBAUDIOCODEC)'commesourceàutiliser.

7. Vériezqueleniveaud'enregistrementestmaximal(commeindiquéici).

8. Préparezvotredisquepourlalecture.

9. Assurez-vousquelepréampliàl'arrièredelaplatineestréglésurMarche

pourassurerunesortienumériquecorrectesurvotreordinateur.Sila

platineestégalementconnectéeàunsystèmeaudiodotéd'unpréampli

phonointégré(voirpages9-10),vousdevezabaisserlevolumesurl'audio

Étape6-CODEAUDIOUSBsélectionnécommesource

d'enregistrementavecunecapacitédedeuxcanaux(stéréo)

Étape7-Réglageduniveaud'enregistrement(montrantleniveau=1,0)

Enregistrement à l'aide d'un ordinateur (suite)

 ouéteignez-le,carlesdeuxpréamplisdelaplatineetdusystème

audioentraînerontunsondéformédusystèmeaudio.Danscecas,

vousréglezl'interrupteursurArrêtaprèsl'enregistrement.

10.Baissezlebrasdelecturepourpermettrel'enregistrementdudisque,

puiscliquezsurl'icôneEnregistrerdansAudacity.

11. Laissezsedéroulerlalecturedudisque.Vousdevriezvérierque

Audacity reçoive l'audio de la platine et fait déler les données

correspondantessurl'écran.Abaissezleniveaud'enregistrementsi

laformed'ondemontrel'écrêtage.

12.Àlandudisque,cliquezsurl'icôneArrêter.

13.Pourenregistrerledisquecompletsurvotreordinateur,sélectionnez

Exporterl'audiodanslemenuFichier.Choisissezleformatdanslequel

voussouhaitezexporterl'audio(FLAC,MP3,etc.)etenregistrezle

chier.

14.Pourgénérerunchierpourchaquepistedudisque,noussuggérons

le processus suivant.

a. UtilisezlezoomaudioetlesoutilsdesélectiondansAudacitypour

sélectionnerl'audiopourlapistequidoitêtreenregistrée.

b. DanslemenuFichier,exportezlasélectionactuelleauformatrequis.

c. Répétezlesdeuxétapesci-dessusjusqu'àcequetouteslespistes

requisesaientétéenregistrées.

15.Sinécessaire,vouspouvezutiliserlesoptionsd'effetdeltredans

Audacitypoursupprimerlespopsetlesclicsdel'enregistrement.

 Pour plus de détails sur l'utilisation d'Audacity, il existe une

documentationcomplètesurlesiteAudacityà

http://www.audacityteam.org/help/documentation/

 Mêmesivotrecollectiondevinyleestancienne,veuillezrespecterles

droitsd'auteurdesartistesetéditeursoriginaux.

ContrôlesdebasedansAudacity

PauseLectureArrêterRembobinerAvancerEnregistrer

Leniveaud'enregistrementestcorrect

Vériezleniveaud'enregistrement

ZoomaudioetcontrôledesélectiondansAudacity

Outil de sélection

Outil de zoom

Clic gauche = zoom avant

Clic droit = zoom arrière

Outildedécalage

desynchro

Leniveaud'enregistrementesttropélevé

Généralités

Cetteplatinenedoitpasêtreexposéeàl’eau,àlavapeurouausable.

Nelaissezpaslaplatinedansdeslieuxoùlachaleurpourraitentraîner

desdommages,commeunevoituregaréeausoleildontl’intérieurrisque

d’atteindredestempératuresélevéesmêmesilatempératureextérieure

demeureraisonnable.

Laplaquesignalétiqueestsituéesurlapartieinférieuredelaplatine.

Consignes de sécurité

• Votreplatineetl'adaptateursecteurnedoiventpasêtreexposésaux

éclaboussuresouauxfuitesd'eau,conservez-lesàdistancedesobjets

remplisdeliquidecommelesvasesparexemple.

• Il est recommandé de conserver une distance minimum de 10 cm entre

l’appareiletlesobjetsadjacentspourassurerunebonneventilation.

• Prenezgardeànepaslimiterlaventilationdel’appareilenlecouvrant

ouenrecouvrantsesouverturesdeventilationavecdesobjetscomme

desjournaux,desnappesoudesrideaux,etc.

• Conservezàl’abridesammesnuescommelesbougiesparexemple.

• Ilestrecommandéd’éviterd’utiliseroudeconserverl’appareilàdes

températuresextrêmes.Évitezdelaisserl’unitédanslesvoitures,sur

lesrebordsdefenêtreouexposéeàlalumièresolairedirecte.

• Iln'yaaucunepièceréparableparl'utilisateurdansceproduit.

 Lacourroied'entraînement,lapointedelectureetlacartouchesont

considéréscommedespiècesquel'utilisateurpeutremplacers'ille

désire.

• Ne tentez pas de démonter une partie du produit.

• Le produit doit être utilisé dans un climat tempéré.

Cartouche et pointe de lecture

Cartouche   Typed'aimantenmouvement

    AudioTechnicaAT-3600L

    Impédancedecharge47kΩ

Forced'entrainement  3,0-4,0grammes

Pointedelecturederechange AudioTechnicaATN-3600L

Spécications

Conditions d'alimentation

Secteur  AC100

240volts,50/60Hz(adaptateur)

  (Utilisezuniquementl'adaptateurfourni)

Dimensions

 Couverclefermé:

  Largeur=448mm

  Hauteur(ycomprislecouvercle)=140mm

  Profondeur(ycomprislescharnières)=366mm

 Couvercleouvert:

  Largeur=448mm

  Hauteur(ycomprislecouvercle)=425mm

  Profondeur(ycomprislecouvercle)=415mm

La société se réserve le droit de modier sans préavis les spécications du produit.

Garantie

Cetappareilestcouvertparlagarantiepourunepériodedevingtquatremoisàcompterdeladated’achatparl’acheteuroriginalcontrelesdéfauts

entraînésparunemauvaisefabricationoulapannedecomposantssousréservedel’observationdesprocéduresci-dessous.Siunquelconque

composantoupièceprésenteundéfautaucoursdecettepériodedecouvertureelleseraréparéeouremplacéeànosfrais.

Lagarantienecouvrepas:

1.Lesdommagesrésultantd’uneutilisationincorrecte.

2.Lesdommagesindirects.

3.Lesappareilsdontlenumérodesérieontétéenlevésoueffacés.

N.B.Lapointedelectureneserapasremplacéeparcettegarantiesielleestendommagéeoucassée.

Procédure:

Touteslesréclamationseffectuéesautitredecettegarantiedevrontêtreeffectuéesàtraverslerevendeurduproduit.Ilestprobablequevotrerevendeur

Robertssoitenmesuredeprendresoindetoutepannerapidementetefcacement,maislecaséchéantlerevendeurrenverraleproduitauservice

deréparationdelasociété.DanslecasoùilestimpossiblederetournerleproduitaurevendeurRobertsdequiilaétéacheté,veuillezcontacter

RobertsRadioenutilisantlescoordonnéessurlesiteWebdewww.robertsradio.com.

Pourlesréparationsduproduitnerelevantpasdelapériodedegarantie,veuillezvousréféreràl'onglet'Serviceclient'surlesitewebwww.robertsradio.com.

Vos droits statutaires en tant que consommateur ne sont pas affectés par ces déclarations.

http://www.robertsradio.com

Issue 1 (FR)

06-04-2017