Namco Bandai Games 90500146 Manuel utilisateur

La page charge ...

Page 3

is a copyrighted anti-copying technology created by Sony

Corp. This mark does not necessarily imply compatibility

with other products bearing the MAGICGATE trademark.

is a trademark of Sony Corporation.

The CD-ROM supplied with the machine must not be copied, modified,

publicly distributed, or used for purposes other than operation of the machine.

The contents of the CD-ROM is protected by copyright. Infringements of

copyright law may be subject to criminal penalties.

Do not use the supplied CD-ROM with other machines, or use other media

formats. This may result in machine failure.

est une technique de protection de copyright créée par

Sony Corporation.

ne veut pas nécessairement dire quil y a une

compatibilité avec dautres produits portant la marque commerciale

MAGICGATE.

est une marque commerciale de Sony Corporation.

Le présent document vous informe que ce produit peut être soumis à la

législation de contrôle des exportations nationales. Vous êtes tenu(e) en

permanence de vous conformer entièrement aux exigences dune telle

législation ainsi que de toute autre juridiction en relation avec ce produit.

La page charge ...

Page 14

Aucun élément de cette publication ne sera reproduit, ni par procédé mécanique, photographique ou électronique, ni par un

moyen denregistement phonographique. Ces informations ne seront ni stockées grâce à un procédé de récupération, ni

transmises ou autrement copiées pour un usage publique ou privé, sans lautorisation de NAMCO EUROPE LIMITED.

Malgré le fait que les informations contenues dans ce manuel soient données de bonne foi et étaient actualisées au moment de

leur impression, NAMCO EUROPE LIMITED se réserve le droit de procéder à des changements ou à des modifications sans

avis préliminaire.

Ce jeu a été fabriqué en respect des normes de la Communauté Européenne, après avoir été testé il répond aux normes 89/

336/EEC et 72/23/EEC, en application des standards EN55014-1, EN55014-2 et EN60335-2-82 (voir la couverture du manuel),

et comme tel il comporte lautocollant de conformité avec les normes de la Communauté Européenne. Tout changement non

autorisé sur ce produit pourrait contrevenir à ces normes.

Sous certaines conditions extrêmes dinterférence exteme, par example des transmissions radio, des décharges

électrostatiques ou bien de interférences passagères sur le réseau, certaines dégradations ou anomalies peuvent se produire.

Le jeu retrouvera cependant son état normal de fonctionnement lorsque la cause de ces anomalies aura cessé ou se trouvera

déplacée.

Note:-

Si le processeur du jeu se reprogramme suite à une interruption ou une réduction de lalimentation, les crédits quil aurait pu

contenir peuvent se trouver perdus.

Ce jeu nest pas une machine, telle que définie par la norme sur les machines 89/392/EEC

MESURES DE SECURITE

Afin dutiliser ce jeu en toute sécurité, bien lire ce manuel dutilisation avant de procéder à son installation, son réglage ou son

exploitation.

Si le propriétaire de ce jeu en confie la démontage, linstallation, le réglage ou la maintenance habituelle à une autre personne,

il devra sassurer que cette personne ait lu les conseils dutilisation et les passages du manuel se rapportant à ce thème, avant

quelle ne commence son travail.

Afin déviter tout accident pendant la durée dexploitation de ce jeu, se conformer strictment aux conseils de sécurité décrits à la

suite.

Ce manuel ainsi que le manuel dinstallation du jeu (là où nécessaire) font partie des éléments nécessaires à linstallation de la

machine et doivent être mis à la disposition de lutilisateur et du personnel de maintenance à tout moment.

Ce jeu est uniquement destiné à un usage intérieur et devra être utilisé comme tel.

Namco Ltd. ne sera aucunement tenu responsable en cas daccidents, de blessure ou de dommage quelconque résultant de

modifications non autorisées ou dusage impropre du jeu.

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

l

Allumer lappareil seulement après avoir vérifié quil a été correctement installé, et que les instructions du manuel

ont été respectées.

l

Certaines pièces du jeu bougent quand jeu est en fonctionment, il y a donc des endroits où la distance entre la

zone stationnaire et la zone en mouvement change. Il existe des notes de mise en garde pour les mains et pieds

sur les pièces en mouvement. Cependant si lopérateur pense quune personne court un danger, il doit len

avertir.

l

Les notes de mise en garde doivent constamment demeurer en bon état et être remplacées en cas de disparition,

afin que le client puisse les lire clairement.

l

Sil y una erreur ou un problème avec la machine, lutilisation doit être immédiatement interrompue et le

problème résolu avant toute nouvelle utilisation.

l

Linstallation, le service, le réglage, ou la maintenance doivent être effectués uniquement par les personnes

qualifiées.

l

Afin déviter un éventuel incendie, sassurer que les fusibles soient remplacés par le même type de fusibles et au

bon voltage. Lutilisation dautres sortes de fusibles ou autres matériels est interdite.

l

Lalimentation à lintérieur du moniteur reste chaude et comporte des zones de haute tension même si la machine

est éteinte. Il existe donc un risque de brúlure ou délectrocution. Attention à ne pas toucher ces endroits.

l

Pour prévenir une éventuelle électrocution due à un défaut matériel, ce jeu DOIT être muni dune prise de TERRE

connectée en toute sécurité

l

Si à tout moment les fils électriques sont endommagés, il faut les remplacer immédiatment

l

Ne pas mettre le jeu en mode de fonctionnement avant quil nait été correctement installé.

i

Avant de connecter la machine au réseau, sassurer que la machine est installée sous la bonne tension et que les

fusibles correspondent.



REMARQUES SUR LA SECURITE

Les termes de sécurité détaillés à la suite seront utilisés tout au long de la lecture de ce manuel. Il convient de vous

familiariser aves chacun de ces termes ainsi que leur signification avant de procéder à linstallation, à la maintenace ou au

réglage du jeu.

AVERTISSEMENT

l

Ce terme annonce un danger qui pourrait éventuellement avoir des conséquences

dommageables ou mortelles. Ne pas passer oûtre ce signal jusquà ce que les conditions

indiquées soient entiérement comprises et effectuées.

ATTENTION

i

Ce terme indique quun danger menace la machine. Ne pas passer oûtre ce signal jusquà ce que

les conditions indiquées soient entiérement comprises et effectuées.

Page 15

NOTES DINSTALLATION

l

NE JAMAIS mettre le jeu en marche avant que linstallation ne soit

complétement effectuée.

l

Afin de prévenir une éventuelle électrocution, sassurer que la

machine est connectée au réseau avec une prise de terre reliée

selon les normes de sécurité.

l

Afin que les clients ne soient pas blessés par les mouvements du

jeu, sassurer quil existe au moins 500 mm de séparation aves les

autres jeux ou les murs.

i

Afin déviter que la machine ne soit abimée suite à une mauvaise

opération, sassurer que la tension sur le réseau principal soit de 230

volts AC.

Note: Si lendroit où doit être installée la machine à un sol pôli, il est

recommandé de poser des tampons feutrés sous les vérins pour

éviter que le jeu ne glisse sur le sol

Note: Afin de facilité laccès aux CPU at à lalimentation, sassurer quil y a

un espace dau moins 500 mm entre larrière du meuble et le mur ou

tout autre jeu.

l

Le jeu est foumi avec des roulettes pour une meilleure mobilité. Prendre garde quand la machine est

déplacée sur une surface inclinée.

l

Le centre de gravité de la partie supérieure du jeu est situé sur lavant, il est donc indispensable que deux

personnes au moins soient employées pour installer ou déplacer la partie supérieure.

l

Linstallation de la partie supérieure du jeu seffectue en hauteur, il est donc important dutiliser un

élevateur quelconque pour en effectuer le montage.

l

La hauteur totale de lassemblage principal est de 1915 mm, prendre garde aux encombrements de la partie

supérieure (ex : illuminations du bandeau).

DEPLACER ET REMPLACER LES UNITES ET LES PIECES DETACHEES.

l

Linstallation, le service, le réglage, ou la maintenance doivent être effectués uniquement par les

personnes qualifiées.

l

Ne pas apporter de modifications sur cette machine sans autorisation préalable, faute de quoi cela pourrait

entraîner un danger.

l

Seules les pièces détachées Namco Europe Ltd. doivent être utilsées pour le remplacement ou la

réparation de pièces (y compris les vis)

l

Sassurer que linterrupteur soit sor OFF avant de commencer tout travail de maintenance (localisation

dune panne, rèparations, etc.)

l

Si dans ce manuel il manque une information pour réaliser un quelconque travail, contacter votre

distributeur, car aucune responsabilité ne sera acceptée en cas de domage ou de blessure.

l

Les pièces de lalimentation et du moniteur restent chaudes, à tension élévée même lorsque la machine est

hors tension, elle pourrait occasionner des brûlures ou des électrocutions. Attention de ne pas toucher ces

endroits accidentellement.

l

Sassurer que la machine soit hors tension avant de brancher ou débrancher toute prise ou connecteur.

l

Lorsque lon manipule la prise au réseau de la machine, ou lorsque les prises principales doivent être

débranchées, saisir toujours la prise, et non le câble.

La page charge ...

Page 34



ও





DENNE MASKINEN ER BARE KONSTRUERT FOR INNENDØRS BRUK

IKKE INSTALLER MASKINEN PÅ FØLGENDE PLASSER.

1. Utendørs

2. Konstant sollys, plasser med mye fuktighet og støv, plasser hvor det er vannlekasje,

nære luft kjølere eller varme elementer, plasser med overdreven høy eller lav temperatur.

3. Plasser hvor det vill stå i veien for nødutganger eller brannslukking utstyr.

4. Ustabile plasser eller plasser med overdreven vibrasjon.

5. Plasser som ikke er i vater.

6. La macchina non deve essere pulita con un getto dacqua, né installata in unarea in cui

si utilizza un getto dacqua.

CETTE MACHINE EST DESTINEE UNIQUEMENT A UN USAGE INTERIEUR

NE PAS INSTALLER LA MACHINE DANS LES ENDROITS SUIVANTS

1. A lextérieur.

2. Directement exposée au soleil, aux endroits excessivement humides ou poussiéreux,

aux endroits où il y a des risques de fuite deau, près de ventilateurs ou source de

chaleur, aux endroits très chauds ou froids.

3. Dans des zones de proximité des sorties de secours ou daccès aux équipements

dextinction du feu.

4. Dans des emplacements instables ou soumis à de fortes vibrations.

5. Dans des endroits dénivelés.

6. Ne nettoyez pas cette machine sous un jet deau et ne linstallez pas à un endroit où lon

risque demployer des jets deau.

Τ ΜΗΑΝΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ∆ΙΑΣΜΕΝ ΓΙΑ ΡΗΣΗ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚ ΩΡ ΜΝ

ΜΗΝ ΤΠΘΕΤΗΣΕΤΕ Τ ΜΗΑΝΗΜΑ ΣΤΥΣ ΑΚΛΥΘΥΣ ΩΡΥΣ

1. Εωτερικά

2. Απευθείας στν ήλι,σε µέρη πυ υπάρει υγρασία ή σκνη,µέρη πυ υπάρει

άφθν νερ,κντά σε air-condition ή άλλυ είδυς θέρµανση,µέρη µε υπερλική

υψηλή ή αµηλή θερµκρασία.

3. Σε µέρη πυ εµπδίυν µέσα ανάγκης π.. πυρσεστήρες ή άλλα.

4 Μη σταθερά µέρη ή µέρη µε πλλύς κραδασµύς.

5. Μέρη πυ δεν είναι επίπεδα.

QUESTA MACCHINA E PROGETTATA PER ESSERE USATA ESCLUSIVAMENTE IN

AMBIENTI INTERNI.

NON INSTALLARE LA MACCHINA NEI SEGUENTI LUOGHI.

1. In ambienti esterni.

2. Alla luce diretta del sole, in posti con eccesiva umidità o polvere, in luoghi dove ci siano

infiltrazioni dacqua, vicino ad apparecchi di condizionamento daria oppure

riscaldamento, in posti eccessivamente caldi o freddi.

3. In luoghi dove potrebbe esserci un uscita di emergenza o unattrezzatura per lo

spegnimento del fuoco.

4. In posti non stabili o con eccessive vibrazioni.

5. In luoghi non piani.

6. La macchina non deve essere pulita con un getto dacqua, né installata in unarea in cui

si utilizza un getto dacqua.

La page charge ...

Page 44

5. ADJUSTMENTS

Adjustment or maintenance on this machine should be carried out by

qualified personnel only.

Einstellungen und Wartung des Gerätes dürfen nur von dafür

qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.

Justeringer eller vedligehold af denne maskine bør kun udføres af

kvalificeret personale.

Los ajustes y el mantenimiento de esta máquina deben ser realizados sólo

por personal cualificado.

Linstallation, le service, le réglage, ou la maintenance doivent être

effectués uniquement par les personnes qualifiées.

Μετατρπές ή επιδιρθώσεις στα µηανήµατα πρέπει να γίννται µν απ

ευσιδτηµένα άτµα.

Regolazioni e manutenzione su questa macchina devono essere fatti solo

da personale specializzato.

Justering eller vedlikehold på denne maskinen skall bare utføres av

kvalifiserte personell.

Aanpassingen of onderhoud aan deze machine dient alleen uitgevoerd te

worden door bekwaam personeel.

Afinações ou manutenção nesta maquina, deverão ser efectuadas sómente

por pessoal qualificado.

Justeringar och underhåll på denna maskin skall endast utföras av

kvalificerad personal.

Tätä laitetta saa säätää tai huoltaa vain siihen ammattipätevyyden omaava

henkilökunta.

l

La page charge ...

Page 57

6. MAINTENANCE

Adjustment or maintenance on this machine should be carried out by

qualified personnel only.

Ensure that the POWER to the machine is turned OFF before commencing

any maintenance work. (Trouble shooting, service or repairs etc.)

Einstellungen und Wartung des Gerätes dürfen nur von dafür qualifiziertem

Fachpersonal vorgenommen werden.

Vor Beginn aller Wartungsarbeiten (Fehlersuche, Reparaturen etc.) muß der

Netzstecker gezogen werden.

Justeringer eller vedligehold af denne maskine bør kun udføres af

kvalificeret personale.

Sørg for, at strømmen til maskinen er slukket før der foretages nogen form

for arbejde (fejlfinding, reparation etc.)

Los ajustes y el mantenimiento de esta máquina deben ser realizados sólo

por personal cualificado.

Asegúrese de que la máquina está desconectada antes de comenzar

cualquier trabajo de mantenimiento (reparaciones, resolución de

problemas, etc.)

Linstallation, le service, le réglage, ou la maintenance doivent être

effectués uniquement par les personnes qualifiées.

Sassurer que linterrupteur soit sor OFF avant de commencer tout travail

de maintenance (localisation dune panne, rèparations, etc.)

Μετατρπές ή επιδιρθώσεις στα µηανήµατα πρέπει να γίννται µν απ

ευσιδτηµένα άτµα.

Να είναι σίγυρα κλειστ τ ρεύµα πριν πιαδήπτε δυλειά στ

µηάνηµα.

Regolazioni e manutenzione su questa macchina devono essere fatti solo

da personale specializzato.

Assicurarsi che la macchina sia SPENTA prima di incominciare qualsiasi

lavoro di manutenzione (guasti, riparazioni etc.)

Justering eller vedlikehold på denne maskinen skall bare utføres av

kvalifiserte personell.

Forsikre deg om at strømmen er slått av før du påbegynner noe som helst

vedlikeholdsarbeid (feilsøking, reparasjon osv.)

La page charge ...

Page 80

7-5 Gun Assembly

Page 81

metInoitpircseDoNtraP

deR-ylbmessAnuG deR-nuG-BPX

eulB-ylbmessAnuG eulB-nuG-BPX

1

deR-)SHL(revoCnuG RL-revoC-B

PX

eulB-)SHL(revoCnuG BL-revoC-BPX

2gnirpSreggirT 124-692-BPX

3

deR-reggirT R-reggirT-BPX

eulB-reggirT B-reggir

T-BPX

42A0680-TS-dioneloS 650-400-BPX

5)A(tekcarBebuT 814-692-BPX

6yssAssenraHdroCnuG 104-692-BPX

7)B(tekcarBebu

T 324-692-BPX

8revoCrotcennoC 424-692-BPX

9

deR-)SHR(revoCnuG RR-revoC-BPX

eulB-)SHR(revoCnuG BRrevoC-BPX

01

deR

-)SHR(edilSnuG RR-edilS-BPX

eulB-)SHR(edilSnuG BRedilS-BPX

11L06/2R51F+02EliaRedilS 524-692-BPX

21)aid01(3-RC

7gniRpanSepyt-E pilcE-BPX

31recapS 224-692-BPX

41ediuGedilS 714-692-BPX

51

deR-)SHL(edilSnuG RL-edilS-BPX

eulB-)

SHL(edilSnuG BL-edilS-BPX

61gnirpSkcaB 024-692-BPX

710502741V-ANsneL 624-692-BPX

81BCProsneS 764-692-BPX

91T2lG10

-SShctiwsorciM 822-000-BPX

02tekcarBdioneloS 614-692-BPX

12rebbuRrecneliS 824-692-BPX

La page charge ...

Page 83

7-7 Joint box

metInoitpircseDoNtraP

1xoBtnioJ 70700074

2etalPrevoCxoBtnioJ 80700074

4BCPO/I BCPOI-3CTX

5yssABCPretaepeR BCPRETAEP

ER-3CTX

La page charge ...

Page 85

7-9 Header Assembly

metInoitpircseDoNtraP

1krowlateMtnorFredaeH 19600074

2krowlateMniaMredaeH 29600074

3recapS 49600074

4cilyrcAredaeH

18000003

5tf4ebuTtnecseroulF 54000046

6retliFeulBtnecseroulF 48600074

7retratS 00000036

La page charge ...

Namco Bandai Games 90500146 Manuel utilisateur

Namco Bandai Games 90500146 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents