NEUTRO RD32/1 Mode d'emploi

RD32/1
NEUTRO
Marque
NEUTRO
Modèle
RD32/1
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à


,16758&7,216'87,/,6$7,21
$9$17'87,/,6(5/$33$5(,/
&216(,/63285/$3527(&7,21'(
/(19,5211(0(17
35e&$87,216(75(&200$1'$7,216
*e1e5$/(6
&200(1787,/,6(5/(&203$57,0(17
5e)5,*e5$7(85
&200(1787,/,6(5/(&203$57,0(17
%$66(7(03e5$785(
&200(17'e*,95(5(71(772<(5/(
&203$57,0(17%$66(7(03e5$785(
&200(171(772<(5/(&203$57,0(17
5e)5,*e5$7(85
1(772<$*((7(175(7,(1
',$*1267,&5$3,'(
6(59,&($35Ë69(17(
,167$//$7,21
6fr33018.fm5 Page 11 Monday, December 31, 2001 9:41 AM

$9$17'87,/,6(5/$33$5(,/
/HUpIULJpUDWHXUTXHYRXVYHQH]GDFKHWHUHVW
H[FOXVLYHPHQWUpVHUYpjXQXVDJHPpQDJHU
/HFRPSDUWLPHQWjEDVVHWHPSpUDWXUHSHUPHWOD
SURGXFWLRQ GHJODoRQV HW ODFRQVHUYDWLRQ GDOLPHQWV
VXUJHOpVHWFRQJHOpV/HGpJLYUDJHGX
FRPSDUWLPHQW jEDVVH WHPSpUDWXUHHVW PDQXHO
/H
FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUGRQWOH
GpJLYUDJHHVWDXWRPDWLTXH
SHUPHWGH
FRQVHUYHUGHVDOLPHQWVIUDLVHWGHVERLVVRQV
3RXUXWLOLVHUDXPLHX[YRWUHUpIULJpUDWHXU
QRXVYRXVLQYLWRQVjOLUHDWWHQWLYHPHQWVD
QRWLFHGXWLOLVDWLRQGDQVODTXHOOHYRXV
WURXYHUH]XQHGHVFULSWLRQGHYRWUH
DSSDUHLOHWGHVFRQVHLOVXWLOHVVXUOD
FRQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWV
&RQVHUYH]FHWWHQRWLFHSRXUWRXWH
FRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH

$SUqVDYRLUGpEDOOpODSSDUHLODVVXUH]YRXVTXLO
HVWLQWDFWHWTXHOHVSRUWHVIHUPHQW
SDUIDLWHPHQW7RXWGRPPDJHpYHQWXHOGHYUD
rWUHVLJQDOpDXUHYHQGHXUGDQVXQGpODLGH
KHXUHVDSUqVODOLYUDLVRQ
$WWHQGH]DXPRLQVGHX[KHXUHVDYDQWGH
EUDQFKHUODSSDUHLO

$VVXUH]YRXVTXHOLQ VWDOODWLRQHWOHEUDQFKHPHQW
pOHFWULTXH RQWpWp UpDOLVpV SDUXQ WHFKQLFLHQTXDOLILp
VXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULTXDQWHW
FRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVGHVpFXULWpORFDOHV
&216(,/63285/$3527(&7,21'(
/(19,5211(0(17
 (PEDOODJH
/HPEDOODJHHVWUHF\FODEOHjHWSRUWHOH
V\PEROHGXUHF\FODJH3RXUODPLVHDXUHEXW
VXLYH]OHVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHV/HV
PDWpULDX[GHPEDOODJHTXLFRQVWLWXHQWXQH
VRXUFHSRWHQWLHOOHGHGDQJHUVDFKHWVHQ
SODVWLTXHpOpPHQWVHQSRO\VW\UqQHHWF
GRLYHQWrWUHWHQXVKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
 $SSDUHLO
/DSSDUHLODpWpI DEULTXpDYHFGHVPDWpU LDX[
UHF\FODEOHV3RXUOD PLVHDXUHEXWUHVSHFWH] OHV
QRUPHVUHODWLYHVjOpOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVHQ
YLJXHXUGDQVOHSD\VGLQVWDOODWLRQ $YDQWODPLVHDX
UHEXWUHQGH]ODSSDUHLOLQX WLOLVDEOHHQFRXSDQW OH
FRUGRQGDOLPHQWDWLRQDILQGHPSrFKHUVRQ
EUDQFKHPHQWDXUpVHDXpOHFWULTXH5HPHWWH]
ODSSDUHLODX[FHQWUHVGHFROOHFWHVSpFLDOLVpVGDQVOD
UpFXSpUDWLRQGHVJD] UpIULJpUDQWV
,QIRUPDWLRQ
&HWDSSDUHLOQHFRQWLHQWSDVGH&)&OHFLUFXLW
GHUpIULJpUDWLRQFRQWLHQWGX5DRXGH+)&
OHFLUFXLWGHUpIULJpUDWLRQFRQWLHQWGX5D²
,VREXWDQH3RXUSOXVGHGpWDLOVFRQVXOWH]OD
SODTXHVLJQDOpWLTXHGHODSSDUHLO
35e&$87,216(75(&200$1'$7,216
*e1e5$/(6
1XWLOLVH]OH
FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU
TXH
SRXUODFRQVHUYDWLRQGDOLPHQWVIUDLVHWOH
FRPSDUWLPHQWEDVVHWHPSpUDWXUHSRXUOD
FRQVHUYDWLRQGDOLPHQWVVXUJHOpVHWOD
SURGXFWLRQGHJODoRQV
9HLOOH]jQHSDVFRXYULURXREWXUHUOHVJULOOHVGH
YHQWLODWLRQGHODSSDUHLO
1LQWURGXLVH]SDV GH UpFLSLHQWVHQ YHUUH FRQWHQDQW
GHVOLTXLGHVGDQVOHFRPSDUWLPHQWjEDVVH
WHPSpUDWXUHFDULOVSRXUUDLHQWH[SORVHU
1HPDQJH]SDVOHVJODoRQVRXOHVJODFHV
LPPpGLDWHPHQWDSUqVOHVDYRLUVRUWLVGX
FRPSDUWLPHQWEDVVHWHPSpUDWXUHFDULOVSRXUUDLHQW
FDXVHUGHVEUOXUHVGXHVDX´IURLGµ
3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGpWRXIIHPHQWHW
GHPSULVRQQHPHQW LQWHUGLVH] DX[HQIDQWV GH MRXHU
RXGHVHFDFKHUGDQVODSSDUHLO
'pEUDQFKH] WRXMRXUVOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
RXFRXSH]OHFRXUDQWDYDQWGLQWHUYHQLUVXU
ODSSDUHLOSRXUVRQHQWUHWLHQRXQHWWR\DJH
/HFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGRLWH[FOXVLYHPHQWrWUH
UHPSODFpSDUXQWHFKQLFLHQDJUpp
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjODFRQVHUYDWLRQGHSURGXLWV
DOLPHQWDLUHVHWHVWIDEULTXpFRQIRUPpPHQWjOD
'LUHFWLYH(XURSpHQQH
&HWDSSDUHLODpWpFRQoXFRQVWUXLWHW
FRPPHUFLDOLVpFRQIRUPpPHQWDX[
REMHFWLIVHQPDWLqUHGHVpFXULWpGHOD'LUHFWLYH
´%DVVHWHQVLRQµ
FRQGLWLRQVUHTXLVHVHQPDWLqUHGHSURWHFWLRQGH
OD'LUHFWLYH&(´&(0µPRGLILpHSDUOD
'LUHFWLYH&(
3RXUOHVDSSDUHLOVDYHF,VREXWDQH5D
/HUpIULJpUDQWLVREXWDQHHVWXQJD]QDWXUHOFRPSDWLEOH
DYHF OHQYLURQQHPHQWPDLVLOHVWLQIODPPDEOH ,OHVWGRQF
LQGLVSHQVDEOHGHYRXVDVVXUHUTXHOHVWX\DX[GXFLUFXLW
GHUpIULJpUDWLRQVRQWHQSDUIDLWpWDW
6fr33018.fm5 Page 12 Monday, December 31, 2001 9:41 AM

&200(1787,/,6(5/(&203$57,0(17
5e)5,*e5$7(85
&HUpIULJpUDWHXUHVWPXQLGXQFRPSDUWLPHQWjEDVVHWHPSpUDWXUH
/HFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUVHGpJLYUH
DXWRPDWLTXHPHQW
0LVHHQPDUFKHGXUpIULJpUDWHXU
,QVpUH]ODILFKHGDQVODSULVHGHFRXUDQW
/HWKHUPRVWDWSHUPHWGHUpJOHUODWHPSpUDWXUHGDQVOH
FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUHWGDQVOHFRPSDUWLPHQWjEDVVH
WHPSpUDWXUH
5pJODJHGHODWHPSpUDWXUH

3RXUXQERQIRQFWLRQQHPHQWHWXQHPHLOOHXUHFRQVHUYDWLRQ
GHVDOLPHQWVGDQVOHVGHX[FRPSDUWLPHQWV
3RXUOHV
LQVWUXFWLRQVGHUpJODJHGXWKHUPRVWDWFRQVXOWH]ODILFKH
SURGXLWFLMRLQWH

3RXUUpJOHUODWHPSpUDWX UHjOLQWpULHXU GHVFRPSDUWLPHQWV 
WRXUQH]OHERXWRQGHUpJODJH GXWKHUPRVWD W
SRXU
'(67(03e5$785(63/86+$87(6
WRXUQH]OH
ERXWRQGXWKHUPRVWDWYHUVOHEDVVXUOHVSRVLWLRQV
RX0LQ
SRXU
'(67(03e5$785(63/86%$66(6
WRXUQH]OH
ERXWRQGXWKHUPRVWDWYHUVOHKDXWVXUOHVSRVLWLRQV
GHj0D[
6LOHWKHUPRVWDWHVWUpJOpVXU●ODSSDUHLOHWOpFODLUDJHLQWHUQHVRQW
pWHLQWV
5HPDUTXH
/DWHPSpUDWXUHjOLQWpULHXUGHVGHX[FRPSDUWLPHQWVGpSHQGHQ
SDUWLHGHODSRVLWLRQGHODSSDUHLOGHOD WHPS pUDWXUHDPELDQWHHWGH
ODIUpTXHQFHGRXYHUWXUHGHVSRUWHV8WLOLVH]OHWKHUPRVWDWSRXU
UpJOHUODWHPSpUDWXUHVXUODEDVHGHFHVIDFWHXUV
&RQVHUYDWLRQGHVDOLPHQWVGDQVOHFRPSDUWLPHQW
UpIULJpUDWHXU

5DQJH]OHVDOLPHQWVFRPPHLQGLTXpVXUODILJXUHFLFRQWUH
$$OLPHQWVFXLWV
%9LDQGHVHWSRLVVRQV
&)UXLWVHWOpJXPHV
'%RXWHLOOHV
(°XIV
)%HXUUHIURPDJHVHWF
5HPDUTXHV
/DLUFLUFXOHOLEUHPHQWHQWUHOHVFOD\HWWHVHWODSDURLLQWpULHXUH
DUULqUHGXUpIULJpUDWHXU
1HSRVH]SDVOHVDOLPHQWVHQFRQWDFWGLUHFWDYHFODSDURL
DUULqUHGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXU
1LQWURGXLVH]SDVGDOLPHQWVHQFRUHFKDXGVGDQVOH
UpIULJpUDWHXU
&RQVHUYH]OHVOLTXLGHVGDQVGHVUpFLSLHQWVIHUPpV
/DFRQVHUYDWLRQGHOpJXPHV jKDXWHWHQHXU HQHDXSHXWSURYRTXHU
ODIRUPDWLRQGHFRQGHQVDWLRQjOLQWpULHXUGXEDFLQIpULHXU/H
SKpQRPqQHHVWQRUPDOHWQHFRPSURPHWHQDXFXQHIDoRQOHV
SUHVWDWLRQVGXUpIULJpUDWHXU
6fr33018.fm5 Page 13 Monday, December 31, 2001 9:41 AM

&200(1787,/,6(5/(&203$57,0(17
%$66(7(03e5$785(
&200(17'e*,95(5(71(772<(5/(
&203$57,0(17%$66(7(03e5$785(
/HFRPSDUWLPHQWjEDVVHWHPSpUDWXUHSHXWrWUHXWLOLVp
SRXUFRQVHUYHUOHVSURGXLWVFRQJHOpVSHQGDQWODGXUpH
LQGLTXpHVXUOHPEDOODJH
/RUVGHODFKDWGDOLPHQWVVXUJHOpVYpULILH]TXH
/HPEDOODJHHVWLQWDFWOHVDOLPHQWVVXUJHOpVGDQVGHV
HPEDOODJHVHQGRPPDJpVSHXYHQWVHGpWpULRUHU6L
OHPEDOODJHHVWJRQIOpRXSUpVHQWHGHVWDFKHVGKXPLGLWpOH
SURGXLWQDSDVpWpFRQVHUYpGDQVGHVFRQGLWLRQVRSWLPDOHVHW
SHXWDYRLUVXELXQGpEXWGHGpFRQJpODWLRQ
$FKHWH]OHVDOLPHQWVFRQJHOpVHQGHUQLHUHWXWLOLVH]GHVVDFV
LVRWKHUPHVSRXUOHXUWUDQVSRUW
YRWUHUHWRXUPHWWH]LPPpGLDWHPHQWOHVDOLPHQWVVXUJHOpV
GDQVOHFRPSDUWLPHQWEDVVHWHPSpUDWXUH
1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVSDUWLHOOHPHQWGpFRQJHOpVPDLV
FRQVRPPH]OHVGDQVXQGpODLGHKHXUHV
eYLWH]GHVRXPHWWUHOHVDOLPHQWVVXUJHOpVjGHVYDULDWLRQVGH
WHPSpUDWXUH5HVSHFWH]ODGDWHGHSpUHPSWLRQLQGLTXpHVXU
OHPEDOODJH
6XLYH]WRXMRXUVOHVLQVWUXFWLRQVGHFRQVHUYDWLRQILJXUDQWVXU
OHPEDOODJH
3URGXFWLRQGHJODoRQV
5HPSOLVVH]OHEDFjJODoRQVDX[HWSODFH]OHVXUOHIRQGGX
FRPSDUWLPHQWEDVVHWHPSpUDWXUH
6LOHEDFHVWFROOpDXIRQGGXFRPSDUWLPHQWQXWLOLVH]SDV
GREMHWVSRLQWXVRXFRXSDQWVSRXUOHQOHYHU
1RXVFRQVHLOORQVGHGpJLYUHUOHFRPSDUWLPHQWEDVVH
WHPSpUDWXUHTXDQGODIRUPDWLRQGHJODFHVXUOHVSDURLV
DWWHLQWHQYLURQPPGpSDLVVHXUHWHQWRXVFDVDX
PRLQVXQHRXGHX[IRLVSDUDQ

2XYUH]ODSRUWHHWUHWLUH]WRXV OHVDOLPHQWVGXFRPSDU WLPHQW
jE DVVHWHPS pUDWXUH HQYHORSSH]OHV GDQV GX SDSLHU HW SODFH] 
OHV GDQVXQ VDFLVRWKHUPHRX  GDQVXQ HQGURLWIUDLV G H ODPDLVRQ

'pEUDQFKH]ODSSDUHLO

/DLVVH]ODSRUWHRXYHUWH SRXUIDLUHIR QGUHOHJLYUHJODFHVX U
OHVSDURLVGXFRPSDUWLPHQW jEDVVHWHPSpUDWXUH

eOLPLQH]OHDXGXGpJLYUDJ HTXLVHV WGpSRVpHVXU OHIRQG GX
FRPSDUWLPHQWjED VVHWHPSpUDWXU H

1HWWR\H]OLQWpULHXU DYHFXQH pSRQJHLPELEpH GXQHVROXWLRQ
GHDXWLqGHHWGHGpWHUJHQWQHXWUH
1XWLOLVH]SDVGHVXEVWDQFHVDEUDVLYHV

5LQFH]HWVpFKH]VRLJQHXVHPHQW
5HPDUTXH3RXUpYLWHUWRXWGRPPDJHLUUpSDUDEOH
DXFRPSDUWLPHQWjEDVVHWHPSpUDWXUHQXWLOLVH]
MDPDLVGREMHWPpWDOOLTXHSRLQWXRXWUDQFKDQWSRXU
UDFOHUODJODFHHWQHFKDXIIH]SDVDUWLILFLHOOHPHQWOH
FRPSDUWLPHQW 
6fr33018.fm5 Page 14 Monday, December 31, 2001 9:41 AM

&200(171(772<(5/(&203$57,0(17
5e)5,*e5$7(85
1(772<$*((7(175(7,(1
1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHFRPSDUWLPHQW
UpIULJpUDWHXU
/HFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUVHGpJLYUH
DXWRPDWLTXHPHQW
/DIRUPDWLRQGHSHWLWHVJRXWWHVGHDXVXUODSDURLDUULqUHGX
FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXULQGLTXHTXXQGpJLYUDJH
DXWRPDWLTXHHVWHQFRXUV
/HDXGHGpJLYUDJHHVWDPHQpHDXWRPDWLTXHPHQWjWUDYHUVXQ
RULILFHGpYDFXDWLRQSXLVUHFXHLOOLHGDQVXQUpFLSLHQWRHOOH
VpYDSRUH
1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWORULILFHGpYDFXDWLRQGHOHDXGH
GpJLYUDJHHQXWLOLVDQWORXWLOIRXUQLDYHFODSSDUHLODILQGH
JDUDQWLUXQHpYDFXDWLRQFRQVWDQWHHWOLEUH
'pEUDQFKH]WRXMRXUVOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQDYDQW
GLQWHUYHQLUVXUODSSDUHLOSRXUVRQHQWUHWLHQRXQHWWR\DJH
1HWWR\H]OLQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXUDYHFXQHpSRQJH
LPELEpHGHDXWLqGHHWRXGHGpWHUJHQWQHXWUH
5LQFH]HWHVVX\H]VRLJQHXVHPHQWDYHFXQFKLIIRQGRX[
1XWLOLVH]SDVGHVXEVWDQFHVDEUDVLYHV
$SSDUHLOVHQFDVWUpV
1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHVJULOOHVGHYHQWLODWLRQDYHFXQ
DVSLUDWHXURXXQHEURVVHYRLUILJXUH
1HWWR\H]OH[WpULHXUDYHFXQFKLIIRQGRX[
$SSDUHLOVjLQVWDOODWLRQOLEUH
1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHFRQGHQVHXUTXLVHWURXYHj
ODUULqUHGHODSSDUHLODYHFXQDVSLUDWHXURXXQHEURVVH
YRLUILJXUH
$%6(1&(6352/21*e(6

9LGH]OHVFRPSDUWLPHQWVUpIULJpUDWHXUHW
jEDVVHWHPSpUDWXUH

'pEUDQFKH]ODILFKHGHODSULVHGHFRXUDQW

'pJLYUH]OHFRPSDUWLPHQWjEDVVHWHPSpUDWXUHSXLV
QHWWR\H]HWHVVX\H]OLQWpULHXUGHVGHX[FRPSDUWLPHQWV

/DLVVH]OHVSRUWHVRXYHUWHVDI LQGpYLWHUOD IRUPDWLRQGH
PDXYDLVHVRGHXUV
)LJ
)LJ
6fr33018.fm5 Page 15 Monday, December 31, 2001 9:41 AM

',$*1267,&5$3,'(
 /DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDV
<DWLOXQHFRXSXUHGHFRXUDQW"
/DILFKHHVWHOOHFRUUHFWHPHQWLQWURGXLWHGDQVOD
SULVHGHFRXUDQW"
/LQWHUUXSWHXUELSRODLUHHVWLOHQFOHQFKp"
/HIXVLEOHDWLOJULOOp"
/HFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHVWLOHQGRPPDJp"
/HWKHUPRVWDWHVWLOVXUODSRVLWLRQ●"
 /DWHPSpUDWXUHjOLQWpULHXU GHV
FRPSDUWLPHQWVQHVWSDVVXIILVDPPHQW
EDVVH
/HVSRUWHVIHUPHQWHOOHVFRUUHFWHPHQW"
/DSSDUHLOHVWLOLQVWDOOpSUqVGXQHVRXUFHGH
FKDOHXU"
/HWKHUPRVWDWHVWLOUpJOpFRUUHFWHPHQW"
/DFLUFXODWLRQGHODLUHVWHOOHREVWUXpH"
 /DWHPSpUDWXUHjOLQWpULHXU GX
FRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUHVWWURSEDVVH
/HWKHUPRVWDWHVWLOUpJOpFRUUHFWHPHQW"
 /HDXVDFFXPXOHDXIRQGGXFRPSDUWLPHQW
UpIULJpUDWHXU
/pYDFXDWLRQGHOHDXGHGpJLYUDJHHVWHOOH
REVWUXpH"
 /pFODLUDJHLQWpUL HXUQHIRQ FWLRQQH SDV
&RQVXOWH]OHSRLQWSXLV
'pEUDQFKH]ODSSDUHLO
3RXUDFFpGHUjODPSRXOHUpIpUH]YRXVDX[
LQVWUXFWLRQVHWDXGHVVLQGDQVOHWDEOHDXFLMRLQW
&RQWU{OH]ODPSRXOHHWUHPSODFH]ODVL
QpFHVVDLUH
1XWLOLVH]SDVXQHDPSRXOHGHSOXVGH:
5HPDUTXH
/HERUGGHODSRUWHGXUpIULJpUDWHXU
SRXUUDLWrWUHFKDXG&HODQHVWSDVXQH
DQRPDOLHPDLVDSRXUEXWGHEORTXHUOD
IRUPDWLRQGHFRQGHQVDWLRQ
'pYHQWXHOVJDUJRXLOOHPHQWVHWFj
OLQWpULHXUGXFLUFXLWUpIULJpUDQWVRQW
FRQVLGpUpVFRPPHXQSKpQRPqQHQRUPDO
6(59,&($35Ë69(17(
$YDQWGHFRQWDFWHUOH6HUYLFH$SUqV9HQWH

9pULILH]VLOQHVWSDVSRVVLEOHGpOLPLQHUOHV
SDQQHVVDQVDLGH
YRLU´'LDJQRVWLFUDSLGHµ

5HPHWWH]ODSSDUHLOHQPDUFKHSRXUYpULILHUVL
OLQFRQYpQLHQWVHUpSqWH
6LODQRPDOLHSHUVLVWHpWHLJQ H]ODSSDU HLOHW
UDOOXPH]OHXQHKHXUH SOXVWDUG

6LODQRPDOLHSHUVLVWHHQFRUHFRQWDFWH]OH
6HUYLFH$SUqV9HQWHHQVSpFLILDQW
OHW\SHGHSDQQH
OHPRGqOHGHODSSDUHLO
OHQXPpURGH6HUYLFHQXPpURTXLVHWURXYH
DSUqVOHPRW6(59,&(VXUODSODTXH
VLJQDOpWLTXHVLWXpHjF{WpGXEDFjOpJXPHV
YRWUHDGUHVVHFRPSOqWH
YRWUHQXPpURGHWpOpSKRQH
DYHFOLQGLFDWLI
5HPDUTXH/HFKDQJHPHQWGXVHQVGH
ORXYHUWXUHGHVSRUWHVGHODSSDUHLOHIIHFWXp
SDUOH6HUYLFH$SUqV9HQWHQHVWSDVFRQVLGpUp
FRPPHXQHLQWHUYHQWLRQVRXVJDUDQWLH
6fr33018.fm5 Page 16 Monday, December 31, 2001 9:41 AM

,167$//$7,21
1LQVWDOOH]SDVODSSDUHLOSUqVGXQHVRXUFHGH
FKDOHXU
3ODFH]ODSSDUHLOGDQVXQHQGURLWVHFHWELHQ
DpUp
$VVXUH]YRXVTXXQHVSDFHVXIILVDQWHVWSUpVHQW
DXGHVVXVHWDXGHVVRXVGXUpIULJpUDWHXUDILQGH
JDUDQWLUXQHERQQHFLUFXODWLRQGHODLU
1HWWR\H]OLQWpULHXUGHODSSDUHLOYRLU
´&RPPHQWQHWWR\HUOHFRPSDUWLPHQW
UpIULJpUDWHXUµ
0RQWH]OHVDFFHVVRLUHV
%5$1&+(0(17e/(&75,48(
/HVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVGRLYHQW
rWUHFRQIRUPHVDX[QRUPHVORFDOHVHQ
YLJXHXU
/DWHQVLRQHWODSXLVVDQFHDEVRUEpHVRQW
LQGLTXpHVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHVLWXpHj
F{WpGXEDFjOpJXPHV
/DPLVHjODWHUUHGHODSSDUHLOHVW
REOLJDWRLUHDX[WHUPHVGHODORL/H
IDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQ
FDVGHGRPPDJHVVXELVSDUGHVSHUVRQQHV
GHVDQLPDX[RXGHVFKRVHVVXLWHjODQRQ
REVHUYDWLRQGHVQRUPHVPHQWLRQQpHVFL
GHVVXV
6L ODSULVHHWODILFKHQHVRQWSDVGXPrPHW\SH
IDLWHVOHVUHPSODFHUSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
1XWLOLVH]SDVGHUDOORQJHVGHSULVHVPXOWLSOHV
HWF
$33$5(,/6,167$//$7,21/,%5(
QRQHQFDVWUpV
0RQWHUOHVHQWUHWRLVHVHQOHXUSUpVHQFHj
ODUULqUHGXFRQGHQVHXUVLWXpGHUULqUHODSSDUHLO
YRLUILJXUH
3RXUXQIRQFWLRQQHPHQWRSWLPDOODLVVH]XQ
HVSDFHGDXPRLQVFPDXGHVVXVGHODSSDUHLO
HWSRVLWLRQQH]OHVPHXEOHVDGMDFHQWVjXQH
GLVWDQFHVXIILVDQWHSRXUSHUPHWWUHODFLUFXODWLRQ
GHODLU
$VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOHVWSDUIDLWHPHQWGH
QLYHDXHWVLQpFHVVDLUHUpJOH]OHVSLHGVDYDQW
0,6(+2567(16,21'(/$33$5(,/
0HWWH]ODSSDUHLOKRUVWHQVLRQHQGpEUDQFKDQW
OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQRXHQFRXSDQW
OLQWHUUXSWHXUELSRODLUHPRQWpHQDPRQWGHOD
SULVH
6fr33018.fm5 Page 17 Monday, December 31, 2001 9:41 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

NEUTRO RD32/1 Mode d'emploi

RD32/1
NEUTRO
Marque
NEUTRO
Modèle
RD32/1
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Autres documents