Boss eBand JS-10 Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
Owners Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi
Manuale dell'utente / Manual de instrucciones
Manual do Proprietário / Gebruikershandleiding
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.
For EU Countries
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
NOTICE
AVIS
For the USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.
Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
For Canada
WARNING
This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.
For C.A. US
(
Proposition 65
)
Owners Manual
Play the guitar with your favorite songs as your backing
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
2
Panel Descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Top Panel / Side Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Top Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Basic Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Turning the Power On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Turning the Power O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Moving the Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Selecting an Item . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Changing the Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
[MENU] Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Play the Guitar with Songs as Your Backing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Selecting Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Displaying Songs by Category . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Registering Your 30 Favorite Songs (BEST 30) . . . . . . . . . . . . . . .7
Selecting Songs on the USB Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Deleting Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Playing a Guitar While Playing Back a Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Switching the Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Recording Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Switching Eects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Changing the Speed of Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Changing the Pitch of Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Removing the Center Sound (Center Cancel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Repeating Playback of a Specied Segment (AB REPEAT) . . . . . . . .12
Precise Adjustment of the AB REPEAT Segment . . . . . . . . . . .12
Importing Songs from a PC to the JS-10 (eBand Song List Editor) . .13
Before Using eBand Song List Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Connecting the JS-10 to Your PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Installing eBand Song List Editor on Your PC . . . . . . . . . . . . . .13
Starting Up eBand Song List Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Using eBand Song List Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ripping Songs from CD to the JS-10 (Ripping) . . . . . . . . . . . . .15
Editing Song Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ending the Connection with the PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Convenient Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Editing the Eects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Visually Editing the Sound (EZ EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Advanced Editing of Sounds (PATCH EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . .18
MENU of an EFFECT screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Saving Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Exchanging Two Patches (EXCHANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Initializing the Eect Settings (INITIALIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Backing Up Data on an SD Card to a PC (BACK UP) . . . . . . . . . . . . . .20
Recovering Data Backed Up on a PC to the SD Card (RECOVERY) .20
Changing the Parameters of Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
View the Song Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Naming Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Writing Songs to a USB Flash Drive (Export) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Importing Songs in the USB Flash Drive to the JS-10 (Import) . . . .22
Changing the Patch When the Song is Switched (PATCH SYNC) . .22
Specifying Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Switching the INPUT Jack Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Adjusting the Balance of Low to High Frequency Ranges
(Global EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Turning O the JS-10 Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
System Settings for the JS-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Changing the Function of the USB COMPUTER Port . . . . . . .24
Allocating Functions to Footswitches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Backing Up Eect User Patches to an SD Card . . . . . . . . . . . . .24
Restoring Eect User Patches Backed Up on the SD Card . .25
Viewing Free Space on the SD Card and the USB Flash
Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Adjusting Display Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Enabling Auto O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Listing the Files on the SD Card as a Song List . . . . . . . . . . . . .26
Selecting the Sound Output from the USB COMPUTER
Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Initializing an SD Card (FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Returning the JS-10’s Settings to Default Factory Settings .26
Using the JS-10 as a USB Audio Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Preparing a USB Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Installing the USB Driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Playing Songs on a PC Through the JS-10 . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Using the Commercially Available SD Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Replacing the SD Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Using Footswitches and Expression Pedals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Allocating Functions to Footswitches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Appendices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Eect Parameter List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Error Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Signal Flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Memory Conguration in the JS-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
USING THE UNIT SAFELY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
IMPORTANT NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Contents
Before using this unit, carefully read the sections titled “USING THE
UNIT SAFELY (p. 40) and “IMPORTANT NOTES” (p. 41). These sections
provide important information concerning the proper operation
of the unit. Additionally, in order to gain a good grasp of every
feature provided by your new unit, this owner’s manual should be
read in its entirety, and it should be saved and kept on hand as a
convenient reference.
Copyright © 2012 BOSS CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced
in any form without the written permission of BOSS CORPORATION.
eBand Song List Editor Convenient Functions Appendices
Panel Descriptions Play the Guitar with Songs
as Your Backing
NlPtEsItFrDeEnglish
3
Panel Descriptions
Front Panel
[MENU] button
This button calls up various dierent
functions depending on the screen
displayed (p. 6, p. 18).
Dial
Use this dial to change
values and settings.
[EXIT] button
Press this button to
cancel settings and
return to previous
screens.
[ENTER] button
Use this button to
conrm selection of an
item and to adjust/switch
the values of settings.
[POWER] button
This button switches the
power on and o (p. 5).
[SONG LIST] button
This button displays songs
stored in the SD card and
the USB ash drive (p. 7).
[ ] [ ] (Cursor) buttons
These buttons move the position of the
cursor (highlighted part) in the display.
Use the Dial to adjust the value of
highlighted item (parameter).
Display
Shows Song Name,
Eects Patch name and
other information.
[ ] (Rewind) button
This button moves
the playback location
backward.
[ ] (Fast Forward) button
This button moves the
playback location forward.
[A B] button
This button repeats
the playback (p. 12).
[ ] (STOP) button
This button stops
song playback or
recording.
[ ] (PLAY) button
This button starts
song playback.
[ ] (REC) button
This button
records the
performance.
[SPEED] button
This button changes the speed/pitch
of the song or removes the center
sound (p. 11, p. 12).
[MASTER LEVEL] knob
This knob adjusts the overall
volume of the JS-10.
INPUT 2 (AUX) jack
This jack connects
devices such as digital
audio players.
[AMP] button
This button displays
the AMP screen (p. 18).
[TUNER] button
This button displays the
TUNER screen (p. 9).
[EFFECTS] button
This button is used to select an eect
patch or to edit an eect (p. 10, p. 17).
INPUT 1 (GUITAR/MIC) jack,
INPUT 2 (GUITAR/MIC) jack
These jacks connect guitars or
microphones.
[INPUT LEVEL 1 2] knob
The center knob adjusts the volume
of devices connected to INPUT 1, and
the outer knob adjusts the volume of
devices connected to INPUT 2.
4
Panel Descriptions
Top Panel / Side Panels
SD CARD slot
Insert an SD card.
EXP PEDAL/CTL 1, 2 jack
Connect a footswitch (sold
separately) or expression pedal
(sold separately) (p. 30).
Security slot ( )
http://www.kensington.com/
PHONES jack
Connect headphones
(sold separately).
LINE OUT jacks
Connect external
speakers.
USB COMPUTER port
Connect the JS-10 to
a PC with a USB cable
(p. 13, p. 27).
USB MEMORY port
Connect a USB ash
drive (sold separately).
USB cap holders
Place caps detached from the USB
MEMORY port or USB COMPUTER
port here.
DC IN jack
Connect the supplied
AC adaptor.
To power outlet
Indicator
AC adaptorPower cord
* To prevent malfunction and equipment failure, always turn down the volume, and turn o all the units before making any connections.
* Never insert or remove SD cards or SDHC cards while this unit is turned on. Doing so may corrupt the unit’s data or the data on the SD card or
SDHC card.
* Carefully insert the USB ash drive, SD card, or SDHC card all the way in – until they are rmly in place.
* Place the AC adaptor so the side with the indicator (see illustration) faces upwards and the side with textual information faces downwards.
The indicator will light when you plug the AC adaptor into an AC outlet.
Top Screen
This screen is the basic screen that appears when you turn on the power.
AB REPEAT Segment
Indicates the segment to be
played back repeatedly (p. 12).
Song playback time
Displays time of the
song.
Key and Song Name
Displays the key (p. 21) and name (p. 21)
of the currently selected song.
S/P/C Icons
These icons are displayed when the song’s
playback speed or pitch has been changed or
when Center Cancel is used.
S: Playback speed of the song has been changed
P: Pitch of the song has been changed
C: Center Cancel is turned on
Level Meter
Displays total level of the following sounds:
The song being played now
Input to INPUT 1 jack, INPUT 2 jack, and USB
COMPUTER port
IN2
Move the cursor here and the patch number and patch name of
the eect for the INPUT 2 (GUITAR/MIC) jack will be displayed.
Input Sensitivity Icons
Displays icons based on the GAIN
settings (p. 23).
Play Mode
Displays the type of
playback (p. 9).
IN1
Displays the eect patch
number and patch name for
INPUT 1 (GUITAR/MIC) jack.
Song playback location
Displays the current
location within the song.
The explanations in this manual include illustrations that depict what should typically be shown by the display.
Note, however, that your unit may incorporate a newer, enhanced version of the system (e.g., includes newer sounds), so what you actually see in the
display may not always match what appears in the manual.
eBand Song List Editor Convenient Functions Appendices
Panel Descriptions Play the Guitar with Songs
as Your Backing
NlPtEsItFrDeEnglish
5
Basic Operation
This section introduces the basic operations for using the JS-10.
Turning the Power On
Once everything is properly connected (p. 4), be sure to follow the
procedure below to turn on the power. If you turn on equipment in
the wrong order, you risk causing malfunction or equipment failure.
MEMO
• Before turning the unit on/o, always be sure to turn the volume
down. Even with the volume turned down, you might hear some
sound when switching the unit on/o. However, this is normal
and does not indicate a malfunction.
With the factory settings, the JS-10 will automatically
be switched o 30 minutes after you stop playing or
operating the unit. If you don’t want the unit to turn
o automatically, change the AUTO OFF” setting to
“OFF” as described on p. 26.
1. Turn the [MASTER LEVEL] knob down to the minimum
level.
2. Press the [POWER] button to turn the unit on.
The unit’s display will be lit.
* This unit is equipped with a protection circuit. A brief interval (a
few seconds) after turning the unit on is required before it will
operate normally.
3. Turn the [MASTER LEVEL] knob and adjust the volume.
Files included on the supplied SD card
The supplied SD card is inserted into the JS-10 prior to being shipped from the factory.
The following les are included on the SD card.
eBand Song List Editor
This PC software can rip songs from CDs to JS-10 and add names to eBand songs.
Connect the JS-10 with your PC to use this software. For details, refer to “Importing Songs from a PC to the JS-10 (eBand
Song List Editor)” (p. 13).
USB driver
This PC driver (control software) is used for listening to your PC’s sound on the JS-10.
For details, refer to “Using the JS-10 as a USB Audio Interfaces” (p. 27).
ROLAND folder
Files needed for the operation of the JS-10 are saved in this folder. Make sure not to change or delete the contents of this folder.
MEMO
For details about the memory conguration in JS-10 or the data that is saved, refer to “Memory Conguration in the JS-10” (p. 38).
Turning the Power O
1. Turn the [MASTER LEVEL] knob down to the minimum
level.
2. Press the [POWER] button.
The power turns o.
Moving the Cursor
There are multiple parameters (settings) and selections on the
screen.
Press the [
] [ ] (Cursor) buttons to move the cursor.
The parameter value selected with the cursor will be highlighted.
Selecting an Item
To select a displayed item or icon, move the cursor to the item or
icon, and press the [ENTER] button.
This manual uses the following conventions to indicate the steps of
a procedure, such as pressing the [MENU] button in the Top screen,
selecting “SYSTEM, and then pressing the [ENTER] button.
[MENU] button “SYSTEM [ENTER] button
MEMO
Press the [EXIT] button several times until you return to the Top
screen.
Changing the Value
To change the parameter setting, move the cursor to the applicable
parameter value, then turn the Dial to change the value. The value
increases when the Dial is turned clockwise and decreases when it
is turned counterclockwise.
6
Basic Operation
[MENU] Button
Press the [MENU] button to display a menu for each screen.
The JS-10 has the following menu screens.
• Menu in the Top screen (p. 6)
• Menu in the SONG LIST screen (p. 7)
• Menu in the EFFECT screen (p. 18)
Menu on the top screen
Press the [MENU] button in the top screen to display the MENU
screen.
You can access the JS-10’s settings from this screen.
MENU Explanation
SONG
SONG INFO Conrm song information (p. 21).
SONG NAME Change song names (p. 21).
EXPORT
Write the selected song to the USB ash
drive (p. 22).
* “EXPORT” is not displayed if the USB
ash drive has not been inserted.
IMPORT
Store the selected songs on the USB ash
drive to the SD card (p. 22).
* “IMPORT” is not displayed if a song
on the USB ash drive has not been
selected.
ERASE Delete the selected song (p. 8).
BEST 30 EDIT Add the current song to the BEST 30 (p. 7).
AB EDIT
Make precise settings for the AB REPEAT
function (p. 12).
PATCH SYNC Apply the setting in PATCH SYNC (p. 22).
AUDIO
SETTING
INPUT
Select the input sensitivity and other
settings that match the device connected
to INPUT 1 and INPUT 2 jacks (p. 23).
EQ
Apply the equalizer on the overall sound
of the JS-10 and adjust its balance (p. 23).
SPEAKER
Turns the JS-10’s built-in speakers on or
o (p. 23).
SYSTEM
USB MODE Switch the USB MODE (p. 24).
PEDAL
Assign functions to an externally
connected footswitch (p. 30).
PATCH BACKUP Back up eects (p. 24).
PATCH RECOVER
Recover the eects that were backed
up (p. 25).
SD INFO Check the free space on the SD card (p. 25).
USB MEMORY
Check the free space on the USB ash
drive (p. 25).
SETTING
Make a variety of the JS-10 settings
(p. 25 – p. 26).
SD CARD
FORMAT (*)
Initialize (format) the SD card (p. 29).
FACTORY RESET
Restore the JS-10 to its original default
factory settings (p. 26).
MEMO
(*) The SD card that is supplied with the JS-10 cannot be
initialized.
eBand Song List Editor Convenient Functions Appendices
Panel Descriptions Play the Guitar with Songs
as Your Backing
NlPtEsItFrDeEnglish
7
Play the Guitar with Songs as Your Backing
Selecting Songs
Heres how to select the song you want to hear or the rhythm you
want played.
1. Press the [SONG LIST] button.
The SONG LIST screen appears.
2. Turn the Dial to select a song.
3. Press the [ENTER] button.
MEMO
• You can also select a song by turning the dial while a song name
is selected in the Top screen.
• Press the [
] (PLAY) button in the SONG LIST screen to audition
the selected song.
• The JS-10 can handle up to 4,000 songs.
Displaying Songs by Category
Heres how to have songs be displayed according to a category you
select, such as the album title or artist name.
1. Follow this sequence of steps: [SONG LIST] button
[MENU] button.
The MENU popup appears.
2. Select a category.
MENU Explanation
ALL SONGS
Songs recorded with the JS-10 and songs that have album
title and artist name registered are listed.
USER Data recorded with the JS-10 is added to this category.
BEST 30
The thirty favorite songs are listed, if these songs have
already been ranked (1–30).
ALBUM Songs are listed by album title.
ARTIST Songs are listed by artist name.
RHYTHM
Rhythms contained on the SD card included with the
JS-10 are listed.
USB MEMORY Files stored in the USB ash drive are listed.
SD CARD Files stored in the SD card are listed.
REMOVE Removes the selected song from the BEST 30 list.
MEMO
• “ALBUM” and ARTIST” are available when album titles or artist
names are registered with the songs.
• “SD CARD” is available when SD VIEW (p. 26) is ON.
• “REMOVE” is available when BEST 30 is displayed.
• By using the included eBand Song List Editor (p. 13), you can use
your computer to register and edit album titles and artist names.
Also, when you import an audio le, you can select the target
song list (Song, Rhythm, or User).
• Categorization of songs works on songs included with the JS-10
and songs stored with eBand Song List Editor (p. 13).
3. Press the [ENTER] button.
Registering Your 30 Favorite Songs (BEST
30)
You can set the songs listed when BEST 30 is selected as the song
category.
Registering your favorite songs allows you to always have the songs
you want in song lists.
1. Before starting, select songs you want to list in the BEST
30.
2. Follow this sequence of steps: [MENU] button “BEST 30
EDIT” [ENTER] button.
The BEST 30 EDIT screen appears.
3. Select the rank.
4. Press the [ENTER] button.
MEMO
You cannot register songs in the USB ash drive as BEST 30.
Play the Guitar with Songs as Your Backing
8
Selecting Songs on the USB Flash Drive
You can select songs on the USB ash drive.
1. Follow this sequence of steps: [SONG LIST] button
[MENU] button “USB MEMORY [ENTER] button.
2. Select the song you want to play.
3. Press the [ENTER] button.
File formats supported by the JS-10
eBand format
Roland/BOSS proprietary compression format
MP3 format
MP3 Format
Sampling rate 44.1 kHz
Bit rate 64 K – 320 Kbps
WAV format
WAV Format
Sampling rate 44.1 kHz
Quantization bit rate 16 bits
Encoding Uncompressed (Linear)
Deleting Songs
Heres how to delete the selected song.
NOTE
You cannot restore songs once they are deleted.
1. Before starting, select the song you want to delete (p. 7).
2. Follow this sequence of steps: [MENU] button “SONG
[ENTER] button “ERASE” [ENTER] button.
The message Are you sure?” appears.
3. To delete a song, press [ENTER] button.
The song will be deleted.
Playing a Guitar While Playing Back a
Song
You can enjoy playing a guitar while playing back a favorite song as
your backing.
1. Press the [ ] (PLAY) button.
The playback of the song will start.
2. Gradually turn the [MASTER LEVEL] knob clockwise until
you reach the desired volume level.
3. Turn the [INPUT LEVEL 1] knob and [INPUT LEVEL 2]
knob down to the minimum level (turn completely
counterclockwise).
4. While playing the guitar, gradually turn the [INPUT LEVEL
1] knob or [INPUT LEVEL 2] knob clockwise until you reach
the desired volume level.
5. Press the [ ] (STOP) button to stop the song.
MEMO
• Pressing the [
] (STOP) button while the song is stopped will
return the song playback location to the beginning (00:00).
• Press the [
] (Rewind) button or the [ ] (Fast Forward)
button to move the songs playback location back or forward.
• Howling (feedback) could be produced depending on the
location of microphones relative to speakers. This can be
remedied by:
1. Changing the orientation of the microphone(s).
2. Relocating microphone(s) at a greater distance from speakers.
3. Lowering volume levels.
* When you connect a microphone, select an eect from the
categories for microphones (p. 10). Also, switch the input
sensitivity of the INPUT jack to mic (p. 23).
eBand Song List Editor Convenient Functions Appendices
Panel Descriptions Play the Guitar with Songs
as Your Backing
NlPtEsItFrDeEnglish
Play the Guitar with Songs as Your Backing
9
Playing a guitar while playing back a song
on audio players
Use a commercially available
stereo miniature plug cable that
is appropriate for the device.
Digital audio player,
etc.
MEMO
When instruments are connected to the INPUT 2 (GUITAR/
MIC) jack and the INPUT 2 (AUX) jack, only the instrument
connected to the INPUT 2 (AUX) jack can be used.
Switching the Play Mode
You can change how the songs are played.
Display Explanation
The current song plays to the end and then stops.
Playback of the current song is repeated.
Songs in the song list are played back in order. *
Songs in the song list are played back in order. Playback
continues until the [
] (Stop) button is pressed. *
Songs in the song list are played back randomly. *
Songs in the song list are played back randomly.
Playback continues until the [
] (Stop) button is pressed. *
Time location A is registered (“Repeating Playback of a
Specied Segment (AB REPEAT)” (p. 12)).
Playback will repeat between time locations “A and “B”
(“Repeating Playback of a Specied Segment (AB REPEAT)”
(p. 12)).
MEMO
When you select a Play Mode marked with an asterisk (*), the
current song will be played to the end and stop if a screen other
than “Top Screen (p. 4) is displayed.
Tuning
Use the tuner in the JS-10 to tune the guitar or bass connected to
INPUT 1 or INPUT 2.
1. Press the [TUNER] button.
The TUNER screen appears.
PITCH
Set the frequency of A4 (the middle A on a piano keyboard).
2. Adjust the tuning until the desired pitch is
shown and both triangles are lit.
Display Explanation
Too low
Tuned
Too high
MEMO
The [TUNER] button will be lit when it is tuned.
Standard tuning
7th 6th 5th 4th 3rd 2nd 1st
Guitar B E A D G B E
Bass B E A D G
Play the Guitar with Songs as Your Backing
10
Recording Performances
You can record the sounds exactly as you hear them from the JS-10.
1. To record while the song is being played back,
rst press the [ ] (PLAY) button, and then press
the [ ] (REC) button.
The song will be played back and recorded along with
the sounds input to INPUT 1 jack and INPUT 2 jack.
MEMO
In order to record only the sounds input to INPUT 1 jack and
INPUT 2 jack, just press the [
] (REC) button without pressing
the [ ] (PLAY) button (i.e., do not play back the song).
2. Press the [ ] (STOP) button to stop recording.
The REC END popup appears.
3. Decide what to do with the recording.
Icon Explanation
SAVE
The recording is saved in “USER” category in
the song list.
ERASE
The recording is discarded. (The recorded
content will not be saved.)
PREVIEW
(Press the [
] (PLAY) button)
Listen to the recording.
MEMO
Recorded data (songs) are automatically assigned the name
“SONG****: (original song name)” (with **** indicating the
number). However, if the original song name was edited with
eBand Song List Editor, then it will be “SONG****.
Switching Eects
The internal eects can be switched.
1. Select either IN1 or IN2.
IN2
Eect on INPUT 2 (GUITAR/
MIC) jack
IN1
Eect on INPUT 1 (GUITAR/
MIC) jack
MEMO
The eect will not be applied on AUX jack.
2. Press the [EFFECTS] button.
The PATCH SELECT screen appears.
3. Select a category.
Usage Category
For Guitar
For Bass
For
Microphone
For User
Patch
* When you connect a microphone, select an eect from the
categories for microphones (p. 10). Also, switch the input
sensitivity of the INPUT jack to mic (p. 23).
eBand Song List Editor Convenient Functions Appendices
Panel Descriptions Play the Guitar with Songs
as Your Backing
NlPtEsItFrDeEnglish
Play the Guitar with Songs as Your Backing
11
4. Select a patch.
MEMO
In the default factory settings, appropriate eect patches are
assigned for each song on the supplied SD card. For details,
refer to “Changing the Patch When the Song is Switched (PATCH
SYNC)” (p. 22).
Changing the Speed of Songs
You can change the playback speed of songs.
This feature lets you slow down the song tempo to practice dicult
or fast passages. Changing the songs speed will not have an eect
on the pitch.
1. Press the [SPEED] button.
2. Select SPEED.
3. Press the [ENTER] button.
Turn SPEED to “ON” to change the speed.
4. Set the playback speed.
You can set the speed in the range of 50 to 150 (%). Normally, the
speed is set to 100.
MEMO
When the speed is changed, the “S icon that indicates the speed
change appears on the top screen.
Changing the Pitch of Songs
You can change just the pitch without changing the playback speed
of songs.
1. Press the [SPEED] button.
2. Select PITCH or FINE.
3. Press the [ENTER] button.
PITCH FINE is turned “ON. Pitch of the song can now be changed.
4. Apply the settings for PITCH or FINE.
The pitch is changed.
You can change the PITCH setting in the range from -6 through +7
(in semitone steps).
You can change the FINE setting in the range from -50 through +50
(in ne steps of 1 cent).
MEMO
• When the pitch is changed, the “P icon that indicates the pitch
change appears on the top screen.
• If a KEY is set in the song parameters (p. 21), the KEY indicator
works according to the PITCH settings.
KEY indicator
Play the Guitar with Songs as Your Backing
12
Removing the Center Sound (Center
Cancel)
Songs can be played back with the center sound removed.
1. Press the [SPEED] button.
2. Select CENTER CANCEL.
3. Press the [ENTER] button.
Turn CENTER CANCEL to “ON.
4. Set the location of the sound you want to remove.
“C0” removes the center sound, while “L**” remove the left sound
and “R**” removes the right sound.
MEMO
• Center Cancel applies also to input sounds from the INPUT 2
(AUX) jack and USB COMPUTER port.
• Some sounds cannot be removed completely.
• When Center Cancel is turned on, the “C” icon indicating that it is
on appears on the top screen.
Repeating Playback of a Specied
Segment (AB REPEAT)
Use this feature for guitar solo practice and in other situations
where you want to practice along with a single section as it plays
back repeatedly.
1. Press the [ ] (PLAY) button.
2. Press the [A B] button at the start point and
also at the end point of the repeat segment.
Playback of AB REPEAT
segment will be repeated.
To turn AB REPEAT o, press the [A B] button again.
Precise Adjustment of the AB REPEAT
Segment
You can precisely adjust the start and end points of the segments to
be repeated.
1. Follow this sequence of steps: [MENU] button
AB EDIT” [ENTER] button.
2. On the AB EDIT screen, adjust the start point (A) and the
end point (B).
MEMO
• You can press [ENTER] on the AB EDIT screen to alternately
switch the AB REPEAT function on and o.
• With MP3 data, you may be unable to play back from a specic
time (the performance starts near the specied time).
• The interval between A and B cannot be less than one second.
eBand Song List Editor Convenient Functions Appendices
Panel Descriptions Play the Guitar with Songs
as Your Backing
NlPtEsItFrDeEnglish
13
Importing Songs from a PC to the JS-10
(eBand Song List Editor)
eBand Song List Editor is software that operates on the PC.
You can perform the following tasks by connecting the PC to the
JS-10 with a USB cable and starting eBand Song List Editor.
• Import songs on music CDs to the JS-10
• Import WAV les and MP3 les on your PC to the JS-10
• Edit song information of songs stored on the JS-10
MEMO
For information on how to use eBand Song List Editor, refer to
the Help in eBand Song List Editor.
Before Using eBand Song List Editor
Prepare to use eBand Song List Editor on your PC.
Connecting the JS-10 to Your PC
1. Follow this sequence of steps:
[MENU] button “SYSTEM”
[ENTER] button “USB MODE” [ENTER] button
eBand SONG LIST EDITOR” [ENTER] button.
2. Connect the PC and the JS-10 with the supplied USB
cable.
USB COMPUTER portUSB port
Installing eBand Song List Editor on Your
PC
Install eBand Song List Editor on your PC. eBand Song List Editor is
included on the SD card that is supplied with the JS-10.
MEMO
• If the latest eBand Song List Editor is already installed in your PC,
proceed to “Starting Up eBand Song List Editor (p. 13).
• The description of computer procedures will use My Computer
(or Computer) with Windows and Finder with the Mac OS.
1. Using your PC, locate the folders inside JS-10 EBAND.
2. Double-click one of the les shown below.
File Name Supported OS
Win.zip Windows 7, Vista, or XP
Mac.dmg Mac OS
The contents of the le are displayed.
3. Copy the “Song List” folder to your PC.
MEMO
We recommend that you copy to a folder that will be easy to
locate afterward.
4. If you’re using Windows, close the “Win.zip window.
If you’re using Mac OS, drag the “Mac icon to the Eject
icon in the Dock.
5. Read the le ReadmeEN.txt in the “Song List” folder that
you copied to your PC, and then install eBand Song List
Editor.
Starting Up eBand Song List Editor
Windows users
1. Click the PC’s [Start] button [All Programs]
eBand Song List Editor” eBand Song List Editor.
Mac OS users
1. Double-click the Application folder Roland folder
eBand Song List Editor folder eBand Song List Editor.
14
Importing Songs from a PC to the JS-10 (eBand Song List Editor)
Using eBand Song List Editor
[Delete] button
This button deletes the
selected song.
[Export] button
This button converts
the selected eBand
song into WAV format
and writes it to the PC.
[Write] button
This button saves the
content edited in the
list area to the SD card.
[Disconnect] button
This button disconnects
communication between
the JS-10 and the PC.
[Import] button
This button imports audio les
(WAV/MP3) from the PC to the
JS-10.
[CD Ripping] button
This button rips (reads and
saves) songs from an audio
CD (p. 15).
List Mode buttons
These buttons switch the
song list (Song/Rhythm/
User) for the “List area.
List area
You can edit the song
information in this area.
Clicking “List Mode buttons”
(Song/Rhythm/User) will
switch the content shown in
this area.
MEMO
• The JS-10 can handle up to 4,000 songs.
eBand Song List Editor Convenient Functions Appendices
Panel Descriptions Play the Guitar with Songs
as Your Backing
NlPtEsItFrDeEnglish
15
Importing Songs from a PC to the JS-10 (eBand Song List Editor)
Ripping Songs from CD to the JS-10
(Ripping)
You can rip songs from music CDs to the JS-10. The ripped songs are
added to the song list selected with the “List Mode button ([Song]
button, [Rhythm] button, or [User] button).
MEMO
In order to rip from a music CD, you will need administrator
privileges on your PC.
1. Click the List Mode button to select the song list to which
you want to add the song.
Decide which song list to add the ripped songs will go.
2. Insert the CD that you want to rip into your PC’s CD drive.
3. Click the [CD Ripping] button in eBand Song List Editor.
The CD Ripping screen appears on your PC.
Track information
The track numbers of the songs on the music CD are displayed.
If the PC is connected to the Internet, Gracenote® MusicID obtains the
song names and artist names and displays them automatically.
However, the information that is available can vary depending on the
CD.
[Obtain again] button
Downloads and re-displays the title
names and artist names.
Your PC must be connected to the
Internet.
4. In eBand Song List Editor, select the song you want to rip.
5. Click the [OK] button.
The selected song will be ripped to the JS-10’s SD card. When the
ripping is complete, the song will be added to the song list.
MEMO
Do not rip a song while playing a music CD on your PC. Noise
may be mixed in with the ripped song.
Selecting the Song Format When Ripping
Songs
Heres how to select the song format when ripping songs from CD
to the JS-10.
1. Make settings by clicking “Conserve Card Memory” in the
Options” menu.
Conserve Card Memory Import format
ON (Selected)
eBand song format
Data is compressed and imported, placing
priority on the card capacity.
OFF (Cleared)
WAV format
Data is imported, placing priority on the audio
quality (uncompressed).
MEMO
The default setting is ON” (Conserve Card Memory).
File formats that can be imported
The types and formats of les that can be imported using
eBand Song List Editor are as follows.
MP3 format
Format Settings
Sampling rate 44.1 kHz
Bit rate 64 K – 320 Kbps
File name extension .mp3 (not case-sensitive)
Length One second or more
MEMO
MP3 les are imported as MP3 format, regardless of the
“Conserve Card Memory setting.
If the MP3 le being imported contains ID3 tags for the
song name, artist name, and album title, this information
can also be imported.
WAV format
Format Settings
Sampling rate 44.1 kHz
Quantization bit rate 16 bits
Encoding Uncompressed (Linear)
File name extension .wav (not case-sensitive)
Length One second or more
16
Importing Songs from a PC to the JS-10 (eBand Song List Editor)
Editing Song Information
You can edit song information (song information, artist name, and album title) for songs saved on the JS-10. The edited song information is shown on
the JS-10’s display.
Artist (*1)
Artist name is displayed.
[Write] button
This button saves the content edited
in the list area to the SD card.
Type
The format of the song in the list is
displayed. This display cannot be changed.
Album (*1)
Album title is displayed.
Song Name / Rhythm Name
Song Name or Rhythm Name is
displayed.
Protect
The song protection setting
(On/O) is displayed.
MEMO
• (*1) When the song list displayed in the list area is “Rhythm or “User, then Album” and Artist” will not be shown.
• You can store up to 2,000 album titles and artist names combined on the JS-10.
• eBand Song List Editor allows you to use double-byte characters (such as Japanese) for song names, artist names, and album titles.
Also, you can display the double-byte song names, if these songs are imported to the JS-10 with eBand Song List Editor.
Entering text
1. Select the cell that you want to edit.
If you are using Windows, right-click the appropriate cell with the mouse.
If you are using Mac OS, double-click the appropriate cell.
2. Enter text.
3. When you nish entering, press the [Enter] key (or the [return] key) on your PC’s keyboard.
The input is conrmed.
MEMO
For details on how to enter text, refer to “Using eBand Song List Editor” (PDF) from the Help menu in eBand Song List Editor.
Saving the edited information
1. Click the [Write] button.
The edited information will be saved on the JS-10’s SD card.
NOTE
After you have edited the song information, be sure to click the [Write] button. If you exit eBand Song List Editor without saving or disconnect
from the PC, the edited information will be lost.
Ending the Connection with the PC
1. Click the [Disconnect] button in eBand Song List Editor.
2. Press the [EXIT] button on the JS-10.
The message Are you sure?” appears.
3. To end the connection, press the [ENTER] button on the JS-10.
* To use the eBand Song List Editor again, follow the procedure in “Connecting the JS-10 to Your PC (p. 13).
eBand Song List Editor Convenient Functions Appendices
Panel Descriptions Play the Guitar with Songs
as Your Backing
NlPtEsItFrDeEnglish
17
Convenient Functions
Editing the Eects
Heres how to edit the JS-10’s built-in eects and create your own
favorite sound.
Visually Editing the Sound (EZ EDIT)
You can create sounds intuitively by using visual sound-shaping
grids (dual-axis graph), which allow you to adjust multiple
parameters with a single control.
1. Select which of the two available eects you want to edit.
Select “IN1” to edit the eect for the INPUT 1 jack and select “IN2” to
edit the eect for the INPUT 2 jack.
IN1
Eect for INPUT 1
jack.
IN2
Eect for INPUT 2
jack.
2. Press the [EFFECTS] button.
The PATCH SELECT screen appears.
Patch number
Displays the number
for each patch.
IN1 / IN2
Displays the input
jack number for the
eect that is set.
CATEGORY
Basic music style of the
eect.
PATCH
Combinations of multiple eects and
saved settings (patches).
3. Select the category of the sound you want to create from
CATEGORY.
4. Press the [ ] (Cursor) button.
The cursor moves to PATCH.
5. Select the sound that is similar to what you have in mind
from PATCH.
6. Press the [ ] (Cursor) button.
The EZ EDIT screen appears.
Set the parameters using the cursor and the Dial.
SOLO
Sound for
solos.
BACKING
Sound for
backing.
SOFT
Softens the
distortion.
AMBIENCE
Turn the Dial to adjust the
length of the reverb.
Short
. . . Long
Cursor
Turn the Dial to move
the cursor in the
direction selected with
/ .
HARD
Hardens the
distortion.
/
Select
which way
to move
the cursor.
NOTE
If you switch patches before saving an edited eect, the edited
information will be lost.
The edited information will also be lost if you switch songs with
the PATCH SYNC parameter set to ON, because the patches will
be switched at the same time.
To save the edited information, refer to “Saving Patches (p. 19).
MEMO
You can edit patches even more precisely. Refer to Advanced
Editing of Sounds (PATCH EDIT)” (p. 18).
18
Convenient Functions
Advanced Editing of Sounds (PATCH EDIT)
Dierent combinations of multiple eects and settings are saved in
eect patches.
Heres how to use PATCH EDIT to edit all parameters in these eects.
1. Follow the procedure in Visually Editing the Sound (EZ
EDIT)” (p. 17) to display the EZ EDIT screen.
2. Press the [ ] (Cursor) button a number of times.
The PATCH EDIT screen appears.
DIAL
Turn the Dial to switch the
selected eect ON and OFF.
ENTER
Conrms the selected eect
(proceeds to Step 3).
Cursor
Select the eect that you want to edit.
3. Press the [ENTER] button.
A screen for editing eects appears (screenshots below are the AMP
screen and the MOD SELECT screen).
ENTER
Switches the eect ON and OFF.
Move Page Symbols ( ) ( )
When these symbols are displayed, other edit screens
appear when [
] [ ] (cursor) buttons are pressed.
MEMO
• You can display the AMP screen by pressing the [AMP] button
on the front panel.
• For details on parameters in eects, refer to “Eect Parameter
List” (p. 31).
MENU of an EFFECT screen
In the eects-related screens such as PATCH SELECT or PATCH EDIT,
press the [MENU] button to display the EFFECT MENU screen.
EFFECT MENU Explanation
WRITE/NAME
Saves the patch currently being edited (or copies
the currently selected patch).
EXCHANGE
Exchanges the currently selected patch with
another patch.
INITIALIZE
Restores the eect settings to their default factory
state.
MEMO
The displayed MENU items dier depending on the screen or
the location of the cursor.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316

Boss eBand JS-10 Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire