Boss GT-001 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Mode d’emploi

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Principales fonctionnalités

Nouveaux amplis COSM

Ces amplicateurs COSM récemment remodélisés intègrent tout le savoir-faire que nous avons accumulé au cours des années dans le

domaine de la création sonore. Ils représentent une nouvelle évolution qui va au-delà de la conception classique des amplicateurs

vintage. Des sons clairs d’une transparence intacte aux sons extrêmes à haut gain, ces modèles vous permettent de contrôler librement

le comportement dynamique de l’amplicateur et ses nuances subtiles selon vos préférences.

Taille compacte idéale pour un dessus de table

Le GT-001 est équipé d’une fonction d’nterface audio USB (p. 11). Vous pouvez enregistrer facilement des sons en connectant l’appareil à

un ordinateur. Vous pouvez également brancher un microphone sur le GT-001.

Opérations simples à l’aide d’un ordinateur et du logiciel dédié

Vous pouvez contrôler le GT-001, éditer des sons et gérer des patchs à l’aide du logiciel dédié. Vous pouvez également télécharger une

grande variété de patchs depuis BOSS TONE CENTRAL, notre site Web dédié de téléchargement de patchs.

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées «CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et «REMARQUES IMPORTANTES » (dépliant

«CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et Mode d’emploi (p. 15)). Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de

l’appareil. En outre, pour être sûr d’avoir bien intégré chacune des fonctionnalités fournies par votre appareil, lisez le mode d’emploi dans son intégralité.

Conservez ensuite ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.

* L’appareil s’éteindra automatiquement après une période

prédéterminée suivant la dernière performance musicale ou la

dernière utilisation des boutons ou commandes (fonction d’arrêt

automatique).

Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne automatiquement,

désactivez la fonction d’arrêt automatique (p. 13).

• Tous les réglages que vous êtes en train de modier seront

perdus en cas de mise hors tension de l’appareil. Si vous

souhaitez conserver certains réglages, vous devez les enregistrer

au préalable.

• Pour rallumer l’appareil, mettez-le à nouveau sous tension (p. 2).

Mode d’emploi (le présent document)

Veuillez lire ce document en premier. Il décrit les connaissances de base que vous devez maîtriser pour utiliser le

GT-001. Pour des informations détaillées sur l’utilisation du GT-001, veuillez télécharger le «Guide des paramètres»

(chier PDF) et vous y référer.

Manuel PDF (à télécharger sur Internet)

• Guide des paramètres

Ce guide décrit les informations relatives à

l’utilisation du GT-001 et à l’ensemble de ses

paramètres. Le Guide des paramètres peut

également être visualisé à l’aide du logiciel dédié.

• Liste des sons

Il s’agit de la liste des sons intégrés dans le GT-001.

• Implémentation MIDI

Il s’agit d’informations détaillées concernant les

messages MIDI.

Pour obtenir le manuel PDF

1.

Entrez l’URL suivante sur votre ordinateur:

http://www.roland.com/manuals/

I

2. Choisissez «GT-001» comme nom de

produit.

quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de BOSS CORPORATION.

2

1 Mise en route

1. Mettez sous tension le commutateur [ON/OFF].

2. Allumez l’amplicateur guitare.

MÉMO

En cas de connexion à un ordinateur, l’adaptateur

secteur n’est pas nécessaire puisque l’alimentation est

fournie par l’ordinateur (p. 11).

* Une fois les branchements correctement eectués, veillez à

mettre sous tension le GT-001 en premier, et ensuite le

système connecté. Une mise sous tension dans l’ordre incorrect

peut entraîner des dysfonctionnements ou des dommages. Lors

de la mise hors tension, éteignez d’abord le système connecté,

et ensuite le GT-001.

* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Un bref

intervalle (quelques secondes) est nécessaire à la mise sous

tension avant que l’appareil puisse fonctionner normalement.

* Avant de mettre l’appareil sous/hors tension, assurez-vous

toujours d’abaisser le volume. Même lorsque le volume est

abaissé, vous pouvez entendre un son lors de la mise sous/hors

tension de l’appareil. Toutefois, ceci est normal et n’indique pas un

dysfonctionnement.

2

Réglez le volume à l’aide du

bouton [OUTPUT LEVEL].

* Le volume d’un lecteur audio connecté à la

prise AUX IN doit être ajusté à l’aide de son

propre contrôleur de volume.

3

Mise sous tension

Réglage du volume

Fonction pratique d’accordeur

1. Appuyez sur le bouton [TUNER].

2. Jouez une corde à vide, puis accordez-la de manière à

ce que seul l’indicateur central sur l’écran soit allumé.

3. Une fois l’accordage terminé, appuyez sur le bouton

[EXIT].

Bouton [TUNER]

Bouton [EXIT]

1

Branchement de l’équipement

Branchement

d’un lecteur audio

équipé d’une prise

stéréo mini-jack

Prise GUITAR INPrise DC INPrises OUTPUT

Prise AUX IN

Prise

PHONES

Précautions lors du branchement

* Pour éviter tout dysfonctionnement ou toute

défaillance de l’appareil, maintenez toujours le volume

abaissé et éteignez tous les appareils avant d’eectuer les

branchements.

* Si vous utilisez des câbles de connexion pourvus de

résistance, le niveau de volume de l’appareil connecté aux

entrées (AUX IN) peut être faible. Dans ce cas, utilisez des

câbles de connexion sans résistance.

* En insérant le câble de l’adaptateur secteur dans la rainure au bas du GT-001,

vous pouvez éviter que la che ne se débranche accidentellement.

Commutateur

[ON/OFF]

Bouton

[OUTPUT

LEVEL]

3

Mise en route

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

4

Spécication du type d’amplicateur connecté

Pour garantir un son optimal, il est conseillé de spécier le type d’amplicateur que vous avez connecté au

GT-001. Prenez le temps de le faire.

1. Appuyez sur le bouton [MENU].

2. Choisissez «SYSTEM» à l’aide du bouton de valeur

puis appuyez sur le bouton [ENTER].

3. Choisissez «OUTPUT» à l’aide du bouton de valeur

puis appuyez sur le bouton [ENTER].

4. Choisissez le type d’amplicateur à l’aide du bouton

[4].

Valeur Explication

JC-120

Choisissez cette option en cas de connexion à l’entrée guitare d’un amplicateur guitare Roland JC-120.

SMALL AMP Choisissez cette option en cas de connexion à un amplicateur guitare de petite taille.

COMBO AMP

Choisissez cette option en cas de connexion à l’entrée guitare d’un amplicateur guitare de type

combo (à savoir un seul appareil contenant l’amplicateur et le haut-parleur) autre que le JC-120.

Pour certains types d’amplicateur guitare, le réglage «JC-120» peut permettre d’obtenir de meilleurs

résultats.

STACK AMP

Choisissez cette option en cas de connexion à l’entrée guitare d’un amplicateur guitare de type stack

(c’est-à-dire où l’amplicateur et le haut-parleur sont des appareils distincts).

JC-120 RETURN Choisissez cette option en cas de connexion à la prise RETURN du JC-120.

COMBO RETURN

Choisissez cette option en cas de connexion à la prise RETURN d’un amplicateur guitare de type

combo.

STACK RETURN

Choisissez cette option en cas de connexion à la prise RETURN d’un amplicateur guitare de type

stack. Vous devriez également choisir «STACK RETURN» si vous utilisez un amplicateur de puissance

pour guitare en même temps qu’un ensemble de haut-parleurs.

LINE/PHONES

Choisissez cette option si vous utilisez un casque ou si le GT-001 est connecté à des haut-parleurs de

contrôle, une console de mixage ou un enregistreur numérique.

5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT].

MÉMO

• Le paramètre SP TYPE est valide uniquement si OUTPUT est réglé sur «LINE/PHONES». Pour plus de

détails sur le paramètre SP TYPE, reportez-vous au «Guide des paramètres» (chier PDF).

• Si vous utilisez un casque, vous ne pourrez pas obtenir un son caractéristique d’un amplicateur

guitare, à moins d’activer PREAMP. Nous vous recommandons d’activer PREAMP lorsque vous utilisez

un casque. Pour activer PREAMP, comme indiqué dans la procédure 1 de la section «4 Edition: édition

des eets» (p.7), choisissez [EFFECT]

"

«Pr A» ou «Pr B» et appuyez sur le bouton de valeur. Pour plus

de détails sur les réglages PREAMP, reportez-vous au «Guide des paramètres» (chier PDF).

Bouton [4]

Bouton [MENU]

Bouton [ENTER]

Bouton de valeur

4

2 Lecture

Une fois les préliminaires terminés, vous pouvez commencer à jouer sur le GT-001.

Qu’est-ce qu’un «patch » ?

Le GT-001 comprend de nombreux eets. Une combinaison de ces eets et de leurs réglages s’appelle

un «patch ».

Patch utilisateur U001

Patch utilisateur U200

Patch prédéni P001

Patch prédéni P200

Dans sa mémoire, le GT-001 contient 200 patchs utilisateur (commençant à U001) qui peuvent être

écrasés et 200 patchs prédénis (commençant à P001) qui ne peuvent pas être écrasés.

Sélection d’un patch

Achage du numéro de patch

Tournez le bouton de valeur pour faire déler les patchs.

MÉMO

• Vous ne pouvez changer de patch que si vous êtes dans l’écran

de lecture (p. 5). Appuyez sur le bouton [EXIT] pour revenir à

l’écran de lecture, puis changez de patch.

• Vous pouvez aecter quatre de vos patchs favoris aux boutons

[A]–[D] et les appeler instantanément. Choisissez un patch et exercez une pression prolongée de quelques

secondes sur l’un des boutons pour aecter le patch à ce bouton.

L’écran ache le numéro du patch actuellement sélectionné ainsi que

le nom du patch.

Bouton de valeur

* Les explications fournies dans le présent manuel comprennent des illustrations des messages qui s’achent à l’écran. Notez toutefois

que votre appareil peut intégrer une version plus récente ou améliorée du système (comme par exemple de nouveaux sons). Dans ce

cas, les messages achés sur votre écran ne correspondent pas toujours aux illustrations de ce mode d’emploi.

5

Lecture

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Choix d’un patch selon la catégorie

1. Lorsque l’écran de lecture est aché, appuyez sur le

bouton de valeur.

Les catégories de patch s’achent.

2. Faites tourner le bouton de valeur pour choisir la catégorie de patch, puis appuyez sur

le bouton [ENTER].

Le premier patch de la catégorie sélectionnée est appelé et l’écran de lecture s’ache à nouveau.

A propos de l’écran de lecture

L’écran qui apparaît après la mise sous tension est appelé «écran de lecture ».

MASTER BPM

Réglage OUTPUT

Canal PREAMP

Activation/désactivation de

l’alimentation fantôme

Numéro de patch

Icônes achées à l’écran

Icône Explication

Ache MASTER BPM.

S’ache lorsque OUTPUT est déni sur un réglage autre que LINE/PHONES.

S’ache lorsque OUTPUT est réglé sur LINE/PHONES.

En mode DIVIDER unique, le canal de préampli «A» est sélectionné.

En mode DIVIDER unique, le canal de préampli «B» est sélectionné.

S’ache en mode DIVIDER double.

, ,

Cette icône est en surbrillance si SOLO SW est activé.

S’ache lorsque l’alimentation fantôme est activée (p. 13).

* Pour plus de détails sur MASTER BPM, SOLO SW, OUTPUT et DIVIDER, reportez-vous au «Guide des

paramètres» (chier PDF).

6

3 Edition: opérations de base

Choix des éléments à modier

Sélection d’un élément

Modication des valeurs

Les opérations d’édition sont extrêmement simples sur le GT-001. Prenez le temps d’apprendre les opérations

de base.

Appuyez sur l’un des boutons suivants.

1

2

3

La procédure ci-dessous montre un exemple de ce qui se

passe lorsque vous appuyez sur le bouton [MENU].

1. Tournez le bouton de valeur pour déplacer le

curseur et choisissez un élément.

2. Appuyez sur le bouton [ENTER].

3. Choisissez un autre élément à l’aide

du bouton de valeur.

4. Appuyez sur le bouton [ENTER].

Le réglage pour l’élément sélectionné s’ache.

Bouton de valeur

Bouton [ENTER]

1. Modiez les valeurs achées à l’aide des boutons [1]–[4].

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT].

L’écran de lecture s’ache à nouveau.

Dans ce manuel, l’ordre des opérations est indiqué comme suit.

Exemple :

Appuyez sur le bouton [MENU].

Faites tourner le bouton de valeur et choisissez «SYSTEM», puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Faites tourner le bouton de valeur et choisissez «AUTO OFF», puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Choisissez [MENU]

"

«SYSTEM»

"

«AUTO OFF».

EFFECT

Permet de modier les paramètres

de chaque eet.

MENU

Permet d’accéder aux réglages de

sortie et de dénir les fonctions

souhaitées pour les pédales externes.

7

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

4 Edition: édition des eets

Sélection de l’eet à modier

Modication des valeurs

1.

Choisissez [EFFECT]

"

«OD/DS».

2. Appuyez sur le bouton [ENTER].

Choisissez un eet à l’aide du bouton de valeur pour

déplacer le curseur.

Appuyez sur le bouton pour activer ou désactiver l’eet.

Maintenez le bouton enfoncé et tournez-le pour déplacer

la position de l’eet vers la gauche ou la droite.

Bouton [ENTER]

(uniquement si le curseur se trouve sur FX1 ou FX2)

Utilisez le bouton [4] pour sélectionner le type d’eet

pour FX1 ou FX2.

Modiez la valeur achée à l’aide des boutons [1]–[4].

Vous pouvez déplacer l’onglet de page à l’aide du bouton de valeur.

Réglages rapides pratiques

Si vous sélectionnez un onglet de page achant «QS», vous pourrez

rapidement appeler les réglages (Quick Settings - réglages rapides) qui ont été

enregistrés pour chaque eet.

Pour plus de détails sur l’enregistrement des réglages rapides, voir

«Mémorisation des réglages par eet (écriture de réglage rapide)» (p.9).

Quelle est la fonction de chaque bouton ?

La fonction (paramètre) de chaque bouton varie selon l’eet. Pour une liste de tous les paramètres, reportez-vous au «Guide

des paramètres» (chier PDF).

En cas de sélection de OD/DS

Bouton Fonctionnement Explication

[1] TYPE Permet de changer le type de saturation/distorsion.

[2] DRIVE Permet de régler la quantité de saturation/distorsion.

[3] TONE Permet de dénir la qualité sonore. Des valeurs plus élevées produisent un son plus aigu.

[4] E. LEVEL Permet de régler le volume lors de l’application de l’eet.

1

2

Finalisation des réglages

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT].

L’écran de lecture s’ache à nouveau.

REMARQUE

Les modications que vous apportez ici seront perdues si vous changez de patch. Pour conserver le

patch que vous avez créé, appuyez sur le bouton [WRITE] pour enregistrer vos modications sous la

forme d’un patch utilisateur (p. 8).

3

Vous pouvez éditer les paramètres de chaque eet dans le patch. Nous montrons ici à titre d’exemple comment

modier la distorsion de l’eet de saturation.

8

5 Edition: enregistrement d’un patch

Lorsque vous souhaitez enregistrer un patch que vous avez créé, enregistrez-le sous la forme d’un patch

utilisateur en suivant la procédure ci-après : si vous n’enregistrez pas le patch, les réglages modiés seront

perdus lors de la mise hors tension ou du passage à un autre patch.

Accès au menu Ecriture

Appuyez sur le bouton [WRITE].

Bouton [WRITE]

1

Sélectionnez le type de fonction d’écriture

Choisissez «WRITE» (PATCH RIGHT) à l’aide du

bouton de valeur puis appuyez sur le bouton

[ENTER].

Bouton de valeur

Bouton [ENTER]

2

Types d’enregistrement

Vous pouvez choisir le type de données à enregistrer. (Par défaut, le patch est enregistré.)

Et si vous tournez le bouton de valeur...

Echangez ou copiez les réglages

PREAMP entre les canaux A et B.

Nom Echange Initialisation

Enregistrement

Tournez le bouton de valeur

pour choisir le type de données à

enregistrer.

9

Edition: enregistrement d’un patch

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Enregistrement

Sélection d’une destination d’écriture

Appuyez sur le bouton [WRITE].

Une fois le patch enregistré, l’écran de lecture

s’ache à nouveau.

Bouton [WRITE]

Choisissez la destination d’écriture du patch

(U001−U200) à l’aide du bouton [4].

4

3

Aectation d’un nom

Pour modier le nom du patch, choisissez «INFO» parmi les types

d’enregistrement (p. 8), utilisez le bouton de valeur pour déplacer

le curseur et utilisez le bouton [4] pour modier le caractère.

Contrôleur Fonctionnement

Bouton [1] Permet de sélectionner la catégorie

Bouton [2] Permet de sélectionner le type de caractères

Bouton [3]

Permet de permuter entre caractères

minuscules et majuscules

Bouton [4] Permet de changer le caractère

Bouton de valeur

Déplace le curseur

Mémorisation des réglages par eet (écriture de réglage rapide)

Outre la mémorisation de réglages sous la forme

de patchs, vous pouvez également mémoriser les

réglages pour des eets individuels.

Puisque vous pouvez utiliser ces réglages

mémorisés dans d’autres patchs, comme avec le

réglage rapide prédéni, il peut s’avérer pratique,

lors de la création de nouveaux patchs, que vos

réglages d’eet préférés soient mémorisés.

1. Choisissez [WRITE]

"

«QS WRITE».

2. Choisissez l’eet contenant les réglages

à enregistrer à l’aide du bouton [1].

3. Choisissez la destination d’écriture du

patch (U001−U200) à l’aide du bouton

[2].

4. Appuyez sur le bouton [WRITE].

Une fois le patch enregistré, l’écran de lecture

s’ache à nouveau.

Eets pouvant être mémorisés

Chaque canal PREAMP

OD/DS

DELAY

CHORUS

REVERB

COMP

EQ

L’eet WAH de la PEDAL FX et PEDAL BEND

DIVIDER

Chaque eet FX1/FX2

ASSIGN 1–8

Choix de la destination d’écriture

10

Vous pouvez contrôler divers paramètres en connectant une pédale d’expression (telle que Roland EV-5 : vendue

séparément) ou un commutateur au pied (FS-5U, FS-6 : vendu séparément) à la prise CTL/EXP sur le panneau de

droite.

6 Edition : réglages pour une pédale externe

Connexion d’une pédale

Réglage de la fonction de pédale

1.

Choisissez [MENU]

"

«CTL/EXP»

"

«CTL1», «CTL2» ou «EXP».

Réglage Explication

[CTL1]/[CTL2]

Permet de dénir la fonction à contrôler à l’aide d’un commutateur au pied (par exemple le FS-5U ou le

FS-6: vendu séparément).

[EXP]

Permet de dénir la fonction à contrôler à l’aide d’une pédale d’expression (par exemple la EV-5, FV-500L ou

FV-500H de Roland : vendue séparément).

2. Réglez les valeurs des paramètres à l’aide des boutons [1]–[4].

Pour plus de détails sur l’aectation de fonctions à des pédales externes, reportez-vous au «Guide des

paramètres» (chier PDF).

Exemples de réglages

Changement de numéros de patch à l’aide de CTL1/2 (pédales A/B du FS-6)

Paramètre

Valeur de CTL1

(pédale B)

Valeur de CTL2

(pédale A)

Explication

[1] FUNC NUMBER INC NUMBER DEC

Permet de passer au numéro de patch supérieur

suivant à l’aide de la pédale B. Permet de passer

au numéro de patch inférieur suivant à l’aide de la

pédale A.

[2] MIN OFF OFF

[3] MAX ON ON

[4] MODE TOGGLE TOGGLE

* Outre le réglage ci-dessus, réglez «MENU»

"

«SYSTEM»

"

«PREF»

"

«CTL1» et « CTL2» sur «SYSTEM».

Aectation de WAH pour EXP

Paramètre Valeur

[1] FUNC WAH

* Choisissez [EFFECT]

"

«PEDAL» et activez «PEDAL».

* Utilisez uniquement la pédale d’expression

spéciée (Roland EV-5, FV-500H, FV-500L ; vendue

séparément). Le branchement de toute autre pédale

d’expression risque de provoquer des dysfonctionne-

ments et/ou d’endommager l’appareil.

* Vous ne pouvez pas brancher simultanément un

commutateur au pied et une pédale d’expression.

11

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

En connectant le GT-001 à un ordinateur par USB, vous pouvez eectuer les opérations suivantes :

• Transmettre et recevoir des signaux audio numériques et des messages MIDI entre l’ordinateur et le GT-001

• Editer et gérer des patchs, et acher le Guide des paramètres (chier PDF) sur un ordinateur à l’aide du

logiciel dédié

• Télécharger des patchs depuis notre site Web dédié BOSS TONE CENTRAL (http://bosstonecentral.com/)

7 Connexion à un ordinateur

Connexion à un ordinateur

A l’aide d’un câble USB disponible dans le

commerce, connectez le port USB de votre

ordinateur avec le port USB du GT-001.

* Lorsque le GT-001 est connecté à un ordinateur

via USB, l’alimentation est fournie depuis

l’ordinateur. Il n’est donc pas nécessaire de

connecter l’adaptateur secteur.

Port USB

Utilisation du GT-001 comme interface audio

Installation du pilote USB

Enregistrez le son du GT-001 sur votre ordinateur ou faites en sorte que la sortie du son de l’ordinateur

s’eectue depuis les prises OUTPUT ou la prise PHONES du GT-001.

* Pour des détails sur le ux de signaux audio en cas de connexion via USB et pour des instructions sur les

réglages, reportez-vous au «Guide des paramètres» (chier PDF).

* Reportez-vous au mode d’emploi du logiciel que vous utilisez pour savoir comment changer la source

d’entrée du logiciel.

Vous devez installer le pilote USB avant la connexion à un ordinateur :

Veuillez télécharger le pilote USB depuis le site Web indiqué ci-dessous.

Installez ce pilote spécial avant d’établir une connexion USB. Pour plus de détails, reportez-vous au chier

Readme.htm livré avec le téléchargement.

&

http://www.roland.com/support/

Le programme que vous avez besoin d’utiliser et les étapes nécessaires pour installer le pilote USB varient

selon la conguration de votre ordinateur. Veuillez donc lire attentivement le chier Readme.htm livré avec

le téléchargement et suivre les instructions.

Utilisation du logiciel dédié du GT-001

L’utilisation du logiciel dédié vous permet d’eectuer les opérations suivantes :

• Télécharger aisément des patchs depuis notre site Web BOSS TONE CENTRAL (http://

bosstonecentral.com/)

• Modier les réglages des patchs

• Nommer des patchs

• Classer les patchs dans l’ordre et les échanger

• Sauvegarder des patchs et des réglages système, et rétablir les réglages sauvegardés

• Acher le «Guide des paramètres» (guide PDF) sur votre ordinateur

Le logiciel dédié peut être téléchargé sur le site BOSS TONE CENTRAL (http://bosstonecentral.

com/). Pour des détails sur l’utilisation du logiciel, reportez-vous au chier Readme.htm fourni avec le

téléchargement.

12

8 Autres fonctions utiles

Utilisation du métronome

Rétablissement des réglages d’usine par défaut (Factory Reset)

1.

Appuyez sur le bouton [TUNER].

2. Déplacez l’onglet à l’aide du bouton de valeur et

choisissez «METRONOME ».

3. Eectuez les réglages du métronome à l’aide des

boutons [1]–[4].

Paramètre Valeur Explication

[1] TEMPO 40–250 Permet de spécier le tempo du métronome.

[2] BEAT

1/1–8/1,

1/2–8/2,

1/4–8/4,

1/8–8/8

Permet de sélectionner la signature

rythmique.

[3] OFF/ON OFF, ON Permet d’activer/de désactiver le métronome.

[4] LEVEL 0-100 Permet de régler le volume du métronome.

4. Appuyez sur le bouton [EXIT].

L’écran de lecture s’ache à nouveau.

* La sortie du son du métronome s’eectue depuis les prises OUTPUT et la prise PHONES.

* Changer le réglage TEMPO modie également le réglage MASTER BPM. Pour plus de détails sur le

réglage MASTER BPM, reportez-vous au «Guide des paramètres» (chier PDF).

La réinitialisation des paramètres système du GT-001 (paramètres système) aux réglages d’usine par défaut

est appelée «Rétablissement des paramètres d’usine».

Vous pouvez non seulement rétablir tous les paramètres tels qu’ils étaient à la sortie d’usine du GT-001,

mais vous pouvez également spécier les éléments à réinitialiser.

* En cas d’exécution du « Rétablissement des paramètres d’usine», les réglages que vous avez eectués

sont perdus. Enregistrez les données dont vous avez besoin sur votre ordinateur à l’aide du logiciel

dédié.

1. Choisissez [MENU]

"

«SYSTEM»

"

«F. RESET» (FACTORY RESET).

2. A l’aide des boutons [1] et [4], choisissez le type de paramètres pour lesquels vous

souhaitez restaurer les paramètres d’usine par défaut.

Bouton Paramètre Valeur Explication

[1]

[4]

FROM

TO

SYSTEM Réglages des paramètres système

QUICK Paramètres pour le réglage rapide utilisateur

U001–U200 Réglages pour les numéros de patch U001−U200

3. Appuyez sur le bouton [WRITE].

Si vous décidez d’annuler sans exécuter le processus, appuyez sur le bouton [EXIT].

4. Pour exécuter le rétablissement des paramètres d’usine, appuyez sur le bouton [ENTER].

Une fois le processus terminé, l’écran de lecture s’ache à nouveau.

Bouton [TUNER]

Bouton [EXIT]

13

Autres fonctions utiles

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

Connexion d’un microphone

En connectant un microphone à la prise MIC IN sur le panneau droit, vous pouvez l’utiliser avec les eets du

GT-001.

Microphone dynamique

Microphone à condensateur

Réglage du contraste (luminosité) de l’écran

Désactivation de la fonction d’arrêt automatique

Vous pouvez régler la luminosité de l’écran.

1. Choisissez [MENU]

"

«SYSTEM»

"

«LCD».

2. Réglez la valeur à l’aide du bouton [4].

Augmentez la valeur (1−16) pour accroître la luminosité.

Le GT-001 peut s’éteindre automatiquement. Il s’éteint automatiquement après que 10 heures se sont

écoulées depuis la dernière performance musicale ou la dernière utilisation de l’appareil. L’écran ache un

message 15 minutes environ avant la mise hors tension.

Par défaut, cette fonction est activée (arrêt automatique dans 10 heures). Si vous souhaitez que l’appareil

reste constamment allumé, désactivez cette fonction.

1. Choisissez [MENU]

"

«SYSTEM»

"

«AUTO OFF».

2. Sélectionnez «OFF» à l’aide du bouton [1].

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT].

MÉMO

• Un microphone à condensateur nécessitant une alimentation fantôme peut être connecté à la prise MIC

IN. Pour fournir une alimentation fantôme au microphone à condensateur, suivez la procédure décrite

dans «3 Edition: opérations de base» (p.6), en choisissant [MENU]

"

«SYSTEM»

"

«INPUT» et en

sélectionnant «ON» à l’aide du bouton [4].

• Il n’est pas possible d’utiliser simultanément une prise GUITAR IN pour guitare et la prise MIC IN. Si les

deux prises sont connectées, la prise GUITAR IN a priorité.

* Cet instrument est équipé de prises de type symétrique (XLR). Un

schéma de câblage pour la prise est aché à droite. Vériez d’abord

les schémas de câblage des autres équipements que vous avez

l’intention de brancher, puis eectuez les connexions.

* Un mauvais positionnement des micros par rapport aux haut-

parleurs peut créer un eet Larsen acoustique. Pour y remédier:

• Changez l’orientation du ou des microphones.

• Éloignez le ou les microphones des haut-parleurs.

• Réduisez le volume.

2 : HOT 1 : GND

3 : COLD

14

Liste des messages d’erreur

Message Cause Solution

MIDI BUFFER FULL!

Les données ne peuvent pas être traitées

correctement en raison du volume

important de messages MIDI.

Réduisez le volume de messages MIDI transmis au GT-001.

Réduisez le tempo de l’appareil MIDI émetteur.

USB OFFLINE!

Les transmissions provenant

de l’appareil connecté ont été

interrompues. Ce message apparaît

également en cas de mise hors tension

de l’appareil connecté. Ceci n’indique en

rien un dysfonctionnement.

Vériez qu’aucun câble n’a été débranché et qu’il n’y a pas de

court-circuit.

DATA WRITE ERROR!

Echec de l’écriture dans la mémoire à

des ns de sauvegarde des données

utilisateur.

Il est possible que l’appareil soit endommagé. Adressez-vous à

votre centre de service Roland local.

PREFERENCE IS

SYSTEM!

«PREFERENCE» est réglé sur «SYSTEM».

Le réglage permettant de sélectionner si chaque patch utilise

des paramètres diérents pour la pédale de contrôle, la pédale

d’expression ou autres éléments, ou si tous les patchs partagent

les mêmes paramètres est appelé «Préférence».

Si la préférence est réglée sur «SYSTEM», l’aectation des patchs

et les réglages du mode manuel seront ignorés. Si vous souhaitez

activer les réglages du patch, modiez la préférence pour le

paramètre correspondant sur «PATCH».

Pour congurer la préférence, choisissez [MENU]

"

«SYSTEM»

"

«PREF» et sélectionnez «PATCH» à l’aide des boutons [1]–[4].

Principales caractéristiques

Conversion AD

24bits + méthode AF

* Méthode AF (Adaptive Focus)

Il s’agit d’une méthode propre

à Roland et BOSS, qui améliore

grandement le rapport signal-bruit et

les convertisseurs AD et DA.

Conversion DA 24 bits

Fréquence

d’échantillonnage

44,1 kHz

Patchs 200 (utilisateur) + 200 (prédénis)

Niveau d’entrée

nominale

GUITAR IN : -10 dBu

MIC IN : -40 dBu

AUX IN: -20 dBu

Impédance d’entrée

GUITAR IN : 1 M Ω

MIC IN : 4 k Ω

AUX IN: 27 k Ω

Niveau de sortie

nominale

OUTPUT L/MONO, R : -10 dBu

PHONES : -10 dBu

Impédance de sortie

OUTPUT L/MONO, R : 2 k Ω

PHONES : 44 Ω

Impédance

de charge

recommandée

OUTPUT L/MONO, R : 10 k Ω ou plus

PHONES : 44 Ω ou plus

Ecran

Ecran LCD (132 x 32 points, LCD

rétroéclairé)

Connecteurs

Prise GUITAR IN : jack6,35mm

Prise MIC IN : type XLR, symétrique,

alimentation fantôme (CC 48 V, 10 mA

max.)

Prise AUX IN : mini-jack stéréo

Prises OUTPUT (L/MONO, R) : jack 6,35

mm

Prise PHONES : mini-jack stéréo

Prise CTL/EXP : jack TRS 6,35 mm

Port USB COMPUTER : USB type B

Prise DC IN

Alimentation

Par adaptateur secteur ou obtenue via

port USB (alimentation par bus USB)

Consommation 240 mA

Dimensions 211 (L) x 135 (P) x 58 (H) mm

Poids 500 g

Accessoires

Mode d’emploi, dépliant «CONSIGNES

DE SÉCURITÉ », adaptateur secteur

Options

(vendues

séparément)

Commutateur au pied double : FS-6

Pédale d’expression : FV-500L/500H,

Roland EV-5

* 0 dBu = 0,775 Vrms

* En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques

et/ou son aspect peuvent être modiés sans avis préalable.

BOSS GT-001 : GUITAR EFFECTS PROCESSOR

15

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil,

débranchez la che de la prise murale

Même si le bouton de mise sous tension est

désactivé, l’appareil n’est pas complètement

coupé de sa source d’alimentation principale.

Lorsque vous devez couper complètement

l’alimentation de l’appareil, éteignez le

bouton de mise sous tension de l’appareil puis

débranchez la che de la prise murale. Pour cette raison, la

prise de courant à laquelle vous souhaitez brancher la che du

cordon d’alimentation de l’appareil doit être facile d’accès.

A propos de la fonction d’arrêt automatique

L’appareil s’éteindra automatiquement après

une période prédéterminée suivant la dernière

performance musicale ou la dernière utilisation

des boutons ou commandes (fonction d’arrêt

automatique). Si vous ne souhaitez pas que

l’appareil s’éteigne automatiquement, désactivez

la fonction d’arrêt automatique (p. 13).

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni et la

tension correcte

Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni

avec l’appareil. Assurez-vous également que la

tension du secteur correspond à la tension d’entrée

indiquée sur l’adaptateur secteur. Les autres

adaptateurs secteur pouvant utiliser une polarité

diérente ou être conçus pour une tension diérent,

leur utilisation risque dès lors de provoquer des dommages, des

dysfonctionnements ou une décharge électrique.

ATTENTION

Précautions concernant l’utilisation de l’alimentation

fantôme

Veillez à toujours mettre l’alimentation fantôme

hors tension lorsque vous branchez un appareil

autre que des microphones à condensateur

nécessitant une alimentation fantôme. Vous

risquez d’endommager le matériel si vous

fournissez par erreur une alimentation fantôme à

des microphones dynamiques, à des appareils de lecture audio

ou à d’autres appareils ne nécessitant pas une alimentation de ce

type. Vériez les caractéristiques techniques de tout microphone

que vous comptez utiliser en vous référant au manuel fourni.

(Alimentation fantôme de cet instrument : 48 V CC, 10 mA max.)

REMARQUES IMPORTANTES

Emplacement

• Selon le matériau et la température

de la surface sur laquelle vous placez

l’appareil, il est possible que les pieds

en caoutchouc la décolorent ou la

détériorent.

Pour éviter cela, vous pouvez disposer

un morceau de feutre ou un chion

sous les pieds en caoutchouc. Ce

faisant, assurez-vous que l’appareil ne

risque pas de glisser ou d’être déplacé

accidentellement.

Entretien

• Pour le nettoyage quotidien de

l’appareil, utilisez un chion doux et

sec ou un chion légèrement imbibé

d’eau. Pour retirer les saletés tenaces,

utilisez un chion imprégné de

détergent doux et non abrasif. Essuyez

ensuite en profondeur l’appareil à

l’aide d’un chion doux et sec.

Réparations et données

• Avant de coner l’appareil à un

réparateur, veillez à eectuer une

sauvegarde des données qui sont

enregistrées dessus, ou, si vous préférez,

notez les informations nécessaires.

Nous faisons de notre mieux pour

préserver les données enregistrées sur

l’appareil lorsque nous procédons à

des réparations. Il peut toutefois arriver

dans certains cas que la restauration du

contenu enregistré soit impossible, par

exemple si la section de la mémoire est

endommagée physiquement. Roland

décline toute responsabilité quant à

la restauration de contenu enregistré

perdu.

Précautions supplémentaires

• Le contenu de la mémoire peut être

perdu en cas de dysfonctionnement

ou de mauvaise utilisation de

l’appareil, etc. Pour vous protéger

contre tout risque de perte de

données importantes, nous

vous recommandons d’eectuer

régulièrement des sauvegardes des

données que vous avez enregistrées

sur l’appareil.

• Roland décline toute responsabilité

quant à la restauration de contenu

enregistré perdu.

• Ne frappez jamais l’écran ou ne lui

appliquez jamais de fortes pressions.

• Utilisez uniquement la pédale

d’expression spéciée (Roland

EV-5, FV-500H, FV-500L ; vendue

séparément). Le branchement de

toute autre pédale d’expression

risque de provoquer des

dysfonctionnements et/ou

d’endommager l’appareil.

• Lorsque vous retournez l’appareil,

faites attention à protéger les boutons

et commandes contre tout dommage.

Veillez à manipuler l’appareil avec soin

; ne le laissez pas tomber.

• Emplacement de sécurité (

)

http://www.kensington.com/

(Panneau gauche)

Licences/marques commerciales

• Ce produit contient une plate-forme

logicielle intégrée eCROS de eSOL

Co.,Ltd. eCROS est une marque

déposée de eSOL Co., Ltd. au Japon.

• ASIO est une marque de Steinberg

Media Technologies GmbH.

• Roland, BOSS et COSM sont des

marques déposées ou des marques

de Roland Corporation aux États-Unis

et/ou dans d’autres pays.

La page charge ...

Boss GT-001 Le manuel du propriétaire

Boss GT-001 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents