Simplicity 7800237 Guide de démarrage rapide

Marque: Simplicity

Modèle: 7800237

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

QUICK START GUIDE FOR JOHN DEERE FRENCH CANADIAN MODEL JS35

Quick Setup Guide

JS35 Self-Propelled Mower

Quick-switch 3-in-1 Convert from mulching to bagging to side-discharge:

Read the manuals that came with your mower for:

Important safety warnings

Further explanation of features

Operating instructions

Problem? Call 1-877-881-0430

Unpack the mower

A Cut all four corners of the box from top to bottom.

B Remove all items from around the mower.

Remove the clear plastic sheet from the top

of the engine.

C Remove the grass catcher from its plastic

shipping bag.

Assemble the handle

A Remove the knob, lock washer, and bolt

from each side of the handle base.

B Loosen, but do not remove, the knobs on

the handle. Remove the cardboard slats.

C Lift the handle to the operating position,

and tighten the upper knobs.

D Reinsert the lower handle bolts through

the handle base and handle (most users

will prefer the middle position). Install the

lock washers and fully tighten the knobs.

Set up the starter rope handle

A Hold the operator presence control against the

drive handle, and pull the starter rope handle

out to the rope guide on the handle. Hook the

starter rope into the rope guide (it might be a

tight fit).

Add oil and fuel

A Move the mower outside to a flat, level surface.

B Remove the oil fill cap. Add the entire contents of the supplied

oil container to the engine. Replace the oil fill cap.

IMPORTANT Mower is shipped without oil in engine.

Failure to add oil will result in engine damage.

C Remove the fuel fill cap. Following the three-step instructions

on the FreshStart

card, snap the fuel preserver cartridge

into the bottom of the fuel fill cap.

D Add clean, fresh, UNLEADED fuel* with a minimum of 87

octane; fill the fuel tank only to the bottom of the filler neck.

IMPORTANT Fuel tank holds less than 1/2 gallon.

IMPORTANT DO NOT mix oil with fuel.

E Replace the fuel fill cap, and wipe up any spills.

Read the operator’s manual for

operating, maintenance, and

safety instructions

Start the mower

A Charge the battery prior to use: Connect the battery charger

to the battery connector (the connector coming out of the

battery box), and plug the charger into a 120-volt outlet for

24-48 hours.

B Remove the charger from the battery connector, and connect

the battery connector to the engine harness connector.

C Move the cutting height adjust lever to the desired cutting

height, and set the mower to mulch, discharge or bag.

(See Quick-switch 3-in-1 instructions below.)

D Pivot the drive handle all the way back.

E Move the neutral lock forward to LOCK.

F Hold the operator presence control against the drive handle.

G Turn and hold the ignition key until the mower starts, but never

longer than five seconds. (If the engine does not start within

five seconds, wait twenty seconds and try again.)

H If manually starting, pull the starter rope handle until the

engine starts.

I To engage the drive system, move the neutral lock back to

UNLOCK. Pivot the drive handle forward to engage the drive

or increase speed. Pivot the drive handle back to decrease

speed or stop.

J To stop the engine and blade, release the operator

presence control.

JS35 Overview

Items that you will need

Unleaded Fuel (minimum 87 octane)*

Utility Knife

* NOTE: Fuel blends containing more than 10% ethanol are not recommended.

Refer to Operator’s Manual for further information.

Items Included

DANGER

Fuel stabilizer is a hazardous chemical.

IF SWALLOWED, call a physician immediately.

Fuel stabilizer contains:

2,6-di-tert-butylphenol (128-39-2) and

aliphatic petroleum distillate (64742-47-8).

Failure to read and follow instructions in the

operator's manual could result in death and/or

bodily injury.

Running engines give off carbon monoxide, an

odorless, colorless, poison gas. Breathing carbon

monoxide can cause nausea, fainting, or death.

Operate this product ONLY outdoors.

Keep exhaust gas from entering a confined area through

windows, doors, ventilation intakes or other openings.

DO NOT operate this product inside any building or

enclosure, even if windows and doors are open.

1 For mulching, leave the

side discharge cover and

the installed mulch plug

in place.

2 To convert to bagging:

A Lift the rear door, and remove

the mulch plug.

B Holding the rear door open, attach

the grass catcher to the rear of the

mower.

C Make sure the hooks on either

side of the catcher frame hook

onto the rear door rod.

D Release the rear door (it will lay on

top of the grass catcher).

3 To convert to side-discharge:

A Make sure the mulch plug is

installed in the rear of the mower.

B Lift the side discharge cover.

C Install the side discharge deflector onto

the mower deck. Make sure the upper

tabs of the deflector are hooked behind

the side discharge cover rod, and the

deck tab sticks up through the

locking slot.

D Release the side discharge cover (it

will lay on top of the side discharge

deflector).

Side Discharge

Deflector

Grass Catcher

SAE30W

Oil

Operator’s

Manual

FreshStart

Fuel

Preserver Cartridge

Operator Presence

Control

Drive

Handle

Starter Rope

Handle

Neutral

Lock

Cutting Height

Adjust Lever

Oil Fill and

Dipstick

Fuel Fill Cap

Side

Discharge

Cover

We reserve the right to improve our products and make changes in specifications, designs, and standard equipment without notice and without incurring obligation.

Battery

Charger

Battery

Ignition Switch

Mulch

Plug

(Installed)

Form No. 7101602

Revision ‘A’, 12/16/2008

Déballage de la tondeuse

A Couper les quatre angles du carton du haut en bas.

B Enlever tout ce qui cale autour de la

tondeuse. Enlever la feuille de plastique

du dessus du moteur.

C Sortez le sac à herbe de son emballage

plastique d'expédition.

Assemblage de la poignée

A Enlever molette, rondelle de blocage

et boulon de chaque côté de l’embase

de poignée.

B Desserrer sans les enlever les molettes

sur la poignée. Enlever les plaques en

carton.

C Relever la poignée en position

opérationnelle, et serer les molettes

supérieures.

D Réinsérer les boulons de poignée

inférieurs au travers de l’embase et de

la poignée (la plupart des utilisateurs

préfèrent la position médiane). Mettre

la rondelle de blocage et serrer à fond

les molettes.

Fixation de la poignée de

cordon de lanceur

A Maintenez la contrôle de présence d'opérateur

contre la poignée de conduite, et tirez la

poignée de cordon de lanceur à rappel jusqu'à

son guide de fixation. Accrochez la poignée de

cordon dedans (il faut qu'elle soit bien tenue).

Plein d’huile et de carburant

A Amener la tondeuse dehors sur une surface unie horizontale.

B Enlever le bouchon de remplissage d’huile. Verser tout le contenu

du bidon d’huile livré dans le moteur. Refermez bien le bouchon.

IMPORTANT – la tondeuse est livrée sans huile dans le moteur.

Oublier de le remplir d’huile endommagerait le moteur.

C Enlever le bouchon de remplissage de carburant. Suivre les

instructions en trois temps de la carte du FreshStart™, enficher la

cartouche de préservation dans le bas du bouchon de carburant.

D Ajoutez du carburant SANS PLOMB* propre et frais, ayant un

indice d'octane d'au moins 87. Remplissez le réservoir

seulement jusqu'au bas du collet de remplissage.

IMPORTANT – Le réservoir de carburant contient moins

de 1,9 litre (1/2 gallon).

IMPORTANT - NE PAS mélanger de l’huile dans l’essence.

E Bien remettre le bouchon de remplissage et essuyer ce qui

aurait pu couler en dehors.

Lire dans le manuel d’utilisation les

instructions de fonctionnement et

d’entretien, et les consignes de sécurité

Démarrage de la tondeuse

A Chargez la batterie avant l'utilisation : Branchez le chargeur de

batterie sur le connecteur de la batterie (celui qui sort du boîtier

de batterie) et branchez le chargeur sur une prise secteur de

120 V pendant 24-48 heures.

B Débranchez le chargeur du connecteur de la batterie, et reliez ce

connecteur sur le connecteur correspondant du faisceau de

moteur.

C Déplacez le levier de réglage de hauteur de coupe sur la hauteur

voulue, et positionnez la tondeuse en mode de déchiquetage,

évacuation ou mise en sac (Voir ci-dessous les instructions de

Quick-switch 3-in-1).

D Pivotez la poignée de conduite complètement en arrière.

E Passez le verrouillage au point mort sur LOCK.

F Maintenez la contrôle de présence d'opérateur contre la poignée

de conduite.

G Tournez et maintenez la clé d'allumage jusqu'au démarrage du

moteur, mais jamais plus de cinq secondes (si le moteur ne part

pas dans les cinq secondes, attendez vingt secondes avant de

recommencer).

H En cas de démarrage manuel, tirez sur le poignée de cordon de

lanceur jusqu'au démarrage du moteur.

I Pour embrayer le système d'entraînement, ramenez le verrouil-

lage au point mort sur UNLOCK. Faites pivoter la poignée de

conduite vers l'avant pour commencer l'entraînement puis

augmenter la vitesse. Ramenez cette poignée vers l'arrière pour

diminuer la vitesse, et revenir éventuellement à l'arrêt.

J Pour arrêter moteur et lame, relâchez simplement la contrôle de

présence d'opérateur.

Batterie

Contact d'allumage

Poignée

de conduite

Remplissage

d'huile et jauge

de niveau

Levier de réglage

de hauteur

de coupe

Bouchon

de remplissage

de carburant

Ce qu’il vous faut en plus:

Essence sans plomb (minimum 87 d’octane) *

Couteau universel

* REMARQUE : Les mélanges de carburant contenant plus de 10% d'éthanol ne

sont pas recommandés. Consulter le Manuel de l’opérateur pour obtenir de plus

amples informations.

Ce qui est inclus:

Déflecteur latéral

d’évacuation

Sac à herbe

Huile

SAE30W

Chargeur

de batterie

Manuel

d’utilisation

Cartouche

FreshStart™

de préservation

du carburant

Quick-switch 3-in-1 Passage de déchiquetage à mise en sac puis à évacuation latérale:

Nous nous réservons le droit d’améliorer nos produits et d’apporter des changements aux spécifications, conceptions, et équipements standard, sans préavis ni constitution d’une obligation.

Lire les manuels livrés avec votre tondeuse pour:

• Mises en garde de sécurité importantes

• Explications détaillées sur les caractéristiques

• Instructions d’utilisation

Un problème? Appeler le 1-877-881-0430

Guide de mise en marche rapide

Tondeuse JS35 autopropulsée

Description de la JS35

Contrôle de présence

d'opérateur

Couvercle de

décharge