Atlantis A02-G16 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

ITALIANO

1. Panoramica Generale .......................................................................... 9

1.1 Tecnologia Gigabit Ethernet ......................................................... 9

1.2 Tecnologia Switching ................................................................... 9

2. Caratteristiche ................................................................................... 10

3. Installazione ...................................................................................... 11

3.1 Contenuto della Confezione ......................................................... 11

3.2 Verifiche preliminari all’installazione ............................................. 11

3.3 Schema Applicativo ..................................................................... 12

3.4 Installazione in ambiente Desktop ............................................... 12

3.5 Installazione su struttura Rack 19” ............................................... 13

3.6 Pannello Frontale ........................................................................ 14

3.7 Indicatori LED ............................................................................ 14

4. Supporto Offerto ............................................................................... 15

ENGLISH

1. Introduction ...................................................................................... 20

1.1 Gigabit Ethernet Technology ....................................................... 20

1.2 Switching Technology ................................................................. 20

2. Features ........................................................................................... 21

3. Unpacking and Setup ......................................................................... 22

3.1 Package Contents ....................................................................... 22

3.2 Setup ................................................................................. 22

3.3 Application Scheme..................................................................... 23

3.4 Desktop Installation .................................................................... 23

3.5 Rack Installation ......................................................................... 23

3.6 Front Panel ................................................................................ 24

3.7 Diagnostic LEDs .......................................................................... 25

4. Support ............................................................................................ 26

FRANCAIS

1. Introduction ...................................................................................... 29

1.1 Technologie Gigabit Ethernet ....................................................... 29

1.2 Technologie Switching ................................................................ 29

1. Principales Caractéristiques ................................................................ 30

2. Installation ........................................................................................ 31

2.1 Contenu de la boîte .................................................................... 31

2.2 Setup .................................................................................. 31

4

2.3 Example de Réseaux ................................................................... 32

2.4 Installation en desktop ................................................................ 32

2.5 Installation en Rack .................................................................... 33

2.6 Panneau Avant ........................................................................... 34

2.7 Indicateurs LEDs ........................................................................ 34

3. Support ............................................................................................ 35

ESPANOL

1. Introducción ...................................................................................... 38

1.1 Tecnología Gigabit Ethernet ............................................... 38

1.2 Tecnología Fast Ethernet .................................................... 38

1.3 Tecnología de Conmutación (Switching) .............................. 38

2. Características ................................................................................... 39

3. Instalación ........................................................................................ 39

3.1 Contenido de la Caja .......................................................... 40

3.2 Instalación tipo desktop ..................................................... 40

3.3 Rack Montaje .................................................................... 41

3.4 AC Power .......................................................................... 42

3.5 Panel Frontal ..................................................................... 42

4. Soporte Técnico ................................................................................ 43

APPENDIX A: Technical Features ............................................................ 44

A02-G16(24)(V1.6)_MX01 (v1.0 May 2011)

La page charge ...

27

Copyright

Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont

interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation dans un

système de sauvegarde où la traduction dans une autre langue ou en langage

informatique quels qu’ils soient, de la présente publication, sous quelque forme que

ce soit ou quelque en soit le moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique,

chimique, manuel ou de tout autre genre, sans avoir obtenu préalablement

l’autorisation de notre entreprise.

Non-responsabilité

La présente entreprise n’admet ni requêtes ni de garantie, explicites ou implicites,

au sujet du contenu et de manière spécifique exclue la possibilité de garantie,

communicabilité ou adaptabilité pour des finalités particulières. Le logiciel décrit

dans le présent manuel est vendu ou concédé en licence “tel quel”. Si les

programmes devaient présenter des problèmes après l’achat, l’acquéreur (et non

pas la présente entreprise, son distributeur ou concessionnaire) est tenu de

prendre en charge tous les coûts de manutention ainsi que les coûts dus à des

dommages accidentels ou des conséquences dérivants d’un défaut du logiciel. La

présente entreprise se réserve en outre le droit de revoir le contenu de cette

publication et d’y apporter des modifications de temps en temps, sans obligation

d’informer les utilisateurs de ces changements. Nous avons fait tout notre possible

afin d’éviter la présence d’erreurs dans le texte, les images, les tableaux présents

dans ce manuel et dans le Cd-Rom. Cependant, nous ne pouvons pas garantir

l’absence totale d’erreurs et/ou d’omissions, nous vous remercions donc de nous les

signaler et vous prions de nous en excuser. Enfin, nous ne pouvons être tenus pour

responsables dans quelque perte que ce soit, dommage ou incompréhension à la

suite directe ou indirecte de l’utilisation de notre manuel, le logiciel Cd-Rom et/ou

disque dur.

Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le présent manuel sont

des marques commerciales et/ou brevetées par leurs propriétaires respectifs.

Déclaration de Conformité

Nous déclarons que ce produit est conforme aux exigences de protection de la

Directive (2004/108/CE) du conseil de l’UE (sur le rapprochement des lois des Etas

membres en matière de compatibilité électromagnétique) et aussi à la Directive

(2006/95/CE).

Il est possible de télécharger sur le site web (www.atlantis-land.com)

le document complet.

28

Marquage CE

Cet appareil peut causer des interférences radio, dans ce cas nous vous invitons à

prendre les contre-mesures appropriées.

Information importante sur le recyclage et le traitement de cet

équipement

Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix, qui est imprimé

sur l'étiquette ou l'emballage du produit, indique que cet équipement ne doit pas

être éliminé avec les déchets municipaux non triés mais doit faire l'objet d'une

collecte sélective.

Les déchets d'équipements électriques et électroniques doivent être traités

séparément afin d'éviter que les matières dangereuses contenues dans ces

équipements ne soient enterrées, ce qui pourrait occasionner des risques futurs

pour l'environnement et la santé humaine. De plus, certains éléments des déchets

d'équipements électriques et électroniques pourront être réutilisés et recyclés, ce

qui contribuera à réduire les quantités de déchets à éliminer et à limiter

l'épuisement des ressources naturelles.

En tant qu'utilisateur de cet équipement, vous êtes chargé de rapporter ce déchet

d'équipement électronique à un centre de collecte autorisé par votre commune.

Vous pouvez obtenir, auprès de votre commune ou du groupement auquel elle

appartient, de plus amples informations sur votre centre de collecte le plus proche.

Si vous achetez un équipement électrique ou électronique, le distributeur reprendra

gratuitement l'équipement usagé que vous lui cèderez, dans la limite de la quantité

et du type d'équipement vendu.

Votre participation à la collecte sélective des déchets d'équipements électriques et

électroniques est essentielle pour garantir que les objectifs de protection de

l'environnement et de la santé humaine seront atteints.

PS: Les informations susmentionnées sont fournies ici en conformité avec la Directive 2002/96/CE

et le Décret n° 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des équipements électriques et

électroniques et à l'élimination des déchets issus de ces équipements qui prévoient des

procédures de collecte sélective et de traitement et d'élimination spécifiques aux déchets

d'équipements électriques et électroniques. Pour de plus amples informations, nous vous invitonsà

consulter notre site Internet à l'adresse suivante www.atlantis-land.com.

29

Ce guide permet de configurer le Switch 16(24) ports Gigabit Ethernet.

1. Introduction

Ce chapitre décrit les caractéristiques du Switch et fournit des informations

générales sur la technologie de switch Ethernet/Fast Ethernet.

1.1 Technologie Gigabit Ethernet

Gigabit est un’extension de la IEEE 802.3 Ethernet qui utilise la même structure des

paquets, format, le protocole CSMA/CD, full duplex, contrôle de flux, mais qui

permet une augmentation theorique remarquable du throughput. Même cette

technologie est arrière-compatible avec les technologies Ethernet et Fast Ethernet.

L’augmentation de vitesse offerte par la technologie GigaEthernet est essentielle

dans quelques applications et permet finalement d’effacer les fastidieux blocages

qui ralente l’entiere LAN. Permet en plus l’usage des applications qui engendrent

une augmentation de trafic. La création d’un backbone à 1Gbs peut avoir un

énorme impact sur les temps de réponse de la réseau et augmenter

significatifement la vitesse de communication entre différentes sub-réseau.

Il est finalement possible d’exploiter d’une façon propre applications particuliers

comme ceux-là de vidéo-confèrence, complexes élaborations sur fichiers vidéo ou

images etc. Un ultérieur avantage de la technologie Giga Ethernet se trouve dans le

réusage des cablages existants. Il est en effet possible d’utiliser le cablage avant

utilisé pour la Fast Ethernet ( 4-pair UTP/STP cat 5) avec la nouvelle technologie.

1.2 Technologie Switching

Le switching est une strategie qui rend possible d’une coté l’augmentation de la

capacité (nombre des utilisateurs connectés) d’une réseau et de l’autre la

diminution du charge en partageant la LAN en différents segments. Seulement les

segments opportuns sont interessés au contraire de l’hub qui répéte le trafic sur

tous les segments.

Le switch réalise une sorte de bridge sélectif entre segments individuels. Le switch

en effet, sans interférer avec autres segments, automatiquement adresse le trafic

d’un segment à un autre. De cette façon la capacité de la LAN monte

remarquablement, même sans en changer l’hardware présent.

La technologie Switching LAN est une décisive amélioration par rapport à la

précédente génération des pontes de réseau caractérisés par un’haute latence. Ce

problème peut être résolu même en utilisant les Routers qui segmentent la LAN,

mais le côut de cette technologie, remarquablement supérieur ensemble à la

necessité d’un continu contrôle, rend cet essai presque impraticable. Aujourd’hui le

30

switch représente la solution idéale pour résoudre les problèmes de congestion

dans la plus grande partie des LAN.

1. Principales Caractéristiques

Le Switch Desktop 16(24) ports Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mb/s a été concu

pour être facilement installé et offrir de hautes performances dans un

environnement où le trafic réseau et le nombre d’utilisateurs sont en constante

augmentation. Le Switch peut être étendu en le reliant en cascade à travers

n’importe quel port (transfert jusqu’à 2000 Mb/s). Grâce à cette caractéristique

vous pourrez songer à une extension graduelle de votre Lan en réutilisant au

maximum les investissements effectués. Le Switch combine une allocation

dynamique de la mémoire et en combinaison avec la technologie de switching

store-and-forward assure (en contrôlant le flux de données entre l’émetteur et le

receveur) une amélioration des prestations (en diminuant le nombre de paquets

perdus). Voyons à présent, les caractéristiques principales du Switch :

 16/24 Ports réseaux Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mbps

 Commutation MDI/MDIX pour chaque port

 Modes full et half-duplex pour chaque port

 Mode de transfert: Wire speed reception et transmission

 Look-Up Engine avec 8K d’adresses MAC

 Mémoire tampon 340Kbytes (A02-G16) / 500Kbytes (A02-G24) RAM

 LEDs individuelles d'activité pour chaque port

 Broadcast Storm (protection)

 Contrôle de flux (IEEE 802.3x) [full-duplex]

 Contrôle de flux Back pressure [half-duplex]

 Apprentissage Automatique des addresses MAC

 Alimentation intérieure

 Boîtier montable en rack 19" (kit de montage compris)

31

2. Installation

Ce chapitre fournit des informations pour l’installation et la configuration du Switch.

Pour éviter les problèmes, nous vous recommandons de lire avec attention ce

chapitre avant de commencer.

2.1 Contenu de la boîte

A l’ouverture de la boîte, vérifiez son contenu:

 1 x Switch Rack Gigabit Ethernet 16(24) ports

 4 x pieds adhésifs

 1 x Câble d’alimentation

 1 x Kit de montage Rack

 1 x Guide Utilisateur (Francais, Italien, Espagnol et Anglais)

2.2 Setup

Déterminez l’emplacement du commutateur. Vous avez besoin d’une surface plane

et horizontale, par exemple sur un bureau.

Vérifiez que l’emplacement choisi:

 Ne se trouve pas en plein soleil ni près d’un radiateur ou d’une bouche de

chauffage

 N’est pas encombré (vous devez laisser au moins 12 cm dégagés de tous les

côtés)

 Doit être bien ventilé (en particulier si vous installez le commutateur dans une

armoire)

 Vous avez également besoin d’un câble Ethernet de Catégorie 5 muni de

connecteurs RJ-45 pour chacun des périphériques que vous voulez connecter

au commutateur.

32

2.3 Example de Réseaux

2.4 Installation en desktop

Lorsque l’on installe le Switch sur une surface plane ou une étagère il est nécessaire

d’utiliser en premier lieu les pieds en caoutchouc (à attacher sur les 4 angles de la

base). Ceux-ci sont positionnés dans les 4 angles inférieurs du dispositif et ont pour

but d’amortir les chocs. S’assurer que la ventilation soit suffisante entre le Switch et

d’autres objets éventuellement placés autour.

33

2.5 Installation en Rack

Le Switch peut être monté dans une baie 19″ et fixé grâce aux rails fournis, selon

schémas suivants :

34

2.6 Panneau Avant

2.7 Indicateurs LEDs

LED SIGNIFICATION

Power Indique une alimentation correcte

1 GIGA

 Allumé le lien est actif

 Allumée vert la connexion est à 1000Mb/s

 Clignotante vert pour la transmission ou

réception des données.

10/100

 Allumée vert la connexion est à 10/100Mb/s

 Clignotante vert pour la transmission ou

réception des données.

Duplex

 Allumée vert la connexion est en modalité Full

Duplex.

Ces ports sont Auto-MDI, ils peuvent donc fonctionner en

mode MDI-II ou MDI-X, ceci facilite le type de connexion et

permet l’utilisation de câbles droits ou croisés.

35

3. Support

Pour tous problèmes ou renseignements vous pouvez contacter le service

d’assistence web d’Atlantis http://www.atlantis-land.com/ita/supporto.php.

Pour avoir des info vous pouvez contacter [email protected]

ou

prevendite@atlantis-land.com.

Atlantis

Via S. Antonio, 8/10

20020 Lainate (MI)

Italie

Fax: +39.02.78.62.64.39

Website: http://www.atlantis-land.com

Email: [email protected]

La page charge ...

Atlantis A02-G16 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Atlantis A02-G16 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents