Doro AUB 200h Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1 Uppsättningskrok för väggmontering

2 Headsetuttag

3 Luruttag

4 Lagra/Sekretess och indikator

5 R-knapp

6 Kortnummerknapp

7 Volymkontroll för luren/headset

8 Pausknapp

9 Knapp för headset och indikator

10 Återuppringning

11 Knapp för parkera och indikator

12 Snabbvalsknappar

13 Indikator för ringsignal/meddelande väntar

14 Uttag för extrautrustning

Svenska

1 Languette de support du combiné

2 Prise du casque

3 Prise du combiné

4 Touche Secret et de programmation

avec LED

5 Touche R

6 Touche de mémoire abrégée

7 Touche de réglage du volume du casque

ou du combiné

8 Touche de pause

9 Touche Casque avec LED

10 Touche Bis

11 Touche de mise en garde avec LED

12 Touches des mémoires directes

13 Témoin lumineux de sonnerie et de

message en attente

14 Prise de connexion pour équipement

téléphonique additionnel

Français

1 Håndsettkrok for veggmontering

2 Hodesettuttak

3 Håndsettuttak

4 Lagre/Mikrofonsperre og indikator

5 R-knapp

6 Kortnummerknapp

7 Volumkontroll for håndsett/hodesett

8 Pauseknapp

9 Hodesettknapp med indikator

10 Repetisjon

11 Parkeringsknapp med indikator

12 Hurtigvalgsknapper

13 Indikator for ringesignal/beskjed venter

14 Uttak for ekstrautstyr

Norsk

1 Opsætningskrog til vægmontering

2 Stik til headset

3 Stik til telefonrør

4 Lagring/taleafbrydelse og indikator

5 R-tast

6 Kortnummertast

7 Lydstyrke for røret/headset

8 Pause-tast

9 Headset-tast og indikator

10 Genopkald

11 Parkeringstast og -indikator

12 Hurtigvalgstaster

13 Indikator for ringetone/Meddelelse venter

14 Udgang til ekstraudstyr

Dansk

1 Seinäasennuskoukku

2 Kuulokeliitäntä

3 Luuriliitäntä

4 Tallennus/mykistys ja merkkivalo

5 R-painike

6 Lyhytvalintapainike

7 Luurin tai sankakuulokkeiden

äänenvoimakkuuden säädin

8 Taukopainike

9 Sankakuulokepainike ja merkkivalo

10 Uudelleensoittaminen

11 Puhelu pitoon -painike ja merkkivalo

12 Pikavalintapainikkeet

13 Ilmoitus saapuneesta viestistä/

soittoäänestä

14 Lisälaiteliitäntä

Suomi

La page charge ...

Français

1

Raccordement

1. Reliez le cordon spiralé au combiné et à la che du téléphone marquée

Q

. Reliez

le câble téléphonique à la che du téléphone marquée

t

et à la prise téléphonique

murale.

2. Prenez le combiné : vous devez entendre la tonalité.

Compatibilité appareil auditif

Ce téléphone est compatible appareil auditif. Pour utiliser cette fonction, mettez votre

appareil auditif sur T.

Branchement du casque

Le casque se raccorde à la che

=

située sur le côté du téléphone.

Pour appeler ou prendre un appel, appuyez sur la touche

=

; pour mettre n à la

communication, appuyez à nouveau sur

=

.

Quand le casque est branché et que vous prenez la ligne, la LED en regard de la touche

est allumée.

Remarque !

Le casque DORO d’origine est testé et adapté à ce téléphone. Vous pouvez utiliser d’autres types ou

marques de casques mais dans ce cas nous ne pourrons pas garantir leur qualité sonore et leur bon

fonctionnement.

Dans le pire des cas, le casque et le téléphone seront endommagés. La garantie du téléphone ne couvre

pas ce type de dommage.

Raccordement d’un modem (Dataport)

La che marquée 8 située sur le côté droit du téléphone permet de brancher un

modem (ou tout autre équipement téléphonique additionnel) sur la même ligne

téléphonique.

Position murale

Vous pouvez xer ce téléphone au mur à l’aide de la xation murale (en option).

La xation murale, accessoire référencé WB200/300, existe en noir ou en blanc.

1. Montez la xation murale au dos du téléphone.

2. Fixez au mur deux vis espacées verticalement de 83 mm d’entre-axe.

3. Encastrez la tête des vis dans les trous correspondants de la xation murale.

Français

2

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume d’écoute du combiné à l’aide du curseur

v

/

V

.

Touche Secret

Vous pouvez couper et réactiver le micro en cours d’appel en appuyant sur la touche M.

Touche Bis

Lorsque la ligne de votre correspondant est occupée ou si vous désirez rappeler le

dernier numéro composé, prenez le combiné ou appuyez sur la touche

=

, puis appuyez

sur la touche

r

.

Mise en garde

Utilisez la touche

h

pour mettre un appel en garde. La LED en regard de la touche

s’allume. Vous pouvez alors reprendre l’appel téléphonique en appuyant sur la touche

h

ou sur un autre téléphone branché sur la même ligne.

Mémoires

Ce téléphone possède 3 touches de mémoire directe (M1 à M3) et 10 plages de numéros

en mémoire abrégée (de 21 chiffres maximum). Une fois qu’un numéro est enregistré

sur une de ces plages, vous le composez en pressant simplement une ou deux touches.

Enregistrement des numéros en mémoire directe

1. Prenez le combiné et appuyez sur la touche p (ne tenez pas compte de la tonalité).

2. Appuyez sur la touche désirée M1 à M3.

3. Composez le numéro. Appuyez sur la touche p pour l’enregistrer et raccrochez.

Appeler un numéro en mémoire directe

Prenez le combiné et appuyez sur la touche désirée M1 à M3.

Enregistrement des numéros en mémoire abrégée

1. Prenez le combiné et appuyez sur la touche p (ne tenez pas compte de la tonalité).

2. Appuyez sur la touche m.

3. Appuyez sur la touche désirée

0

à

9

.

4. Composez le numéro. Appuyez sur la touche p pour l’enregistrer et raccrochez.

Appeler un numéro en mémoire abrégée

1. Prenez le combiné et appuyez sur la touche m.

2. Appuyez sur la touche désirée

0

à

9

.

Insérez une pause en appuyant sur

P.

En cas de changement de numéro, remplacez l’ancien par le nouveau.

Français

3

Choix de sonnerie

1. Prenez le combiné (ne tenez pas compte de la tonalité) et appuyez sur les touches

p et

#

.

2. En accord avec le tableau suivant, sélectionnez une mélodie et son volume en

appuyant sur les touches

0

à

9

.

3. Appuyez sur la touche p et raccrochez. La sonnerie est alors réglée.

Mélodie Touche/niveau

Mélodie A ......................1=Faible,2=Normale,3=Forte

Mélodie B ......................4=Faible,5=Normale,6=Forte

Mélodie C......................7=Faible,8=Normale,9=Forte

Coupée * .......................0

* Si vous sélectionnez la touche 0, la sonnerie reste coupée jusqu’à ce que vous repreniez le combiné.

Après avoir raccroché le combiné, le réglage antérieur de la sonnerie est rétabli.

Informations techniques

Les différents curseurs situés sous la trappe des piles au dos du téléphone

permettent de régler les paramètres de connexion à un PABX.

IMPORTANT : Ces réglages doivent être effectués par une personne qualiée.

Délai de rappel

Vous pouvez régler la synchronisation de la touche R sur 100, 300 ou 600ms.

Le réglage pour la France est 300.

Numérotation fréquences vocales ou décimales

Ce réglage dépend du PABX.

Témoin lumineux de message en attente

Certains standards téléphoniques ont une fonction de message en attente.

Le curseur pour cette fonction est situé sous la trappe des piles au dos du téléphone.

Cette fonction varie selon le type de standard. Pour de plus amples informations,

contactez le responsable de votre système. Il existe quatre réglages : +, -, témoin de

sonnerie ( ) et haute tension CC (HV). Si votre appareil ne fonctionne pas derrière

un PABX, sélectionnez ( ).

Français

4

Déclaration de conformité

Doro certie que cet appareil Doro aub200h est compatible avec l’essentiel des

spécications requises et autres points des directives 1999/5/EC (R&TTE) et 2002/95/

EC (ROHS). La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante :

www.doro.com/dofc

En cas de problèmes

Vériez l’état du câble téléphonique et son raccordement.

Débranchez tout autre matériel raccordé (rallonges, téléphones etc.).

Si l’appareil fonctionne alors normalement, la panne est causée par le matériel additionnel.

Testez le matériel sur une ligne en état de marche. S'il fonctionne, cela signie que votre

propre raccordement téléphonique est défectueux. En cas d’échec de ces solutions,

contactez votre revendeur.

Garantie et S.A.V.

Pour la France

Cet appareil est garanti deux ans à partir de sa date d’achat, la facture faisant foi. La

réparation dans le cadre de cette garantie sera effectuée gratuitement.

La garantie est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est déni dans la

notice d’utilisation. Les fournitures utilisées avec l’appareil ne sont pas couvertes par

la garantie. Sont exclues de cette garantie les détériorations dues à une cause étrangère

à l’appareil. Par ailleurs, la garantie ne s’appliquera pas si l’appareil a été endommagé

à la suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un branchement

non-conforme aux instructions mentionnées dans la notice, de l’effet de la foudre,

de surtensions électriques ou électrostatiques, d’une protection insufsante contre

l’humidité, la chaleur ou le gel. En tout état de cause, la garantie légale pour vices

cachés s’appliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Si vous souhaitez obtenir de l’aide lors de l’installation ou poser une question

technique sur le produit, contactez notre Service d’Assistance Téléphonique au

08 92 68 90 18 ( N° Audiotel - 0,34€ /min.).

En cas de panne, adressez-vous au S.A.V.de votre revendeur ou installateur. (Il est

recommandé de débrancher le téléphone en cas d’orage.)

La page charge ...

Doro AUB 200h Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Doro AUB 200h Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents