JBL JBL CONTROL X Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CONTROL X

Enceintes intérieures/extérieures 2 voies 133mm (5,25")

MODE D'EMPLOI

La marque JBL

®

est impliquée dans tous les aspects de la musique,

de l'enregistrement de lms et et dans la reproduction, des spectacles

aux enregistrements que vous écoutez chez vous, en voiture ou en

déplacement.

Nous sommes persuadés que le système JBL que vous avez choisi vous

offrira chaque note de plaisir que vous attendez et que lorsque vous

penserez à acheter un équipement audio supplémentaire pour votre

domicile, voiture ou bureau, vous choisirez de nouveau un produit JBL.

Le JBL Control X est un système d'enceintes pour intérieur/extérieur*

avancé qui vous permet de proter de votre musique préférée dans des

lieux distants de votre domicile ou dans des espaces commerciaux. An

d'assurer des performances sans problèmes, veuillez lire ces instructions

complètement et attentivement avant de connecter ou utiliser le système.

* Veuillez noter que bien que le JBL Control X soit un système

d'enceintes extérieures tout temps, il n'est pas étanche. Ces

enceintes NE DOIVENT PAS être submergées ou exposées

directement à l'eau, la glace, la neige ou une humidité

persistante. N’envoyez pas d’eau dans l’évent arrière de

l’enceinte.

MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT JBL

®

FRANÇAIS

6

DÉBALLAGE DU SYSTÈME

Déballez le système avec précaution. Si vous soupçonnez des dommages

dus au transport, signalez-le immédiatement à votre distributeur et/ou

au service de livraison. Conservez le carton de transport et les matériaux

d'emballage pour toute utilisation future. Ouvrez l'emballage et vériez le

contenu suivant:

INCLUS

2 enceintes JBL Control X

2 supports muraux réglables

(comprend une clé et des câbles de sécurité)

1 mode d'emploi

POSITIONNEMENT DES ENCEINTES

Ces enceintes peuvent être montées ou posées sur un pied, une étagère

ou une table. Les illustrations suivantes montrent deux applications

intérieures et une application extérieure possibles.

Pour des performances optimales, ne bouchez pas l’évent arrière des

enceintes.

Application 1: ajout d'enceintes à un système de cinéma à domicile.

Canapé

TV

Canal avant

gauche

Canal

ambiance

gauche

Canal

ambiance

droit

Canal

arrière

gauche

Canal

arrière

droit

Canal central Canal avant

droit

Caisson de graves

Application 2: ajout d'enceintes dans un lieu distant de votre domicile.

Left Rear

Channel

Right Rear

Channel

Center Rear

Channel

45

o

Canal avant gauche Canal avant droit

Application 3: installation des enceintes horizontalement sous l'avant-toit à

l'extérieur de votre domicile.

BRANCHEMENT DES ENCEINTES

ATTENTION: veillez à ce que tous les appareils électriques du système

soient éteints (et de préférence débranchés de leurs prises secteurs) avant

de faire des branchements.

Branchez votre câble d'enceinte aux bornes du dos de l'enceinte.

Vous pouvez également utiliser des ches bananes. Veuillez observer si

votre câble d'enceinte comporte une bande de polarité pour faciliter la

distinction de ses deux conducteurs. Utilisez cette bande de polarité pour

vous assurer de connecter la borne positive (+) des enceintes JBL Control

X aux bornes positives (+) de l’amplicateur et les bornes négatives (–) des

enceintes aux bornes négatives (–) de l’amplicateur. Vous pouvez utiliser

indifféremment le conducteur marqué pour connecter les bornes positives

(+) ou les bornes négatives (–).

N'inversez pas les polarités (c.-à-d., + sur– ou –sur +) pendant le

branchement. Ceci produirait une image stéréo dégradée et réduirait les

performances des graves.

IMPORTANT : veillez à ce que les ls et les connecteurs (+) et (–)

ne se touchent pas. Un contact des ls peut créer un court-circuit et

endommager votre récepteur ou amplicateur.

7

www.jbl.com

FRANÇAIS FRANÇAIS

MONTAGE MURAL DES ENCEINTES AVEC LES

SUPPORTS MURAUX INCLUS

Des supports muraux réglables sont inclus avec les enceintes JBL Control X.

Les supports inclus sont uniquement destinés au montage mural.

Le montage au plafond des enceintes JBL Control X n'est pas

recommandé, quel que soit le support utilisé.

CONSIGNE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE: le choix d'un matériel de

xation non inclus, le bon montage et l'installation des supports,

comprenant, entre autres, le choix d'une xation supportant

le poids et l'utilisation de xations avec l'enceinte spéciée

uniquement, relève exclusivement de la responsabilité du client.

Le fabricant rejette toute responsabilité pour la sélection du

matériel et/ou l'installation des supports.

A. Dévissez et retirez l'écrou moulé (2) en le tournant dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre. Utilisez si nécessaire la barre métallique

fournie (5) en l'insérant dans l'un des trous de l'écrou moulé (2).

B. Sortez la boule/l'arbre (3) du support mural (4).

C. Faites glisser l'écrou moulé (2) sur la boule/l'arbre (3) avec l'ouverture

letée face à la boule et vissez l'écrou métallique (1) entièrement sur la

boule/l'arbre (3), avec la surface moletée de l'écrou (1) à l'opposé de la

boule.

D. Vissez la boule/l'arbre (3) dans l'insert leté de 3/8"-16 (6) au dos

du caisson de l'enceinte jusqu'à ce qu'il soit complètement plaqué

contre le dessous de l'insert. Ressortez l'ensemble boule-arbre d'une

moitié de tour et serrez l'écrou contre l'enceinte. Si l'ensemble boule

et arbre n'est pas reculé avant de serrer l'écrou, l'étape G ci-dessous

peut déloger l'insert leté du corps de l'enceinte et l'endommager

dénitivement.

E. Serrez l'écrou moleté(1) avec une clé à molette jusqu'à ce qu'il

soit fermement plaqué contre le dos de l'enceinte et solidarise

complètement la boule/l'arbre (3) et le caisson de l'enceinte. Veuillez

noter qu'une fois cet écrou serré, il peut créer des marques au dos de

l'enceinte où le serrage est effectué. Cependant, ces marques seront

masquées par l'écrou (1).

F. Le câble de sécurité (8) est fourni pour une mesure supplémentaire qui

empêche l'enceinte de tomber si elle se détache du support mural.

Une des deux vis inférieures (9) qui xent le support mural (4) à la paroi

devra traverser l'œillet (11) de l'extrémité du cordon avant de passer

par le trou du support mural. Assurez-vous que le diamètre de la tête

de vis est d'au moins 9mm (environ 0,36", 3/8") an qu'il maintienne

correctement l'œillet du cordon de sécurité (11).

G. Montez le support mural (4) sur un montant en bois de la paroi, avec

des vis à bois à tête bombée n° 10 au minimum de 25mm (1"). Veillez

à ce que les quatre vis soient enfoncées dans le montant et non dans la

cloison sèche.

Si le support doit être monté sur une cloison sèche, l'utilisation

de chevilles murales correctement sélectionnées et installées est

essentielle.

H. Attachez solidement l'autre extrémité (10) du câble de sécurité (8) à la

Control X en le faisant passer dans la barre (12) au dos de l'enceinte,

comme représenté dans l'illustration.

I. Branchez votre câble d'enceinte aux bornes (13) du dos de l'enceinte.

Veillez à laisser assez de câble si vous montez les enceintes en position

horizontale.

J. En tenant le caisson d'enceinte (7) avec les deux mains, réinsérez la

portion boule de la boule/l'arbre (3) dans le support mural (4).

K. Serrez l'écrou moulé (2) à la main tout en positionnant l'enceinte dans la

direction souhaitée.

L. Une fois l'orientation de l'enceinte obtenue, utilisez la barre métallique

(5) dans l'un des trous de l'écrou moulé (2) et serrez fermement.

NE SERREZ PAS L'ÉCROU MOULÉ TROP FORTEMENT (2).

ORIENTATION HORIZONTALE

ENCEINTE GAUCHE ENCEINTE DROITE

Remarque : veillez à tourner le badge JBL de la grille de 90 degrés

si vous montez ces enceintes en position horizontale. Retirez

simplement la grille, poussez le badge depuis l’intérieur puis

orientez-le selon le cas.

CORRECT

INCORRECT

8

MONTAGE MURAL DES ENCEINTES AVEC DES SUPPORTS

MURAUX TIERS

Chaque enceinte JBL Control X comprend au dos un insert leté de 3/8"-

16 pour faciliter l'emploi de supports muraux tiers. Veuillez consulter votre

revendeur ou distributeur JBL pour obtenir des recommandations.

Remarque : le client est responsable de la sélection et de l'installation

adéquate de supports muraux tiers appropriés.

DISTANCE ENTRE CHAQUE ENCEINTE

Pour une image stéréo optimale, un espace de 1,8m-2,4m (6-8 pieds)

est recommandé entre les enceintes. Si vous avez besoin d’un espace

ou d’une distance plus grands, veillez à envoyer un signal G+D (somme

mono) de votre amplicateur ou récepteur à chaque enceinte si votre

équipement offre cette option.

ENTRETIEN ET RÉVISION

Les caissons des enceintes peuvent être nettoyés avec un chiffon doux

pour retirer les empreintes digitales ou la poussière.

Toutes les connexions de câblage doivent être inspectées, nettoyées ou

refaites périodiquement. La fréquence d'entretien dépend des métaux

utilisés dans les connexions, des conditions atmosphériques et d'autres

facteurs, mais est au minimum annuelle.

Si votre système a besoin d'une révision, contactez votre revendeur ou

distributeur JBL local, ou visitez www.jbl.com pour trouver un centre de

service proche.

SPÉCIFICATIONS

Haut-parleur basses fréquences :

Cône polypropylène chargé en

graphite de 133mm (5,25")

Haut-parleur hautes fréquences :

Dôme CMMD

®

Lite de 25mm (1") /

guide d'ondes à image haute

dénition

Puissance d'amplicateur

recommandée :

20 - 100 watts

Réponse en fréquence (-3 dB): 90Hz – 20kHz (anéchoïque)

Sensibilité : (2,83V à 1m) 87dB

Impédance nominale: 8ohms

Fréquences de croisement : 2300Hz – 18 dB/octave

Entrées : bornes 5 usages plaquées or

Dimensions (H x L x P):

235mm x 165mm x 158,8mm

(9-1/4" x 6-1/2" x 6-1/4")

Poids: 2,63 kg (5,8 lbs)

Les caractéristiques, les spécications et l'aspect sont susceptibles d'être modiés sans

préavis.

* La puissance d’amplication recommandée assure au système une marge

convenable pour tenir compte des pics occasionnels. Nous ne recommandons pas un

fonctionnement continu à la puissance maximale.

JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

HARMAN International Industries, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

TR00498_B

La page charge ...

JBL JBL CONTROL X Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

JBL JBL CONTROL X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents