EGO CH2100 Manuel utilisateur

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

OPERATOR’S MANUAL

56-VOLT

CHARGER

MODEL NUMBER CH2100/CH2100-FC

Español p. 41

Français p. 21

16-0531_EGO_CH2100_Charger_manual_NA_V1

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC2

TABLE OF CONTENTS

FCC Statement .......................................... 4

Safety Symbols ......................................... 5

Safety Instructions .....................................6-11

Introduction ........................................... 12

Speciﬁcations ......................................... 12

Description ........................................... 13

Operation ...........................................14-16

Maintenance .......................................... 17

Troubleshooting ........................................ 18

Warranty ...........................................19-20

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC 3

READ ALL INSTRUCTIONS!

This battery charger has many features for making its use more pleasant and

enjoyable. Safety, performance, and dependability have been given top priority in the

design of this product making it easy to maintain and operate.

WARNING:

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling

and other construction activities contains chemicals known to the state of California

to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these

chemicals are:

 Lead from lead-based paints,

 Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

 Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of

work. To reduce your exposure to these chemical: work in a well ventilated area, and

work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially

designed to ﬁlter out microscopic particles.

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC4

FCC STATEMENT

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference.

2) This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

2. Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase

the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an

outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the

dealer or an experienced radio/TV technician for help.

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC 5

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The

safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and

understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The

instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention

measures.

WARNING:

Be sure to read and understand all safety instructions in this

Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER,” “WARNING,”

and “CAUTION” before using this tool. Failure to following all instructions listed below

may result in electric shock, ﬁre, and/or serious personal injury.

WARNING:

The operation of any power tools can result in foreign objects being

thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power

tool operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a

full face shield when needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over

eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection

which is marked to comply with ANSI Z87.1.

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC6

SAFETY INSTRUCTIONS

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product.

Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to

assemble and operate.

V Volt Voltage

A Amperes Current

Hz Hertz Frequency (cycles per second)

W Watt Power

min Minutes Time

Alternating

Current

Type of current

Direct Current Type or a characteristic of current

n

0

No Load Speed Rotational speed, at no load

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC 7

... /min Per Minute Revolutions per minute

Class II

Construction

Double-insulated construction

Wet Conditions

Alert

Do not expose to rain or use in damp

locations.

Read Operator’s

Manual

To reduce the risk of injury, user must read

and understand operator’s manual before

using this product

Eye Protection

Always wear safety goggles or safety

glasses with side shields and a full face

shield when operating this product.

Safety Alert Precautions that involve your safety.

WARNING:

Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, ﬁre and/or serious personal injury. The term

“power tool” in all of warnings listed below refers to corded power tools or battery

operated (cordless) power tools.

WARNING:

To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a

qualiﬁed service technician.

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC8

WORK AREA SAFETY

 Keep the work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

 Do not operate power tools in explosive environments, such as in the

presence of ﬂammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks,

which may ignite the dust or fumes.

ELECTRICAL SAFETY

 Avoid body contact with grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges,

and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is

grounded.

 Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.

Do not use any adapter plugs with grounded power tools. Unmodiﬁed plugs and

matching outlets will reduce the risk of electric shock.

 Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power

tool will increase the risk of electric shock.

 Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling, or unplugging

the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

 When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for

outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric

shock.

 Use charge the EGO lithium-ion battery packs list below:

CHARGER BATTERY PACKS

CH2100/CH2100-FC

56V Charger

BA1120/BA1120-FC: 56V 2.0Ah Lithium-ion

BA1400/BA1400-FC: 56V 2.5Ah Lithium-ion

BA2240/BA2240-FC: 56V 4.0Ah Lithium-ion

BA2800/BA2800-FC: 56V 5.0Ah Lithium-ion

BA4200/BA4200-FC: 56V 7.5Ah Lithium-ion

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC 9

SERVICE

 Have your charger serviced by a qualiﬁed repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the charger is maintained.

 When servicing a charger, use only identical replacement parts. Follow

instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized

parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or

injury.

SAFETY RULES FOR CHARGER

CAUTION:

To reduce the risk of electric shock or damage to the charger and

battery, charge only those lithium-ion rechargeable batteries speciﬁcally designated

on your charger’s label. Other types of batteries may burst, causing personal injury or

damage.

 Before using the battery charger, read all instructions and cautionary markings

in this manual and on the battery charger, the battery and the product using the

battery to prevent misuse of the products and possible injury or damage.

 Do not use the charger outdoors or expose it to wet or damp conditions.

Water entering the charger will increase the risk of electric shock.

 Do not handle charger, including the charger plug and charger terminals

with wet hands.

 Use of an attachment not recommended or sold by the battery-charger

manufacturer may result in a risk of ﬁre, electric shock, or injury to persons.

 Recharge only with the charger speciﬁed by the manufacturer. A charger that

is suitable for one type of battery pack may create a risk of ﬁre when used with

another battery pack.

 Do not abuse the cord or charger. Never use the cord to carry the charger. Do

not pull the charger cord to disconnect the plug from a receptacle. Damage to

the cord or charger could occur and create an electric shock hazard. Replace

damaged cords immediately.

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC10

 Make sure that the cord is located so that it will not be stepped on, tripped

over, come in contact with sharp edges or moving parts, or otherwise be

subjected to damage or stress. This will reduce the risk of accidental falls,

which could cause injury and damage to the cord, which could then result in

electric shock.

 Keep the cord and charger from heat to prevent damage to housing or

internal parts.

 Do not allow gasoline, oils, petroleum-based products, etc. to come in

contact with plastic parts. These materials contain chemicals that can damage,

weaken, or destroy plastic.

 Do not operate the charger with a damaged cord or plug, which could cause

shorting and electric shock. If damaged, have the charger repaired or replaced

by an authorized service technician at an EGO Service Center.

 Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped,

or has otherwise been damaged in any way. Take it to an authorized service

technician for an electrical check to determine if the charger is in good working

order.

 Do not disassemble the charger. Take it to an authorized service technician

when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of

electric shock or ﬁre.

 Unplug the charger from the electrical outlet before attempting any

maintenance or cleaning to reduce the risk of electric shock.

 Disconnect charger from the power supply when not in use. This will reduce

the risk of electric shock or damage to the charger if metal items should fall into

the opening. It will also help prevent damage to the charger during a power surge.

 Risk of electric shock. Do not touch the uninsulated portion of output connector

or uninsulated battery terminal.

 Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct

others who may use this tool. If you lend this tool to someone else, also lend these

instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury.

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC 11

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 Save these instructions. This manual contains important safety and operating

instructions for 56V Charger CH2100/CH2100-FC.

 Before using the battery charger, read all instructions and cautionary

markings on the battery charger, the battery and the product using battery.

WARNING:

When using electric appliances, basic precautions should always be

followed, including the following.

 To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when an appliance is

used near children.

 Only use attachments recommended or sold by manufacturer.

 Do not use outdoors.

 For a portable appliance – To reduce the risk of electrical shock, do not put

charger in water or other liquid. Do not place or store appliance where or can fall

or be pulled into a tub or sink.

CAUTION:

To reduce the risk of injury, charge only lithium-ion rechargeable

batteries. Other types of batteries may burst, causing personal injury or damage.

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC12

INTRODUCTION

Congratulations on your selection of a new generation of 56V charger. It has been

designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability

and performance.

Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO

customer service center 1-855-EGO-5656.

This manual contains important information on to the safe assembly, operation and

maintenance of your 56V Charger. Read it carefully before using the charger. Keep this

manual handy so you can refer to it at any time.

SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________

YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE

SPECIFICATIONS

Charger Input 120V~60Hz, 210W

Charger Output 56V, max. 7500 mAh, Li-ion type rechargeable

battery pack

Quick-Charge Time Approximately

40 minutes for BA1120/BA1120-FC battery pack,

50 minutes for BA1400/BA1400-FC battery pack,

80 minutes for BA2240/BA2240-FC battery pack,

100 minutes for BA2800/BA2800-FC battery pack,

145 minutes for BA4200/BA4200-FC battery pack

Recommended Ambient

Temperature for Charging

41°F-104°F (5°C-40°C)

Charger Weight 2.36 lb. (1.07 kg)

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC 13

DESCRIPTION

KNOW YOUR CHARGER (Fig. 1)

Wall Mounting Holes

Power Cord

Electrical Contacts

LED Indicators

Cooling Air Port

Mounting Slot

1

LED INDICATORS: indicate the charging status.

MOUNTING SLOT: guides the battery pack when it is installed on the charger.

WALL MOUNTING HOLE: for convenient storage on the wall.

WARNING:

The safe use of this product requires an understanding of the

information on the tool and in this operator’s manual, as well as knowledge of the

project you are attempting. Before use of this product, familiarize yourself with all its

operating features and safety rules.

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC14

OPERATION

HOW TO CHARGE THE BATTERY PACK

WARNING:

Do not use the charger outdoors or expose it to wet or damp

conditions. Water entering the charger will increase the risk of electric shock.

NOTICE: Lithium-Ion battery packs are shipped partially charged. Before using it the

ﬁrst time, fully charge the battery pack.

1. Connect the charger to the power supply

(120V~, 60Hz).

2. Align the raised ribs of the battery pack with the

mounting slots in the charger; slide the battery

pack down onto the charger (Fig. 2).

3. The charger will communicate with the battery

pack to evaluate the condition of the battery

pack.

4. When the battery pack is charging,

the green LED on the charger will ﬂash.

The power indicator on the battery pack will ﬂash in sequence: red, orange and

green. The fan in the charger continuously works to cool the battery pack.

5. When the battery pack is fully charged, the green LED will stop ﬂashing and will

shine green continuously. The power indicator on the battery pack will go out.

Wait until the cooling fan stops, remove the battery pack from the charger and

disconnect the charger from the power supply.

6. The battery pack will fully charge if left on the charger, but it will not overcharge.

If the battery pack remains on the charger for one month or more, it will perform

self-maintenance and drop to 30% charge capacity. If

this occurs, reinstall the

battery pack on the charger to recharge it fully.

2

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC 15

NOTICE:

 A signiﬁcantly reduced run time after fully charging the battery pack indicates that

the batteries are near the end of their usable life and must be replaced.

 The charger may warm during charging. This is part of the normal operation of the

charger. Charge in a well-ventilated area.

LED FUNCTIONS OF CHARGER

LED Indicator Battery Pack

Red LED on the

Charger

Green LED on

the Charger

Power Indicator

on the Battery

Pack

ACTION

HIGH

TEMP

DEFECTIVE

BATTERY

FULL

CHARGE

CHARGING

Charging Off Flashing Flashing

red, orange

and green

alternatively

Charging

HIGH

TEMP

DEFECTIVE

BATTERY

FULL

CHARGE

CHARGING

Defective Flashing or off Off Off Battery pack

or charger is

defective

HIGH

TEMP

DEFECTIVE

BATTERY

FULL

CHARGE

CHARGING

Cold/Hot

Battery

On Off Off Charging will

begin when

battery pack

returns to

37°F (3°C)-

135°F (57°C)

HIGH

TEMP

DEFECTIVE

BATTERY

FULL

CHARGE

CHARGING

Fully charged Off On Off Charging is

complete.

Maintenance

charging.

┅

Self-

maintenance

Off Intermittently

quick ﬂashing

Off Battery pack is

performing self-

maintenance or

in sleep mode.

Reinstall the

battery pack on

the charger to

recharge it fully.

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC16

CHARGING A HOT OR COLD BATTERY PACK

If the battery pack is out of the normal temperature range, the red LED will shine and the

green LED will go off. When the battery pack cools down to approximately 135°F (57°C)

or warms to more than 37°F (3°C), the charger will automatically begin charging.

DEFECTIVE BATTERY PACK OR CHARGER

If the charger detects a problem, the red LED will begin ﬂashing and the green LED will

go off.

1. If registering as defective, remove and reinsert the battery pack in the charger.

If the LEDs still read “defective” a second time, try charging a different battery

pack.

2. If a different battery pack charges normally, dispose of the defective battery pack

(refer to the instructions in the battery pack manual).

3. If a different battery pack also indicates “defective”, unplug the charger and wait

until the red LED goes out, then reconnect the plug to the power supply. If the red

LED on charger still displays defective, the charge may be defective.

WALL-MOUNT HOLES

The charger has hanging holes for convenient storage (Fig.1). Install screws in the wall

3 inches (76mm) apart. Use screws sufﬁciently strong to hold the combined weight of

the charger and battery pack (approximately maximum 8.7 lbs.)

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC 17

MAINTENANCE

WARNING:

To avoid serious personal injury, always remove the battery pack

from the tool when cleaning or performing any maintenance.

WARNING:

When servicing, use only identical EGO replacement parts. Use of

any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING:

It is not recommended to use compressed dry air as cleaning

method of the charger. If cleaning with compressed air is the only method to apply,

always wear safety goggles or safety glasses with side shields when using compressed

air to clean the tool. If the operation is dusty, also wear a dust mask.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to

damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use.

Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.

WARNING:

Do not at any time let brake ﬂuids, gasoline, petroleum-based

products, penetrating oils, etc. to come in contact with plastic parts. Chemicals can

damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

WARNING:

When servicing, use only identical EGO replacement parts. Use of

any other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and

reliability, all repairs should be performed by a qualiﬁed service technician at an EGO

Service Center.

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC18

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Charger doesn’t work. The

red LED ﬂashes red or all

the LEDs go out.

Battery pack or charger

is defective or bad

connection between the

battery pack and charger.

1. Try to remove and

reinsert the battery pack

in the charger.

2. Try charging a different

battery pack.

3. Unplug the charger

and wait until the red

LED goes out, then

reconnect the plug to

the power supply.

Charger doesn’t work and

red LED shines red.

Battery pack is too hot or

too cold.

Allow the battery pack to

reach normal temperature.

Charging will begin when

battery pack returns to

37°F(3°C)-135°F(57°C).

The charger produces a

rhythmic sound and the

power indicator on the

battery pack is OFF.

The battery pack is

over-discharged.

Leave the battery on the

charger and check in

30 minutes to see if the

power indicator on the

battery pack turns on. If

yes, the battery pack is

activated successfully. If

no, the battery pack may

be damaged.

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC 19

WARRANTY

EGO WARRANTY POLICY

3 year limited warranty on EGO Power+ System battery packs and chargers.

Please contact EGO Customer Service Toll-Free at 1-855-EGO-5656 any time you

have questions or warranty claims.

LIMITED SERVICE WARRANTY

FOR THREE YEARS from the date of original retail purchase, the EGO Power+ System

Battery Pack and Charger are warranted against defects in material or workmanship.

Defective product will receive free repair.

a) This warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO

retailer and may not be transferred. Authorized EGO retailers are identiﬁed online

at http://egopowerplus.com/pages/warranty-policy.

b) The warranty period for any EGO product, battery pack and charger used for

industrial, professional or commercial purpose is one year.

c) The warranty period for reconditioned or refurbished products used for residential

purpose is 1 year, for industrial, professional or commercial purpose is 90 days.

d) The warranty period for routine maintenance parts, such as, but not limited

to, blades, trimmer heads, chain bars, saw chains, belts, scraper bars, blower

nozzles, and all other EGO accessories is 90 days for residential purpose, 30 days

for industrial, professional or commercial purpose. These parts are covered for

90/30 days from manufacture defects in normal working conditions.

e) This warranty is void if the product has been used for rental purpose.

f) This warranty does not cover the damage resulting from modiﬁcation, alteration

or unauthorized repair.

g) This warranty only covers defects arising under normal usage and does not

cover any malfunction, failure or defect resulting from misuse, abuse (including

overloading of the product beyond capacity and immersion in water or other

liquid), accidents, neglect or lack of proper installation, and improper maintenance

or storage.

56V CHARGER — CH2100/CH2100-FC20

h) This warranty does not cover normal deterioration of the exterior ﬁnish, including

but not limited to scratches, dents, paint chips, or to any corrosion or discoloring

by heat, abrasive and chemical cleaners.

HOW TO OBTAIN SERVICE

For warranty service, please contact EGO customer service toll-free at

1-855-EGO-5656. When requesting warranty service, you must present the original

dated sales receipt. An authorized service center will be selected to repair the product

according to the stated warranty terms. When bringing your product to the authorized

service center, there may be a small deposit that will be required when dropping off

your tool. This deposit is refundable when the repair service is deemed to be covered

under warranty.

ADDITIONAL LIMITATIONS

To the extent permitted by applicable law, all implied warranties, including warranties

of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, are disclaimed. Any

implied warranties, including warranties of merchantability or ﬁtness for a particular

purpose, that cannot be disclaimed under state law are limited to three years from date

of purchase for battery pack and charger.

Chervon North America is not responsible for direct, indirect, incidental or consequential

damages.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above limitations may not apply to you.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM

EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503

La page est en cours de chargement...

EGO CH2100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EGO CH2100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents