Hestan GRGL24 Manuel utilisateur

Marque: Hestan

Modèle: GRGL24

Catégorie: Boissons glacées

Taper: Manuel utilisateur

Installation Manual

UNDERCOUNTER REFRIGERATION

Refrigerators & Freezers

INDOOR / OUTDOOR

2 SAFETY DEFINITIONS

3 MODEL NUMBERS

4 RATING LABEL

4 REGULATORY/CODE REQUIREMENTS

4 SAFETY

6 INSTALLATION

10 DOOR INFORMATION

TABLE OF CONTENTS

SAFETY DEFINITIONS

THIS INDICATES A HAZARD THAT WILL RESULT IN SERIOUS

INJURY OR DEATH IF PRECAUTIONS ARE NOT FOLLOWED.

THIS INDICATES A HAZARD THAT MAY RESULT IN SERIOUS

INJURY OR DEATH IF PRECAUTIONS ARE NOT FOLLOWED.

THIS INDICATES A HAZARD WHERE MINOR INJURY

OR PRODUCT OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR IF

PRECAUTIONS ARE NOT FOLLOWED.

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY

BEFORE INSTALLING OR USING YOUR APPLIANCE TO REDUCE

THE RISK OF FIRE, SHOCK HAZARD, OR OTHER INJURY. KEEP

THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Read and understand all information in this manual before attempting the

installation. All plumbing and electrical work must be performed by a qualified

technician and conform to all applicable state and local codes.

INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE OWNER OF THE APPLIANCE.

HOMEOWNER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

DANGER

MODEL NUMBERS

Model No. Description

GRS_24 INDOOR / OUTDOOR REFRIGERATOR, SOLID DOOR, 24”

GRS_24-XX INDOOR / OUTDOOR REFRIGERATOR, SOLID DOOR, COLOR, 24”

GRG_24 INDOOR / OUTDOOR REFRIGERATOR, GLASS DOOR, 24”

GRG_24-XX INDOOR / OUTDOOR REFRIGERATOR, GLASS DOOR, COLOR, 24”

GRR24 INDOOR / OUTDOOR REFRIGERATOR DRAWERS, 24”

GRR24-XX INDOOR / OUTDOOR REFRIGERATOR DRAWERS, COLOR, 24”

GRFR24 INDOOR / OUTDOOR REFRIGERATOR DRAWER AND FREEZER DRAWER, 24”

GRFR24-XX INDOOR / OUTDOOR REFRIGERATOR DRAWER AND FREEZER DRAWER, COLOR, 24”

GRWS_24 INDOOR / OUTDOOR DUAL ZONE REFRIGERATOR WITH WINE, SOLID DOOR, 24”

GRWS_24-XX INDOOR / OUTDOOR DUAL ZONE REFRIGERATOR WITH WINE, SOLID DOOR, COLOR, 24”

GRWG_24 INDOOR / OUTDOOR DUAL ZONE REFRIGERATOR WITH WINE, GLASS DOOR, 24”

GRWG_24-XX INDOOR / OUTDOOR DUAL ZONE REFRIGERATOR WITH WINE, GLASS DOOR, COLOR, 24”

_ = Right (R) or Left (L) Hinged Model

GRSR24 shown

GRR24 shownGRWGR24 shown

RATING LABEL

The rating label contains important information about your Hestan appliance such as the model and

serial number, and refrigerant information if service is required.

The rating label is attached to the

inside top of the cabinet.

RATING LABEL

REGULATORY / CODE REQUIREMENTS

Installation of this appliance must be made in accordance with local codes. In the absence of

local codes, this unit should be installed in accordance with the National Electrical Code and

local codes.

This appliance must be electrically grounded in accordance with local codes or in the absence

of local codes with the National Electrical Code

ANSI/NFPA 70

, or Canadian Electrical code

CSA C22.1

SAFETY

CHILD SAFETYCHILD SAFETY

DANGER

Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:

• Take off the doors

• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

NEVER allow children to play inside the appliance.

PRIOR TO INSTALLATIONPRIOR TO INSTALLATION

Carefully inspect cabinet for hidden damage. If damage is company discovered,

file your claim immediately with the transport company. Hestan is not responsible for damage in

transit.

When moving the unit, be sure to protect finished flooring with appropriate material to avoid

damage from moving the unit.

Do not lift unit by drawer, shelving or door handles, as damage to the unit could occur if not

moved as instructed.

To prevent personal injury, a minimum of two people are required to lift the unit. Larger units may

require additional personnel.

Before moving the unit, secure the door shut with tape to prevent door from swinging open while

being moved. Carefully move unit to installation site and place in front of opening.

If unit has been laid on its back or sides, place unit upright and allow a minimum of 24 hours before

connecting power.

PLUMBINGPLUMBING

No plumbing connections are required. Condensate from the cooling coil is automatically

evaporated through a condensate pan located in the condensing section of the unit.

ELECTRICAL SHOCK HAZARDELECTRICAL SHOCK HAZARD

Disconnect power before installing or servicing appliance. Failure to do so can

result in death or electrical shock.

ELECTRICAL GROUNDINGELECTRICAL GROUNDING

• This appliance must be grounded. Grounding reduces the risk of electric

shock in the event of a short circuit.

• DO NOT ground to a gas pipe.

• DO NOT use an extension cord with this appliance.

• DO NOT have a fuse in the NEUTRAL or GROUNDING circuit. A fuse in the NEUTRAL or

GROUNDING circuit could result in an electrical shock.

ELECTRICAL SUPPLYELECTRICAL SUPPLY

A 115 volt AC, 60 Hz, 15 Amp circuit breaker and electrical supply is required. A Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) protected circuit must be used when installed outdoors.

This appliance is NOT designed for installation in manufactured (mobile) homes or recreational park

trailers.

All units are provided with a 5 ft [1.5 m] cord with three-prong grounding plug. It is imperative that

this plug be connected to a properly grounded three-prong receptacle. If the receptacle is not the

proper grounding type, contact an electrician. The receptacle must be flush or recessed into the wall

surface behind the unit.

• Never remove the grounding prong from this plug.

• Never use a 2-prong adapter.

• Never use an extension cord to connect power to the unit.

• If a 2-prong receptacle is encountered, or a longer power cord is required, contract a qualified

electrician to have it replaced in accordance with applicable electrical codes.

Do not attempt to operate the equipment on any other power source than that listed on the

Electrical Specification Plate attached to the unit.

ADDITIONAL GENERAL INFORMATIONADDITIONAL GENERAL INFORMATION

All electrical instructions assume the outlet is located 4 - 10” [10 - 25 cm] above the floor surface.

Floor must be level in area of installation. Leg levelers are used for fine-tune adjustment only and

should not be used to compensate for floor differences exceeding 1/2” [13 mm].

DANGER

SAFETY

(continued)

INSTALLATION

ANTI-TIP BRACKETSANTI-TIP BRACKETS

Unit may tip forward if loaded racks/shelves are all pulled out at the same time. To prevent tipping,

and to provide stable installation, the unit must be secured in place with the anti-tip brackets

supplied with the unit. The anti-tip brackets, when properly installed, should secure the rear legs/

glides to the mounting surface and prevent the unit from tipping forward.

NOTE: Anti-tip brackets are only used for stationary cabinets and should not be installed on

cabinets with accessory casters. Caster kits are available for Hestan models. Refer to the instructions

supplied with the caster kit for proper installation.

Note: If installing on a concrete floor, concrete fasteners are required and not included with the anti-

tip kit.

Note: Some installation sites may require modifications to provide a secure surface for attaching the

brackets.

A set of anti-tip brackets is supplied with the unit. These brackets should be attached to the floor at

the rear of the unit. Each bracket must be located to engage the rear legs when the cabinet is pushed

back into position. Refer to Figure 1 (shown below) for anti-tip bracket mounting locations.

PREPARING THE SPACEPREPARING THE SPACE

If the unit is to be installed under a countertop, it is recommended that the countertop be supported

by a structure other than the unit itself to prevent damage to the unit.

Make sure the floor under the unit is level with the surrounding finished floor. Protect a finished

floor with plywood, cardboard, or some other suitable material before moving the unit into place.

Failure to do this may result in damage to the floor.

Figure 1. 24” Anti-Tip Kit

⁄16”

22-

⁄16”

BRACKETS

INSTALLATION

(continued)

1. Make sure the space opening is correctly sized for the unit. See typical appliance dimensions

below, and the chart below for finished rough opening requirements:

HEIGHT WIDTH DEPTH

34-3/8” [87.3 cm] min.

35-1/2” [90.2 cm] max.

24” [61 cm] 24” [61 cm]

2. Check that the following are level and square:

• Front and interior opening

• Installation opening and floor surface

• Countertop bottom front edge

NOTE: The floor under the unit must be at the same level as surrounding finished floor.

To prevent possible damage to the countertop, do not place heavy objects on countertop directly

over unit.

*34-

⁄

”

30-

⁄

”

23-

”

⁄

”

24”

*6-

⁄

”

*3-

⁄

”

⁄

”

22-

⁄

”

24-

⁄

”

MIN. CLEARANCE

FOR DOOR SWING

90° SWING

REQUIRED FOR

PULL-OUT SHELF

CLEARANCE

11”

POWER CORD

5 FT. LONG

CUTOUT DIMENSIONS:

34-

⁄

” H - 24” W - 24” D

⁄

” MIN. CLEARANCE FROM A

CORNER TO ACHIEVE 90° SWING

- Leg levelers can add

3/4” to these dimensions

when fully extended.

TYPICAL APPLIANCE

DIMENSIONS

INSTALLATION

(continued)

INSTALLING THE UNIT INTO THE SPACEINSTALLING THE UNIT INTO THE SPACE

1. Plug the unit into the 15 amp grounded electrical outlet located within the installation opening.

With power applied to the unit, check that the lighting and cooling functions operate properly.

Turn off the power to the wall outlet at the circuit breaker.

2. With all surfaces in the installation opening square and level, refer to Figure 2 below and perform

the following steps to level the unit:

• At the front of the opening, measure from the floor to the bottom of the front edge of the

countertop.

• Measure from the floor surface to the top of the unit at the rear corners.

• Adjust the unit legs so these two measurements are equal. Using an adjustable wrench or

pliers, turn legs clockwise to lower the unit or counterclockwise to raise it.

NOTE: Legs should not extend more than 3/4” [19 mm] from the bottom of the unit.

3. Slide the unit into position in the opening. Make sure the rear leveling legs slide under the ant-

tip brackets. Push the unit into the opening until the bottom front edge of the unit is flush with

the surrounding cabinetry, or until the rear legs are tight against the anti-tip brackets.

4. Shim the front of the unit so the front face is flush with the surrounding cabinetry. Adjust the

front legs to support the countertop at the shimmed height. Using an adjustable wrench or

pliers, turn the legs clockwise to lower the unit or counterclockwise to raise it. Countertop

should be resting on top of the unit.

NOTE: Countertop should be resting evenly on entire top of the unit. Shim if necessary to prevent

damage to the countertop.

5. Check interior door openings to make sure

the unit is level and square. Install shelving

and/or drawers. For drawer units, place

the slide brackets squarely into the bracket

grooves. When installed properly, a “click”

should be heard from the slide bracket

retaining tabs and the brackets should slide

smoothly. The retaining tabs will stop

the shelf/drawer when pulled out to full

extension.

6. Turn on the power to the wall outlet at the

circuit breaker.

NOTE: Improper shelf/drawer installation may

not actuate slide mechanism.

Measure front of opening

from floor surface to bottom

edge of countertop.

Measure at both rear corners

of unit from floor surface to

bottom of countertop.

Figure 2. Leveling the Unit

INSTALLATION

(continued)

INSTALLING THE FRONT GRILLE COVERINSTALLING THE FRONT GRILLE COVER

Once the unit is secured in place, install the

louvered front grille cover. Secure the cover

by snapping the latch into the latch catch on

the unit (Figure 3).

The vent grille must be removed to service the

unit. The floor cannot interfere with removal,

and the louvered sections must not be covered

or obstructed. Obstructions could prevent

proper air circulation, which may damage the

unit.

NOTE: To achieve maximum performance,

interior louver openings and fan guard

openings should never be obstructed.

SHELVING / DRAWER ADJUSTMENTSSHELVING / DRAWER ADJUSTMENTS

Completely empty shelf or drawer before removing.

1. Pull the shelf/drawer out to its furthest position.

Locate the tabs in the middle of both extenders.

Lift one tab up while pushing the opposite tab

down, and pull shelf/drawer out (Figure 4).

2. Position each bracket separately. Grasp the middle

of the bracket, pull the front end up and out, then

forward to remove it.

3. Place bracket at desired location. Push the bracket

rear hook into the rear mounting slot, then set

front of the bracket in the front slot.

4. Repeat for other brackets.

5. Push extenders completely into brackets. Align the

shelf/drawer grooves with the extenders and slide

completely into the unit.

Latch

Catch

Latch

Figure 3. Front Grille Cover Installation

Lift one tab on slide UP while

pushing tab on opposite slide

DOWN, and pull out to remove.

To remove brackets,

remove shelf, lift front of

bracket to disengage the

front key slot, then pull

forward to disengage the

rear key slot.

Figure 4. Shelving/Drawer Adjustment

DOOR INFORMATION

DOOR OPTIONSDOOR OPTIONS

Hestan residential units can be converted from stainless steel to overlay panels to match existing

cabinetry. Solid stainless steel and stainless steel glass doors are shipped from the factory with

decorative stainless steel panels and handles in place on the unit. All stainless steel doors and

drawers are convertible to fully integrated models, ready to accept custom panels from your

cabinetry supplier. You can contact Hestan Customer Care to send you any of the following

templates, or download directly from the Hestan website at www.hestanoutdoor.com.

028370 - Template, Overlay, 24” Solid Door, Undercounter Refrigeration

028371 - Template, Overlay, 24” Toe Kick/Grille, Undercounter Refrigeration

028372 - Template, Overlay, 24” Glass Door, Undercounter Refrigeration

028373 - Template, Overlay, 24” Solid Drawer, Undercounter Refrigeration

028374 - Installation Instructions, Overlay Door/Drawer, Undercounter Refrigeration

Take care in choosing the correct template for your specific unit. The original appliance handle or

custom cabinet handle can be installed onto your overlay panel.

NOTE: Glass with stainless steel trim and glass with wood trim may sweat in conditions with relative

humidity over 75%.

HANDLE INSTALLATIONHANDLE INSTALLATION

The handle mounting on the overlay panel should be mounted on the overlay only (not the actual

door) to avoid damage to the factory door. Proper woodworking materials and equipment should be

used to avoid damage or errors in workmanship.

1. Handle must be attached to the overlay before mounting the overlay onto the door. Mark the

rear of the overlay panel with handle fastening locations.

2. Drill through the overlay panel at marked locations, taking care not to damage the panel.

3. Countersink screw heads so that screw heads are flush with the back side of the panel. Attach

the handle to the overlay panel.

DOOR LOCK INSTALLATIONDOOR LOCK INSTALLATION

Proper woodworking materials and equipment

should be used to avoid damage or errors in

workmanship.

NOTE: Lock installation information is available

on the above-mentioned template drawings.

Take care in choosing the correct template for

your specific model.

When installing to an overlay panel, perform the

lock installation before mounting the overlay to

the door!

1. See Figure 5. Attach mounting bracket to

overlay panel.

2. Insert lock body and attach with nut. Re-

install remaining parts as shown.

Mounting Bracket

Screw

Lockwasher

Lock Striker

Nut

Lock Bracket

Lock

Cylinder

Figure 5. Installing Door Lock

DOOR INFORMATION

(continued)

OVERLAY INSTALLATIONOVERLAY INSTALLATION

Before beginning installation, check all components for proper fit and finish.

NOTE: For more detailed installation information, please request or download document 028374

mentioned on the previous page.

For best performance and functionality, the overlay panels should be 3/4” [19 mm] thick. The weight

of the overlays should not exceed 20 lbs [9 kg] for solid doors, 10 lbs [4.5 kg] for glass doors, or 10 lbs

[4.5 kg] for drawer models.

1. With the unit secured in position, open the door, CAREFULLY remove the door gasket (it can

tear), and make sure panel pre-drilled holes align with door frame holes.

2. Loosely attach four corners of overlay panel to the door using #10 x 3/4” wood screws, installed

through the door frame from the rear.

3. Check the overall fit of the overlay panel, position, and function. Make minor adjustments as

necessary. When panel is properly aligned, tighten mounting screws securely. Install the rest of

the mounting screws and tighten securely.

Do not overtighten overlay panel attachment screws, as this may damage the factory supplied door

frame.

WINE RACK TRIM (OPTIONAL)WINE RACK TRIM (OPTIONAL)

All wine reserve racks come with sleek stainless steel fronts, which can be removed and replaced with

other wood to match your cabinetry. See Figure 6 for wine rack face details.

NOTE: The unfinished faces should be finished and sealed. In many cases, stains and / or finishes

have odors that may be objectionable in an enclosed area. Do not stain or finish wood faces while

installed on unit. To remove the front wood face from the wine shelf, simply pull out the wine shelf

and remove the fasteners, finish as desired.

BREAK ALL

OUTSIDE EDGES

" DEEP

18-

Figure 6. Wine Rack Trim

NOTES

2 DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ

3 NUMÉROS DE MODÈLE

4 PLAQUE SIGNALÉTIQUE

4 RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION ET DES CODES EN VIGUEUR

4 SÉCURITÉ

6 INSTALLATION

10 INFORMATION SUR LA PORTE

TABLES DES MATIERES

DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ

CELA INDIQUE UN DANGER QUI ENTRAÎNERA DES BLESSURES

GRAVES OU LA MORT SI LES PRÉCAUTIONS NE SONT PAS SUIVIES.

CECI INDIQUE UN DANGER QUI POURRAIT ENTRAÎNER DES

BLESSURES GRAVES OU LA MORT SI LES PRÉCAUTIONS NE SONT

PAS SUIVIES.

CECI INDIQUE UN DANGER LORSQUE DES BLESSURES OU DES

DOMMAGES MATÉRIELS OU MATÉRIELS PEUVENT SURVENIR SI

LES PRÉCAUTIONS NE SONT PAS SUIVIES.

LISEZ ATTENTIVEMENT ET COMPLÈTEMENT CES INSTRUCTIONS

AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER VOTRE APPAREIL AFIN DE

RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE BRÛLURE OU D’AUTRES

BLESSURES. CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

Lisez et comprenez toutes les informations contenues dans ce manuel avant de

tenter l’installation. Tous les travaux de plomberie et d’électricité doivent être

effectués par un technicien qualifié et conformes à tous les codes nationaux et

locaux applicables.

INSTALLATEUR: LAISSER CE MANUEL AVEC LE PROPRIÉTAIRE DE L’APPAREIL.

PROPRIÉTAIRE: CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

DANGER

NUMÉROS DE MODÈLE

No. de Modèle Description

GRS_24 RÉFRIGÉRATEUR INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR, PORTE SOLIDE, 24 po

GRS_24-XX RÉFRIGÉRATEUR INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR, PORTE SOLIDE, COULEUR, 24 po

GRG_24 RÉFRIGÉRATEUR INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR, PORTE EN VERRE, 24 po

GRG_24-XX RÉFRIGÉRATEUR INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR, PORTE EN VERRE, COLEUR, 24 po

GRR24 TIROIRS POUR RÉFRIGÉRATEUR INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR, 24 po

GRR24-XX TIROIRS POUR RÉFRIGÉRATEUR INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR, COULEUR, 24 po

GRFR24 TIROIR RÉFRIGÉRATEUR INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR ET TIROIR CONGÉLATEUR, 24 po

GRFR24-XX TIROIR RÉFRIGÉRATEUR INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR ET TIROIR CONGÉLATEUR, COULEUR, 24 po

GRWS_24 RÉFRIGÉRATEUR INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR À DOUBLE ZONE AVEC VIN, PORTE SOLIDE, 24 po

GRWS_24-XX RÉFRIGÉRATEUR INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR À DOUBLE ZONE AVEC VIN, PORTE SOLIDE, COLEUR, 24 po

GRWG_24 RÉFRIGÉRATEUR INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR À DOUBLE ZONE AVEC VIN, PORTE EN VERRE, 24 po

GRWG_24-XX RÉFRIGÉRATEUR INTÉRIEUR / EXTÉRIEUR À DOUBLE ZONE AVEC VIN, PORTE EN VERRE, COLEUR, 24 po

_ = Modèle à charnière droite (R) ou gauche (L)

GRSR24 illustré

GRR24 illustréGRWGR24 illustré

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

La plaque signalétique contient des informations importantes sur votre appareil Hestan, telles que

le modèle et le numéro de série, ainsi que des informations sur le réfrigérant si un entretien est

nécessaire.

La plaque signalétique est fixée sur

le dessus intérieur de la caisse.

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION ET DES CODES EN VIGUEUR

L’installation de cet appareil doit être effectuée conformément aux codes locaux. En l’absence

de tels codes, installer cet appareil conformément au National Electrical Code et les codes

locaux.

Tous les composants électriques doivent mis à la terre conformément aux codes locaux ou, en

l’absence de tels codes, au National Electrical Code ANSI/NFPA 70 ou au Code national de

l’électricité du Canada CSA C22.1.

SÉCURITÉ

SÉCURITÉ IMPORTANTE DES ENFANTSSÉCURITÉ IMPORTANTE DES ENFANTS

DANGER

Risque de coincement de l’enfant. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou

congélateur:

• Enlevez les portes.

• Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement

grimper à l’intérieur.

NE JAMAIS laisser des enfants jouer à l’intérieur de l’appareil.

AVANT L’INSTALLATIONAVANT L’INSTALLATION

Inspectez soigneusement la produit pour détecter tout dommage caché. Si l’entreprise découvre

des dommages, déposez votre réclamation immédiatement avec la société de transport. Hestan

n’est pas responsable des dommages en transit.

Lorsque vous déplacez l’unité, assurez-vous de protéger le revêtement de sol fini avec un matériau

approprié pour éviter dommages dus au déplacement de l’appareil.

Ne soulevez pas l’unité par le tiroir, les étagères ou les poignées de porte, car cela pourrait

endommager déplacé selon les instructions.

Pour éviter les blessures, au moins deux personnes sont nécessaires pour soulever l’appareil. Des

unités plus grandes peuvent nécessitent du personnel supplémentaire.

Avant de déplacer l’unité, fermez la porte avec du ruban adhésif pour empêcher la porte de s’ouvrir

pendant qu’elle est déplacée. Déplacez soigneusement l’unité vers le site d’installation et placez-la

devant l’ouverture.

SÉCURITÉ

(suite)

Si l’unité a été posée sur le dos ou sur les côtés, placez-la à la verticale et attendez au moins 24

heures avant de brancher l’alimentation.

PLOMBERIEPLOMBERIE

Aucun raccord de plomberie n’est requis. Les condensats du serpentin de refroidissement s’évaporent

automatiquement à travers un bac à condensats situé dans la section de condensation de l’unité.

DANGER

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUERISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Coupez l’alimentation avant d’installer ou d’entretenir l’appareil. Ne pas le faire

peut entraîner la mort ou un choc électrique.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET MISE A LA TERREALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET MISE A LA TERRE

• Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc

électrique en cas de court-circuit.

• NE PAS mettre à la terre un tuyau de gaz.

• NE PAS utiliser de rallonge avec cet appareil.

• NE PAS avoir de fusible dans le circuit NEUTRE ou MISE À LA TERRE. Un fusible dans le circuit

NEUTRE ou MISE À LA TERRE pourrait provoquer un choc électrique.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUEALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Un disjoncteur 115 volts CA, 60 Hz, 15 Ampères et une alimentation électrique sont nécessaires. Un

circuit protégé par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) doit être utilisé lorsqu’il est installé à

l’extérieur.

Cet appareil n’est PAS conçu pour être installé dans des maisons préfabriquées (mobiles) ou des

véhicles récréatifs.

Toutes les unités sont fournies avec un cordon de 5 pieds [1.5 m] avec fiche de mise à la terre à trois

broches. Il est impératif que cette fiche soit connectée à une prise à trois broches correctement mise

à la terre. Si le récipient n’est pas le type de mise à la terre approprié, contactez un électricien. La

prise doit être affleurante ou encastrée dans la surface du mur derrière l’appareil.

• Ne retirez jamais la broche de mise à la terre de cette fiche.

• N’utilisez jamais d’adaptateur à 2 broches.

• N’utilisez jamais de rallonge pour connecter l’alimentation à l’unité.

• Si une prise à 2 broches est rencontrée ou si un cordon d’alimentation plus long est requis,

faites appel à un électricien qualifié pour le faire remplacer conformément aux codes électriques

applicables.

N’essayez pas de faire fonctionner l’équipement sur une autre source d’alimentation que celle

indiquée sur la plaque de spécifications électriques attachée à l’unité.

INFORMATIONS GÉNÉRALES SUPPLÉMENTAIRES INFORMATIONS GÉNÉRALES SUPPLÉMENTAIRES

Toutes les instructions électriques supposent que la prise est située à 4 - 10 po [10 - 25 cm] au-dessus

de la surface du sol.

Le plancher doit être de niveau dans la zone d’installation. Les niveleurs de pieds sont utilisés

uniquement pour un réglage précis et ne doivent pas être utilisés pour compenser les différences de

sol dépassant 1/2 po [13 mm].

INSTALLATION

SUPPORTS ANTI-BASCULEMENTSUPPORTS ANTI-BASCULEMENT

L’unité peut basculer vers l’avant si les racks / étagères chargés sont tous retirés en même temps.

Pour éviter tout basculement et assurer une installation stable, l’unité doit être fixée en place avec

les supports anti-basculement fournis avec l’unité. Les supports anti-basculement, lorsqu’ils sont

correctement installés, devraient fixer les pattes arrière / patins à la surface de montage et empêcher

l’unité de basculer vers l’avant.

REMARQUE: Les supports anti-basculement ne sont utilisés que pour les armoires fixes et ne doivent

pas être installés sur des armoires avec roulettes accessoires. Des kits de roulettes sont disponibles

pour les modèles Hestan. Se référer aux instructions fourni avec le kit de roulette pour une

installation correcte.

Remarque: En cas d’installation sur un sol en béton, des attaches en béton sont requises et ne sont

pas incluses avec le kit anti-basculement.

Remarque: Certains sites d’installation peuvent nécessiter des modifications pour fournir une surface

sécurisée pour la fixation des supports.

Un jeu de supports anti-basculement est fourni avec l’appareil. Ces supports doivent être fixés au sol

à l’arrière de l’unité. Chaque support doit être situé pour engager les pieds arrière lorsque l’armoire

est repoussé en position. Reportez-vous à la figure 1 (illustrée ci-dessous) pour les emplacements de

montage du support anti-basculement.

PRÉPARER L’ESPACEPRÉPARER L’ESPACE

Si l’unité doit être installée sous un plan de travail, il est recommandé que le plan de travail soit

soutenu par une structure autre que l’unité elle-même pour éviter d’endommager l’unité.

Assurez-vous que le plancher sous l’unité est au même niveau que le plancher fini environnant.

Protégez un plancher fini avec du contreplaqué, du carton ou tout autre matériau approprié avant de

déplacer l’unité en place. Le non-respect de cette consigne peut endommager le sol.

⁄16 po

22-

⁄16 po

Figure 1. Kit Anti-Basculement 24 po

SUPPORTS

INSTALLATION

(suite)

1. Assurez-vous que l’ouverture de l’espace est correctement dimensionnée pour l’unité. Voir

les dimensions typiques de l’appareil ci-dessous et le tableau ci-dessous pour les exigences

d’ouverture brute finie:

TAILLE (H) LARGEUR (W) PROFONDEUR (D)

34-3/8 po [87.3 cm] min.

35-1/2 po [90.2 cm] max.

24 po [61 cm] 24 po [61 cm]

2. Vérifiez que les éléments suivants sont de niveau et d’équerre:

• Ouverture frontale et intérieure

• Ouverture d’installation et surface au sol

• Bord avant inférieur du comptoir

REMARQUE: Le plancher sous l’unité doit être au même niveau que le plancher fini environnant.

Pour éviter d’endommager le comptoir, ne placez pas d’objets lourds sur le comptoir directement

au-dessus de l’appareil.

*34-

⁄

30-

⁄

23-

⁄

24 po

*6-

⁄

*3-

⁄

22-

⁄

24-

⁄

MIN. DÉGAGEMENT

POUR PORTE PIVOTANTE

ORIENTATION À 90°

REQUISE POUR LE

DÉGAGEMENT DE

L'ÉTAGÈRE

11 po

CORDON D'ALIMEN-

TATION 5 PIEDS

DIMENSIONS DE DÉCOUPE:

34-

⁄

po H - 24 po W - 24 po D

⁄

po MIN. DÉGAGEMENT

D'UN COIN POUR OBTENIR

UNE ORIENTATION À 90°

- Les niveleurs de pieds

peuvent ajouter 3/4 po à ces

dimensions lorsqu'ils sont

complètement déployés.

DIMENSIONS TYPIQUES

DE L'APPAREIL

INSTALLATION

(suite)

INSTALLATION DE L’UNITÉ DANS L’ESPACEINSTALLATION DE L’UNITÉ DANS L’ESPACE

1. Branchez l’unité dans la prise électrique mise à la terre de 15 Ampères située dans l’ouverture

d’installation. Une fois l’appareil sous tension, vérifiez que les fonctions d’éclairage et de

refroidissement fonctionnent correctement. Coupez l’alimentation de la prise murale du

disjoncteur.

2. Avec toutes les surfaces dans le carré et le niveau d’ouverture de l’installation, reportez-vous à la

Figure 2 ci-dessous et effectuez les étapes suivantes pour mettre l’unité à niveau:

• À l’avant de l’ouverture, mesurez du plancher jusqu’au bas du bord avant du comptoir.

• Mesurez à partir de la surface du sol jusqu’au sommet de l’unité dans les coins arrière.

• Réglez les pieds de l’unité de sorte que ces deux mesures soient égales. À l’aide d’une clé à

molette ou d’une pince, tournez les pieds dans le sens horaire pour abaisser l’unité, ou dans le

sens anti-horaire pour la soulever.

REMARQUE: Les pieds ne doivent pas dépasser de plus de 3/4 po [19 mm] du bas de l’unité.

3. Faites glisser l’unité en position dans l’ouverture. Assurez-vous que les pieds de mise à niveau

arrière glissent sous les supports anti-basculement fourni. Poussez l’unité dans l’ouverture

jusqu’à ce que le bord avant inférieur de l’unité affleure les armoires adjacentes ou jusqu’à ce que

les pieds arrière soient bien serrés contre les supports anti-basculement.

4. Calez l’avant de l’unité de sorte que la face avant affleure les armoires adjacentes. Ajustez les

pattes avant pour soutenir le comptoir à la hauteur calée. À l’aide d’une clé à molette ou d’une

pince, tournez les pieds dans le sens horaire pour abaisser l’unité ou dans le sens anti-horaire pour

le relever. Le comptoir doit reposer sur le dessus de l’unité.

REMARQUE: Le comptoir doit reposer uniformément sur tout le dessus de l’unité. Cale si nécessaire

pour éviter d’endommager le comptoir.

5. Vérifiez les ouvertures intérieures des portes

pour vous assurer que l’unité est de niveau et

d’équerre. Installez des étagères et / ou des

tiroirs. Pour les tiroirs, placez les supports

coulissants dans les rainures des supports.

Une fois installé correctement, un «clic» doit

être entendu des languettes de retenue du

support de glissière et les supports doivent

glisser doucement. Les languettes de retenue

arrêteront la tablette/le tiroir lorsqu’elle sera

tirée à pleine extension.

6. Mettez la prise murale sous tension au

niveau du disjoncteur.

REMARQUE: Une mauvaise installation de

la tablette/du tiroir peut ne pas actionner le

mécanisme de glissière.

Mesurez l'avant de l'ouverture

de la surface du plancher au

bord inférieur du comptoir.

Mesurez aux deux coins

arrière de l'unité de la surface

du sol au bas du comptoir.

Figure 2. Nivellement de l'unité

INSTALLATION

(suite)

INSTALLATION DU COUVERCLE DE GRILLE AVANTINSTALLATION DU COUVERCLE DE GRILLE AVANT

Une fois l’unité en place, installez le

couvercle de la grille avant à persiennes.

Fixez le couvercle en enclenchant le pêne

dans le loquet de l’unité (Figure 3).

La grille de ventilation doit être retirée

pour l’entretien de l’unité. Le sol ne peut

pas interférer avec l’enlèvement, et les

sections persiennes ne doit pas être couvert

ou obstrué. Des obstructions pourraient

empêcher une bonne circulation de l’air, ce

qui pourrait endommager l’appareil.

REMARQUE: Pour obtenir des performances

maximales, les ouvertures des volets

intérieurs et les ouvertures de protection du

ventilateur ne doivent jamais être obstruées.

RÉGLAGES DES ÉTAGÈRES / TIROIRSRÉGLAGES DES ÉTAGÈRES / TIROIRS

Videz complètement l’étagère ou le tiroir avant de

les retirer.

1. Tirez la tablette/le tiroir vers sa position la plus

éloignée. Localisez les languettes au milieu des

deux glissières. Soulevez une languette vers le

HAUT tout en poussant la languette opposée

vers le BAS et tirez la tablette/le tiroir vers

l’extérieur (Figure 4).

2. Positionnez chaque support séparément.

Saisissez le milieu du support, tirez l’extrémité

avant vers le haut et vers l’extérieur, puis vers

l’avant pour retirer.

3. Placez le support à l’emplacement souhaité.

Poussez le crochet arrière du support dans la

fente de montage arrière, puis placez l’avant du

support dans la fente avant.

4. Répétez pour les autres supports.

5. Poussez complètement les glissières dans les

supports. Alignez les rainures de l’étagère / du

tiroir avec les glissières et glissez complètement

dans l’unité.

Pêne de

Verrouillage

Loquet

Figure 3. Installation de la Grille Avant

Figure 4. Réglage de la Tablette/Tiroir

Soulevez une languette de la

glissière HAUT tout en poussant la

languette de la glissière opposée

BAS et tirez pour retirer.

Pour retirer les supports,

retirez la tablette, soulevez

l'avant du support pour

dégager la fente de clé

avant, puis tirez vers

l'avant pour désengager la

fente de clé arrière.

La page est en cours de chargement...

Hestan GRGL24 Manuel utilisateur

Marque: Hestan

Modèle: GRGL24

Catégorie: Boissons glacées

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hestan GRGL24 User manual

Hestan GRGL24 Manuel utilisateur

Hestan GRGL24 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents