Alesis Playmate Vocalist Manuel utilisateur

Alesis
Marque
Alesis
Modèle
Playmate Vocalist
Catégorie
Microphones
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Quick Start Owner’s Manual
Manual de inicio rápido del usuario (Español)
Guide d'utilisation simplifié (Français)
Schnellbedienungsanleitung (Deutsch)
Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)
Box Contents:
Playmate Vocalist CD Player
Quick Start Owner’s Manual
Power Cord
Inhalt der Verpackung:
Playmate Vocalist CD-Spieler
Schnellbedienungsanleitung
Netzkabel
Contenuto della Confezione:
Lettore CD Playmate Vocalist
Manuale rapido di
utilizzazione
Cavo di alimentazione
Contenu de la boîte :
Lecteur de disque compact
Playmate Vocalist
Guide d’utilisation simplifié
Câble d'alimentatio
n
Contenido de la caja:
Reproductor de CD Playmate
Vocalist
Manual de inicio rápido del
usuario
Cable de alimentación
This page intentionally left blank.
Quick Start Owner’s Manual
Manual de inicio rápido del usuario (Español)
Guide d'utilisation simplifié (Français)
Schnellbedienungsanleitung (Deutsch)
Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)
Box Contents:
Playmate Vocalist CD Player
Quick Start Owner’s Manual
Power Cord
Inhalt der Verpackung:
Playmate Vocalist CD-Spieler
Schnellbedienungsanleitung
Netzkabel
Contenuto della Confezione:
Lettore CD Playmate Vocalist
Manuale rapido di
utilizzazione
Cavo di alimentazione
Contenu de la boîte :
Lecteur de disque compact
Playmate Vocalist
Guide d’utilisation simplifié
Câble d'alimentatio
n
Contenido de la caja:
Reproductor de CD Playmate
Vocalist
Manual de inicio rápido del
usuario
Cable de alimentación
This page intentionally left blank.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
15
MICROPHONE
IN GAIN
MICROPHONE
IN GAIN
1
7
6
5
4
3
2
8
Guide d’installation rapide
1. Assurez-vous que tous les articles
énumérés sur la page couverture
de ce guide sont inclus dans la
boîte.
2. Veuillez lire les consignes de
sécurité.
3. Examiner le schéma d’installation
ci-dessus. Veuillez vous référez à
la section suivante pour plus
d’information concernant les
câbles à utiliser.
4. Assurez-vous que tous les
appareils sont hors tension et que
tous les boutons de gain sont
réglés à zéro.
5. Vous pouvez brancher votre
microphone à l’entrée XLR ou à
l’entrée directe de ¼ po située à
l’arrière du Playmate Vocalist.
Note: Le Playmate Vocalist n'offre
pas de l’alimentation fantôme.
Veuillez ne pas essayer d’utiliser
des microphones qui nécessitent
du alimentation fantôme externe.
6. Branchez votre casque d’écoute à
l’une des entrées pour casque
d’écoute (PHONES). Vous avez la
possibilité de brancher deux
casques d'écoute.
7. Pour acheminer le signal à un
amplificateur de système PA, une
console de mixage ou à d’autres
appareils, branchez les sorties
gauche et droite du Playmate
Vocalist à l’appareil en utilisant
des prises TRS de ¼ po. Pour brancher
votre stéréo vous devrez vous procurer
des convertisseurs de prises ¼
po à RCA.
8. Assurez-vous de mettre
sous tension le Playmate
Vocalist en premier et
ensuite les autres appareils.
Assurez-vous que les
amplificateurs soient mis
sous tension uniquement
lorsque tous les autres
appareils seront allumés pour
éviter d’endommager les enceintes
acoustiques.
9. Assurez-vous de mettre tous les
amplificateurs externes hors
tension avant de fermer ou de
débrancher le Playmate Vocalist
pour éviter d’endommager les
enceintes acoustiques externes.
10. Veuillez visiter le site
http://www.alesis.com pour
enregistrer le Playmate Vocalist.
Caractéristiques du panneau
arrière et des connectiques
1. Alimentation électrique
(POWER) – Met l'appareil sous et
hors tension. Veuillez toujours
utiliser ce bouton pour mettre
l’appareil hors tension avant de
débrancher le câble d’alimentation.
2. Connecteur CEI pour câble
d'alimentation – Brancher le
câble d'alimentation fourni à cette
prise.
3. Sélecteur de tension – Permet de
régler la tension à 115 V/60 Hz
(américain) ou à 230 V/50 Hz
(européen). Il est très important de
sélectionner la tension appropriée,
autrement vous pourriez
endommager le Playmate Vocalist.
4. Entrée MICROPHONE – Une
entrée XLR qui accepte tous
microphones munis d’une fiche
XLR.
Microphone
Casque
d'écoute
Bloc
d’alimentation
Pour
enre
g
istremen
t
En direct
Système PA
ADAT
Schéma
d’installation
Panneau arrière
Poste audio
numérique
16
M
1
7
6
5
4
3
2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Haut du Playmate Vocalist
5. Entrée directe (DIRECT IN) – a
Une entrée pour instrument de ¼
po. Cette entrée contourne la
section des effets du Playmate
Vocalist et est très utile pour
ajouter un synthétiseur ou tout
autre instrument au mix.
6. Bouton de gain – Permet de
régler le niveau de gain de
l’entrée MICROPHONE . Réglez
le niveau de gain jusqu’à ce que
le son soit puissant et clair.
Réglez-le à la baisse s’il y a de la
distorsion, de la réinjection, de
l’écrêtage ou une sorte de
chuintement.
NOTE: Le bouton de gain
fonctionne uniquement avec
l’entrée MICROPHONE, il n’affecte
pas les réglages de l’entrée direct
(DIRECT IN).
7. Entrée casque d’écoute
(PHONES) – Entrée asymétrique
de ¼ po permettant de brancher
deux casques d'écoute.
8. Sorties gauche et droite (L & R
OUTPUTS) – Sortie TRS stéréo de
¼ po pour acheminer les signaux
gauches et droits à un appareil tel
qu’un amplificateur ou une
console de mixage.
Caractéristiques du Playmate
Vocalist
1. Écran d’affichage – Indique la
piste et le programme d’effet en
cours de lecture, la durée du CD
et autres réglages. Veuillez vous
référer à la section «
caractéristiques de l’écran
d’affichage » pour plus de détails.
2. Touche lecture/pause
(PLAY/PAUSE) – Permet de
lancer la lecture du CD. Si vous
appuyez sur cette touche en cours
de lecture, le lecteur se mettra en
pause jusqu'à ce que vous
appuyiez sur la touche à nouveau.
3. Touche d’arrêt – Permet d’arrêter
la lecture du CD.
4. Touche de saut de piste arrière
– Permet de retourner au début de
la piste en cours, ou de passer
directement à la piste précédente
du CD.
5. Touche de saut de piste avant –
Permet de passer directement au
début de la piste suivante du CD.
6. Touche de recherche avant –
Permet d’effectuer une recherche
au sein de la chanson en cours.
Maintenez la touche enfoncée
pour continuer la recherche.
7. Touche de recherche arrière –
Permet d’effectuer une recherche
au sein de la chanson en cours.
Maintenez la touche enfoncée
pour continuer la recherche.
8. Régulateur de tonalité (PITCH)
– Permet de faire la syntonisation
du signal audio du CD. Lorsque
vous ajustez ce bouton, la tonalité
et la vitesse du signal audio sont
modifiées. Il est possible de régler
la tonalité et la vitesse de plus ou
moins 8 %.
9. Régulateur de vitesse (SPEED)
– Permet de modifier la vitesse, ou
le tempo du signal audio du CD
sans en modifier la tonalité. Il est
possible de baisser le tempo
jusqu'à 50 % et de l'augmenter
jusqu'à 150 %.
10. Régulateur de transposition
(TRANSPOSE) – La tonalité du
signal audio du CD peut être
augmentée ou diminuée jusqu’à
sept demi-tons, sans affecter la
vitesse de la chanson.
Le régulateur de transposition
(TRANSPOSE) ne modifie
aucunement la syntonisation du
signal. Par exemple, si vous réglez
la syntonisation du signal à 5 % à
l’aide du régulateur de tonalité et
que vous augmentez ensuite la
transposition du signal de quatre
demi-tons plus 5 %.
CONSEIL: Nous vous
recommandons de commencer par
transposer une chanson à l’accord
15
MICROPHONE
IN GAIN
MICROPHONE
IN GAIN
1
7
6
5
4
3
2
8
Guide d’installation rapide
1. Assurez-vous que tous les articles
énumérés sur la page couverture
de ce guide sont inclus dans la
boîte.
2. Veuillez lire les consignes de
sécurité.
3. Examiner le schéma d’installation
ci-dessus. Veuillez vous référez à
la section suivante pour plus
d’information concernant les
câbles à utiliser.
4. Assurez-vous que tous les
appareils sont hors tension et que
tous les boutons de gain sont
réglés à zéro.
5. Vous pouvez brancher votre
microphone à l’entrée XLR ou à
l’entrée directe de ¼ po située à
l’arrière du Playmate Vocalist.
Note: Le Playmate Vocalist n'offre
pas de l’alimentation fantôme.
Veuillez ne pas essayer d’utiliser
des microphones qui nécessitent
du alimentation fantôme externe.
6. Branchez votre casque d’écoute à
l’une des entrées pour casque
d’écoute (PHONES). Vous avez la
possibilité de brancher deux
casques d'écoute.
7. Pour acheminer le signal à un
amplificateur de système PA, une
console de mixage ou à d’autres
appareils, branchez les sorties
gauche et droite du Playmate
Vocalist à l’appareil en utilisant
des prises TRS de ¼ po. Pour brancher
votre stéréo vous devrez vous procurer
des convertisseurs de prises ¼
po à RCA.
8. Assurez-vous de mettre
sous tension le Playmate
Vocalist en premier et
ensuite les autres appareils.
Assurez-vous que les
amplificateurs soient mis
sous tension uniquement
lorsque tous les autres
appareils seront allumés pour
éviter d’endommager les enceintes
acoustiques.
9. Assurez-vous de mettre tous les
amplificateurs externes hors
tension avant de fermer ou de
débrancher le Playmate Vocalist
pour éviter d’endommager les
enceintes acoustiques externes.
10. Veuillez visiter le site
http://www.alesis.com pour
enregistrer le Playmate Vocalist.
Caractéristiques du panneau
arrière et des connectiques
1. Alimentation électrique
(POWER) – Met l'appareil sous et
hors tension. Veuillez toujours
utiliser ce bouton pour mettre
l’appareil hors tension avant de
débrancher le câble d’alimentation.
2. Connecteur CEI pour câble
d'alimentation – Brancher le
câble d'alimentation fourni à cette
prise.
3. Sélecteur de tension – Permet de
régler la tension à 115 V/60 Hz
(américain) ou à 230 V/50 Hz
(européen). Il est très important de
sélectionner la tension appropriée,
autrement vous pourriez
endommager le Playmate Vocalist.
4. Entrée MICROPHONE – Une
entrée XLR qui accepte tous
microphones munis d’une fiche
XLR.
Microphone
Casque
d'écoute
Bloc
d’alimentation
Pour
enre
g
istremen
t
En direct
Système PA
ADAT
Schéma
d’installation
Panneau arrière
Poste audio
numérique
16
M
1
7
6
5
4
3
2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Haut du Playmate Vocalist
5. Entrée directe (DIRECT IN) – a
Une entrée pour instrument de ¼
po. Cette entrée contourne la
section des effets du Playmate
Vocalist et est très utile pour
ajouter un synthétiseur ou tout
autre instrument au mix.
6. Bouton de gain – Permet de
régler le niveau de gain de
l’entrée MICROPHONE . Réglez
le niveau de gain jusqu’à ce que
le son soit puissant et clair.
Réglez-le à la baisse s’il y a de la
distorsion, de la réinjection, de
l’écrêtage ou une sorte de
chuintement.
NOTE: Le bouton de gain
fonctionne uniquement avec
l’entrée MICROPHONE, il n’affecte
pas les réglages de l’entrée direct
(DIRECT IN).
7. Entrée casque d’écoute
(PHONES) – Entrée asymétrique
de ¼ po permettant de brancher
deux casques d'écoute.
8. Sorties gauche et droite (L & R
OUTPUTS) – Sortie TRS stéréo de
¼ po pour acheminer les signaux
gauches et droits à un appareil tel
qu’un amplificateur ou une
console de mixage.
Caractéristiques du Playmate
Vocalist
1. Écran d’affichage – Indique la
piste et le programme d’effet en
cours de lecture, la durée du CD
et autres réglages. Veuillez vous
référer à la section «
caractéristiques de l’écran
d’affichage » pour plus de détails.
2. Touche lecture/pause
(PLAY/PAUSE) – Permet de
lancer la lecture du CD. Si vous
appuyez sur cette touche en cours
de lecture, le lecteur se mettra en
pause jusqu'à ce que vous
appuyiez sur la touche à nouveau.
3. Touche d’arrêt – Permet d’arrêter
la lecture du CD.
4. Touche de saut de piste arrière
– Permet de retourner au début de
la piste en cours, ou de passer
directement à la piste précédente
du CD.
5. Touche de saut de piste avant –
Permet de passer directement au
début de la piste suivante du CD.
6. Touche de recherche avant –
Permet d’effectuer une recherche
au sein de la chanson en cours.
Maintenez la touche enfoncée
pour continuer la recherche.
7. Touche de recherche arrière –
Permet d’effectuer une recherche
au sein de la chanson en cours.
Maintenez la touche enfoncée
pour continuer la recherche.
8. Régulateur de tonalité (PITCH)
– Permet de faire la syntonisation
du signal audio du CD. Lorsque
vous ajustez ce bouton, la tonalité
et la vitesse du signal audio sont
modifiées. Il est possible de régler
la tonalité et la vitesse de plus ou
moins 8 %.
9. Régulateur de vitesse (SPEED)
– Permet de modifier la vitesse, ou
le tempo du signal audio du CD
sans en modifier la tonalité. Il est
possible de baisser le tempo
jusqu'à 50 % et de l'augmenter
jusqu'à 150 %.
10. Régulateur de transposition
(TRANSPOSE) – La tonalité du
signal audio du CD peut être
augmentée ou diminuée jusqu’à
sept demi-tons, sans affecter la
vitesse de la chanson.
Le régulateur de transposition
(TRANSPOSE) ne modifie
aucunement la syntonisation du
signal. Par exemple, si vous réglez
la syntonisation du signal à 5 % à
l’aide du régulateur de tonalité et
que vous augmentez ensuite la
transposition du signal de quatre
demi-tons plus 5 %.
CONSEIL: Nous vous
recommandons de commencer par
transposer une chanson à l’accord
17
approprié, ensuite d’ajuster la
vitesse et ensuite la tonalité. De
cette façon vos pouvez syntoniser
la musique à votre voix ou à votre
instrument en premier, ajuster le
tempo sans modifier le premier
réglage et ensuite faire des
ajustements mineurs à la tonalité si
nécessaire.
11. Bouton du VOLUME – Permet de
modifier le niveau de la sortie
principale du Vocalist Playmate.
12. Bouton de BALANCE – Permet de
modifier le ratio du volume de la
voix injectée et l’effet sélectionné
contre le volume du CD. Régler ce
bouton complètement à la droite
pour que le signal acheminé aux
sorties principales provienne à
100 % du CD. Régler ce bouton
complètement à la gauche pour
que le signal acheminé provienne
à 100 % de la partie vocale.
Lorsque le bouton est réglé à la
position centrale, les parties
vocales et audio sont mélangées à
50 %.
13. Bouton d’effet (EFFECT) –
Utilisez ce bouton à 16 positions
pour sélectionner un programme
d’effet du processeur vocal
numérique du Playmate Vocalist.
Lorsque vous mettez l’appareil
sous tension, vous avez
automatiquement accèss aux 16
effets de la banque A. Pour
accéder à la banque B, enfoncez
et maintenez la touche de
programmation (SET) et appuyez
sur le bouton MARCHE/ARRÊT
(ON/OFF). Les seize positions du
boutons d’effet (EFFECT) seront
maintenant assignés aux
programmes 17 32.
La banque A contient les effets
traditionnels tels que les
réverbérations et les délais. La
banque B offre des réverbérations,
des échos, des pitch shifters, des
distorsions et des effets spéciaux.
Veuillez voir le Guide de référence
des effets pour une description de
tous les effets.
14. Bouton du mix des effets
(EFFECT MIX) – Permet de
modifier le mixage du signal traité/
non traité de l’effet sélectionné de
0 % à 100 %. Réglez le bouton du
mix des effets (EFFECT MIX) vers
la droite pour augmenter la
quantité d’effet injectée dans le
signal. Réglez le bouton vers la
gauche pour diminuer la quantité
d’effet injecté.
Lorsque vous ajustez le bouton du
mix des effets (EFFECT MIX),
l’écran d’affichage indique le
pourcentage du signal traité/ non
traité.
15. Bouton d'élimination de la voix
(VOCAL CANCEL) – Élimine la
piste vocale principale du CD.
Vous devez tourner ce bouton en
même temps que vous l'enfoncez
pour pouvoir sélectionner le type
d'élimination vocale : Type 1,
Type 2, Type 3 et Arrêt (Off).
Selon le CD, vous trouverez un de
ces différents types d’élimination
efficaces.
16. Touche d'ouverture et de
fermeture (OPEN/CLOSE) –
Permet d’ouvrir et de fermer le
tiroir du lecteur de disque compact.
17. Touche de lecture répétée
(REPEAT) – Appuyez sur cette
touche à plusieurs reprises pour
passer en revue les quatre modes
de répétition:
• Piste (Track) – Fait la lecture
d'une piste puis s’arrête.
• Lecture répétée d’une piste
(Track Repeat) – Permet de faire la
lecture en boucle d'une piste.
• Disque (Disc) – Permet de faire
la lecture de la totalité du disque.
• Lecture répétée du disque (Disc
Repeat) – Permet de faire la
lecture en boucle de la totalité du
disque.
18. Bouton d’affichage de la durée
(TIME DISPLAY) – Appuyez sur
cette touche à plusieurs reprises
pour passer en revue les quatre
modes d’affichage de la durée.
• En mode Total, l'écran
d’affichage indique le temps
écoulé sur le disque.
• En mode temps restant total
(Total Remain), l'écran d’affichage
indique le temps restant sur le
disque.
• En mode piste (Single), l'écran
d’affichage indique le temps
écoulé de la piste en cours.
• En mode temps restant de la
piste (Single Remain), l'écran
d’affichage indique le temps
restant de la piste en cours.
18
Fonctions de lecture en boucle
Les sujets 19 à 22 couvrent les
fonctions de lecture en boucle du
Playmate Vocalist. Ils vous
aideront à définir une section du
signal audio du CD que vous
aimeriez répéter indéfiniment. Le
Playmate Vocalist facilite la lecture
en boucle : Vous n’avez qu’à lui
indiquer les emplacements sur le
disque où vous aimeriez que la
boucle commence et s’arrête,
activer la boucle, et ensuite
chanter ou jouer sur la musique.
Voir la section « Créer une boucle »
pour plus d’information.
19. Touche de démarrage (START)
– Cette touche a deux fonctions :
Le réglage du point de départ de
la boucle et pour sauter
directement au point de départ de
la boucle. Pour régler le point de
départ de la boucle, enfoncez et
maintenez la touche de
programmation (SET) et appuyez
sur le bouton de démarrage
(START). Pour sauter directement
au point de départ de la boucle,
appuyez sur le bouton de
démarrage (START).
Lorsque vous insérez un disque, le
point de départ de la boucle est
automatiquement programmé au
début du disque (0:00:00).
20. Touche fin (END) – Cette touche
sert à deux fonctions également :
le réglage du point de fin de
boucle et pour sauter directement
au point de fin de boucle. Pour
régler le point de fin boucle,
enfoncez et maintenez la touche
de programmation (SET) et
appuyez sur la touche fin (END).
Pour sauter directement au point
de fin de boucle, appuyez sur la
touche fin (END).
Lorsque vous insérez un disque, le
point de fin de boucle est
automatiquement programmé à la
fin du disque.
21. Touche de programmation
(SET) – Utiliser en conjonction
avec les touches démarrage
(START) et fin (END) pour
programmer les points de départ
et de fin de boucle.
Il est possible d’utiliser la touche
de programmation (SET) en
conjonction avec la touche
MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) pour
accéder à la banque B du
processeur d'effet (enfoncez et
maintenez la touche de
programmation et appuyez sur la
touche MARCHE/ARRÊT).
22. Touche MARCHE/ARRÊT
(ON/OFF) – Active et désactive la
lecture en boucle. Si vous appuyez
sur la touche MARCHE/ARRÊT
(ON/OFF) pendant la lecture en
boucle, la lecture en boucle sera
annulée et la lecture en continu du
disque reprendra.
Caractéristiques de l'écran
d’affichage
1. Écran d’affichage – Lorsque vous
mettez l’appareil sous tension, les mots
« Alesis Playmate » apparaissent
quelques secondes. Il indique
également les choses suivantes:
• En mode de lecture normale, l’écran
affiche le programme d’effet en cours.
• Lorsque vous modifiez le réglage du
bouton du mix des effets (EFFECT
MIX), l’écran affiche le niveau d’effet
en cours. Ce niveau demeure à l’écran
pour quelques secondes après que
vous arrêtez de tourner le bouton.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton
d'annulation de la voix, l’écran affiche
brièvement si le mode d’annulation de
la voix est activé ou désactivé.
2. Indicateur de numéro de piste
(TRACK NUMBER)
– Indique le
numéro de la piste en cours.
3. Indicateur de numéro de
programme (PROG NUMBER) –
Indique le numéro du programme
d’effet en cours.
4. Indicateur de lecture répétée
(REPEAT) – Indique le mode de
lecture répétée en cours:
• Piste (Track) – Fait la lecture d'une
piste puis s’arrête.
• Lecture répétée d’une piste (Track
Repeat) – Permet de faire la lecture en
boucle d'une piste.
Écran d’affichage
M
3
2
7
6
5
8
9
4
1
17
approprié, ensuite d’ajuster la
vitesse et ensuite la tonalité. De
cette façon vos pouvez syntoniser
la musique à votre voix ou à votre
instrument en premier, ajuster le
tempo sans modifier le premier
réglage et ensuite faire des
ajustements mineurs à la tonalité si
nécessaire.
11. Bouton du VOLUME – Permet de
modifier le niveau de la sortie
principale du Vocalist Playmate.
12. Bouton de BALANCE – Permet de
modifier le ratio du volume de la
voix injectée et l’effet sélectionné
contre le volume du CD. Régler ce
bouton complètement à la droite
pour que le signal acheminé aux
sorties principales provienne à
100 % du CD. Régler ce bouton
complètement à la gauche pour
que le signal acheminé provienne
à 100 % de la partie vocale.
Lorsque le bouton est réglé à la
position centrale, les parties
vocales et audio sont mélangées à
50 %.
13. Bouton d’effet (EFFECT) –
Utilisez ce bouton à 16 positions
pour sélectionner un programme
d’effet du processeur vocal
numérique du Playmate Vocalist.
Lorsque vous mettez l’appareil
sous tension, vous avez
automatiquement accèss aux 16
effets de la banque A. Pour
accéder à la banque B, enfoncez
et maintenez la touche de
programmation (SET) et appuyez
sur le bouton MARCHE/ARRÊT
(ON/OFF). Les seize positions du
boutons d’effet (EFFECT) seront
maintenant assignés aux
programmes 17 32.
La banque A contient les effets
traditionnels tels que les
réverbérations et les délais. La
banque B offre des réverbérations,
des échos, des pitch shifters, des
distorsions et des effets spéciaux.
Veuillez voir le Guide de référence
des effets pour une description de
tous les effets.
14. Bouton du mix des effets
(EFFECT MIX) – Permet de
modifier le mixage du signal traité/
non traité de l’effet sélectionné de
0 % à 100 %. Réglez le bouton du
mix des effets (EFFECT MIX) vers
la droite pour augmenter la
quantité d’effet injectée dans le
signal. Réglez le bouton vers la
gauche pour diminuer la quantité
d’effet injecté.
Lorsque vous ajustez le bouton du
mix des effets (EFFECT MIX),
l’écran d’affichage indique le
pourcentage du signal traité/ non
traité.
15. Bouton d'élimination de la voix
(VOCAL CANCEL) – Élimine la
piste vocale principale du CD.
Vous devez tourner ce bouton en
même temps que vous l'enfoncez
pour pouvoir sélectionner le type
d'élimination vocale : Type 1,
Type 2, Type 3 et Arrêt (Off).
Selon le CD, vous trouverez un de
ces différents types d’élimination
efficaces.
16. Touche d'ouverture et de
fermeture (OPEN/CLOSE) –
Permet d’ouvrir et de fermer le
tiroir du lecteur de disque compact.
17. Touche de lecture répétée
(REPEAT) – Appuyez sur cette
touche à plusieurs reprises pour
passer en revue les quatre modes
de répétition:
• Piste (Track) – Fait la lecture
d'une piste puis s’arrête.
• Lecture répétée d’une piste
(Track Repeat) – Permet de faire la
lecture en boucle d'une piste.
• Disque (Disc) – Permet de faire
la lecture de la totalité du disque.
• Lecture répétée du disque (Disc
Repeat) – Permet de faire la
lecture en boucle de la totalité du
disque.
18. Bouton d’affichage de la durée
(TIME DISPLAY) – Appuyez sur
cette touche à plusieurs reprises
pour passer en revue les quatre
modes d’affichage de la durée.
• En mode Total, l'écran
d’affichage indique le temps
écoulé sur le disque.
• En mode temps restant total
(Total Remain), l'écran d’affichage
indique le temps restant sur le
disque.
• En mode piste (Single), l'écran
d’affichage indique le temps
écoulé de la piste en cours.
• En mode temps restant de la
piste (Single Remain), l'écran
d’affichage indique le temps
restant de la piste en cours.
18
Fonctions de lecture en boucle
Les sujets 19 à 22 couvrent les
fonctions de lecture en boucle du
Playmate Vocalist. Ils vous
aideront à définir une section du
signal audio du CD que vous
aimeriez répéter indéfiniment. Le
Playmate Vocalist facilite la lecture
en boucle : Vous n’avez qu’à lui
indiquer les emplacements sur le
disque où vous aimeriez que la
boucle commence et s’arrête,
activer la boucle, et ensuite
chanter ou jouer sur la musique.
Voir la section « Créer une boucle »
pour plus d’information.
19. Touche de démarrage (START)
– Cette touche a deux fonctions :
Le réglage du point de départ de
la boucle et pour sauter
directement au point de départ de
la boucle. Pour régler le point de
départ de la boucle, enfoncez et
maintenez la touche de
programmation (SET) et appuyez
sur le bouton de démarrage
(START). Pour sauter directement
au point de départ de la boucle,
appuyez sur le bouton de
démarrage (START).
Lorsque vous insérez un disque, le
point de départ de la boucle est
automatiquement programmé au
début du disque (0:00:00).
20. Touche fin (END) – Cette touche
sert à deux fonctions également :
le réglage du point de fin de
boucle et pour sauter directement
au point de fin de boucle. Pour
régler le point de fin boucle,
enfoncez et maintenez la touche
de programmation (SET) et
appuyez sur la touche fin (END).
Pour sauter directement au point
de fin de boucle, appuyez sur la
touche fin (END).
Lorsque vous insérez un disque, le
point de fin de boucle est
automatiquement programmé à la
fin du disque.
21. Touche de programmation
(SET) – Utiliser en conjonction
avec les touches démarrage
(START) et fin (END) pour
programmer les points de départ
et de fin de boucle.
Il est possible d’utiliser la touche
de programmation (SET) en
conjonction avec la touche
MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) pour
accéder à la banque B du
processeur d'effet (enfoncez et
maintenez la touche de
programmation et appuyez sur la
touche MARCHE/ARRÊT).
22. Touche MARCHE/ARRÊT
(ON/OFF) – Active et désactive la
lecture en boucle. Si vous appuyez
sur la touche MARCHE/ARRÊT
(ON/OFF) pendant la lecture en
boucle, la lecture en boucle sera
annulée et la lecture en continu du
disque reprendra.
Caractéristiques de l'écran
d’affichage
1. Écran d’affichage – Lorsque vous
mettez l’appareil sous tension, les mots
« Alesis Playmate » apparaissent
quelques secondes. Il indique
également les choses suivantes:
• En mode de lecture normale, l’écran
affiche le programme d’effet en cours.
• Lorsque vous modifiez le réglage du
bouton du mix des effets (EFFECT
MIX), l’écran affiche le niveau d’effet
en cours. Ce niveau demeure à l’écran
pour quelques secondes après que
vous arrêtez de tourner le bouton.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton
d'annulation de la voix, l’écran affiche
brièvement si le mode d’annulation de
la voix est activé ou désactivé.
2. Indicateur de numéro de piste
(TRACK NUMBER)
– Indique le
numéro de la piste en cours.
3. Indicateur de numéro de
programme (PROG NUMBER) –
Indique le numéro du programme
d’effet en cours.
4. Indicateur de lecture répétée
(REPEAT) – Indique le mode de
lecture répétée en cours:
• Piste (Track) – Fait la lecture d'une
piste puis s’arrête.
• Lecture répétée d’une piste (Track
Repeat) – Permet de faire la lecture en
boucle d'une piste.
Écran d’affichage
M
3
2
7
6
5
8
9
4
1
19
• Disque (Disc) – Permet de faire la
lecture de la totalité du disque.
• Lecture répétée du disque (Disc
Repeat) – Permet de faire la lecture en
boucle de la totalité du disque.
5. Affichage de la durée – Indique le
temps écoulé de la piste en cours.
6. Indicateur d’affichage de la
durée – Indique lequel des quatre
modes d'affichage est sélectionné :
Durée totale du disque (Total), temps
restant sur le disque (Total Remain),
durée de la piste (Single) ou temps
restant de la piste (Single Remain).
7. Indicateur de tonalité (PITCH) –
Indique les réglages en cours du
bouton de tonalité (PITCH).
8. Indicateur de vitesse (SPEED) –
Shows the current setting of the SPEED
knob.
9. Indicateur de transposition
(TRANS) – Indique les réglages en
cours du bouton de transposition
(TRANSPOSE).
Créer une boucle
1. Insérez un disque et appuyez sur
la touche de lecture (Play).
2. Utilisez la touche de recherche de
piste (Skip) pour passer à la piste
dans laquelle vous voudriez
insérer une boucle.
3. Écoutez la piste et notez l’endroit
où vous voudriez que la boucle
commence.
4. Utilisez la touche de balayage
pour atteindre quelques instants
avant la position où vous désirez
que la boucle commence. Vous
pouvez arrêter la lecture du disque
ou passer en mode pause pour
vous permettre un peu de temps
pour vous préparer.
5. Enfoncez et maintenez la touche
de programmation (SET).
6. Si le lecteur était en mode pause,
appuyez sur la touche
lecture/pause (PLAY/PAUSE) pour
recommencer la lecture. Lorsque le
disque atteint la position où vous
désirez que commence la boucle,
appuyez sur la touche de
démarrage (START) en maintenant
toujours la touche de
programmation enfoncée. Le point
de départ de la boucle est
maintenant programmé. Vous
pouvez en tout temps retourner au
point de départ de la boucle en
appuyant sur la touche de
démarrage (START).
7. Laissez le lecteur continuer la
lecture du disque ou utilisez la
touche de balayage pour atteindre
quelques instants avant la position
où vous désirez que la boucle
s’arrête.
8. Enfoncez et maintenez la touche
de programmation (SET).
9. Lorsque le disque atteint la
position où vous désirez que
s'arrête la boucle, appuyez sur la
touche fin (END) en maintenant
toujours la touche de
programmation enfoncée. Le point
d'arrêt de la boucle est maintenant
programmé. Vous pouvez en tout
temps retourner au point d’arrêt
de la boucle en appuyant sur la
touche fin (END).
10. Activez la lecture en boucle en
appuyant sur la touche
MARCHE/ARRÊT (ON/OFF). Le
Playmate Vocalist sauter
directement au point de départ de
la boucle tout en continuant la
lecture. Toutes les fois que le
lecteur atteint le point d'arrêt de la
boucle, il recommence la lecture
au point de départ de la boucle.
Pour désactiver la lecture en
boucle, appuyez de nouveau sur
la touche MARCHE/ARRÊT
(ON/OFF).
Guide de référence des effets
Type d’effet Numéro et nom Description
A: Classique
Réverbe Hall 1. Small Hall Correspond à la simulation d’une petite salle.
2. Medium Hall Correspond à la simulation d’une salle de grandeur
moyenne.
3. Large Hall Correspond à la simulation d’une grande salle.
4. Concert Hall Correspond à une simulation d’une plus grande
salle avec un son plus chaud.
5. Reverse Reverb Une réverbe artificielle qui joue à l’envers et qu’on
20
entend avant le son original.
Plate Reverb 6. Classic Plate Une réverbe inspirée de la Classic Plate produite
par les vibrations de plaques de métal.
7. Modern Plate Simule une réverbe plus net et plus mince que
celle de la classique.
8. Future Plate Similaire à la Classic Plate, mais avec un son plus
large.
9. Golden Plate Similaire à la Modern Plate, mais avec un son plus
large.
10. Small Room Correspond à l’acoustique d’une petite pièce. Room Reverb
11. Medium Room Correspond au champ sonore d’une pièce de
grandeur moyenne.
12. Large Room Correspond au champ sonore large d’une grande
pièce.
Delay 13. Echo 1 Ajoute un effet d’écho aux voix.
14. Echo 2 Un effet d’écho avec un plus grand délai que celui
de l’Echo 1.
15. Echo 3 Un effet d’écho avec un plus petit délai que celui
de l’Echo 1.
16. Tape Echo Imitation du classique tape delay créé en
enregistrant le signal audio sur une cassette et en le
rejouant en tant qu’écho.
B: Radicales
Réverbes 17. Triggered Reverb Une réverbe qui est ajoutée uniquement lorsque le
volume atteint un niveau précis.
18. Ducking Reverb Une réverbe dynamique. Le niveau de la réverbe
diminue lorsque le niveau du signal entrant est
élevé et augmente lorsque le niveau du signal
entrant est bas.
Echoes 19. Ducking Echo 1 Une version dynamique de l' Echo 1. Le niveau de
la réverbe diminue lorsque le niveau du signal
entrant est élevé et augmente lorsque le niveau du
signal entrant est bas.
20. Ducking Echo 2 Une version dynamique de l' Echo 2.
Tonalité 21. Multi Chorus Augmente la profondeur des voix en simulant le
son de différente voix en même temps.
22. Schizo Chorus Un effet de cœur Schizo.
23. Easy Flange Modifie la tonalité du signal original à la hausse ou
à la baisse en créant un effet de tourbillonnement.
24. Resonant Flange Un flange avec des variations plus marquées et plus
rapides dans la tonalité.
25. Stereo Rotary Le son classique d’une enceinte acoustique à effet
Leslie d’un orgue.
Distorsion 26. Walkie Talkie Ajoute de la distorsion à votre voix comme si vous
parliez dans un walkie talkie.
27. Distort & Phaser Un effet de distorsion combiné avec un effet phaser
pour créer un signal double avec un léger délai.
28. Distort & Flange Un effet de distorsion combiné avec un effet flange.
Effets
spéciaux
29. Robot Vocal Le nom en dit long; cet effet donne à votre voix un
son électronique comme celle d’un robot.
30. Robovox & Reverb L’effet de voix robotique combiné avec une
réverbe.
31. Telephone
Receiver
Coupe les hautes et les basses fréquences pour que
votre voix soit comme au téléphone.
32. Decim8ed Filter Un effet de son de basse fidélité, rauque et
résonnant.
19
• Disque (Disc) – Permet de faire la
lecture de la totalité du disque.
• Lecture répétée du disque (Disc
Repeat) – Permet de faire la lecture en
boucle de la totalité du disque.
5. Affichage de la durée – Indique le
temps écoulé de la piste en cours.
6. Indicateur d’affichage de la
durée – Indique lequel des quatre
modes d'affichage est sélectionné :
Durée totale du disque (Total), temps
restant sur le disque (Total Remain),
durée de la piste (Single) ou temps
restant de la piste (Single Remain).
7. Indicateur de tonalité (PITCH) –
Indique les réglages en cours du
bouton de tonalité (PITCH).
8. Indicateur de vitesse (SPEED) –
Shows the current setting of the SPEED
knob.
9. Indicateur de transposition
(TRANS) – Indique les réglages en
cours du bouton de transposition
(TRANSPOSE).
Créer une boucle
1. Insérez un disque et appuyez sur
la touche de lecture (Play).
2. Utilisez la touche de recherche de
piste (Skip) pour passer à la piste
dans laquelle vous voudriez
insérer une boucle.
3. Écoutez la piste et notez l’endroit
où vous voudriez que la boucle
commence.
4. Utilisez la touche de balayage
pour atteindre quelques instants
avant la position où vous désirez
que la boucle commence. Vous
pouvez arrêter la lecture du disque
ou passer en mode pause pour
vous permettre un peu de temps
pour vous préparer.
5. Enfoncez et maintenez la touche
de programmation (SET).
6. Si le lecteur était en mode pause,
appuyez sur la touche
lecture/pause (PLAY/PAUSE) pour
recommencer la lecture. Lorsque le
disque atteint la position où vous
désirez que commence la boucle,
appuyez sur la touche de
démarrage (START) en maintenant
toujours la touche de
programmation enfoncée. Le point
de départ de la boucle est
maintenant programmé. Vous
pouvez en tout temps retourner au
point de départ de la boucle en
appuyant sur la touche de
démarrage (START).
7. Laissez le lecteur continuer la
lecture du disque ou utilisez la
touche de balayage pour atteindre
quelques instants avant la position
où vous désirez que la boucle
s’arrête.
8. Enfoncez et maintenez la touche
de programmation (SET).
9. Lorsque le disque atteint la
position où vous désirez que
s'arrête la boucle, appuyez sur la
touche fin (END) en maintenant
toujours la touche de
programmation enfoncée. Le point
d'arrêt de la boucle est maintenant
programmé. Vous pouvez en tout
temps retourner au point d’arrêt
de la boucle en appuyant sur la
touche fin (END).
10. Activez la lecture en boucle en
appuyant sur la touche
MARCHE/ARRÊT (ON/OFF). Le
Playmate Vocalist sauter
directement au point de départ de
la boucle tout en continuant la
lecture. Toutes les fois que le
lecteur atteint le point d'arrêt de la
boucle, il recommence la lecture
au point de départ de la boucle.
Pour désactiver la lecture en
boucle, appuyez de nouveau sur
la touche MARCHE/ARRÊT
(ON/OFF).
Guide de référence des effets
Type d’effet Numéro et nom Description
A: Classique
Réverbe Hall 1. Small Hall Correspond à la simulation d’une petite salle.
2. Medium Hall Correspond à la simulation d’une salle de grandeur
moyenne.
3. Large Hall Correspond à la simulation d’une grande salle.
4. Concert Hall Correspond à une simulation d’une plus grande
salle avec un son plus chaud.
5. Reverse Reverb Une réverbe artificielle qui joue à l’envers et qu’on
20
entend avant le son original.
Plate Reverb 6. Classic Plate Une réverbe inspirée de la Classic Plate produite
par les vibrations de plaques de métal.
7. Modern Plate Simule une réverbe plus net et plus mince que
celle de la classique.
8. Future Plate Similaire à la Classic Plate, mais avec un son plus
large.
9. Golden Plate Similaire à la Modern Plate, mais avec un son plus
large.
10. Small Room Correspond à l’acoustique d’une petite pièce. Room Reverb
11. Medium Room Correspond au champ sonore d’une pièce de
grandeur moyenne.
12. Large Room Correspond au champ sonore large d’une grande
pièce.
Delay 13. Echo 1 Ajoute un effet d’écho aux voix.
14. Echo 2 Un effet d’écho avec un plus grand délai que celui
de l’Echo 1.
15. Echo 3 Un effet d’écho avec un plus petit délai que celui
de l’Echo 1.
16. Tape Echo Imitation du classique tape delay créé en
enregistrant le signal audio sur une cassette et en le
rejouant en tant qu’écho.
B: Radicales
Réverbes 17. Triggered Reverb Une réverbe qui est ajoutée uniquement lorsque le
volume atteint un niveau précis.
18. Ducking Reverb Une réverbe dynamique. Le niveau de la réverbe
diminue lorsque le niveau du signal entrant est
élevé et augmente lorsque le niveau du signal
entrant est bas.
Echoes 19. Ducking Echo 1 Une version dynamique de l' Echo 1. Le niveau de
la réverbe diminue lorsque le niveau du signal
entrant est élevé et augmente lorsque le niveau du
signal entrant est bas.
20. Ducking Echo 2 Une version dynamique de l' Echo 2.
Tonalité 21. Multi Chorus Augmente la profondeur des voix en simulant le
son de différente voix en même temps.
22. Schizo Chorus Un effet de cœur Schizo.
23. Easy Flange Modifie la tonalité du signal original à la hausse ou
à la baisse en créant un effet de tourbillonnement.
24. Resonant Flange Un flange avec des variations plus marquées et plus
rapides dans la tonalité.
25. Stereo Rotary Le son classique d’une enceinte acoustique à effet
Leslie d’un orgue.
Distorsion 26. Walkie Talkie Ajoute de la distorsion à votre voix comme si vous
parliez dans un walkie talkie.
27. Distort & Phaser Un effet de distorsion combiné avec un effet phaser
pour créer un signal double avec un léger délai.
28. Distort & Flange Un effet de distorsion combiné avec un effet flange.
Effets
spéciaux
29. Robot Vocal Le nom en dit long; cet effet donne à votre voix un
son électronique comme celle d’un robot.
30. Robovox & Reverb L’effet de voix robotique combiné avec une
réverbe.
31. Telephone
Receiver
Coupe les hautes et les basses fréquences pour que
votre voix soit comme au téléphone.
32. Decim8ed Filter Un effet de son de basse fidélité, rauque et
résonnant.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Alesis Playmate Vocalist Manuel utilisateur

Alesis
Marque
Alesis
Modèle
Playmate Vocalist
Catégorie
Microphones
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents