Bifinett KH 1107 Le manuel du propriétaire

KH1107_IB_D_FR.Cover.indd 1 08.12.2004 13:47:55 Uhr

La page est en cours de chargement...

D Bedienungs- und Sicherheitshinweise ................................................... Seite 5 - 29

F Mode d‘emploi et instructions de sécurité ............................................ Page 31 - 55

KH1107_IB_D_FR.Cover.indd ii 08.12.2004 13:47:56 Uhr

La page est en cours de chargement...

KH1107_IB_D_FR.Cover.indd iv 08.12.2004 13:47:57 Uhr

La page est en cours de chargement...

Table des matières

Fonctionnement

Cuisson au micro-ondes ............................................................................ Page 39

Fonction de grill ......................................................................................... Page 40

Grill/Combi ................................................................................................. Page 41

Mise en marche rapide .............................................................................. Page 42

Décongélation en fonction du poids ........................................................... Page 42

Décongélation ............................................................................................ Page 43

Fonction de mémoire ................................................................................. Page 43

Menu Automatique ..................................................................................... Page 43

Fonctions d’interrogation ........................................................................... Page 44

Blocage de sécurité enfants ....................................................................... Page 44

Fonction de protection contrôle magnétique ............................................... Page 45

Fonction de signal sonore .......................................................................... Page 45

Nettoyage et entretien .............................................................................. Page 45

Elimination ............................................................................................... Page 46

Garantie/S.A.V. ......................................................................................... Page 46

Conseils

Pour congeler et décongeler … ................................................................. Page 46

Pour cuire … ............................................................................................. Page 48

Pour griller … ............................................................................................ Page 50

32 F

KH1107_IB_D_FR.indd 32 08.12.2004 14:21:18 Uhr

Table des matières

33F

Recettes

Soupe gratinée à l’oignon .......................................................................... Page 52

Soupe de lentilles ..................................................................................... Page 52

Gratin de chou-fleur ................................................................................... Page 52

Gratin de macaroni-viande hachée avec brocoli ......................................... Page 53

Filet de porc et champignons avec sauce piquante au paprika ................... Page 53

Gratin de pommes de terre ........................................................................ Page 53

Fricassée de poulet .................................................................................... Page 54

Poulet aux légumes verts ........................................................................... Page 54

Boulette de pain ou au lard ........................................................................ Page 54

Sauce blanche ........................................................................................... Page 54

Sauce vanillée ........................................................................................... Page 55

Riz au lait .................................................................................................. Page 55

Coupe de fruits rouges (fraises et framboises) ........................................... Page 55

KH1107_IB_D_FR.indd 33 08.12.2004 14:21:18 Uhr

Introduction/Sécurité

Micro-ondes avec grill KH 1107

Introduction

Utilisation conforme à l’usage prévu

Cet appareil est conçu pour faire chauffer et pré-

parer des aliments conformément aux procédés

décrits.

Toute modification de l‘appareil est considérée

comme non-conforme à l‘usage prévu et implique

des risques d‘accidents importants. Le fabricant

n‘assume aucune garantie ni responsabilité pour

tous dommages relevant d‘une utilisation non

conforme à l‘usage prévu.

Cet appareil n‘est pas conçu pour un usage

commercial.

Ce four à micro-ondes est un appareil du groupe

2 de classe B. La signification du groupe 2 de classe

B est la suivante : appareil ISM du groupe 2 : le

groupe 2 comprend tous les appareils ISM qui

produisent ou utilisent délibérément les radio-fré-

quences sous forme de radiation électromagné-

tique pour traiter le matériau, et la classe B des

appareils d’électro-érosion désigne les équipe-

ments destinés

à l’utilisation dans les installations

domestiques et les

installations directement

connectées au réseau d’alimentation électrique

basse tension qui fournit les bâtiments destinés

aux applications domestiques.

Contenu

Immédiatement après avoir sorti le contenu de

l‘emballage, contrôlez qu‘il soit bien complet.

1 micro-ondes, modèle KH 1107

1 anneau pour plateau tournant

1 plateau en verre

1 support en métal pour le mode grill

1 mode d‘emploi

1 bon de garantie

Désignation des pièces

Q

Orifices d'aération

W

Plateau en verre

E

Affichage DEL

R

Tableau de commande

T

Verrouillage de sécurité de la porte

Y

Anneau d'entraînement

U

Vitre

I

Support en métal pour le mode grill

Touches / régleurs du tableau de commande

O

Touche Décongélation

P

Touches pour 11 fonctions de cuisson

préprogrammées

{

Touche Préréglage

}

Bouton de réglage

q

Touche Mémoire

w

Touche Grill/Combi

e

Touche Démarrage/Démarrage Rapide

r

Touche Annuler/Stop

t

Touche Puissance

y

Touche Décongélation rapide

u

Touche Heure

i

Touche Réchauffage automatique

Verrouillage de sécurité de la porte

T

Tirez sur la poignée pour ouvrir la porte. Si l’on

ouvre la porte pendant la cuisson, le fonctionne-

ment est interrompu, le programme ou la fonction

paramétrée reste maintenu(e). La cuisson

reprend lorsque l’on referme la porte et que l’on

appuie sur la touche Démarrage.

34 F

KH1107_IB_D_FR.indd 34 08.12.2004 14:21:18 Uhr

Sécurité

Plateau de verre

W

Laissez toujours le plateau en verre avec l’anneau

d’entraînement

Y

dans l'appareil pendant le

fonctionnement.

Le plateau en verre tournant assure une répartition

régulière de l'énergie et des micro-ondes.

Support métallique / grill

I

Utilisez le support métallique pour le grill.

Placez une assiette résistante à la chaleur sous le

support métallique. Ceci permet de récupérer les

projections de graisse et d’aliments.

Attention: N’utiliser le support métallique que sur le

plateau en verre. Pour le retirer après le passage

au grill, utiliser des maniques ou objets semblables.

Tenez compte du fait que l’intérieur de l’appareil

peut être brûlant et procédez avec les précau-

tions correspondantes.

Données techniques

Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz

Puissance utile maximale : micro-ondes: 800 W

grill: 1000 W

Capacité : 20,5 l

Diamètre plateau tournant : 270 mm

Dimensions : 485 x 285 x 340 mm

Poids : 13,7 kg

Sécurité

Mesures de précaution permettant

d’éviter un contact excessif possible

avec l’énergie du micro-ondes

· N‘essayez pas de faire fonctionner l‘appareil

la porte ouverte, le fonctionnement la porte

ouverte pouvant entraîner un contact avec les

rayons du micro-ondes, dangereux pour la santé.

Dans cette optique, il est également important

de ne pas ouvrir par effraction les verrouillages

de sécurité et de ne pas les manipuler.

· Ne coincez rien entre la porte et la face avant

de l‘appareil et veillez à ce qu‘aucunes salis-

sures ou résidus de produits nettoyants ne

s‘accumulent sur les surfaces d‘étanchéité.

· N‘utilisez pas le micro-ondes s‘il est endom-

magé. Il est important surtout que la porte

ferme correctement et qu‘elle ne présente

aucun endommagement:

- porte (déformée),

- charnières et verrouillages (cassés ou

desserrés),

- garnitures d‘étanchéité des portes et

surfaces d‘étanchéité.

· Ne faites rerégler ou réparer l‘appareil que par

le point S.A.V. indiqué ou du personnel spécia-

lisé qualifié en conséquence.

Instructions de sécurité importantes

Avant d‘utiliser tous appareils électriques, tenir

compte, pour des raisons de sécurité, de mesures

de précaution élémentaires, dont les mesures

suivantes:

Danger: pour réduire les risques de brûlures,

d’électrocution, d’incendie, de blessures ou de

contact excessif avec les rayons du micro-ondes:

Lisez l’ensemble du mode d’emploi avant d’utili-

ser l’appareil.

· N’utilisez cet appareil que dans le but prévu

conformément à la description dans le présent

manuel. N’utilisez pas de produits chimiques

ni de vapeurs caustiques dans cet appareil.

Ce micro-ondes est conçu spécialement pour

réchauffer, faire cuire ou sécher des aliments.

35F

KH1107_IB_D_FR.indd 35 08.12.2004 14:21:19 Uhr

Sécurité

Il n’est pas adapté pour un usage industriel ou

en laboratoire.

· Ne faites pas fonctionner le micro-ondes à vide.

· N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la prise

sont endommagés, s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il est endommagé ou si vous

l’avez fait tomber.

Evitez toute mise en danger. Si le cordon ou

la prise sont défectueux, faites-les remplacer

uniquement par le fabricant ou un spécialiste

qualifié équivalent.

· Danger: Ne permettez à des enfants d’utiliser

le micro-ondes sans surveillance que s’ils ont

été instruits de manière appropriée leur

permettant d’utiliser le four sans danger et

assurant que les enfants comprennent les

dangers résultant d’une utilisation incorrecte

de l’appareil.

· Pour réduire les risques d’incendie dans le

micro-ondes: surveillez toujours le micro-ondes

lorsque vous faites chauffer des aliments dans

des récipients en plastique ou en papier, ces

matériaux pouvant éventuellement prendre feu.

· Retirez des sachets en papier ou en plastique

les pinces de fermeture contenant un fil de fer

avant de placer les sachets dans le micro-ondes.

· Si vous remarquez de la fumée, éteignez l’ap

pareil ou débranchez la prise et laissez la porte

fermée afin d’étouffer les flammes éventuelles.

· N’utilisez pas l’intérieur du micro-ondes pour

le rangement. Ne laissez pas d’objets en

papier, d’ustensiles de cuisine ni d’aliments

dans le micro-ondes s’il n’est pas utilisé.

· Avertissement: Ne pas réchauffer de liquides

ou autres aliments dans des récipients hermé-

tiquement fermés, ceux-ci pouvant exploser.

Lorsque l’on réchauffe des boissons au micro-

ondes, il peut se former des bulles à retarde-

ment si l’on fait bouillir la boisson. Manipulez

donc le récipient avec précaution.

· Ne faites pas de fritures au micro-ondes.

L’huile brûlante peut endommager des parties

de l’appareil et les ustensiles, et même entraî-

ner des brûlures de la peau.

· Ne pas faire cuire des oeufs non cassés et ré-

chauffer des oeufs durs au micro-ondes, ceux-ci

pouvant exploser dans le micro-ondes même

lorsque le processus de cuisson est terminé.

· Avant la cuisson, piquer à la fourchette les ali-

ments à peau ou pelure épaisse, tels que par

exemple les pommes de terre, les citrouilles

entières, les pommes et les châtaignes.

· Remuer ou secouer le contenu des biberons

et des petits pots pour bébés.

· Danger: avant de donner les aliments au

bébé, en contrôler la température afin d’éviter

des brûlures pouvant présenter un danger de

mort pour les bébés.

· Les ustensiles de cuisine peuvent être

brûlants de par la chaleur émanant des

aliments réchauffés ou cuits, de sorte qu’il

n’est parfois possible de les attraper qu’avec

une manique. Les ustensiles de cuisine

doivent être testés afin de savoir s’ils sont

adaptés pour l’usage au micro-ondes.

Danger: La réalisation de travaux de main

tenance ou de réparations exigeant le retrait

des recouvrements protégeant des contacts

avec les rayons du micro-ondes représente

un danger pour toute personne autre que les

spécialistes formés à cet effet.

Instructions de mise à la terre /

installation correcte

L‘appareil doit être mis à la terre. Cet appareil est

muni d‘un câble comportant un brin de mise à la

terre avec une prise de terre. Celle-ci nécessite

une prise murale installée et mise à la terre en

conséquence. En cas de court-circuit, la mise à la

terre réduit le risque d‘électrocution par le câble

de décharge. Il est recommandé d‘utiliser un cir-

cuit électrique séparé, alimentant exclusivement

36 F

KH1107_IB_D_FR.indd 36 08.12.2004 14:21:19 Uhr

Sécurité/Avant de commencer

le micro-ondes. Il est dangereux d‘utiliser une

tension élevée, ceci peut être la source d‘incen-

dies et autres accidents entraînant un endomma-

gement de l‘appareil.

Danger de mort: Une utilisation inadéquate

de la prise de terre peut engendrer un risque

d’électrocution.

Avis: Pour toutes questions concernant la mise à

la terre ou les instructions relatives à l’électricité,

adressez-vous à un électricien qualifié ou à un

spécialiste en maintenance.

Ni le fabricant ni le revendeur ne peuvent assu-

mer de garantie ni responsabilité pour tous dom-

mages au niveau du micro-ondes ou dommages

corporels résultant du non-respect du procédé de

raccordement électrique mentionné.

Parasitage sur d’autres appareils

Le fonctionnement du micro-ondes peut entraîner

des défauts parasites au niveau de votre radio, de

votre téléviseur ou d‘appareils comparables.

Si des interférences de ce type surviennent, elles

peuvent être réduites ou éliminées à l‘aide des

mesures suivantes:

 Nettoyer la porte et les surfaces d'étanchéité

du micro-ondes.

 Réorienter l'antenne de la radio ou du

téléviseur.

 Placer le micro-ondes dans un endroit autre

que celui où se trouve le récepteur.

 Eloignez le micro-ondes du récepteur.

 Branchez le micro-ondes dans une autre

prise de sorte que le micro-ondes et le récep-

teur utilisent une branche différente du circuit

électrique.

Avant de commencer

Principes fondamentaux

de la cuisson au micro-ondes



Placez judicieusement les aliments.

 Placer les morceaux les plus épais sur les

bords.

 Respectez le temps de cuisson. Sélectionnez

le temps de cuisson le plus bref mentionné

puis prolongez-le si nécessaire. Les aliments

cuits trop longtemps peuvent se mettre à

fumer ou prendre feu.

 Pendant la cuisson, recouvrez les aliments

d'un couvercle. Le couvercle empêche les

projections et contribue à une cuisson

régulière des aliments.

 Retournez les aliments une fois pendant la

cuisson au micro-ondes, afin que les plats tels

que poulets ou hamburgers soient bien cuits à

coeur.

 Les aliments de grande taille, tels que par

exemple les rôtis, doivent être retournés au

moins une fois.

 En milieu de cuisson, changez complètement

de place les aliments tels que les boulettes de

viande. Retournez-les et placez au bord du

plat les boulettes qui étaient au milieu.

Utiliser des récipients de cuisson

adaptés



Le matériau idéal pour un micro-ondes est

perméable aux micro-ondes, c'est-à-dire qu'il

laisse passer l'énergie à travers le récipient

pour réchauffer et cuire les plats.

Utilisez uniquement une sonde de tempéra-

ture recommandée pour cet appareil. Les

micro-ondes ne peuvent traverser les métaux.

Aussi, ne pas utiliser de récipients ni de

37F

KH1107_IB_D_FR.indd 37 08.12.2004 14:21:19 Uhr

Avant de commencer

vaisselle en métal.

 N'utilisez pas de produits en papier recyclé

dans le micro-ondes: ils peuvent renfermer de

minuscules fragments de métal pouvant

entraîner une formation d'étincelles et/ou un .

incendie.

 Il est recommandé d'utiliser des plats ronds/

ovales plutôt que des plats longs/carrés, les

aliments pouvant être trop cuits dans les coins.

La liste ci-après se veut être une aide géné-

rale pour le choix des récipients adaptés.

Vaisselle Micro-

ondes

Grill Combi-

naison

Verre résistant

au feu

oui oui oui

Verre non ré-

sistant au feu

non non non

Céramique

résistante au

feu

oui oui oui

Vaisselle plasti-

que micro-

ondes

oui non non

Essuie-tout oui non non

Plateau en

métal

non oui non

Support en

métal

non oui non

Papier

aluminium et

récipients alu

non oui non

Installation de l’appareil



Choisissez une surface plane, avec un écart

suffisant pour l'aération de l'appareil.

 Respectez obligatoirement un écart minimum

de 7,5 cm (3,0 pouces) entre l'appareil et les

murs. Assurez-vous que la porte du micro-

ondes peut être ouverte sans problème.

 Veillez à ce que la prise soit toujours acces-

sible sans difficulté afin qu'il soit possible de

l'atteindre et de la débrancher rapidement en

cas de danger.

 Respectez un écart d'au moins 30 cm (12

pouces) au-dessus du micro-ondes.

 Ne retirez pas les pieds du micro-ondes.

 Ne bloquez pas les orifices d'entrée et de

sortie de l'air. Il pourrait en résulter un en-

dommagement de l'appareil.

 Installez l'appareil le plus loin possible des

postes de radio et de télévision.

Le fonctionnement du micro-ondes peut

entraîner des défauts parasites de la réception

radio ou TV.

 Branchez l'appareil à une prise ménagère

standard. Veillez à ce que la tension et la

fréquence correspondent aux données men-

tionnées sur l'autocollant de puissance

nominale.

Avertissement: Ne placez pas le micro-ondes

au-dessus d’une cuisinière ou d’un autre appareil

produisant de la chaleur. L’appareil pourrait alors

être endommagé, et la garantie est annulée.

 Retirez l'emballage et les films de protection

éventuels sur la surface du boîtier.

Avis: Ne retirez pas la plaque de recouvrement

en mica marron clair vissée dans le four pour

protéger le tube à champ magnétique.

38 F

KH1107_IB_D_FR.indd 38 08.12.2004 14:21:20 Uhr

Descripción de las funciones / Funcionamiento

39F

Description des fonctions

Réglage de l’horloge

Dès que vous branchez la prise de l‘appareil dans

la prise murale et que l‘alimentation électrique

commence, «0:00» apparaît sur l’affichage DEL.

De plus, un signal sonore retentit, et l’appareil se

met en mode de veille;

Réglage du mode 12 heures

1. Appuyez une fois sur la touche «Heure»

u

.

Un symbole d'horloge rouge apparaît sur

l'affichage DEL et le mode 12 heures est

affiché par «12 H».

2. Tournez le bouton

}

pour régler les heures.

3. Appuyez alors sur la touche «Heure»

u

et

l'affichage passe au réglage des minutes.

4. Tournez le bouton

}

pour régler les minutes.

5. Pour terminer, appuyez sur la touche

«Heure»

u

. «:» clignote sur l’affichage DEL

et indique que la procédure de «Réglage de

l’heure» a été terminée avec succès.

Réglage du mode 24 heures

1. Appuyez deux fois sur la touche «Heure»

u

. Un symbole d'horloge rouge apparaît sur

l'affichage DEL et le mode 24 heures est

affiché par «24 H».

2. Tournez le bouton

}

pour régler les heures.

3. Appuyez alors sur la touche «Heure»

u

et

l'affichage passe au réglage des minutes.

4. Tournez le bouton

}

pour régler les minutes.

5. Pour terminer, appuyez sur la touche

«Heure»

u

. «:» clignote sur l’affichage DEL

et indique que la procédure de «Réglage de

l’heure» a été terminée avec succès.

Avis: Si vous appuyez sur «Annuler/Stop»

r

ou

si vous ne procédez à aucune action ou n'ac-

tionnez aucune touche ni régleur pendant une

minute, l'appareil se remet automatiquement au

statut précédent.

Réglage de minuteur de cuisine

Le four à micro-ondes dispose d’un minuteur de

cuisine, que vous pouvez utiliser indépendam-

ment de la fonction du four à micro-ondes.

- Appuyez 6 fois sur le bouton de fonctionnement

t jusqu’à ce que « 0 » apparaisse à l’écran.

- Réglez maintenant le temps avec la molette }.

Le réglage actuel du temps apparaît à l’écran.

- Vous pouvez régler des temps de 1 seconde à

95 minutes.

- Appuyez sur le bouton Start

e. Le minuteur

de cuisine démarre maintenant son compte à

rebours.

Dès que le temps réglé s’est écoulé, un signal

sonore retentit.

Fonctionnement

Cuisson au micro-ondes

Si vous désirez utiliser les fonctions de base

classiques du micro-ondes (réchauffer, cuire), il

vous suffit de sélectionner la puissance du micro-

ondes et de régler la durée.

Cinq niveaux de puissance, de 20 à 100 % sont

à votre disposition. Le réglage maximal pour la

durée de cuisson est de 95 minutes.

KH1107_IB_D_FR.indd 39 08.12.2004 14:21:20 Uhr

Fonctionnement

1) Sélection de la puissance:

 Appuyez sur la touche

t

«Puissance» le

nombre de fois nécessaire pour sélectionner

le niveau de puissance voulu.

 une fois pour une puissance de 100 %, ce qui

correspond à 800 watts.

 deux fois pour une puissance de 80 %, ce qui

correspond à 640 watts.

 trois fois pour une puissance de 60 %, ce qui

correspond à 480 watts.

 quatre fois pour une puissance de 40 %, ce

qui correspond à 320 watts.

 cinq fois pour une puissance de 20 %, ce qui

correspond à 160 watts.

La puissance est représentée sur l’affichage DEL

(par exemple P 80 pour une puissance (Power)

de 80 %).

2) Réglage de la durée de cuisson:

Tournez le bouton

}

pour régler la durée de

cuisson.

Avis: les niveaux pour le réglage de la durée

de cuisson sur le bouton sont les suivants:

 de 0 à 1 mn.: par étapes de 5 secondes

 de 1 à 5 mn.: par étapes de 10 secondes

 de 5 à 10 mn.: par étapes de 30 secondes

 de 10 à 30 mn.: par étapes de 1 minute

 de 30 à 95 mn.: par étapes de 5 minutes

3) Lancement du processus de cuisson:

Pour lancer le processus de cuisson, appuyez sur

la touche

e

«Démarrage/Démarrage Rapide».

Les symboles du fonctionnement du micro-ondes

et de la durée de cuisson clignotent sur l’affi-

chage DEL. Les deux points (:) de l’affichage du

temps clignotent et le temps s’écoule à rebours.

Avis: Si, l’appareil en marche, vous appuyez sur

la touche

e

«Démarrage/Démarrage Rapide», la

durée de cuisson se prolonge de 30 secondes, le

niveau de puissance restant le même.

Interruption du processus (Annuler/Stop)

Vous pouvez arrêter un processus, l’interrompre

et le reprendre.

Interruption/arrêt d’un processus d’entrée

Appuyez une fois sur la touche

r

«Annuler/Stop»

pour interrompre et terminer un processus d’en-

trée. L’appareil se remet en mode de veille.

Interruption du processus de cuisson

Appuyez une fois sur la touche

r

«Annuler/Stop»

pour interrompre un processus de cuisson.

L’appareil interrompt le processus de cuisson et

arrête la durée restante. Appuyez sur la touche

e

«Démarrage/Démarrage Rapide» pour faire

reprendre la cuisson.

Arrêt du processus de cuisson

Appuyez deux fois sur la touche

r

«Effacer/

Arrêt» pour arrêter le processus de cuisson.

L’appareil se remet en mode de veille.

Fonction de grill

Vous pouvez utiliser la fonction de grill pour des

tranches de viande minces, des steaks, des bou-

lettes de viande, des saucisses ou des morceaux

de poulet.

40 F

KH1107_IB_D_FR.indd 40 08.12.2004 14:21:20 Uhr

Fonctionnement

Elle est aussi parfaitement adaptée pour les

sandwichs gratinés et les gratins, et pour le

passage au four de petits pains croustillants.

1. Appuyez une fois sur la touche

w

«Grill/

cuisson combinée» pour activer la fonction de

grill.

Le symbole rouge de la fonction de grill et G-1

apparaissent sur l’affichage.

2. Tournez le bouton

}

sur le temps de

cuisson voulu. Le temps de cuisson maximum

réglable est de 95 minutes.

3. Pour lancer la fonction de grill, appuyez sur

la touche

e

«Démarrage/Démarrage Rapide».

Avis: Si, l’appareil en marche, vous appuyez sur

la touche

e

«Démarrage/Démarrage Rapide», la

durée de cuisson se prolonge de 30 secondes, le

niveau de puissance restant le même.

Grill/Combi

Cette fonction allie la fonction de grill au mode

micro-ondes normal. Pendant la cuisson com-

binée, une certaine durée est destinée automa-

tiquement à la cuisson et le reste du temps à la

fonction de grill, en une opération. Vous entendez

un clic de l‘appareil lorsqu‘il commute.

Grill/Combi 1

Dans le cas de l’option Grill/Combi 1, la part du

micro-ondes est de 55 % et la part du grill de 45

% du temps de cuisson. Cette option est adaptée

par exemple pour les flans, les omelettes ou les

plats de volailles.

1. Appuyez deux fois sur la touche

w

«Grill/

cuisson combinée» pour activer l’option

Grill/Combi 1.

Le symbole rouge de la fonction micro-onde

et du grill apparaît sur l’affichage, ainsi que C-1.

2. Tournez le bouton

}

sur la durée de cuisson

voulue. Le temps de cuisson maximum régla-

ble est de 95 minutes.

3. Pour lancer la cuisson, appuyez sur la touche

e

«Démarrage/Démarrage Rapide».

Avis: Si, l’appareil en marche, vous appuyez sur

la touche

e

«Démarrage/Démarrage Rapide», la

durée de cuisson se prolonge de 30 secondes, le

niveau de puissance restant le même.

Grill/Combi 2

Dans le cas de l’option Grill/Combi 2, la part du

micro-ondes est de 36 % et la part du grill de 64 %

du temps de cuisson. Cette option est adaptée par

exemple pour les poissons, les pommes de terre

ou les gratins.

1. Appuyez trois fois sur la touche

w

«Grill/

cuisson combinée» pour activer l’option

Grill/Combi 2.

Le symbole rouge de la fonction micro-onde

et du grill apparaît sur l’affichage, ainsi que

C-2.

2. Tournez le bouton

}

sur le temps de

cuisson voulu. Le temps de cuisson maximum

réglable est de 95 minutes

• Pour lancer la cuisson, appuyez sur la touche

e

«Démarrage/Démarrage Rapide».

Avis: Si, l’appareil en marche, vous appuyez sur

la touche

e

«Démarrage/Démarrage Rapide», la

durée de cuisson se prolonge de 30 secondes, le

niveau de puissance restant le même.

Sélection des pré-paramétrages

Ce programme vous permet de préprogrammer

plusieurs fonctions de réglage.

41F

KH1107_IB_D_FR.indd 41 08.12.2004 14:21:21 Uhr

Fonctionnement

Si vous avez procédé correctement aux réglages,

l’appareil met le programme en marche automa-

tiquement à l’heure paramétrée.

1. Appuyez sur la touche

{

«Pré-paramé-

trage». L’affichage DEL affiche «0:00», et le

chiffre des heures clignote;

2. Tournez le bouton

}

pour paramétrer les

heures.

3. Appuyez sur la touche

{

«Pré-paramé-

trage», et les chiffres des minutes clignotent.

4. Tournez le bouton

}

pour paramétrer les

minutes.

5. Entrez le programme de cuisson voulu.

Appuyez pour cela sur la touche correspon-

dante.

Avis: Vous pouvez paramétrer au maximum trois

niveaux de puissance l'un après l'autre. Si la

programmation est active, il n'est cependant pas

possible de décongeler.

Exemple d’utilisation

Vous voulez, pour faire cuire des aliments, utiliser

pendant 15 minutes 100 % de la puissance du

micro-ondes + 10 minutes 80 % de la puissance

du micro-ondes + 5 minutes 20 % de la puis-

sance du micro-ondes.

1. Appuyez sur la touche

q

«Mémoire». «3-1»

apparaît sur l’affichage DEL.

2. Appuyez une fois sur la touche

t

«Puis-

sance» pour régler le niveau de puissance à

100 %. »P100” apparaît sur l’affichage DEL.

3. Tournez le bouton

}

pour régler le temps de

cuisson à une puissance de 100% (durée:

15:00).

4. Appuyez sur la touche

q

«Mémoire». «3-2»

apparaît sur l’affichage DEL.

5. Appuyez deux fois sur la touche

t

«Puis-

sance» pour régler le niveau de puissance à

80%. »P80” apparaît sur l’affichage DEL.

6. Tournez le bouton

}

pour régler le temps de

cuisson à une puissance de 80% (durée: 10:00).

7. Appuyez sur la touche

q

«Mémoire». «3-3»

apparaît sur l’affichage DEL.

8. Appuyez cinq fois sur la touche

t

«Puis-

sance» pour régler le niveau de puissance à

20%. «P20» apparaît sur l’affichage DEL.

9. Tournez le bouton

}

pour régler le temps de

cuisson à une puissance de 20 % (Durée: 5:00).

10. Appuyez sur la touche

e

«Démarrage»

pour activer le pré-paramétrage.

Mise en marche rapide

Cette fonction vous permet de lancer immédiate-

ment la cuisson à une puissance de 100% pour

une durée de 30 secondes (ou plus, jusqu‘à 95

minutes).

 Appuyez une fois sur la touche

e

«Démar-

rage/Démarrage Rapide». Les symboles de la

fonction du micro-ondes et du temps

de cuisson clignotent sur l’affichage DEL

Les deux points (:) de l’affichage du temps

clignotent et le temps s’écoule à rebours.

Avis: Si, l’appareil en marche, vous appuyez sur

la touche

e

«Démarrage/Démarrage Rapide», la

durée de cuisson se prolonge de 30 secondes si

nécessaire.

Décongélation en fonction du poids

Cette fonction vous permet de décongeler sans

problème viandes, volailles et fruits de mer. Le

temps de décongélation et la puissance sont

calculés et réglés automatiquement après entrée

du poids.

1. Appuyez sur la touche

O

«Automatique

poids»:

- une fois si vous voulez décongeler de la

viande («dEF1» apparaît sur l’affichage DEL),

42 F

KH1107_IB_D_FR.indd 42 08.12.2004 14:21:21 Uhr

Fonctionnement

- deux fois si vous voulez décongeler des

volailles («dEF2» apparaît sur l’affichage DEL)

- trois fois si vous voulez décongeler des

fruits de mer («dEF3» apparaît sur

l’affichage DEL) De plus, les symboles rouges

de la fonction micro-ondes et de la décongé-

lation apparaissent sur l’affichage DEL.

2. Paramétrez alors avec le bouton

}

le poids,

en grammes, des aliments à décongeler («g»

apparaît sur l’affichage DEL).

Vous pouvez paramétrer pour les divers

aliments les plages de poids suivantes:

viandes: 100 à 2300 g

volailles: 100 à 4000 g

fruits de mer: 100 à 1000 g

3. Pour lancer le processus de décongélation en

fonction du poids, appuyez sur la touche

«Démarrage/Démarrage Rapide».

Les deux points (:) de l’affichage du temps

clignotent et le temps calculé s’écoule à rebours.

Décongélation

1. Appuyez sur la touche

y

«Décongélation

rapide».

Les symboles rouges de la fonction micro-on

des et de la fonction de décongélation

apparaissent sur l’affichage DEL.

2. Tournez le bouton

}

pour paramétrer le

temps de décongélation. Le temps de

décongélation maximal réglable est de 95

minutes.

3. Appuyez sur la touche

e

«Démarrage/

Démarrage Rapide» pour lancer le processus

de décongélation.

Les deux points (:) de l’affichage du temps

clignotent et le temps entré s’écoule à rebours.

Fonction de mémoire

Utilisez la fonction de mémoire si vous voulez

réaliser jusqu‘à trois opérations l‘une après l‘autre.

Dans le cas de plusieurs opérations, si l‘une des

opérations doit comporter une décongélation, il

vous faut paramétrer celle-ci en premier lieu.

Une opération terminée, un signal sonore retentit

une fois, puis l‘opération suivante commence

immédiatement (dans le cas de plusieurs

opérations, la touche

e

«Démarrage/Démarrage

Rapide» est désactivée.)

Exemple d’utilisation:

vous voulez paramétrer un fonctionnement

micro-ondes de 5 minutes à une puissance

de 100 %, puis 10 minutes au grill.

1. Appuyez sur la touche

q

«Mémoire». «3-1»

apparaît sur l’affichage DEL.

2. Appuyez une fois sur la touche

t

«Puis-

sance» pour paramétrer le fonctionnement

micro-ondes à 100 %. Tournez ensuite le

bouton

}

et réglez «5:00».

3. Appuyez à nouveau sur la touche

q

«Mémoire». «3-2» apparaît sur l’affichage DEL.

4. Appuyez une fois sur la touche

w

«Grill/

cuisson combinée» pour paramétrer la fonc-

tion de grill.

Tournez ensuite le bouton

}

et réglez

«10:00».

5. Appuyez sur la touche

e

«Démarrage»

pour lancer les opérations mémorisées.

Menu Automatique

Pour les aliments devant être préparés en mode

automatique, il n‘est pas nécessaire d‘entrer la

durée et le niveau de puissance de la cuisson. Il

43F

KH1107_IB_D_FR.indd 43 08.12.2004 14:21:21 Uhr

Fonctionnement

suffit d‘entrer le type d‘aliments devant être cuits

et leur poids.

Appuyez pour cela sur la touche correspondante

représentant l‘aliment devant être cuit. Une série

de paramètres de poids pré-paramétrés apparaît

alors. Sélectionnez celui correspondant au poids

de l‘article que vous avez placé dans le micro-

ondes.

Entrée du poids des aliments

Les paramètres de poids sont nécessaires pour

déterminer la durée de cuisson nécessaire.

Si l’on appuie une ou plusieurs fois sur les

touches de symbole, une série de paramètres

de poids pré-paramétrés apparaît alors sur

l’affichage DEL. Pour les boissons en «ml», pour

les entrées en nombre de parts.

Dès que le nombre correct correspondant au

poids des aliments préparés apparaît, appuyez

sur la touche

e

«Démarrage». «Auto-Cook»

apparaît sur l’affichage DEL.

Avis: Pour certains plats, il peut être nécessaire

d’ouvrir la porte du micro-ondes au milieu du

temps de cuisson. Vous pouvez contrôler ainsi

si les aliments sont cuits ou les retourner. Vous

obtiendrez ainsi une cuisson régulière. Ce faisant,

veillez à être très prudent lors de la manipulation

de plats brûlants dans le micro-ondes.

Pour poursuivre la cuisson, refermer simplement

la porte. Appuyez sur la touche

e

«Démarrage».

Le micro-ondes reprend automatiquement

son fonctionnement pour le reste du temps de

cuisson.

Exemple d’utilisation 1:

Procédez comme suit si vous voulez faire cuire

400 g de poisson:

1. Appuyez (en mode de veille) trois fois sur la

touche «Poisson».

2. Appuyez sur la touche

e

«Démarrage».

Exemple d’utilisation 2:

Procédez comme suit si vous voulez faire chauf-

fer 300 ml d’eau:

1. Appuyez (en mode de veille) deux fois sur la

touche «Boissons».

2. Appuyez sur la touche

e

«Démarrage».

Exemple d’utilisation 3:

Procédez comme suit si vous voulez faire cuire

une entrée:

1. Appuyez (en mode de veille) une fois sur la

touche «Entrées».

2. Appuyez sur la touche

e

«Démarrage».

Fonctions d’interrogation

Demande de l‘heure pendant le fonctionnement:

Pendant la cuisson, appuyez sur la touche

u

«Heure». L’heure apparaît pendant 2 à 3 secon-

des sur l’affichage DEL.

Demande du niveau de puissance pendant le

fonctionnement

Pendant la cuisson, appuyez sur la touche

t

«Puissance». Le niveau de puissance activé

apparaît pendant 2 à 3 secondes sur l’affichage

DEL.

Blocage de sécurité enfants

Activez ce paramétrage pour empêcher que des

44 F

KH1107_IB_D_FR.indd 44 08.12.2004 14:21:22 Uhr

Fonctionnement/Nettoyage et entretien

45F

enfants en bas âge ou d‘autres personnes n‘étant

pas familiarisées avec la commande de l‘appareil

ne puissent mettre le micro-ondes en marche

sans surveillance.

Le symbole du blocage de sécurité enfants

apparaît sur l‘affichage DEL et l‘appareil ne peut

pas être mis en marche tant que ce blocage de

sécurité enfants est actif.

Paramétrage du blocage de sécurité enfants

Maintenez la touche

r

«Annuler/Stop» appuyée

pendant 3 secondes. Un signal sonore retentit,

puis le symbole du blocage de sécurité enfants

apparaît sur l’affichage DEL.

Désactiver le blocage de sécurité enfants

Maintenez la touche

r

«Annuler/Stop» appuyée

pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’un signal

sonore retentisse et que le symbole du blocage

de sécurité enfants s’éteigne.

Fonction de protection contrôle

magnétique

Si le micro-ondes reste 30 minutes ou plus au

niveau de puissance 100 %, le niveau de puis-

sance est réduit automatiquement à 80 %. Ceci a

lieu aussi bien lorsque la fonction de mémoire est

activée que dans un autre statut.

Fonction de signal sonore

La cuisson terminée, un long signal sonore

retentit 5 fois.

Avis:

- Si vous avez appuyé sur une touche et activé

une fonction valable, un long signal sonore

retentit. Si, par contre, vous avez choisi une

touche / une fonction non valable, il n‘y a pas

de signal sonore.

- Si, après réglage du mode de cuisson, vous

n‘actionnez pas la touche de mise en marche

dans les cinq minutes, l‘appareil se remet en

mode de veille (l‘heure est affichée).

Nettoyage et entretien

Avant de nettoyer le micro-ondes, éteignez-le et

débranchez la prise.

 Veillez à ce que l'intérieur du micro-ondes soit

toujours propre.

 Si des projections d'aliments ou des liquides

renversés collent aux parois du micro-ondes,

essuyez-les avec un chiffon humide.

 En cas d'encrassements plus importants du

micro-ondes, utilisez un produit vaisselle doux.

 Evitez d'utiliser des nettoyants en aérosols et

autres produits nettoyants agressifs, ces

taches ou traces pouvant rendre mate la

surface de la porte.

 Nettoyez les surfaces extérieures à l'aide d'un

chiffon humide.

 Pour éviter tout endommagement des élé-

ments de fonction à l'intérieur du micro-

ondes, veillez à ce qu'il ne pénètre pas d'eau

dans les orifices du ventilateur.

 Eliminez régulièrement les projections d'ali-

ment et la saleté.

Nettoyez avec un chiffon humide la porte et

la vitre des deux côtés ainsi que les garnitures

d'étanchéité de la porte et les pièces voisines.

N'utilisez pas de produits récurants.

 En cas de formation de condensation dans

la porte ou autour de sa surface extérieure,

l'essuyer avec un chiffon doux. Ceci peut

KH1107_IB_D_FR.indd 45 08.12.2004 14:21:22 Uhr

Nettoyage et entretien/Elimination/Garantie/S.A.V./Conseils

être le cas si l'on utilise le micro-ondes dans

un environnement très humide.

C'est parfaitement normal.

 Nettoyez également régulièrement le plateau

en verre. Lavez-le dans de l'eau savonneuse

chaude ou au lave-vaisselle.

 Nettoyez également régulièrement l'anneau

d'entraînement et la porte de l'appareil afin de

prévenir une formation de bruit excessive.

Essuyez simplement le fond du micro-ondes

avec un produit vaisselle doux. Vous pouvez

laver l'anneau d'entraînement dans de l'eau

savonneuse douce ou au lave-vaisselle.

Lorsque vous retirez l'anneau d'entraînement

de la paroi inférieure du four pour le nettoyer,

veillez à le remettre en place correctement.

 Eliminez régulièrement les odeurs. Remplissez

un récipient micro-ondes profond avec une

tasse d'eau et le jus et le zeste d'un citron.

Réchauffez ce mélange pendant 5 minutes.

Essuyer à fond les parois du micro-ondes et

les sécher avec un chiffon doux.

 S'il est nécessaire de remplacer l'ampoule du

micro-ondes, faites-la remplacer par un

revendeur ou adressez-vous à notre S.A.V.

(voir bon de garantie).

Elimination

L‘emballage se compose exclusivement de maté-

riaux écologiques. Ils peuvent être éliminés dans

les containers de recyclage locaux.

Pour les possibilités d‘élimination de l‘appareil

mis au rebut, renseignez-vous auprès de l‘admi-

nistration de votre commune.

Garantie/S.A.V.

Pour le S.A.V. compétent de votre pays, consultez

le bon de garantie.

Conseils

Pour congeler et décongeler …

Le four à micro-ondes est un appareil idéal pour

décongeler les produits surgelés en douceur et

rapidement.

La puissance en watts, le temps de décongélation

et le temps de repos doivent être réglés selon les

caractéristiques et la quantité des aliments.

Les micro-ondes pénètrent toujours de l’extérieur

vers l’intérieur dans les produits alimentaires.

Pour cette raison, il n’est pas possible de décon-

geler les gros morceaux jusqu’au centre, sous

peine de cuire les couches externes.

Une bonne décongélation commence dès la

congélation. Préparez le nécessaire et répartissez

les produits en petites portions, plates et

adaptées à vos besoins.

Tenez compte de la taille des récipients et assiet-

tes que vous utiliserez plus tard pour décongeler

les produits surgelés dans le four à micro-ondes.

La table de décongélation ci-dessous indique

les temps de décongélation de divers aliments

courants. Vous y trouverez aussi, à côté des indi-

cations de temps et de quantité, ce qu’on désigne

par »temps de repos«. Il sert comme temps de

compensation de température, durant lequel la

chaleur restante des couches décongelées se

disperse vers le centre dans les

couches éventuellement encore congelées. Lais-

ser reposer les aliments durant le temps de repos

dans le four à micro-ondes éteint ou hors de

l’appareil.

Les valeurs indiquées peuvent varier selon divers

facteurs des aliments.

Utiliser la fonction Décongélation intégrée

46 F

KH1107_IB_D_FR.indd 46 08.12.2004 14:21:22 Uhr

Conseils

47F

1. Appuyez sur la touche Décongélation rapide

y

.

2. Indiquer le temps de décongélation avec les

touches chiffrées.

3. Appuyez sur la touche «Démarrage»

e

.

Aliments Petits pains

Poids/quantité 50 g/2 unités

Temps de décong. env. 1 min

Temps derepos --

Remarque/conseils --

Aliments Pain

Poids/quantité 500 g

Temps de décong. 8-10 min.

Temps derepos 10-20 min.

Remarque/conseils --

Aliments Tarte à la crème

Poids/quantité 400-800 g

Temps de décong. 8-12 min.

Temps derepos 90-120 min.

Remarque/conseils Ne pas décongeler

entièrement la tarte

Aliments Beurre

Poids/quantité 250 g

Temps de décong. env. 1 min.

Temps derepos 20-30 min.

Remarque/conseils Enlever l’emballage

et placer le beurre sur

une assiette

Aliments Fromage (pièce)

Poids/quantité 500 g

Temps de décong. 5-6 min.

Temps derepos 60-90 Min.

Remarque/conseils Tourner la pièce au

milieu du temps

indiqué

Aliments Charcuterie

Poids/quantité 200 g

Temps de décong. env. 3 min.

Temps derepos 10-15 Min

KH1107_IB_D_FR.indd 47 08.12.2004 14:21:23 Uhr

Conseils

Remarque/conseils Tourner les tranches au

milieu du temps

indiqué,séparer les

tranches en douceur

au couteau avant le

temps de repos

Aliments Fraises

Poids/quantité 250 g

Temps de décong. env. 8 min

Temps derepos 5-10 Min.

Remarque/conseils --

Décongeler les fraises et autres fruits dans un ré-

cipient couvert. Remuer prudemment à mi-temps

Pour décongeler viandes, volailles et fruits de

mer, veuillez vous reporter au chapitre DÉCONGE-

LER AU POIDS du mode d’emploi de l’appareil.

Pour cuire …



Pour cuire des aliments, toujours utiliser

(sauf mention contraire), un récipient adapté

aux micro-ondes muni d’un couvercle.Les

temps de cuisson se réfèrent à des aliments à

température du réfrigérateur. Laisser d’abord

les aliments décongeler en partie.

Remarque : pour des légumes congelés

(-18°C, env. 300-450 g), le temps de décon-

gélation peut durer entre 5 et 15 minutes.

Suivre les instructions de l’emballage.

Préparer les légumes selon les besoins, les

laver et les éplucher.

Les instructions de préparation

sont essentielles

 Respectez strictement les différentes instruc-

tions de préparation.

S’il faut ajouter de l’eau pour certains aliments

(légumes en général 1 à 2 cuillère à soupe

pour 100 g), d’autres, par ex. concombres,

oignon, champignons et épinards, se décon-

gèlent sans eau.

D’autres aliments encore, doivent être remués

de temps en temps.

Respecter le temps de repos

 Comme pour la décongélation, le »temps de

repos« est essentiel. ......................................

La compensation de température et ainsi la

cuisson ultérieure doit toujours durer 5 à 10

minutes.

 Laisser les aliments reposer durant cette

période dans le four micro-ondes éteint ou

hors du four.

 Après le temps de repos, vous pouvez ajouter

des épices ou du beurre aux légumes.

 Pour les plats précuisinés ou les plats conge-

lés, reportez-vous aux temps de préparation

indiqués pour le four à micro-ondes sur

l’emballage.

 Les valeurs de la table ci-dessous sont seule-

ment purement indicative

Table de cuisson

Aliments Pomme nature

Poids/quantité 250 g

48 F

KH1107_IB_D_FR.indd 48 08.12.2004 14:21:23 Uhr

La page est en cours de chargement...

Bifinett KH 1107 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bifinett KH 1107 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents