Canon XEED WUX500 Manuel utilisateur

Vue d’ensemble de la

projection multiple sur

réseau

Fonctionnement dans

chaque mode

Fonctions

Configuration de la

projection multiple sur

réseau et instructions

FRA

NMPJ Ver. 1.2 Mode d’emploi

2

Table des matières

Instructions relatives à

la sécurité ...................................... 4

Avis de la commission fédérale des

communications .................................... 4

Open Source Software ................. 7

Vue d’ensemble de la

projection multiple

sur réseau.................................9

Introduction à la projection

multiple sur réseau..................... 10

Installation................................... 13

Configuration requise.......................... 13

Installation............................................ 14

Désinstallation ............................ 16

Du démarrage à l’arrêt................ 20

Fonctionnement dans chaque

mode .......................................27

Utilisation du projecteur en mode

Direct............................................ 28

Procédure ............................................. 28

Fenêtre [Direct Mode] .......................... 30

Utilisation du projecteur en mode

Réunion........................................ 32

Création d’une session ....................... 32

Participation à une session ................ 37

Fenêtre [Meeting Mode]....................... 38

Utilisation du projecteur en mode

Salle de classe ............................ 40

Administration d’une nouvelle

session.................................................. 40

Participation à une session

existante ............................................... 45

Fenêtre [Classroom Mode]

(Lancement d’une session)................. 47

Fenêtre [Classroom Mode]

(Participation à une session) .............. 49

Utilisation du projecteur en mode

Diffusion ...................................... 51

Procédure ............................................. 51

Fenêtre [Broadcast Mode]................... 53

Fonctions................................55

Utilisation du menu de sélection

de session....................................56

Menu de sélection de session ............ 56

Recherche de sessions ....................... 57

Utilisation du menu de sélection

de projecteur................................58

Menu de sélection de projecteur ........ 58

Utilisation des fonctions de

disposition ...................................63

Configuration des réglages de

projection d’application..............69

Réduction des fenêtres à

une taille compacte.....................71

Affichage d’écran partagé avec

sources non-réseau ....................72

Conseils pour une meilleure

projection sur réseau..................73

Limitations ...................................74

3

Utilisation de ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi ne fournit pas de description détaillée de l’utilisation de base

et des fonctions de l’ordinateur, du navigateur Web, du projecteur et du réseau.

Pour des instructions sur chaque appareil ou application, veuillez vous reporter

à leur manuel respectif.

Marques commerciales

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 et

Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux

États-Unis et dans d’autres pays.

• PowerPC est une marque déposée de IBM Corporation.

• Intel Core est une marque déposée de Intel Corporation aux Etats-Unis et

dans d’autres pays.

• HDBaseT™ et le logo HDBaseT Alliance sont des marques commerciales

de HDBaseT Alliance.

• Wi-Fi est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2 et le logo Wi-Fi CERTIFIED font référence

aux méthodes de configuration mises au point par la Wi-Fi Alliance.

• Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

* Toute utilisation non autorisée de tout ou partie du contenu de ce mode

d’emploi est strictement interdite.

* Le contenu de ce mode d’emploi est sujet à changement sans préavis.

Symboles utilisés dans ce manuel

Les symboles utilisés dans ce manuel ont les significations suivantes.

Indique une précaution lors de l’utilisation ou une restriction.

Indique des informations supplémentaires dont il faut tenir compte pendant

l’utilisation.

4

Instructions relatives à la sécurité

Avis de la commission fédérale des

communications

Projecteur multimédia, Modèle : WUX500

Cet appareil a été jugé conforme à l’article 15 des jugements FCC. Son utilisation

est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisible, et

(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les

interférences pouvant causer des anomalies de fonctionnement.

Remarque : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils

numériques de la classe B, conformément à l’article 15 des jugements FCC. Ces

limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit,

utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, il pourra produire des interférences

affectant négativement les communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti

qu’aucune interférence ne se produise pas dans une installation particulière. Si

cet appareil cause des interférences affectant négativement la réception des

émissions de radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en

rallumant l’équipement, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer de corriger les

interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Modifier l’orientation de l’antenne de réception, ou la placer à un autre endroit.

• Éloigner l’équipement du récepteur.

• Brancher l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

• Demander de l’aide au revendeur ou à un technicien de radio / télévision

compétent.

L’utilisation du câble gainé fourni avec le projecteur est nécessaire pour que

l’installation soit conforme aux limites de la classe B de la section B de l’article 15

des jugements FCC.

N’effectuez aucun changement ou modification de l’équipement qui ne soit pas

spécifié dans les instructions.

Si vous effectuez de tels changements ou modifications, on pourra vous

demander d’arrêter d’utiliser l’équipement

Canon U.S.A. Inc.

One Canon Park, Melville, New York 11747, U.S.A.

Tel No. (631) 330-5000

5

Instructions relatives à la sécurité

ATTENTION POUR L’UTILISATION DU

PROJECTEUR VIA DES RESEAUX

• Si une anomalie se produit sur le projecteur, débranchez immédiatement le câble

d’alimentation et inspectez l’appareil. Si vous utilisez un projecteur fonctionnant

anormalement, vous risquez de causer un incendie ou d’autres accidents.

• Si vous utilisez le projecteur à distance via des réseaux, effectuez régulièrement

une vérification de la sécurité, et faites particulièrement attention à son

environnement. Si vous effectuez une installation incorrecte, vous risquez de

causer un incendie ou d’autres accidents.

ATTENTION CONCERNANT L’UTILISATION DE

LA FONCTION DE RESEAU (NETWORK)

• Nous déclinons toute responsabilité en cas de pertes ou d’endommagement de

données, ou de dommages à l’ordinateur causés par l’utilisation de ce projecteur.

Nous vous conseillons de réaliser des copies de secours des données

importantes de votre ordinateur.

Instructions de sécurité

Lisez attentivement et comprenez toutes les instructions avant l’utilisation

Symboles de sécurité

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour vous signaler des

informations importantes sur la sécurité. Observez toujours les instructions afin de

réduire le risque de blessure et de dégâts matériels.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures

graves.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures à

modérées.

Avertissement

Attention

Instructions relatives à la sécurité

6

Consignes de sécurité

Montez et utilisez toujours le produit selon les consignes de sécurité spécifiques des

fabricants du projecteur et des équipements périphériques.

• N’essayez pas de démonter ou d’intervenir vous-même sur ce produit. Vous

pourriez déclencher un incendie, une décharge électrique, ou endommager

le produit.

• Si le projecteur émet une odeur bizarre, ou un bruit étrange, coupez

immédiatement l’alimentation et éteignez l’équipement périphérique,

débranchez ces appareils et contactez votre revendeur.

• Ne faites pas tomber le projecteur ou ne le soumettez pas à des chocs

importants. Vous pourriez endommager les pièces internes, provoquer une

décharge électrique, déclencher un incendie ou endommager le produit.

• Ne touchez pas le projecteur les mains humides quand les fiches du cordon

secteur de projecteur ou de l’équipement périphérique sont dans la prise

électrique. Une décharge électrique pourrait alors se produire.

Avertissement

Attention

7

Open Source Software

L’application NMPJ intègre des modules d’applications tierces. Pour en savoir plus,

reportez-vous au fichier PDF « Applications tierces » sur le CD-ROM d’installation

inclus, dans [thirdparty_software] > [NMPJ] > [LICENSE]. Les conditions de licence

de chaque module sont également disponibles dans le même dossier.

SANS GARANTIE

LA LICENCE DU PROGRAMME ÉTANT CONCÉDÉE À TITRE GRATUIT,

AUCUNE GARANTIE NE S’APPLIQUE AU PROGRAMME, DANS LES LIMITES

AUTORISÉES PAR LE DROIT APPLICABLE. SAUF MENTION CONTRAIRE

ÉCRITE, LES DÉTENTEURS DE DROIT D’AUTEUR ET/OU AUTRES PARTIES

FOURNISSENT LE PROGRAMME « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE,

EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES

GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À

UNE FIN PARTICULIÈRE. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES QUANT À LA

QUALITÉ ET AU RENDEMENT DU PROGRAMME. SI LE PROGRAMME

S’AVÈRE DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEREZ LES COÛTS D’ENTRETIEN, DE

RÉPARATION OU DE CORRECTION.

SAUF EXIGENCE PAR UNE LOI APPLICABLE OU À MOINS D’UN

CONSENTEMENT ÉCRIT, AUCUN DÉTENTEUR DE DROIT D’AUTEUR OU

TIERS POUVANT MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LE PROGRAMME TEL

QU’AUTORISÉ CI-DESSUS NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE

ENVERS VOUS DES DOMMAGES, Y COMPRIS TOUS DOMMAGES

GÉNÉRAUX, SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS DE

L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PROGRAMME (Y

COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, DES DONNÉES

RENDUES INEXACTES, DES PERTES SUBIES PAR VOUS OU DES TIERS, OU

L’INCAPACITÉ DU PROGRAMME À FONCTIONNER AVEC TOUT AUTRE

PROGRAMME), ET CE MÊME SI LE DÉTENTEUR OU LE TIERS A ÉTÉ

PRÉVENU DE LA POSSIBILITÉ DE TEL DOMMAGES.

SANS SUPPORT

Canon Inc., et toutes ses filiales ou ses revendeurs n’offrent aucun service de

support concernant le code source. Canon Inc., et toutes ses filiales ou ses

revendeurs ne répondront à aucune question ou demande de renseignement, de

votre part ou de tout autre client, concernant le code source.

8

9

Vue d’ensemble de la

projection multiple sur

réseau

Fonctionnement dans

chaque mode

Fonctions

Vue d’ensemble de

la projection

multiple sur réseau

10

Introduction à la projection multiple sur réseau

La projection multiple sur réseau (NMPJ) est une fonction de projecteur qui permet

la projection d’écrans d’ordinateur sur un réseau local.

■ Projection sur réseau

L’application vous permet de relier plusieurs ordinateurs et plusieurs projecteurs

pour un éventail de scénarios de projection.

■ Projection de plusieurs images sur écran partagé

Les images de plusieurs ordinateurs peuvent être projetées en même temps, dans

différentes zones d’un même écran de projection.

■ Projection d’une image sur plusieurs projecteurs en

même temps

L’image d’un seul ordinateur peut être projetée par plusieurs projecteurs en même

temps.

Relie les ordinateurs et projecteurs via une connexion réseau.

• Mode Direct

LAN

Projection de plusieurs écrans d’ordinateur dans un affichage d’écran partagé.

• Mode Réunion, Mode Salle de classe

LAN

Projection d’un écran d’ordinateur depuis plusieurs projecteurs.

• Mode Réunion, Mode Salle de classe, Mode Diffusion

11

Introduction à la projection multiple sur réseau

Vue d’ensemble de la projection multiple sur réseau

Pour les ordinateurs à multiples moniteurs, vous pouvez projeter l’écran principal

ou l’écran secondaire.

■ Sélection du moniteur de projection

Pour chaque ordinateur, vous pouvez sélectionner le moniteur à projeter.

• Avec certains ordinateurs, il peut être impossible de basculer entre la projection du

moniteur principal et du moniteur secondaire.

• La réactivité de l’application peut diminuer lorsque plusieurs ordinateurs et projecteurs

sont connectés au réseau.

• Pour les ordinateurs qui prennent en charge trois ou quatre moniteurs, le moniteur

utilisé pour la projection varie suivant le modèle d’ordinateur.

Parmi plusieurs ordinateurs dans un réseau, projection d’un écran d’ordinateur depuis plusieurs

projecteurs.

• Mode Salle de classe, Mode Réunion

LAN

Sélectionnez le moniteur principal ou secondaire pour la projection.

• Mode Direct, Mode Réunion, Mode Salle de classe, Mode Diffusion

LAN

Sélectionnez le moniteur principal ou secondaire pour chaque ordinateur.

• Mode Salle de classe

LAN

Introduction à la projection multiple sur réseau

12

■ Comment établir la connexion avec le projecteur

Deux moyens s’offrent à vous pour établir une connexion avec le projecteur via un

réseau : la « connexion en mode infrastructure » et la « connexion directe sans fil ».

Connexion en mode infrastructure

• La connexion en mode infrastructure consiste à établir la connexion avec un

projecteur configuré en mode infrastructure pour LAN câblé ou sans fil dans les

réglages de la fonction réseau. Cette méthode de connexion convient aux

projecteurs déjà connectés au réseau.

Connexion directe sans fil

• La connexion directe sans fil est une méthode permettant d’établir des

connexions entre un ordinateur compatible LAN sans fil et un projecteur

configuré pour le mode Pj AP (point d’accès du projecteur). Cette méthode de

connexion permet de projeter les images d’un écran grâce à une communication

directe entre l’ordinateur et le projecteur, même si le projecteur n’est pas

connecté au réseau.

LAN câblé activé sur

le projecteur

Point d’accès Routeur,

concentrateur, etc.

Projecteur connecté à un LAN câblé

Mode infrastructure

pour LAN sans fil

activé sur le

projecteur

Point d’accès Routeur,

concentrateur, etc.

Projecteur connecté à plusieurs réseaux LAN sans fil

Point d’accès

Mode P. d’accès projecteur pour LAN

sans fil activé sur le projecteur

13

Vue d’ensemble de la projection multiple sur réseau

Installation

Pour utiliser la fonction NMPJ, il est nécessaire d’installer l’application NMPJ (ci-

après « l’application ») sur les ordinateurs que vous utiliserez.

Les instructions de ce mode d’emploi sont pour l’installation sous un

environnement Windows 7.

Des captures d’écran en anglais sont utilisées dans les présentes instructions.

Configuration requise

La configuration système requise par l’application est la suivante.

Unité centrale Core 2 Duo P8600, 2,4 GHz ou supérieur (32 ou 64 bits)

Mémoire vive 1 Go ou plus

Disque dur 32 Go ou plus

Moniteur Résolution : 1024x768 points ou plus

Système

d’exploitation

Windows Vista (Business) SP2

Windows 7 (Familiale/Professionnelle/Intégrale) SP1

Windows 8 (Pro)

Windows 8.1 (Pro)

* La compatibilité avec Windows Vista est limitée aux éditions 32 bits.

* Les éditions 32 et 64 bits de Windows 7 et ultérieures sont prises en charge.

Réseau Dans les environnements réseau TCP/IP, les projecteurs peuvent être

connectés aux ordinateurs via les connexions LAN suivantes.

LAN câblé (1000BASE-T, 100BASE-TX)

LAN sans fil (IEEE 802.11b/g/n)

Agrandissement

Agrandissement de l’affichage :

Impossible à installer sur des ordinateurs dont l’agrandissement de

l’affichage est réglé à plus de 200 %.

L’installation n’est pas possible sur les ordinateurs dont la

résolution minimale est inférieure à 1024 x 768. De plus, le

fonctionnement n’est pas garanti si la résolution est basculée sur

moins de 1024 x 768 après l’installation.

• Le fonctionnement n’est pas assuré sur les autres systèmes

d’exploitation ou éditions.

• Les menus sont en anglais dans tous les cas, à l’exception des

versions japonaise et chinoise simplifiée de l’application.

• Le fonctionnement n’est pas garanti sous les systèmes d’exploitation

de langue autre que l’anglais, le japonais ou le chinois simplifié.

• Bien que l’application prenne aussi en charge la communication

ordinateur-projecteur via un routeur, le fonctionnement n’est

assuré que pour un seul intermédiaire (routeur).

• Si vous utilisez un style Aero sous Windows, il se peut que ce

message s’affiche : « Voulez-vous changer de jeu de couleurs

pour améliorer les performances ? »

• Pour utiliser la connexion directe sans fil, configurez l’ordinateur afin

d’obtenir automatiquement une adresse IP sans fil (DHCP activé).

Installation

14

Installation

L’application est enregistrée dans la mémoire interne du projecteur. Pour l’installer

sur un ordinateur, utilisez un navigateur Web sur l’ordinateur pour accéder au

projecteur et télécharger l’application.

1 Sur l’ordinateur, lancez un navigateur Web et connectez-vous au

projecteur.

Pour des instructions sur l’accès à l’écran Web du projecteur depuis un

navigateur, reportez-vous au mode d’emploi du projecteur.

Pour des instructions sur la vérification de l’adresse IP du projecteur, reportez-

vous au mode d’emploi du projecteur.

2 Cliquez sur [Network Multiple Projection Download].

3 Cliquez sur [Download].

4 Lorsqu’un message de confirmation s’affiche, cliquez sur [Run].

Pour des instructions sur la connexion du projecteur à un réseau, reportez-vous au mode

d’emploi du projecteur.

15

Installation

Vue d’ensemble de la projection multiple sur réseau

5 Si le message [User Account Control] s’affiche, cliquez sur [Yes].

6 Suivez ensuite les instructions qui s’affichent pour achever la procédure

d’installation.

■ Mise à jour de l’application

Si la version de l’application installée est plus ancienne qu’une version disponible sur un

projecteur, vous pouvez la mettre à jour en procédant à l’installation normale.

Au cours de l’installation, la version disponible est comparée à la version installée et si

elle est plus récente, la version actuelle est écrasée alors que la nouvelle version est

installée. Si l’écrasement n’est pas nécessaire, le processus d’installation prend fin.

• Des messages de confirmation ou d’avertissement peuvent s’afficher pendant

l’installation ou la désinstallation.

Ces messages demandent à l’utilisateur actuel les informations d’identification de

l’administrateur. Si vous êtes connecté en tant qu’utilisateur avec informations

d’identification de l’administrateur, cliquez sur [Oui] (ou [Continuer]) pour continuer.

• Suivant le logiciel, il se peut que vous ne puissiez pas continuer sans les informations

d’identification de l’administrateur. Si vous êtes connecté en tant qu’utilisateur

standard, basculez sur un compte d’administrateur et réessayez.

• Il faudra peut-être redémarrer l’ordinateur pour achever la procédure d’installation. Si

un redémarrage est demandé, vous devez redémarrer l’ordinateur.

• L’application ne peut pas être installée lorsque le réglage suivant est utilisé dans

Windows 8.1.

Panneau de configuration > Tous les Panneaux de configuration > Affichage > « Me

laisser choisir un niveau de mise à l’échelle pour tous mes affichages » sélectionné >

« Très grande - 200 % » sélectionné.

Installez l’application avec un autre réglage que « Très grande - 200 % ».

• Un message vous demandant d’enregistrer l’application auprès du pare-feu Windows

s’affiche pendant le processus d’installation. Il est recommandé de cliquer sur « Oui »

pour enregistrer l’application auprès du pare-feu Windows, puis de poursuivre

l’installation. Si vous cliquez sur « Non », l’application ne sera pas enregistrée auprès

du pare-feu Windows et l’installation se poursuivra, mais le pare-feu Windows affichera

une erreur lors du premier lancement de l’application. (P21)

Versions de l’application

La version de l’application stockée sur la mémoire interne du projecteur est 1.2.

• Les projecteurs achetés précédemment peuvent avoir été expédiés avec la version 1.0

ou 1.1 de l’application stockée dans la mémoire interne, selon le modèle.

• L’application détectera automatiquement si une nouvelle version d’application est

disponible sur un projecteur. Dans ce cas, un message s’affiche pour vous en informer.

16

Désinstallation

■ Windows 7 ou antérieur

Ces instructions concernent la désinstallation dans Windows 7 ou des versions

antérieures de Windows.

1 Sélectionnez [Démarrer] > [Tous les programmes] > [Canon NMPJ] >

[Uninstall network multiple projection].

2 Si le message [User Account Control] s’affiche, cliquez sur [Yes].

3 Lorsqu’un message de confirmation s’affiche, cliquez sur [OK].

17

Désinstallation

Vue d’ensemble de la projection multiple sur réseau

4 Une fois la désinstallation achevée, cliquez sur [OK] lorsque le message

de confirmation s’affiche.

5 Supprimez manuellement le dossier suivant.

Windows Vista

C:\Utilisateurs\<Nom d’utilisateur>\AppData\Local\Canon\NMPJ

Windows 7

C:\Utilisateurs\<Nom d’utilisateur>\AppData\Local\Canon\NMPJ

Vous devrez peut-être redémarrer l’ordinateur pour achever la procédure de

désinstallation. Si un redémarrage est demandé, redémarrez toujours l’ordinateur.

Ces fichiers sont cachés. Pour voir les fichiers masqués, suivez ces étapes.

Windows Vista

Pour afficher les fichiers cachés dans Windows Explorer, sélectionnez [Options des

dossiers] > [Affichage] > [Afficher les fichiers, dossiers et lecteurs cachés].

Windows 7

Dans l’Explorateur Windows, sélectionnez [Outils] > [Options des dossiers] > [Affichage]

> [Afficher les fichiers, dossiers et lecteurs cachés].

Désinstallation

18

■ Windows 8 ou ultérieur

Ces instructions concernent la désinstallation dans Windows 8 ou des versions

ultérieures de Windows.

1 Sur l’écran [Applications], cliquez avec le bouton droit de la souris sur

l’icône de l’application [Canon NMPJ].

2 Dans le menu affiché en bas de l’écran [Applications], cliquez sur

[Désinstaller]. Ou encore, cliquez sur [Désinstaller] dans la barre des

applications, puis à nouveau sur [Désinstaller] sur l’écran qui s’affiche

ensuite.

3 Dans l’écran [Programmes et fonctionnalités] qui s’affiche, sélectionnez

[Canon NMPJ].

Windows 8/8.1

Mise à jour Windows 8.1

19

Désinstallation

Vue d’ensemble de la projection multiple sur réseau

4 Sélectionnez [Désinstaller/Modifier].

5 Lorsqu’un message de confirmation s’affiche, cliquez sur [OK].

6 Supprimez manuellement le dossier suivant.

Windows 8

C:\Utilisateurs\<Nom d’utilisateur>\AppData\Local\Canon\NMPJ

Windows 8.1

C:\Utilisateurs\<Nom d’utilisateur>\AppData\Local\Canon\NMPJ

Vous devrez peut-être redémarrer l’ordinateur pour achever la procédure de

désinstallation. Si un redémarrage est demandé, redémarrez toujours l’ordinateur.

Ces fichiers sont cachés. Pour voir les fichiers masqués, suivez ces étapes.

Windows 8 ou ultérieur

Dans l’Explorateur Windows, sélectionnez [Outils] > [Options des dossiers] > [Affichage]

> [Afficher les fichiers, dossiers et lecteurs cachés].

20

Du démarrage à l’arrêt

La procédure du démarrage à l’arrêt de l’application est la suivante. Les fenêtres

présentées ici en exemple sont celles du mode Direct.

1 Sélectionnez Projection multiple sur réseau dans le menu Démarrer.

(Windows 8 ou ultérieur)

Sélectionnez [Démarrer] > [Applications] > [Canon NMPJ] > [Network Multiple

Projection].

(Windows 7 ou antérieur)

Sélectionnez [Démarrer] > [Tous les programmes] > [Canon NMPJ] > [Network

Multiple Projection].

La page est en cours de chargement...

Canon XEED WUX500 Manuel utilisateur

Canon XEED WUX500 Manuel utilisateur

Documents connexes