Alber e-motion ECS Instructions For Use Manual

La page charge ...

2

DE

EN

FR

NL

NO

IT

HINWEIS: Die deutsche Anleitung nden Sie auch als

Download unter dem Link im blauen Feld (Seite 3)

NOTE: The English manual can be found on page 28 and

can also be found as a download under the link in the blue

eld (page 3)

REMARQUE : le mode d‘emploi en français est disponible

à partir de la page 52 ou en téléchargement en cliquant

sur le lien bleu (page 3)

TIP: De Nederlandse handleiding is te vinden op

pagina 76 en is ook beschikbaar als download via de

link in het blauwe veld (pagina 3)

MERK: Du kan også nne den norske manualen kan bli

funet fra side 102 og som en nedlasting under koblingen

i den blå boksen (side 3)

NOTA: Il manuale italiano può essere scaricato dal

link nel campo blu (pagina 3)

La page charge ...

52

GÉNÉRALITÉS 53

Aperçu de la télécommande ECS 54

Aperçu des fonctions 56

Post-équipement 58

TOUTES LES FONCTIONS EN DÉTAIL

1. Appairage des roues e-motion 59

2. Réinitialisation (reset) des roues e-motion 60

3. Mise en marche des roues e-motion 63

4. Modication du niveau d‘assistance 64

5. Mode apprentissage 66

6. Dispositif anti-recul 67

7. Mode veille 69

REMPLACER LES PILES 71

MESSAGES D‘ERREUR 72

ACCESSOIRE Support ECS pour le fauteuil roulant 75

TABLE DES MATIÈRES

FR

53

GÉNÉRALITÉS

Introduction

Avec la télécommande ECS (Ergonomic Control System), vous

pouvez utiliser des fonctions supplémentaires utiles pour votre

motorisation e-motion, qui augmentent votre mobilité et rendent

le fonctionnement du système e-motion encore plus confortable.

Ce guide rapide vous donne un aperçu des principales fonctions

de la télécommande ECS. Il ne remplace pas la lecture du mode

d‘emploi e-motion livré avec les roues motrices. Veuillez vous

familiariser avec le contenu du mode d‘emploi et en particulier

avec les consignes de sécurité avant d‘utiliser la motorisation

e-motion ; en cas de doute, consultez votre revendeur spécialisé.

54

Aperçu de la télécommande ECS

GÉNÉRALITÉS

Bouton marche/

arrêt [1]

Écran LCD [2]

Bouton de sélection

du niveau

d‘assistance [3]

Bouton de sélection

des fonctions de

conduite supplé-

mentaires [4]

55

Afchage de l‘état

et des avertisse-

ments

État des batteries

des roues e-motion

Bouton de réini-

tialisation [6]

Couvercle du

compartiment des

piles [8]

Dispositif anti-recul

Bouton

d‘appairage [5]

Adaptateur pour le

support ECS [7]

Niveaux

d‘assistance

56

Aperçu des fonctions

GÉNÉRALITÉS

Télécommande

Mettez en marche et arrêtez le système e-motion

confortablement en position assise.

Dispositif anti-recul

La télécommande ECS permet d‘activer le dispositif

anti-recul de votre système e-motion. Cette fonction

empêche votre fauteuil roulant de reculer dans les

pentes, ce qui vous laisse sufsamment de temps pour

changer de prise sur la main courante en toute tran-

quillité.

57

Niveaux d‘assistance

La télécommande ECS vous offre deux niveaux

d‘assistance différents pour l‘intérieur et pour l‘ex-

térieur. Sur simple pression d‘un bouton, la propulsion

e-motion vous offre plus de puissance motrice, par

exemple pour vous déplacer à l‘extérieur, ou plus de

précision pour vous déplacer à l‘intérieur.

Mode apprentissage

Pour apprendre à vous déplacer avec le système

e-motion, la télécommande ECS met à votre disposition

un mode apprentissage qui vous guide dans l‘utilisation

de la propulsion e-motion avec une conduite tout en

douceur.

Indicateur d‘état des batteries

Vous pouvez consulter le niveau de chargement des

batteries du système e-motion confortablement sur

l‘écran LCD de la télécommande ECS.

58

Post-équipement

Si vous avez acheté la télécommande ECS en même temps que le

système e-motion, elle est déjà réglée sur vos roues e-motion et

peut être utilisée immédiatement.

Si vous avez acheté la télécommande ECS après avoir déjà acheté

les roues, il faut d‘abord la connecter à vos roues e-motion. Cette

connexion (appairage) doit être réalisée uniquement par du personnel

spécialisé et formé à cette tâche.

GÉNÉRALITÉS

59

TOUTES LES FONCTIONS EN DÉTAIL

1. Appairage des roues e-motion

- Allumez les deux roues e-motion à l‘aide de leur bouton marche/

arrêt respectif.

- Allumez la télécommande ECS à l‘aide de son bouton marche/arrêt [1].

- Si la télécommande ECS n‘a jamais été connectée à des roues

e-motion auparavant, le symbole de connexion clignote à

l‘écran [2].

- De plus, le symbole Bluetooth

clignote à l‘écran de la télécom-

mande ECS [2].

- Si vous souhaitez connecter une nouvelle paire de roues e-motion

à la télécommande ECS, après avoir allumé la télécommande ECS

appuyez sur le bouton d‘appairage [5] au dos de la télécommande

ECS pendant au moins 3 secondes à l‘aide d‘un objet n mais non

pointu (par ex. un stylo à bille). Le symbole de connexion

apparaît maintenant aussi à l‘écran [2].

- Dès que la télécommande ECS trouve une roue e-motion, l‘indi-

cateur LED de la roue clignote et un signal sonore retentit.

60

TOUTES LES FONCTIONS EN DÉTAIL

- Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la roue e-motion.

- L‘indicateur LED de l‘autre roue e-motion clignote alors, et un

signal sonore retentit à nouveau.

- Appuyez sur le bouton marche/arrêt de cette roue.

- Le symbole de connexion disparaît à l‘écran de la télécommande

ECS [2].

- Le symbole Bluetooth clignotant à l‘écran de la télécommande

ECS [2] est toujours visible mais ne clignote plus.

- Le processus d‘appairage s‘est terminé correctement. Vous

pouvez maintenant utiliser la télécommande ECS.

2. Réinitialisation (reset) des roues e-motion

- Allumez les deux roues e-motion à l‘aide du bouton marche/arrêt

de la télécommande ECS.

- Attendez que les roues e-motion soient connectées à la télé-

61

commande ECS, et que le symbole Bluetooth

arrête de

clignoter à l‘écran de la télécommande ECS [2].

- Appuyez sur le bouton de réinitialisation [6] à l‘aide d‘un objet

n mais non pointu (par ex. un stylo à bille) pendant au moins 3

secondes.

- Pendant le processus de réinitialisation, tous les éléments de

l‘écran de la télécommande ECS [2] clignotent et l‘indicateur LED

des deux roues e-motion connectées s‘allument.

- La n du processus de réinitialisation est conrmée par un signal

sonore de validation de deux secondes émis par les deux roues.

- L‘écran de la télécommande ECS [2] afche alors l‘état de foncti-

onnement actuel, et la télécommande est de nouveau prête à

être utilisée.

Les valeurs suivantes sont rétablies aux réglages d‘usine lors d‘une

réinitialisation :

- Mise hors tension automatique après 60 minutes

62

TOUTES LES FONCTIONS EN DÉTAIL

- Niveau d‘assistance 1

- Tous les signaux sonores sont activés

- Le volume des signaux sonore est réglé sur le maximum

- Les LED des roues e-motion sont activées à la mise en marche

et à l‘arrêt, mais sont éteintes pendant la conduite

- Le dispositif anti-recul est désactivé

Remarques :

- Si votre revendeur a programmé un prol de conduite individualisé,

ce prol ne sera pas effacé par la réinitialisation.

- La réinitialisation doit en général être réalisée uniquement par un

revendeur autorisé, car tous les réglages effectués auparavant

peuvent être perdus.

- L‘appairage de l‘ECS n‘est pas affecté par une réinitialisation. Pour

appairer une autre télécommande ECS, suivez les instructions

du chapitre 1.

- Une seule télécommande ECS peut être utilisée avec un système

e-motion à la fois.

63

- La télécommande ECS ne permet pas de régler (programmer) le

prol de conduite. Une application fonctionnant sur smartphone

est à la disposition de votre revendeur à cette n.

3. Mise en marche des roues e-motion

- Allumez la télécommande ECS à l‘aide de son bouton marche/

arrêt [1].

- La télécommande ECS se connecte aux roues e-motion. Pendant

ce processus, qui peut durer plusieurs secondes, le symbole

Bluetooth clignote à l‘écran de la télécommande ECS [2].

- Les deux roues e-motion sont allumées.

- Ensuite, l‘état actuel de chargement des batteries e-motion

s‘afche par blocs de 20 % .

- Le dernier niveau d‘assistance réglé (1 ou 2) s‘afche.

- Le système e-motion est maintenant prêt à être utilisé.

64

Remarques :

- Pour pouvoir allumer ou éteindre les roues e-motion à l‘aide de la

télécommande ECS, elles doivent d‘abord avoir été allumées une

fois à l‘aide de leurs boutons marche/arrêt.

- Si les roues e-motion sont éteintes à l‘aide de la télécommande

ECS, elles sont en mode veille : à partir de ce moment, il est

possible de les activer à l‘aide de la télécommande ECS pendant

une période de 15 heures. Une fois ce délai écoulé, les roues

e-motion s‘éteignent complètement, an d‘économiser leurs

batteries. Les roues ne peuvent alors être rallumées qu‘à l‘aide

de leurs boutons marche/arrêt respectif.

4. Modication du niveau d‘assistance

- La télécommande ECS vous offre deux niveaux d‘assistance

différents.

TOUTES LES FONCTIONS EN DÉTAIL

65

- Le niveau d‘assistance activé, 1 ou 2, est afché sur la télécom-

mande ECS allumée et connectée aux roues e-motion.

- Pour modier le niveau d‘assistance, appuyez sur le bouton de

sélection du niveau d‘assistance [3].

- Le symbole du niveau d‘assistance sélectionné clignote à l‘écran

[2] jusqu‘à ce que les deux roues aient adopté et validé ce niveau

d‘assistance.

- Le niveau d‘assistance sélectionné arrête alors de clignoter et

reste afché à l‘écran.

- En fonction du prol de conduite réglé (qui peut être sélectionné

à l‘aide de l‘application gratuite Mobility) les valeurs et le com-

portement des niveaux d‘assistance 1 et 2 peuvent différer

considérablement.

- De plus, votre revendeur peut adapter les valeurs individuellement

aux niveaux d‘assistance.

- En général, pour chaque prol de conduite réglé, le niveau

d‘assistance 1 a toujours moins de puissance motrice que le

niveau d‘assistance 2. Le niveau d‘assistance 1 convient donc

66

mieux, en raison de son comportement de conduite moins agile,

aux déplacements en intérieur, ou aux situations qui requièrent

des changements de direction fréquents. Le niveau d‘assistance

2 est en revanche mieux adapté à la conduite en extérieur sur des

trajets dégagés qui permettent des vitesses plus élevées.

5. Mode apprentissage

- Outre les deux niveaux d‘assistance décrits au chapitre 4, la télé-

commande ECS met à votre disposition un mode apprentissage

qui vous guide dans l‘utilisation de la propulsion e-motion avec un

mode de conduite tout en douceur.

- Pour activer le mode apprentissage, appuyez sur le bouton de

sélection du niveau d‘assistance [3] pendant au moins trois

secondes.

- Le symbole du mode apprentissage clignote à l‘écran [2], jus-

TOUTES LES FONCTIONS EN DÉTAIL

67

qu‘à ce que les deux roues activent et valident ce mode. Le

symbole arrête alors de clignoter et reste afché à l‘écran.

- Le mode apprentissage peut maintenant être utilisé.

- Pour désactiver le mode apprentissage, appuyez sur le bouton

de sélection du niveau d‘assistance [3] pendant au moins trois

secondes.

- Le symbole du niveau d‘assistance 1 clignote maintenant à l‘écran,

jusqu‘à les deux roues activent et valident ce mode, après quoi le

symbole s‘arrête de clignoter et reste afché à l‘écran.

- Le système e-motion se trouve maintenant de nouveau en mode

d‘assistance 1.

6. Dispositif anti-recul

- Le dispositif anti-recul facilite la conduite sur les pentes et les

rampes, car il empêche le fauteuil roulant de reculer lorsque

68

vous relâchez la main courante pour changer de prise.

- Vous pouvez emprunter les pentes comme d‘habitude, les roues

e-motion se comportent en fonction du prol de conduite et du

niveau d‘assistance sélectionnés. Si le système électronique des

roues enregistre un roulement dans la direction contraire au sens

de marche d‘origine, le dispositif anti-recul intervient automa-

tiquement.

- Les roues e-motion sont alors freinées électriquement pendant

5 secondes, ce qui les empêche de reculer. Puis deux signaux

sonores courts retentissent, et la fonction de freinage se dissipe

lentement. En fonction de la pente et du poids de la personne,

les roues sont de nouveau libres quelques secondes plus tard.

- Un mouvement de poussée sur la main courante (vers l‘avant ou

vers l‘arrière) pendant les 5 secondes mentionnées ci-dessus

annule immédiatement la fonction de freinage et permet de

continuer à rouler.

- Pour mettre en marche le dispositif anti-recul, appuyez

TOUTES LES FONCTIONS EN DÉTAIL

69

sur la touche de sélection des fonctions de conduite supplé-

mentaires [4].

- Le symbole du dispositif anti-recul clignote à l‘écran [2],

jusqu‘à ce que les deux roues activent et valident ce mode.

Le symbole arrête alors de clignoter et reste afché à l‘écran.

- Le dispositif anti-recul est maintenant mis en marche.

- Pour éteindre le dispositif anti-recul, appuyez de nouveau sur

la touche de sélection des fonctions de conduite supplémen-

taires [4].

- Le symbole clignote à l‘écran [2], jusqu‘à ce que les deux roues dés-

activent ce mode. Le symbole n‘est alors plus afché à l‘écran [2].

7. Mode veille

- Si la télécommande ECS n‘est pas utilisée pendant plus de 120

secondes, elle passe automatiquement en mode veille an

70

TOUTES LES FONCTIONS EN DÉTAIL

d‘économiser les piles. Cela n‘a cependant aucune inuence

sur le fonctionnement des roues e-motion.

- Le mode veille est indiqué par le symbole suivant à l‘écran de la

télécommande ECS [2] :

- Le dernier niveau d‘assistance activé et le symbole du dispositif

anti-recul – s‘il est activé – sont afchés à l‘écran de la

télécommande ECS [2].

- Il n‘est pas possible d‘utiliser la télécommande ECS en mode

veille. Vous pouvez cependant continuer à utiliser le système

e-motion comme d‘habitude.

- Pour activer à nouveau la télécommande ECS, appuyez sur son

bouton marche/arrêt pendant environ une seconde.

- Le symbole Bluetooth clignote à l‘écran jusqu‘à ce que la con-

nexion soit rétablie avec les roues e-motion. Ensuite, l‘état actuel

de chargement des batteries e-motion s‘afche par blocs de 20%.

- La télécommande ECS peut maintenant être utilisée, et le

symbole Bluetooth arrête de clignoter.

La page charge ...

Alber e-motion ECS Instructions For Use Manual

Alber e-motion ECS Instructions For Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents