Samsung HW-K850 Manuel utilisateur

La page charge ...

ENG

11

DESCRIPTIONS

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

SOUNDBAR

WOOFER

Push the button up or down to adjust the volume of the subwoofer to -12 or

-6 to +6.

Pressing the button reverts the subwoofer volume to level 0.

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

VOL

Push the button up or down to adjust the volume.

Mute

Press the VOL button to mute the sound. Press it again to unmute the sound.

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

(Sound Control)

Press to select TREBLE, BASS, or AUDIO SYNC. Then, use the

Up/Down buttons to adjust the TREBLE or BASS volume from -3 ~ +3.

Press and hold the

(Sound Control) button for about 5 seconds to

adjust the sound for each frequency band. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2KHz,

2.5KHz, 5KHz, and 10KHz are selectable (Left/Right) and each can be

adjusted to a setting between -6 ~ +6 (Up/Down).

If the Soundbar is connected to a digital TV and the video appears out of

sync with the audio, press the

(Sound Control) button to sync the audio

with the video. Use the Up/Down buttons to set the audio delay between

0 ms ~ 300 ms. In BT mode, the Audio Sync function may not available.

+ Controlling the Volume of Soundbar by using Your TV Remote Control

1. Press and hold the

SOUND

button for more than 5 seconds while the Soundbar is turned on.

2. "ON - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display.

3. In the TV's menu, set the TV speaker to external speaker.

● Not available in TV ARC, BT, HDMI1 and HDMI2 modes. (Available only in D.IN (optical) and AUX

modes)

● On the TV remote control, only the volume and mute buttons are available. Other buttons are disabled.

● TV menus differ by manufacturer and model. Refer to the TV's user manual for further information.

● Manufacturers supporting this function:

- VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

-

This function may not be compatible with your TV's remote depending on the remote control's manufacturer.

● To turn off this function, press the

SOUND

button for 5 seconds.

"OFF - TV REMOTE" appears on the Soundbar's display.

12

DESCRIPTIONS

INSERTING BATTERIES (AA BATTERY X2)

Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed.

Insert 2 AA batteries (1.5V) in the correct +/- polarity. Slide the battery cover back into position.

USING THE HIDDEN BUTTONS

Hidden Button

Reference page

Remote Control Button Function

SOUND

TV remote control On/Off P

age 11

SOURCE

BT Paring P

age 27

p

(Play / Pause)

Auto Power Down On/Off (AUX mode) P

age 26

VOL

ID SET P

age 19

Up

WIFI SETUP P

age 9

Down

ADD SPEAKER P

age 9

Left

Auto Power Link On/Off P

age 22

Right

Anynet+ On/Off P

age 9

(Sound Control)

7 Band EQ P

age 11

EFFECT

DRC On/Off P

age 9

LEVEL

Network Standby On/Off P

age 31

ENG

13

DESCRIPTIONS

OUTPUT SPECIFICATIONS FOR THE DIFFERENT MODES OF

SOUND EFFECT

Input Effect Output

2 ch

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

ON

3.1.2 ch

5.1 ch 3.1.2 ch

2 ch

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

STANDARD

2.1 ch

5.1 ch 3.1 ch

2 ch

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

MUSIC

2.1 ch

5.1 ch 3.1 ch

2 ch

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

CLEAR VOICE

3.1 ch

5.1 ch 3.1 ch

2 ch

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

SPORTS

3.1.2 ch

5.1 ch 3.1.2 ch

2 ch

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

MOVIE

3.1.2 ch

5.1 ch 3.1.2 ch

2 ch

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

NIGHT

3.1 ch

5.1 ch 3.1 ch

* If the input source is Dolby Atmos®, 3.1.2 channel is outputted. The sound effect is not available.

La page charge ...

ENG

35

APPENDIX

SPECIFICATIONS

GENERAL

Weight

Main Unit

6.7 kg

Subwoofer (PS-KW1-4)

9.6 kg

Dimensions

(W x H x D)

Main Unit

1210.2 x 81.7 x 131.4 mm

Subwoofer (PS-KW1-4)

203.9 x 399.0 x 414.3 mm

Operating Temperature Range

+5°C to +35°C

Operating Humidity Range

10 % to 75 %

HDMI Video

1080p,1080i, 720p, 576p, 480p

2160p@24/25/30Hz 4:4:4

2160p@60/50Hz 4:2:0

AMPLIFIER

Rated Output

Power

Main Unit

18W x 11, 4 ohm, THD

≦10%

Subwoofer (PS-KW1-4)

162W, 3 ohm, THD

≦10%

* Design, specifications and App screen are subject to change without prior notice.

* Nominal specification

- Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.

- Weight and dimensions are approximate.

- For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the

product. (Label : Bottom of main unit)

a Precaution : The product will restart automatically if you turn on/off Wi-Fi/Ethernet.

Overall Standby Power Consumption (W)

(All the network ports are “ON” condition)

5.8W

Wi-Fi/Ethernet Port deactivation method

Press Wi-Fi SETUP button on the product for

30 seconds to turn Wi-Fi/Ethernet On / Off.

Bluetooth Port deactivation method

Press SPK ADD button on the product for

30 seconds to turn Bluetooth On / Off.

a Open Source Licence Notice

- For further information on Open Sources used in this product, please visit the website:

http://opensource.samsung.com

a

Licence

- The Spotify Software is subject to third party licences found here :

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

- For more information about Spotify Connect, please visit www.spotify.com/connect

APPENDIX

La page charge ...

54

erste schritte

DOLBY ATMOS®

Dieses Produkt unterstützt Dolby Atmos®.

* Was ist Dolby Atmos®?

Die Atmos-Technologie verbessert vorhandene 5.1-Kanal-Surround-Soundsysteme durch Hinzufügen eines

Overhead-Lautsprechers. Der Zuhörer wird somit von einem 360-Grad-Sound umgeben, für ein einzigartiges,

hochauflösendes, brillante, detailreiches und tieferes Hörerlebnis. Siehe Seite 23 für eine Anleitung zum Anschluss

des Systems.

La page charge ...

13

DEU

bEschrEibUngEn

AUSGANGSSPEZIFIKATIONEN FÜR DIE VERSCHIEDENEN

MODI VON TONEFFEKT

Eingang Effekt Ausgang

2 Kanal

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

ON

3.1.2 Kanal

5.1 Kanal 3.1.2 Kanal

2 Kanal

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

STANDARD

2.1 Kanal

5.1 Kanal 3.1 Kanal

2 Kanal

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

MUSIC

2.1 Kanal

5.1 Kanal 3.1 Kanal

2 Kanal

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

CLEAR VOICE

3.1 Kanal

5.1 Kanal 3.1 Kanal

2 Kanal

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

SPORTS

3.1.2 Kanal

5.1 Kanal 3.1.2 Kanal

2 Kanal

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

MOVIE

3.1.2 Kanal

5.1 Kanal 3.1.2 Kanal

2 Kanal

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

NIGHT

3.1 Kanal

5.1 Kanal 3.1 Kanal

* Wenn die Eingangsquelle Dolby Atmos® ist, wird 3.1.2 Kanal ausgegeben. Der Toneffekt ist nicht verfügbar.

La page charge ...

35

DEU

anhang

TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEIN

Gewicht

Hauptgerät

6,7 kg

Subwoofer (PS-KW1-4)

9,6 kg

Abmessungen

(B × H × T)

Hauptgerät

1210,2 x 81,7 x 131,4 mm

Subwoofer (PS-KW1-4)

203,9 x 399,0 x 414,3 mm

Betriebstemperatur

+5°C bis +35°C

Zulässige Luftfeuchtigkeit

10 % bis 75 %

HDMI Video

1080p,1080i, 720p, 576p, 480p

2160p@24/25/30Hz 4:4:4

2160p@60/50Hz 4:2:0

VERSTÄRKER Nennausgangsleistung

Hauptgerät

18W x 11, 4 ohm, THD

≦10%

Subwoofer (PS-KW1-4)

162W, 3 ohm, THD

≦10%

* Das Design, die Technischen Daten und der Appbildschirm können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

* Nominelle Spezifikation

- Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor.

- Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.

- Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät.

(Beschriftung : Unterseite des Hauptgeräts)

a Achtung : Das Gerät startet automatisch neu, wenn Sie Wi-Fi/Ethernet ein- oder ausschalten.

Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb

(W) (Bei alle Netzwerk-Ports auf „ON“)

5,8W

Wi-Fi/Ethernet

Port

Deaktivierungsmethode

Halten Sie die Wi-Fi SETUP Taste am Gerät 30 Sekunden lang

gedrückt, um Wi-Fi/Ethernet ein- oder auszuschalten.

Bluetooth

Port

Deaktivierungsmethode

Halten Sie die SPK ADD Taste am Gerät 30 Sekunden lang

gedrückt, um Bluetooth ein- oder auszuschalten.

a Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen

- Weitere Informationen über bei diesem Gerät eingesetzten Open Source finden Sie auf den Webseiten:

http://opensource.samsung.com

a

Lizenzen

- Die Spotify Software ist Gegenstand einer Drittanbieter Lizenz, die Sie unter folgender Adresse finden:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

- Weitere Informationen über Spotify Connect finden Sie auf www.spotify.com/connect

anhang

La page charge ...

Kontakt zu SAMSUNG WORLD WIDE

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der

Samsung-Kundenbetreuung.

[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses

Produkts]

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen

Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem

Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den

chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der

Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der

EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien

nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen

Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die

nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern,

indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches

kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

(Elektroschrott)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der

dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und

Zubehörteile (z. B. Ladegerät,Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer

Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt

werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte

getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen

Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.

Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen,

um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu

fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt

gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in

Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine

umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach

den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und

elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem

Gewerbemüll entsorgt werden.

Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B.

REACH finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Country Contact Centre



Web Site

`

Europe

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus

dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

SPAIN 34902172678 www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG 261 03 710

www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864)

(€ 0,10/Min)

www.samsung.com/nl/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

support (French)

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support

SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

www.samsung.com/hu/support

Country Contact Centre



Web Site

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

www.samsung.com/at/support

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support

(German)

www.samsung.com/ch_fr/

support (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31 , Безплатна телефонна линия

www.samsung.com/bg/support

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)

Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only

from land line (+30) 210 6897691 from

mobile and land line

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

Gebruikershandleiding

Ongekende mogelijkheden

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product.

Registreer uw product op

www.samsung.com/register

HW-K850

La page charge ...

54

aan de slag

DOLBY ATMOS®

Dit product ondersteunt Dolby Atmos®.

* Wat is Dolby Atmos®?

Atmos-technologie maakt bestaande 5.1-kanaals surround sound-systemen nog beter door een overhead speaker.

Hierdoor wordt de luisteraar omgeven door 360° geluid, wat zorgt voor een meeslepende, rijke, gedetailleerde en

diepere ervaring van hoge kwaliteit. Zie pagina 23 om te weten hoe u het systeem moet aansluiten.

5

DUT

aan De slag

● De afbeeldingen en illustraties in deze

gebruiksaanwijzing dienen slechts te referentie en

kunnen afwijken van hoe het apparaat er in

werkelijkheid uitziet.

● In de volgende gevallen kunnen

administratiekosten in rekening worden gebracht:

(a) een technicus komt bij u langs maar de speler

vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze

gebruiksaanwijzing niet gelezen).

(b) u brengt het product naar een

reparatiecentrum maar het product vertoont

geen gebreken (u hebt blijkbaar deze

gebruiksaanwijzing niet gelezen).

● U wordt op de hoogte gesteld van deze

administratiekosten voordat een dergelijke

reparatie of bezoek wordt uitgevoerd.

INHOUD

2 AAN DE SLAG

2 Veiligheidsinformatie

4 Dolby Atmos®

6 Meegeleverde onderdelen

7 BESCHRIJVINGEN

7 Voorkant / Rechterkant paneel

8 Onderkant paneel

9 Afstandsbediening

14 INSTALLATIE

14 Soundbar installeren

14 Wandmontage

17 De Soundbar losmaken van de muur

18 AANSLUITINGEN

18 De subwoofer aansluiten

21 Aansluiten op een tv

21 TV aansluiten met een HDMI (digitale) kabel

22 Aansluiten op een tv Met behulp van een

Digitale Optische Kabel

23 Aansluiten op Externe Apparaten

23 Apparaten verbinden om Dolby Atmos® te

gebruiken

24 HDMI-kabel

25 Optische of Analoge Audiokabel

26 FUNCTIES

26 Invoermodus

27 Bluetooth

29 De Multiroom App gebruiken

31 De functie Network Standby On

gebruiken

32 Software-update

34 PROBLEMEN OPLOSSEN

34 Problemen oplossen

35 BIJLAGE

35 Specificaties

La page charge ...

1110

beschrijvingen

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

SOUNDBAR

SOURCE

Druk hierop om een bron te selecteren die is aangesloten op de Soundbar.

* BT PAIRING-modus

Om de BT PAIRING-modus in de Bluetooth-functie in te schakelen, houdt u

de knop SOURCE meer dan 5 seconden ingedrukt.

Afspelen/pauze (BT / WIFI)

Druk op de knop

p

om muziek tijdelijk te pauzeren.

Druk opnieuw op de knop

p

om de geselecteerde muziek te spelen.

LEVEL

De ATMOS Soundbar heeft 3.1.2-kanaals geluid. Gebruik deze knop om het

volume van elke speaker te regelen. Druk op deze knop, gebruik de knoppen

Links/Rechts om een luidspreker te selecteren en gebruik vervolgens de

knoppen Omhoog/Omlaag om het niveau (volume) te verhogen of te

verlagen.

FL FR

FTRFTL

C

Hoofdeenheid

Speaker

Weergegeven op OLED tijdens

het regelen van het volume

Vooraan links FL

Vooraan boven links FTL

Midden C

Vooraan rechts FR

Vooraan boven rechts FTR

* Netwerk stand-by aan/uit

Houd de knop LEVEL ongeveer 5 seconden ingedrukt om Netwerk stand-by

in of uit te schakelen (zie pagina 31).

11

DUT

beschrijvingen

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

SOUNDBAR

WOOFER

Druk op de knop omhoog of omlaag om het volume van de subwoofer te

regelen op -12 of -6 tot +6. Als u op de knop drukt, keert het volume van de

subwoofer terug naar niveau 0.

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

VOL

Druk op de knop omhoog of omlaag om het volume te regelen.

Dempen

Houd de knop VOL ingedrukt om het geluid te dempen. Druk opnieuw op de

knop om het geluid niet meer te dempen.

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

(Geluidsregeling)

Druk om TREBLE, BASS of AUDIO SYNC te selecteren. Gebruik de

toetsen Omhoog/Omlaag om het volume voor de TREBLE of BASS van

-3 ~ +3 aan te passen.

Houd de toets

(Geluidsregeling) ongeveer 5 seconden ingedrukt om

het geluid voor elke frequentieband aan te passen. U kunt 150 Hz, 300 Hz,

600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz en 10 kHz kiezen (Links/Rechts) en elk

daarvan kan worden ingesteld tussen -6 ~ +6 (Omhoog/Omlaag).

Als de Soundbar is verbonden met een digitale televisie en de video lijkt niet

synchroon te lopen met de audio, drukt u op de toetsen

(Geluidsregeling)

om de audio te synchroniseren met de video. Gebruik de toetsen Omhoog/

Omlaag om een audiovertraging tussen de 0 ms ~ 300 ms in te stellen.

In BT-modus is de Audio Sync-functie mogelijk niet beschikbaar.

+ Het volume van de Soundbar regelen met de afstandsbediening van uw tv

1. Houd de

SOUND

knop langer dan 5 seconden ingedrukt terwijl de Soundbar is ingeschakeld.

2. "ON - TV REMOTE" verschijnt op het display van de Soundbar.

3. In het menu van de TV, stelt u de TV luidspreker in naar externe luidspreker.

● Niet beschikbaar in de modi TV ARC, BT, HDMI1 en HDMI2. (Alleen beschikbaar in de modi D.IN

(optisch) en AUX)

● Op de afstandsbediening van de tv zijn alleen de volume- en dempen-knoppen beschikbaar. De andere

knoppen zijn uitgeschakeld.

● Het menu van een TV verschilt per fabrikant en model. Raadpleeg de handleiding van de TV voor meer

informatie.

● Fabrikanten ondersteunen deze functie:

- VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

- Deze functie is mogelijk niet compatibel met de afstandsbediening van uw TV, afhankelijk van de

fabrikant van de afstandsbediening.

● Om deze functie uit te schakelen, druk de

SOUND knop in gedurende 5 seconden.

"OFF - TV REMOTE" verschijnt op het display van de Soundbar.

1312

beschrijvingen

BATTERIJEN PLAATSEN (AA-BATTERIJ X2)

Schuif het batterijdeksel in de richting van de pijl tot het volledig is verwijderd.

Plaats 2 AA-batterijen (1,5V), rekening houdend met de correcte +/- polariteit. Schuif het batterijdeksel terug op zijn

plaats.

DE VERBORGEN KNOPPEN GEBRUIKEN

Verborgen knop

Referentiepagina

Knop op afstandsbediening Functie

SOUND

Afstandsbediening van uw TV aan/uit

Pagina 11

SOURCE

BT Paring

Pagina 27

p

(Afspelen/pauze)

Auto Power Down aan/uit (AUX-modus)

Pagina 26

VOL

ID SET

Pagina 19

Omhoog

WIFI SETUP

Pagina 9

Omlaag

ADD SPEAKER

Pagina 9

Links

Auto Power Link aan/uit

Pagina 22

Rechts

Anynet+ aan/uit

Pagina 9

(Geluidsregeling)

7-bands EQ

Pagina 11

EFFECT

DRC aan/uit

Pagina 9

LEVEL

Netwerk stand-by aan/uit

Pagina 31

13

DUT

beschrijvingen

UITVOERSPECIFICATIES VOOR DE VERSCHILLENDE MODI

VAN GELUIDSEFFECT

Invoer Effect Uitvoer

2 kanalen

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

ON

3.1.2 kanalen

5.1 kanalen 3.1.2 kanalen

2 kanalen

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

STANDARD

2.1 kanalen

5.1 kanalen 3.1 kanalen

2 kanalen

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

MUSIC

2.1 kanalen

5.1 kanalen 3.1 kanalen

2 kanalen

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

CLEAR VOICE

3.1 kanalen

5.1 kanalen 3.1 kanalen

2 kanalen

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

SPORTS

3.1.2 kanalen

5.1 kanalen 3.1.2 kanalen

2 kanalen

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

MOVIE

3.1.2 kanalen

5.1 kanalen 3.1.2 kanalen

2 kanalen

SOUND

SOURCE

EFFECT

LEVEL

VOL WOOFER

NIGHT

3.1 kanalen

5.1 kanalen 3.1 kanalen

* Als de invoerbron Dolby Atmos® is, wordt kanaal 3.1.2 uitgevoerd. Het geluidseffect is niet beschikbaar.

La page charge ...

2120

aansluitingen

3. Houd de knop VOL op de afstandsbediening minstens 5 seconden ingedrukt met de Soundbar uitgeschakeld

(UIT).

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

EFFECT

LEVEL

VOL

WOOFER

SOUNDBAR

4. Het ID SET bericht verschijnt op het display van de Soundbar gedurende een korte tijd, en verdwijnt dan.

ID SET

Rechterkant van de Soundbar

5. Wanneer het blauwe indicatorlampje op de subwoofer knippert, schakel dan de stroom in door op de

-knop aan de rechterkant van het hoofdtoestel of op de afstandsbediening te drukken.

6. Wanneer de verbinding is geslaagd, gaat het blauwe indicatorlampje op de achterkant van de subwoofer branden

zonder te knipperen.

● Als het verbinden niet lukt, blijft het blauwe lampje knipperen. Ga naar Stap 1 en begin opnieuw.

STATUS LEDCONTROLELAMPJE OP DE SUBWOOFER

LED Status Beschrijving Oplossing

Rood Aan

Stand-by (met de hoofdunit van de

Soundbar uitgeschakeld)

Controleer de stroomvoorziening naar

de hoofdunit van de Soundbar.

Verbinden mislukt

Verbind opnieuw (raadpleeg de

instructies voor handmatige verbinding

in de gebruikershandleiding).

Blauw

Aan

Met succes verbonden

(normale werking)

-

Knipperen

Stand-by (met de hoofdunit van de

Soundbar uitgeschakeld)

Controleer de stroomvoorziening naar

de hoofdunit van de Soundbar.

Verbinden mislukt

Verbind opnieuw (raadpleeg de

instructies voor handmatige verbinding

in de gebruikershandleiding).

Rood en blauw Knipperen Storing

Neem contact op met het

servicecenter.

La page charge ...

2726

functies

INVOERMODUS

Druk op de knop op de rechterkant van de hoofdeenheid of op de knop

SOURCE

op de

afstandsbediening om de modus te selecteren die u wilt.

Rechteruiteinde van de Soundbar

SOUND

SOURCE

SOUND

SOURCE

Invoermodus Beeldscherm

Optisch Digitale invoer

ARC-ingang (HDMI OUT)

D.IN

AUX-invoer

AUX

HDMI-ingang

HDMI1, HDMI2

BLUETOOTH-modus

BT

FUNCTIE AUTO POwER DOwN

Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende omstandigheden:

● De modus D.IN/BT

- Indien 5 minuten geen audiosignaal wordt gedetecteerd.

● De modus HDMI1/HDMI2

- Indien 15 minuten geen audiosignaal wordt gedetecteerd.

● AUX-modus

- Indien 5 minuten lang geen AUX-kabel is aangesloten.

- Indien 8 uur lang geen toetsen worden ingedrukt wanneer de AUX-kabel is aangesloten.

(De functie Auto Power Down kan alleen in dat geval worden uitgeschakeld.)

Om de functie Auto Power Down uit te schakelen in AUX-modus, houdt u de

p

-knop gedurende 5 seconden

ingedrukt. ON - AUTO POwER DOwN / OFF - AUTO POwER DOwN wordt weergegeven op het display.

functies

La page charge ...

29

DUT

fUncTies

DE MULTIROOM APP GEBRUIKEN

Met de Samsung Multiroom app kunt u de Soundbar verbinden met een smartphone, uw netwerk en met internet.

Zodra de Soundbar is aangesloten op een smartphone waarop de Multiroom app geinstalleerd is, kunt u ook de

Soundbar en meerdere Samsung Multiroom-apparaten tegelijkertijd draadloos aansluiten en ze audio laten afspelen.

VOORDAT U BEGINT

+ Beginselen van communicatie

Internet Draadloze Router

Smart-apparaat:

Android of iOS

(App-bediening)

Vereisten:

1. Een draadloze router en een smartphone.

2. De draadloze router moet zijn verbonden met internet.

3. Het smart-apparaat moet met de router verbonden zijn via een Wi-Fi-verbinding.

DE SAMSUNG MULTIROOM-APP INSTALLEREN

Om de Soundbar met de Samsung Multiroom app te gebruiken, moet u de Samsung Multiroom app downloaden en

installeren op uw smartphone. U kunt de app downloaden in Google Play of in de App Store. Zodra u de Samsung

Multiroom app gedownload heeft, kunt u muziek afspelen op uw Soundbar die opgeslagen is op uw smartphone of

andere aangesloten apparaten die geleverd worden door andere inhoudproviders of muziek die u streamt via online

radiostations.

+ Android of iOS

Download de Samsung Multiroom-app vanuit Google Play of de App Store van uw smart-apparaat.

* Zoeken in Markt: Samsung Multiroom

of

La page charge ...

35

DUT

bijlage

SPECIFICATIES

ALG EMEEN

Gewicht

Hoofdeenheid

6,7 kg

Subwoofer (PS-KW1-4)

9,6 kg

Afmetingen

(B X H X D)

Hoofdeenheid

1210,2 x 81,7 x 131,4 mm

Subwoofer (PS-KW1-4)

203,9 x 399,0 x 414,3 mm

Temperatuurbereik voor gebruik

+5°C - +35°C

Vochtigheidspercentage voor gebruik

10 % - 75 %

HDMI Video

1080p,1080i, 720p, 576p, 480p

2160p@24/25/30Hz 4:4:4

2160p@60/50Hz 4:2:0

VERSTERKER Uitvoervermogen

Hoofdeenheid

18W x 11, 4 OHM, THD

≦10%

Subwoofer (PS-KW1-4)

162W, 3 OHM, THD

≦10%

* Vormgeving, specificaties en app-scherm kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

* Nominale specificatie

- Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande

waarschuwing te wijzigen.

- Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

- Voor meer informatie over de stroomvoorziening en het stroomverbruik, raadpleeg het etiket op het product.

(Label : Onderkant van hoofdeenheid)

a Voorzorgsmaatregel : Het product wordt automatisch opnieuw gestart als u Wi-Fi/Ethernet in-/uitschakelt.

Algeheel stroomverbruik bij stand-by (W)

(Alle netwerkpoorten in de toestand “AAN”)

5,8W

Wi-Fi/Ethernet

Methode voor

deactivering van poorten

Houd de Wi-Fi SETUP-knop op het product 30 seconden

lang ingedrukt om Wi-Fi/Ethernet op Aan/Uit te zetten.

Bluetooth

Methode voor

deactivering van poorten

Houd de SPK ADD-knop op het product 30 seconden lang

ingedrukt om Bluetooth op Aan/Uit te zetten.

a Kennisgeving Open Source-licentie

- Voor verdere informatie over Open Source-software die wordt gebruikt in dit product, brengt u een bezoek aan

de website: http://opensource.samsung.com

a

Licentie

- De Spotify-software is onderworpen aan licenties van derden : www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

- Ga naar www.spotify.com/connect voor meer informatie over Spotify Connect

bijlage

La page charge ...

Contact SAMSUNG Wereldwijd

Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met

de consumenten service- en informatie dienst van Samsung.

[Correcte behandeling van een gebruikte accu uit

dit product]

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt

ingezameld)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de

accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met

ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische

symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of

loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn

2006/66/EC.

Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld,

kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of

het milieu.

Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van

het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en

batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te

bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw

omgeving.

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt

ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal

duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader,

headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd

mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke

schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door

ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen

van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier

recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt

bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar

ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om

te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen

laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en

de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit

product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander

bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en product specifieke wettelijke verplichtingen van Samsung naar:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Country Contact Centre



Web Site

`

Europe

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus

dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

SPAIN 34902172678 www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG 261 03 710

www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS

0900-SAMSUNG (0900-7267864)

(€ 0,10/Min)

www.samsung.com/nl/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr/

support (French)

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support

SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

www.samsung.com/hu/support

Country Contact Centre



Web Site

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

www.samsung.com/at/support

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support

(German)

www.samsung.com/ch_fr/

support (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31 , Безплатна телефонна линия

www.samsung.com/bg/support

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)

Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only

from land line (+30) 210 6897691 from

mobile and land line

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

La page charge ...

Samsung HW-K850 Manuel utilisateur

Samsung HW-K850 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents