Yamaha AW1600 Manuel utilisateur

Owner’s Manual

EN

AW1600 Owner’s Manual

2

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (2 wires)

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS

UNIT!

This product, when installed as indicated in the instruc-

tions contained in this manual, meets FCC requirements.

Modiﬁcations not expressly approved by Yamaha may

void your authority, granted by the FCC, to use the prod-

uct.

2. IMPORTANT: When connecting this product to acces-

sories and/or another product use only high quality

shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST

be used. Follow all installation instructions. Failure to fol-

low instructions could void your FCC authorization to use

this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to com-

ply with the requirements listed in FCC Regulations, Part

15 for Class “B” digital devices. Compliance with these

requirements provides a reasonable level of assurance

that your use of this product in a residential environment

will not result in harmful interference with other electronic

devices. This equipment generates/uses radio frequen-

cies and, if not installed and used according to the

instructions found in the users manual, may cause inter-

ference harmful to the operation of other electronic

devices. Compliance with FCC regulations does not guar-

antee that interference will not occur in all installations. If

this product is found to be the source of interference,

which can be determined by turning the unit “OFF” and

“ON”, please try to eliminate the problem by using one of

the following measures:

Relocate either this product or the device that is being

affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit

breaker or fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient

the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon

lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory

results, please contact the local retailer authorized to dis-

tribute this type of product. If you can not locate the

appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation

of America, Electronic Service Division, 6600 Orangetho-

rpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products dis-

tributed by Yamaha Corporation of America or its subsid-

iaries.

* This applies only to products distributed by

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

(FCC DoC)

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620

Telephone : 714-522-9011

Type of Equipment : Professional Audio Workstation

Model Name : AW1600

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including interference

that may cause undesired operation.

See user manual instructions if interference to radio reception is sus-

pected.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with

the following code:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not cor-

respond with the coloured makings identifying the terminals in your plug

proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which

is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal

which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the

three pin plug.

3

AW1600 Owner’s Manual

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

* Please keep this manual in a safe place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from

electrical shock, short-circuiting, damages, ﬁre or other hazards. These precautions include, but are not

limited to, the following:

• Only use the voltage speciﬁed as correct for the device. The required

voltage is printed on the name plate of the device.

• Use only the speciﬁed AC power adaptor (PA-300 or an equivalent

recommended by Yamaha).

• Do not place the power cord near heat sources such as heaters or

radiators, and do not excessively bend or otherwise damage the cord,

place heavy objects on it, or place it in a position where anyone could

walk on, trip over, or roll anything over it.

• Do not open the device or attempt to disassemble the internal parts or

modify them in any way. The device contains no user-serviceable parts. If

it should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and

have it inspected by qualiﬁed Yamaha service personnel.

• Do not expose the device to rain, use it near water or in damp or wet

conditions, or place containers on it containing liquids which might spill

into any openings.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• If the power cord or plug becomes frayed or damaged, or if there is a

sudden loss of sound during use of the device, or if any unusual smells

or smoke should appear to be caused by it, immediately turn off the

power switch, disconnect the electric plug from the outlet, and have the

device inspected by qualiﬁed Yamaha service personnel.

• If this device or the AC power adaptor should be dropped or damaged,

immediately turn off the power switch, disconnect the electric plug from

the outlet, and have the device inspected by qualiﬁed Yamaha service

personnel.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or

damage to the device or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Remove the electric plug from the outlet when the device is not to be

used for extended periods of time, or during electrical storms.

• When removing the electric plug from the device or an outlet, always

hold the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it.

•To avoid generating unwanted noise, make sure there is adequate

distance between the AC power adaptor and the device.

• Do not cover or wrap the AC power adaptor with a cloth or blanket.

• Before moving the device, remove all connected cables.

• When setting up the device, make sure that the AC outlet you are using is

easily accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately

turn off the power switch and disconnect the plug from the outlet.

•Avoid setting all equalizer controls and faders to their maximum.

Depending on the condition of the connected devices, doing so may

cause feedback and may damage the speakers.

• Do not expose the device to excessive dust or vibrations, or extreme cold

or heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the

day) to prevent the possibility of panel disﬁguration or damage to the

internal components.

• Do not place the device in an unstable position where it might

accidentally fall over.

PRECAUTIONS

Power supply/Power cord

Do not open

Water warning

If you notice any abnormality

Power supply/Power cord

Location

(5)-4 1/2

AW1600 Owner’s Manual

4

•Avoid locations where the unit will be subject to strong vibration.

Excessive vibration can damage the internal hard disk and CD-RW drive.

• Do not block the vents. This device has ventilation holes at the top to

prevent the internal temperature from becoming too high. In particular,

do not place the device on its side or upside down. Inadequate

ventilation can result in overheating, possibly causing damage to the

device(s), or even ﬁre.

• Do not use the device in the vicinity of a TV, radio, stereo equipment,

mobile phone, or other electric devices. Doing so may result in noise,

both in the device itself and in the TV or radio next to it.

• Before connecting the device to other devices, turn off the power for all

devices. Before turning the power on or off for all devices, set all volume

levels to minimum.

• Be sure to connect to a properly grounded power source. A ground screw

is provided on the rear panel of this device for maximum safety and

shock prevention. Be sure to connect the ground screw to a conﬁrmed

ground point before plugging the device into the mains. Improper

grounding can result in electrical shock.

• When turning on the AC power in your audio system, always turn on the

power ampliﬁer LAST, to avoid speaker damage. When turning the power

off, the power ampliﬁer should be turned off FIRST for the same reason.

• Do not insert your ﬁngers or hands in any gaps or openings on the

device (vents, disc slots, etc.).

•Avoid inserting or dropping foreign objects (paper, plastic, metal, etc.)

into any gaps or openings on the device (vents, disc slots, etc.) If this

happens, turn off the power immediately and unplug the power cord from

the AC outlet. Then have the device inspected by qualiﬁed Yamaha

service personnel.

• Do not use headphones for a long period of time at a high or

uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing

loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a

physician.

• Do not rest your weight on the device or place heavy objects on it, and

avoid use excessive force on the buttons, switches or connectors.

Always turn the power off when the device is not in use.

Even when the power switch is in the “STANDBY” position, electricity is still ﬂowing to the device at the minimum level. When you are not using the device for

a long time, make sure you unplug the power cord from the wall AC outlet.

The performance of components with moving contacts, such as switches, volume controls, and connectors, deteriorates over time. Consult qualiﬁed Yamaha

service personnel about replacing defective components.

Connections

Handling caution

XLR-type connectors are wired as follows (IEC60268 standard): pin 1: ground, pin 2: hot (+), and pin 3: cold (-).

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modiﬁcations to the device, or data that is lost or destroyed.

(5)-4 2/2

5

AW1600 Owner’s Manual

This product utilizes a laser.

Use of control, adjustment or performance of procedures other than those speciﬁed herein may result in haz-

ardous radiation exposure.

Do not open covers and do not repair yourself. Refer servicing to qualiﬁed personnel.

The label shown below is located on the bottom of this product.

The label shown below is located on the top of the internal CD-RW drive.

Please observe the following points when handling the disc.

Failure to do so may cause problems such as the recorded data being lost, the drive to malfunction, or the

printed label to become blurred.

• Do not place the disc in locations of direct sunlight, high temperature, or high humidity.

• Do not touch the recording surface of the disc.

Hold the disc at the edges.

• Gently wipe dust or dirt off of the recording surface of the disc.

Use an air duster or cleaner to remove dust. Vigorously rubbing the surface of the disc with a dry cloth may

scratch the disc.

• If the disk surface needs cleaning, wipe gently from the center to the outside of the disk with a soft damp

cloth, then gently wipe off remaining moisture in the same way with a clean dry cloth.

• Do not write on the disc or afﬁx labels to it.

• Do not wipe the disc with chemicals or detergents.

• Do not bend or drop the disc.

Caution for Laser

Laser properties of the Drive

Laser Class : Class 1 (HHS and IEC 825-1)

Wavelength : for CD 784 nm

for DVD 662 nm

Handling the CD-R/RW media

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ATTENTION

CLASSE 3B RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

VORSICHT

KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.

NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDS/ETTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO!

KURSSI 3B NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE, ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

CAUTION: CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

AW1600 Owner’s Manual

6

• During some hard disk operations a small amount of vibration might be felt at the control panel and you

might hear some mechanical noises. This is normal.

• Do not subject the unit to strong physical shock. Excessive physical shock can damage the internal hard

disk.

•Always turn the power off when moving the unit from one location to another. Data on the internal hard disk

can be lost or corrupted if the unit is moved while the power is on.

Copyright and other intellectual property laws in various countries permit reproduction of copyrighted materi-

als under certain requirements. The observance of applicable laws for use of this product, however, is your

responsibility. Yamaha disclaims any liability for violation of such laws in association with the use of this

product.

Although this product is designed for original music production, it can be utilized to make reproduction of

copyrighted music and other sound products. While certain reproduction and use of reproduced materials are

permitted under applicable laws, such reproduction and use without license may constitute copyright infringe-

ment and other violation of laws. Since violation of such laws can have serious consequences, you may wish

to consult a legal expert about your planned use of this product.

This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or

with respect to which it has license to use others’ copyrights. Such copyrighted materials include, without lim-

itation, all computer software, styles ﬁles, MIDI ﬁles, WAVE data and sound recordings. Any unauthorized use

of such programs and contents outside of personal use is not permitted under relevant laws. Any violation of

copyright has legal consequences. DON’T MAKE, DISTRIBUTE OR USE ILLEGAL COPIES.

Internal Hard Disk Precautions

Copyright Notice

The illustrations and LCD screens as shown in this owner’s manual are for instructional purposes only, and may

appear somewhat different from those on your instrument.

7

AW1600 Owner’s Manual

Contents

1. Before you start 9

Introduction................................................................... 9

Remember to back up your data .................................. 9

About the built-in CD-RW drive ..................................10

Using the CD-RW drive .............................................. 10

Connecting the AC adaptor ........................................ 11

Turning the power on/off ............................................11

2. Introducing the AW1600 13

Features of the AW1600 ............................................13

AW1600 terminology .................................................. 15

Recorder section....................................................15

Mixer section..........................................................15

Quick Loop Sampler section ..................................16

Overall.................................................................... 16

Parts of the AW1600 and what they do...................... 17

Top panel ...............................................................17

Rear panel ............................................................. 21

Front panel.............................................................23

Basic operation on the AW1600................................. 24

Viewing the display ................................................24

Accessing a screen/page/channel ......................... 24

Switching a button on/off........................................ 25

Editing a value in the display ................................. 25

Inputting text .......................................................... 25

Using the Selected Channel section ......................26

3. Listening to the demo song 27

Connect external devices and turn on the power ....... 27

Loading the demo song.............................................. 28

Playing the demo song............................................... 29

Mixing the demo song ................................................30

4. Recording to a sound clip 33

Connecting your instrument or mic............................. 33

Adjusting the input level .............................................34

Recording/playing a sound clip ..................................35

5. Track recording 39

Creating a new song ..................................................39

Direct recording and Bus recording............................ 40

Assigning input signals to tracks (Direct recording)....42

Assigning input signals to tracks (Bus recording)....... 45

Enabling the metronome ............................................47

Recording on a track ..................................................48

Pairing input channels/track channels........................ 49

Using the input library................................................. 50

Using the EQ library ...................................................52

Using the dynamics library .........................................53

6. Overdubbing 55

About overdubbing .....................................................55

Assigning the input signal to a track........................... 56

Instantly recalling an EQ library.................................. 56

Instantly recalling a dynamics library.......................... 57

Setting the mix balance and pan ................................ 57

Overdubbing ...............................................................58

Punch-in/out................................................................59

Manual punch-in/out...............................................59

Auto punch-in/out ...................................................59

Using the Undo List ....................................................61

Switching virtual tracks ...............................................62

Saving the current song..............................................63

Loading an existing song ............................................64

7. Various types of playback 65

Using the locator.........................................................65

Using markers.............................................................67

Adjusting the position of a locate point or marker.......68

Erasing a locate point or marker.................................69

Repeatedly playing a specific region

(the A-B Repeat function) ...........................................70

Finding a location while you listen to the sound

(the Nudge function) ...................................................71

Finding a location while you view the waveform.........72

8. Using libraries and scene memories 73

About the libraries.......................................................73

About scene memories ...............................................73

Basic operation for libraries and scene memories......74

Storing library or scene data ..................................74

Recalling library or scene data ...............................75

Deleting library or scene data.................................75

Naming library or scene data .................................76

Details on libraries and scene memory.......................77

Input library.............................................................77

EQ library ...............................................................77

Dynamics library.....................................................78

Effect library ...........................................................78

Mastering library.....................................................78

Sample library ........................................................78

Channel library .......................................................79

Scene memories ....................................................79

Using the Recall Safe function....................................80

9. Mixdown and bounce operations 81

About mixdown and bouncing.....................................81

Preparing for mixdown................................................83

Using the internal effects via send/return ...................85

Recording on the stereo track.....................................87

Bounce (ping-pong) recording procedure ...................88

Correcting a Vocal Track (Pitch Fix) ...........................89

Convenient functions during

mixdown/bounce operations .......................................92

Adding input signals or pad

performances during mixdown...........................92

Using meters to check

the level of each channel ...................................93

Viewing all parameters for a certain channel .........93

Initializing a channel...............................................94

Editing the EQ parameters.....................................95

Editing the dynamics parameters...........................96

Editing the parameters of an internal effect............97

Inserting an effect into a track channel...................99

AW1600 Owner’s Manual

8

Contents

10. Creating an audio CD 101

Creating an audio CD............................................... 101

Types of media that

you can use with the CD-RW drive...........................101

Methods of writing an audio CD ...............................102

Basic settings for the CD-RW drive.......................... 103

Writing audio data (Track At Once) .......................... 104

Writing audio data (Disc At Once) ............................ 106

Finalizing CD-R/RW media.......................................108

Erasing CD-RW media ............................................. 109

Playing an audio CD................................................. 110

11. Quick loop sampler 111

About the quick loop sampler ................................... 111

Using sample libraries .............................................. 113

Recording/playing a pad performance .....................114

Grid Recording (Step Recording) the Pads.............. 116

Importing from an audio CD/WAV file to a pad ........117

Importing from an audio track/stereo track to a pad. 119

Importing From a Computer To the Pads................. 120

Editing the sample name.......................................... 121

Trimming the playback region ..................................122

Switching the playback mode for each pad.............. 123

Using the Slice function............................................ 124

Deleting an unwanted sample .................................. 126

12. Track editing 127

What you can do using editing commands............... 127

Basic procedure for track editing ......................... 128

List of editing commands.......................................... 130

ERASE................................................................. 130

DELETE ............................................................... 131

INSERT................................................................ 131

COPY................................................................... 132

MOVE .................................................................. 133

EXCHANGE......................................................... 134

TIME COMP/EXP

(Time Compression/Expansion) ...................... 134

PITCH CHANGE.................................................. 135

EXPORT ..............................................................135

MERGE................................................................ 135

Exporting WAV files and

importing audio CD or WAV files.............................. 136

Importing and Exporting Audio Data

From and To a Computer ................................ 136

Exporting WAV files .............................................136

Transferring WAV Files To and

From a Computer ............................................ 137

Importing WAV Files ............................................139

Importing from the CD-RW drive.......................... 140

13. Song management 143

About songs .............................................................143

Editing the song name.............................................. 145

Editing various settings for the song ........................146

Copying or deleting a song....................................... 147

Optimizing a song..................................................... 148

Creating a tempo map ..............................................149

Importing data from an existing song........................151

Backing up songs and sample libraries ....................152

Restoring songs or sample libraries .........................154

Exchanging Song Data

With Other AW-series Audio Workstations ...............155

14. MIDI and utility functions 157

What you can do using MIDI.....................................157

Basic MIDI Settings ..................................................158

Setting MIDI messages.............................................158

Using the MIDI Remote function...............................163

About the MIDI Remote function ..........................163

Using the MIDI Remote function presets..............163

Using the user-defined Remote function ..............165

Using the test tone oscillator.....................................167

Digital input settings and

Initializing the internal hard disk................................168

Overall settings for the AW1600 ...............................169

15. Using the AW1600 with external devices 171

Using the AW1600 with a “workstation synth” ..........171

Synchronizing the AW1600

with the workstation’s sequencer.....................171

Recording/playing AW1600 mix

operations on the workstation’s sequencer .....172

Switching AW1600 scenes from

the workstation’s sequencer ............................173

Remotely controlling a tone generator module .........174

Using external effects ...............................................175

Connecting a digital recorder such as MD or DAT ...177

Mixing down to a digital recorder..........................177

Recording audio data from a digital recorder .......178

Appendix 179

Input library list..........................................................179

Mastering library list..................................................180

EQ library list ............................................................181

Dynamics Parameters ..............................................182

Dynamics library list..................................................185

Effects library list.......................................................186

Effects Parameters ...................................................188

Sample library list .....................................................200

Troubleshooting ........................................................202

Display message list .................................................206

About the CD-ROM included with the AW1600 ........209

MIDI data format .......................................................215

MIDI Implementation Chart.......................................219

Specifications............................................................220

Dimensions ...............................................................222

Index .........................................................................223

Block diagram ...........................................................227

1

9

AW1600 Owner’s Manual

Before you start

Chapter 1

Before you start

This chapter explains what you should know before you begin using the

AW1600.

The AW1600 package contains the following items. If any

are missing, please contact your dealer.

• The AW1600

•AC adaptor (PA-300)

• Owner’s manual (this book)

• CD-ROM

Copying of commercially available music sequence data

and/or digital audio ﬁles for any purpose other than your

own personal use is strictly prohibited.

• Macintosh is a registered trademark of Apple Computer,

Inc. USA in the United States and other countries.

• Windows is a registered trademark of Microsoft Corpora-

tion USA in the United States and other countries.

• Cubase SX and Nuendo are trademarks of Steinberg

Media Technologies AG.

• Logic is a registered trademark of Apple Computer, Inc.

USA in the United States and other countries.

• SONAR is a registered trademark of Twelve Tone Sys-

tems, Inc.

• ProTools is a trademark or registered trademark of Avid

Technology, Inc. and afﬁliated companies.

• Other company names and product names in this docu-

ment are the trademarks or registered trademarks of

their respective owners.

http://www.yamahasynth.com/

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/

Produced data can be lost due to breakdown or mistaken

operation. We recommend that you store all important

data on your computer, CD-R/CD-RW discs, or other

external storage medium.

Yamaha will accept no responsibility for any damages

(including consequential or incidental) incurred by the

customer or any third party as a result of loss or impair-

ment of the data stored on the hard disk or CD-R media,

regardless of whether such loss could have been or actu-

ally was foreseen by Yamaha.

Nor does Yamaha guarantee the media against any defect

that may render it unusable.

Introduction

■ Check the included items

■ Copyright

■ Trademarks

■ Yamaha Website (English only)

■ Yamaha Manual Library

Remember to back up your data

■ Storing produced data

■ Responsibility for loss of data, etc.

AW1600 Owner’s Manual

1

Before you start

10

A built-in CD-RW drive is a device that lets you create or

play audio CDs, backup and restore data from the internal

hard disk, and read data from a CD-ROM.

1 Never touch the objective lens.

B Be careful that the objective lens does not become

dusty or dirty.

C If the objective lens becomes dusty, use a commer-

cially available blower etc. to blow the dust off with

clean air.

D Since the inside of the drive contains powerful mag-

netic circuitry, do not allow any magnetic material to

come near the drive. (In particular, any metallic frag-

ments, screws, or pins that enter the drive mechanism

will cause operation to fail.)

To insert a disc into the CD-RW drive, press the eject

switch. The disc tray will open. Place the disc on the tray,

and gently push the disc tray in.

If you are unable to remove the disc by pressing the eject

switch, insert a wire of less than 2 mm diameter (such as a

straightened paper clip) into the eject hole, and push gen-

tly. However, pressing the eject switch will not eject the

disc when the AW1600 is in the following states, so do not

use this method in such cases.

• When the AW1600’s power is “STANDBY”

• When the disc is being accessed (data is being read,

written, or erased)

• While in CD PLAY mode

About the built-in CD-RW drive

• Even if a CD-RW drive is operating normally, it may fail a read

or write operation approximately once in ﬁve hundred times.

•Yamaha will take no responsibility for any damages, direct or

consequential, that may result from the use of the above CD-

RW drive.

IMPORTANT

■ Handling

Using the CD-RW drive

• The disc tray is ejected electrically. If the disc tray is not ejected

when you press the eject switch, turn on the power of the AW1600

and press the eject switch once again.

NOTE

Eject switchEject hole

■ Removing a CD in an emergency

• This removal method is for use in emergencies such as when

you cannot remove the disc due to a malfunction of the disc

tray or a power failure. Do not use this method unnecessarily,

since doing so will damage the CD-RW drive.

CAUTION

About the built-in CD-RW drive • Using the CD-RW drive

1

Before you start

11

AW1600 Owner’s Manual

When connecting the included AC adaptor (PA-300), you

must ﬁrst connect it to the DC IN jack of the AW1600, and

then to the AC wall outlet. After connecting the AC adap-

tor to the AW1600, wrap the cable around the hook as

shown in the diagram. This will prevent the cable from

being accidentally pulled out, causing the AW1600 to

unexpectedly lose power.

You must use the following procedure to switch the power

of the AW1600 between ON and STANDBY. If you fail to

follow this procedure, the internal hard disk or your exter-

nal monitor system may be damaged.

In a system that includes the AW1600, turn the power of

each device on in the following order.

1 External devices such as audio sources and effect

processors connected to the input/output jacks of

the AW1600

B The AW1600 itself

C The monitor system connected to the AW1600’s out-

put jacks

When you turn on the power of the AW1600, an opening

screen will appear, and then the following screen will

appear.

In a system that includes the AW1600, turn the power of

each device off in the following order.

1 The monitor system connected to the AW1600’s out-

put jacks

B The AW1600 itself

C External devices such as audio sources and effect

processors connected to the input/output jacks of

the AW1600

When turning off the power of the AW1600, you must

perform the following “shut-down” procedure.

1

In the Work Navigate section located in the

upper left of the top panel, press the

[SONG] key several times to access the fol-

lowing SHUTDOWN page.

2

Press the [ENTER] key located in the mid-

dle right of the top panel.

A popup window will ask you whether you want to

save the current song.

3

Using the CURSOR [ ]/[ ] keys located

in the upper right of the top panel, move the

cursor (the blinking area in the screen) to

the YES button if you want to save the cur-

rent song, or to the NO button if you do not

want to save it. Then press the [ENTER] key.

4

When the “Now safe to turn off...” message

appears, turn off the [POWER] switch

located on the rear panel.

Connecting the AC adaptor

Turning the power on/off

■ Turning the power on

• Before you turn on the power, make sure that the AC adaptor is

ﬁrmly connected to the AW1600 and to the AC outlet. If the

power is disconnected while the AW1600 is being used, the

AW1600 itself or the hard disk may be damaged.

CAUTION

■ Turning the power off (shut down)

• If you turn off the power of the AW1600 without perform-

ing the above shutdown procedure, not only will any

unsaved changes be lost, but you also risk damaging the

data on the hard disk, and damaging or drastically short-

ening the lifespan of the hard disk itself and the internal

CD-RW drive. Please use caution.

IMPORTANT

•A small amount of electrical current is ﬂowing even when

the power is in STANDBY mode. If you will not be using

the AW1600 for an extended period of time, be sure to dis-

connect the AC adaptor from your AC outlet.

CAUTION

Connecting the AC adaptor • Turning the power on/off

AW1600 Owner’s Manual

1

Before you start

12

2

13

AW1600 Owner’s Manual

Introducing the AW1600

Chapter 2

Introducing the AW1600

This chapter describes the features of the AW1600, the name of each part

and its function, and introduces terminology you need to know when using

the AW1600.

The AW1600 is an audio workstation that combines a digital mixer, multi-effect processor, hard

disk recorder, sampler, and CD-RW drive.

The following diagram shows the signal ﬂow within the AW1600.

Now let’s take a more detailed look at each section of the AW1600.

● Full-ﬂedged mixer with 36 input channels

The AW1600 contains a digital mixer with a total of 36

input channels, including analog inputs x 8, stereo digital

input x 1, recorder tracks x 16, and effect returns x 2.

Audio quality is guaranteed by 24-bit AD/DA and 32-bit

internal processing. A Hi-Z input jack for directly con-

necting an electric guitar or bass is also provided.

● Totally redesigned operation

The AW1600 is designed to be operated directly by the

musician (guitarist, vocalist, drummer etc.). With a mini-

mum number of steps, you can assign input signals to

tracks, switch the monitor signal, and record with effects,

EQ, and dynamics processing applied.

● Four-band EQ and dynamics processors on

each channel

Four-band full-parametric EQ and dynamics processing is

provided on virtually every channel. You can recall the

desired preset from the library, and use the panel knobs

and keys to quickly adjust the settings.

● Two high-quality multi-effect units are

built-in

The two built-in effect units deliver a wide variety of

effects including spatial-type effects such as reverb and

delay, modulation type effects such as chorus and ﬂanger,

and guitar-type effects such as distortion and amp simula-

tion. These effects can be used either via send/return, or

inserted into a desired channel.

Features of the AW1600

Input channels 1–8

Track channels 1–16

Return channels 1/2

Pad channels 1–4

Buses L/R

AUX buses 1/2

Effect buses 1/2

Stereo buses L/R

Stereo output channel

Mixer

Recorder

Quick loop sampler

CD-RW drive

CD Write

CD Play

Data Backup/

Restore

WAV File Import

INPUT jacks 1–8

DIGITAL

STEREO IN jack

Metronome

Recorder input

patching

Internal effects

Effect 1

Effect 2

1 2 3 4

×

8

×2

Sound clip

×

2

×2

×8

×2

×2 ×16 ×16

STEREO/AUX OUT jacks

DIGITAL STEREO OUT jack

MONITOR OUT jacks

PHONES jack

■ Mixer section

AW1600 Owner’s Manual

Features of the AW1600

2

Introducing the AW1600

14

● 8-track Simultaneous Recording & 16-track

Simultaneous Playback (16-bit songs)

You can record multiple tracks of instruments one by one,

or set up multiple mics to record a drum set or a live per-

formance by an entire band. A stereo track for direct mix-

down of all 16 tracks is also provided, letting you manage

the multi-track audio and the two-track mix as a single

package of data.

For the multi-tracks as well as the stereo track, you can

use eight virtual tracks for each track. When recording

parts or during mixdown, you can switch virtual tracks to

record multiple takes, and select the best take later.

The “bit depth” (number of quantization bits) of the audio

data recorded on each track can be set to 16 or 24 bits for

each individual song. 16-bit songs allow simultaneous

recording of up to 8 tracks, and simultaneous playback of

up to 16 tracks. A maximum of eight 24-bit song tracks

can be recorded or played simultaneously (→ p. 143).

● Versatile editing functionality

Audio data recorded on a track can be copied, moved, or

edited using a variety of commands. You can make

detailed edits, or even make radical changes to the struc-

ture of the song by using the same riff repeatedly or

increasing the number of choruses.

“Time Compression” lets you compress or expand the

time axis of the audio data in a range of 50%–200%.

“Pitch Change” lets you modify the pitch in a range of one

octave upward or downward. You can use the Undo func-

tion to reverse the results of as many as the last ﬁfteen

editing operations.

● A variety of Locate methods, and auto

punch-in/out

Seven locate points (start/end, relative zero, A/B, in/out)

and 99 markers can be assigned at any desired point in the

song, for quick access via Locate operations. Auto punch-

in/out and A-B repeat playback functions are also pro-

vided. The AW1600 also has a metronome that follows the

tempo map.

● Sound Clip function

The Sound Clip function lets you record and play back an

input signal without affecting the recorder tracks. You can

use this as a sketch for your ideas for a song or arrange-

ment.

● Vocal Editing with Pitch Fix

A Pitch Fix function is provided to allow precise adjust-

ment of the pitch of a vocal track as well as the generation

of chorus parts from a main vocal line. This feature can

also be used to change the character of a vocal sound.

The AW1600 has a built-in pad-type sampler. You can

assign sixteen stereo waveforms to the four pads with

sample banks. Audio tracks from the hard disk, or WAV

ﬁles from a CD-ROM disc or computer can be loaded.

The timing at which each pad is pressed can be recorded

on a dedicated pad track, and edited later. Drum phrases

from the sample library can be assigned to pads, and you

can then record pad operations to use this function as a

simple rhythm machine.

The maximum polyphony is four stereo notes, and the

maximum playback time is a total of approximately 47

seconds (approximately 29 seconds in 24-bit songs) of ste-

reo for the entire Quick Loop Sampler.

A dedicated CD-RW drive is installed in the AW1600. You

can produce an audio CD from the stereo tracks of the

songs recorded on the hard disk. Markers assigned within

a song can also be used as the track numbers of the CD.

You can even use advanced techniques such as assigning

more than one track number within a single song.

The CD-RW drive can also be used to backup/restore

songs, to play back audio CDs, and to load WAV data

from a CD-ROM.

The AW1600 can be directly connected to a computer via

the built-in USB interface. This allows WAV-format audio

ﬁles to be copied between the AW1600 and computer for

convenient management and processing in computerbased

applications, and “backup” song ﬁles can be stored on the

computer’s memory media.

■ Recorder section ■ Quick Loop Sampler section

■ CD-RW drive

■ Connecting to a Computer

AW1600 terminology

2

Introducing the AW1600

15

AW1600 Owner’s Manual

A location where data is recorded is called a “track.” The

AW1600’s recorder section uses the following types of

track.

● Audio tracks

The physical tracks used to record and play back audio

data are called “audio tracks,” or simply “tracks.” The

AW1600 has sixteen audio tracks. You can record eight

tracks simultaneously, and play back 16 tracks simulta-

neously (16-bit songs).

● Stereo track

Independently from audio tracks 1–16, the AW1600 has a

“stereo track” that records and plays a stereo audio signal.

The stereo track is used mainly as a dedicated mixdown

track for recording the ﬁnal mix.

● Virtual tracks

Each audio track 1–16 and the stereo track consists of

eight tracks. Each of these eight tracks is called a “virtual

track.” For the audio tracks and the stereo track, only one

virtual track can be recorded or played at any time. How-

ever, you can switch virtual tracks to continue recording

other takes while preserving the previously-recorded con-

tent.

The diagram below shows the concept of virtual tracks.

The horizontal rows indicate audio tracks 1–16, and the

vertical columns correspond to virtual tracks 1–8. The

shaded areas indicate the virtual track that is currently

selected for recording or playback.

For audio tracks 9/10–15/16, adjacent pairs of tracks are

handled by the mixer as a single unit. These pairs of tracks

are referred to as “paired tracks.” A paired track can be

used to record a stereo source, or a dual-guitar perfor-

mance, etc.

Locations within a song that you speciﬁed in order to exe-

cute a function such as auto punch-in/out or A-B repeat

playback are called “locate points.” Locate points include

the in/out points and the A/B points, and you can use the

keys of the Locate section to move instantly to these

points.

Independently of the locate points, you can assign “mark-

ers” at desired locations within a song so that you will be

able to ﬁnd these locations quickly. The AW1600 lets you

set up to ninety-nine markers (1–99). By using the keys of

the Locate section you can move instantly to the previous

or next marker.

A signal route that processes a single signal within the

mixer and sends it to various sections is called a “chan-

nel.” The mixer section of the AW1600 lets you use the

following channels.

● Input channels 1–8

These apply EQ and dynamics processing to the signals

that are input from MIC/LINE INPUT jacks 1–8, and send

them to the recorder tracks or to the STEREO OUT jacks.

● Track channels 1–16

These channels apply EQ and dynamics processing to the

audio playback signals from audio tracks 1–16 of the

recorder, and send the signals to the stereo track and the

STEREO OUT jacks. You can also perform “bounce

recording” by sending these channels to different tracks.

● Return channels 1/2

These channels send the return signals from the internal

effects to the stereo track and the STEREO OUT jacks.

● Pad channels 1–4

These channels apply EQ and dynamics processing to the

playback of Quick Loop Sampler pads 1–4, and send the

signals to the stereo track and the STEREO OUT jacks.

● Stereo output channel

This applies EQ and dynamics processing to the signal of

the stereo bus (which combines the signals of the various

channels), and sends it to the stereo track or to the STE-

REO OUT jacks. The same signal is also output from the

MONITOR OUT jacks and from the PHONES jack.

AW1600 terminology

Recorder section

■ Tracks

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1

2

3

4

5

6

7

8

Audio tracks

Stereo track

Virtual tracksVirtual tracks

■ Paired tracks

■ Locate points/markers

Mixer section

■ Channels

AW1600 Owner’s Manual

AW1600 terminology

2

Introducing the AW1600

16

For track channels 9/10–15/16, pad channels 1–4, and

return channels 1/2, the parameters (except for pan and

phase) are always linked for adjacent pairs of channels.

These are called “paired channels.”

For input channels 1–8 and track channels 1–8, you can

also switch two adjacent odd-numbered/even-numbered

channels to function as paired channels. The parameters

(except for pan and phase) of paired channels will be

linked, so that adjusting one parameter will cause the

same parameter of the other channel to follow.

A signal route that mixes the signals from multiple chan-

nels and send them to an output jack or recorder track

input is called a “bus.”

Unlike channels, which handle only a single signal, a bus

can combine multiple signals into one or two, and send

them to a destination. (The term “bus” comes from the

vehicle that carries numerous people simultaneously.)

The AW1600’s mixer section lets you use the following

buses.

● Stereo bus

This mixes the input signals to stereo, and sends them via

the stereo output channel to the stereo track of the

recorder or to the STEREO OUT jacks.

● AUX buses 1/2

These combine the signals from the various track, input,

return, and pad channels, and output them via the STE-

REO/AUX OUT jacks to an external device. Use these

when you will use an external effect processor, or to create

a mix differing from the stereo channel for musicians to

monitor.

● Effect buses 1/2

These combine the signals from the track, input, return,

and pad channels, and input them to built-in effects 1 and

2. (However, it is not possible for the return channel 1/2

signals to be returned to the input of the same effect.)

● Buses L/R

These combine the signals of track, input channels, and

send them to recorder track inputs.

In the Quick Loop Sampler section you can assign stereo

waveforms to the four pads, and strike the pads to play

them back. These stereo waveforms are called “samples.”

The memories to which the samples are assigned are

called “sample banks,” and each pad provides four sample

banks (A–D).

The AW1600 can realtime-record and play back your

strikes on the pads. The memory that records these pad

operations is called the “pad track.” Unlike the tracks that

record audio, the pad track simply records the timing at

which you “pressed a pad” or “released a pad.”

The smallest unit by which the AW1600 manages a com-

position is called a “song.” When you save a song on the

hard disk, all data necessary for reproducing that song will

be saved; i.e., not just the audio data, but also mixer set-

tings and the samples used by the quick loop sampler. You

can return to the original state at any time by loading the

saved song.

A “scene” is a stored set of settings for the mixer section

and effects. The area of memory that holds the scenes is

called “scene memory,” and 96 scenes can be stored for

each song. Scene memories are saved on the hard disk as

part of the song.

A “library” is an area of memory that stores individual set-

tings such as for EQ or dynamics. The AW1600 has sepa-

rate libraries for EQ, dynamics, effect, channel, input, and

mastering settings. Each library is saved on the hard disk

as part of the song.

The “tempo map” records changes in tempo and time sig-

nature that occur during the course of a song. The tempo

map is saved on the hard disk as part of the song.

Various global settings that apply to all songs are collec-

tively referred to as “system data.” System data is stored

on the hard disk independently of the individual songs.

■ Paired channels

■ Buses

Quick Loop Sampler section

■ Sample banks and samples

■ Pad track

Overall

■ Songs

■ Scenes and scene memories

■ Libraries

■ Tempo map

■ System data

Parts of the AW1600 and what they do

2

Introducing the AW1600

17

AW1600 Owner’s Manual

This section explains the names and functions of the various items on the AW1600’s top panel,

rear panel, and front panel.

1 [GAIN] knobs 1–8

These adjust the sensitivity of the signals that are input

from the rear panel MIC/LINE INPUT jacks 1–8.

B [INPUT SEL] keys 1–8

These keys select the mixer input channel that you will

operate.

C [MONITOR/PHONES] knob

This knob adjusts the level of the signal that is output from

the MONITOR OUT jacks and the PHONES jack.

Parts of the AW1600 and what they do

Top panel

Locate section

(P. 20)

Transport section

(P. 21)

Data entry/control

section (P. 20)

Selected Channel section (P. 19)Input/output section (P. 17)Work Navigate section (P. 18)

Quick Navigate section

(P. 18)

Display (P. 18)

Mixer section

(P. 19)

Quick Loop Sampler section

(P. 18)

■ Input/output section

1

2

3

• Pressing and holding an [INPUT SEL] key will display the INPUT

SETTING popup window, allowing you to make settings for the

corresponding input channel.

HINT

AW1600 Owner’s Manual

Parts of the AW1600 and what they do

2

Introducing the AW1600

18

1 [SONG] key

This key accesses the SONG screen, where you can save

or load songs, and perform the shut-down procedure.

B [CD] key

This key accesses the CD screen, where you can write or

play an audio CD, and backup or restore data.

C [TRACK] key

This key accesses the TRACK screen, where you can

check whether each track contains data, and switch the

virtual tracks that will be used for recording and playback.

D [EDIT] key

This key accesses the EDIT screen, where you can copy or

erase tracks.

E [REMOTE] key

This key accesses the REMOTE screen, where you can

use the front panel faders and [TRACK SEL] keys to con-

trol an external MIDI device or sequencer software on

your computer.

F [UTILITY] key

This key accesses the UTILITY screen, where you can

make MIDI, oscillator, and digital input settings, and for-

mat the hard disk.

1 [RECORD] key

This key accesses the RECORD screen, where you can

quickly assign the signal to be recorded to the input of

each track, and make settings for recording.

B [MONITOR] key

This key accesses the MONITOR screen, where you can

quickly select the signal to be monitored, or switch the

stereo track playback on/off.

This is a backlit liquid crystal display that indicates the

current operating status or the settings of the various

parameters. The screens that are displayed will depend on

the front panel keys and knobs that are operated.

1 Access indicator

This indicator indicates the access status of the internal

hard disk. When the hard disk is being read or written, this

indicator will light.

B Contrast

Adjusts the brightness of the display.

■ Work Navigate section

2

4

6

1

3

5

■ Quick Navigate section

2

1

■ Display

1

2

•Never turn off the power of the AW1600 when the access indi-

cator is lit. Doing so will not only damage the data on the inter-

nal hard disk, but may also damage the hard disk itself. When

you want to turn off the power of the AW1600, you must per-

form the shutdown procedure (

→

p. 11).

CAUTION

■ Quick Loop Sampler section

1 32

1 [SELECT] key

Hold down this key and press a pad 1–4 to select a

pad for operations.

B Pads 1–4

Each of these pads plays back the sample that has

been assigned to it.

C [SAMPLE EDIT] key

This key accesses the SAMPLE screen, where

you can make settings and perform operations for

the quick loop sampler.

Parts of the AW1600 and what they do

2

Introducing the AW1600

19

AW1600 Owner’s Manual

1 [TRACK SEL] keys 1–8

B [TRACK SEL] keys 9/10–15/16

C [STEREO SEL] key

Use these keys to select the mixer track channels or

recorder tracks that you want to control.

D Faders 1–8

E Faders 9/10–15/16

Normally, these faders adjust the playback level of each

recorder track. By changing the internal settings, you can

also use these faders to control the input levels of input

channels 1–8 and pads 1–4.

F [STEREO] fader

This adjusts the output level of the stereo bus.

1 [EQ] knob

Turning this knob will adjust the EQ (equalizer) gain for

the currently selected channel. You can press this knob to

access the EQ screen, where you can adjust all of the EQ

settings.

B [DYN] knob

Turning this knob will adjust the dynamics depth for the

currently selected channel. You can press this knob to

access the DYN screen, where you can adjust all of the

dynamics settings.

C [EFFECT 1] knob

D [EFFECT 2] knob

Turning these knobs will adjust the amount of signal that

is sent from the currently selected channel to the internal

effects 1 and 2 (i.e., effect send levels 1 and 2). You can

press these knobs to access the EFF1 or EFF2 screens,

where you can adjust the parameters of the internal

effects.

E [PAN/BAL] knob

Turning this knob will adjust the pan of the currently

selected channel (or the balance of the stereo output chan-

nel). You can press this knob to access the PAN screen,

where you can adjust pan for multiple channels.

F [HIGH] key

G [HI-MID] key

H [LO-MID] key

I [LOW] key

These keys select one of the four EQ bands (HIGH, HI-

MID, LO-MID, LOW) to be adjusted.

J [VIEW] key

This key accesses the VIEW screen, where you can check

the level of each channel, or perform on-screen adjust-

ments to the faders and other mix parameters of each

channel.

■ Mixer section

456

123

■ Selected Channel section

6

7

8

9

1

2

3

4

5

J

AW1600 Owner’s Manual

Parts of the AW1600 and what they do

2

Introducing the AW1600

20

1 [UNDO/REDO] key

This key cancels the results of a recording or track editing

operation (Undo), or re-executes a cancelled operation

(Redo).

B [SCENE] key

This key accesses the SCENE screen, where you can save

or recall scene memories.

C [JOG ON] key

This key is an on/off switch for the Nudge function (→

p. 71) which uses the [DATA/JOG] dial (

5). When this

function is on, the key will light.

D [CURSOR] keys ([ ]/[ ]/[ ]/[ ] keys)

These keys move the cursor in the screen (the blinking

frame) to select a speciﬁc item.

E [DATA/JOG] dial

Use this dial to change the value of a parameter. If the

[JOG ON] key (

3) is on, this dial operates the Nudge

function.

F [ENTER] key

Use this key to operate a button displayed in the screen, or

to execute a speciﬁc function.

1 [SOUND CLIP] key

This key accesses the CLIP screen, where you can record

or play sound clips.

B [AUTO PUNCH] key

This key switches the audio punch-in/out function on/off,

letting you automate recording.

C [REPEAT] key

This key switches the A-B repeat function on/off, letting

you repeatedly play a speciﬁed region.

D MARK SEARCH [ ]/[ ] keys

These keys search for markers placed within the song.

E [IN]/[OUT] keys

These keys specify the points at which auto punch-in/out

recording will begin (the In point) and end (the Out point).

These keys can also be used as locate keys to move

directly to the In point or Out point.

F [A]/[B] keys

These keys specify the points at which the Repeat function

will begin (point A) and end (point B). These keys can

also be used as locate keys to move directly to point A or

point B.

G [MARK] key

This key places a mark at the current location of the song.

H [SET] key

Use this key in conjunction with the [IN]/[OUT] keys or

the [A]/[B] keys to register the current location as a loca-

ter.

I [CANCEL] key

Use this key in conjunction with the [IN]/[OUT] keys or

the [A]/[B] keys to cancel a locater that you registered.

■ Data entry/control section

4

1

2

3

5

6

• This key will light if Undo can be performed.

• If you press and hold this key, the UNDO LIST screen will appear.

Here you can turn the [DATA/JOG] dial to revert as many as the

last ﬁfteen operations (

→

p. 61).

HINT

■ Locate section

1 7

8

9

2

3

4

65

La page charge ...

Yamaha AW1600 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Yamaha AW1600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents