DAB DRENAG Instruction For Installation And Maintenance

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D’ENTRETIEN

INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO

INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE SI INTRETINERE

NÁVOD NA INSTALACI A ÚDRŽBU

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET

INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS

GRINDER- GRINDER GL

FEKA - FEKA GL - FEKA RC

DRENAG - DIG

ITALIANO pag. 5

ENGLISH page 23

FRANÇAIS page 41

DEUTSCH seite 59

ESPAÑOL pág 77

NEDERLANDS bladz 95

РУССКИЙ    стр.  113

PORTUGUÊS pág. 131

ΕΛΛΗΝΙΚΑ    σελ.  149

ROMANA pag. 167

TÜRKÇE sayfa 185

ČESKY strana 203

POLSKI strona 221

SVENSKA sid. 239

SUOMI sivu 257

MAGYAR oldal 275

Indice

1. Generalità .........................................................6

 1.1 Targad’identicazione ..........................................6

2. Sicurezza..........................................................6

2.1 Simbologia ...................................................6

2.2 Avvertenze ...................................................6

3. Caratteristiche tecniche e impiego.....................................7

 3.1 Caratteristicheliquidodapompare(acquereue) .....................7

 3.1.1 Caratteristicheliquidodapompare(drenaggio) .......................7

3.2 Limiti d’impiego ................................................8

 3.3 Precauzionidisicurezza.........................................8

4. Trasporto e immagazzinaggio ........................................8

4.1 Trasporto ....................................................8

4.2 Immagazzinaggio ..............................................9

5. Installazione .......................................................9

5.1 Controlli prima dell’installazione ...................................9

5.2 Posizionamento dell’elettropompa .................................9

5.2.1 Installazione mobile ...........................................10

 5.2.2 Installazionessaconaggancioautomaticosulpiededisostegno .......10

 5.3 Collegamentoelettrico .........................................11

5.3.1 Elettropompe monofase ........................................12

5.3.2 Elettropompe trifase ...........................................12

 5.3.3 Cavoelettrico ................................................13

5.3.4 Controllo senso di rotazione .....................................13

5.3.5 Protezioni a salvaguardia dell’elettropompa .........................13

6. Messa in marcia e funzionamento ....................................14

 6.1 Messainmarcia ..............................................14

6.2 Funzionamento ...............................................14

7. Manutenzione ....................................................14

7.1 Manutenzione ordinaria ........................................14

7.2 Manutenzione straordinaria .....................................15

8. Garanzia .........................................................15

9. Messa fuori servizio e demolizione ...................................15

10. Dimensioni e pesi acque reue ................................... 16-17

10.1 Dimensioni e pesi drenaggio ..................................... 18-19

11. Difetti di funzionamento ............................................20

IT

5

Manuale d’uso e manutenzione Italiano

Elettropompesommergibiliperacquereflue

IT

6

Italiano Manuale d’uso e manutenzione

Elettropompesommergibiliperacquereflue

1. Generalità

1.1 TARGA D’IDENTIFICAZIONE

L’elettropompaèdotataditargacontenenteidaticaratteristici(g.1).

Incasodirichiestadigaranziaèimportantecomunicarealcostruttoreidaticaratteristici.

2. Sicurezza

2.1 SIMBOLOGIA

Esemplificazionedelle simbologie utilizzatea tutela dellasicurezzadelle persone eda salvaguardia

dell’elettropompa e del relativo impianto:

PERICOLO DI FOLGORAZIONE

 ilmancatorispettodellaprescrizionecomportailrischiodiscosseelettriche.

PERICOLO

 ilmancatorispettodellaprescrizionecomportailrischiodidanniapersonee/ocose.

PERICOLOtecnico

 ilmancato rispettodella prescrizione comportail rischiodidanni tecnicial l’elettropompa

e/oall’impianto.

2.2 AVVERTENZE

Leoperazionidescritteinquestomanuale,conparticolareriferimentoa:

- trasporto,

- installazione,

- collegamentielettriciemeccanici,

- avviamento,conduzioneedeventualemanutenzioneomessafuoriservizio,

devonoessere afdate a personale espertoe qualicato che sia aconoscenza delle normative in materiadi

Type Sigla Elettropompa

Serial N° Numero di serie

Pn-kW Potenza assorbita dalla pompa

V Tensione di rete

Q Portata

A Corrente assorbita dalla pompa

Cosϕ Fattore di potenza

H Prevalenza

Ins.CL Classe d’isolamento

IP Grado di protezione motore secondo norme

IEC529(IP68secondonormeEN60034-5)

RPM/Hz Velocitàdirotazione

µF Condensatore

kg Peso elettropompa

Year Annodicostruzione

Fig. 1

IT

7

Manuale d’uso e manutenzione Italiano

Elettropompesommergibiliperacquereflue

sicurezzadell’ambientedilavoroecheabbiapresovisioneevericatoattentamenteilcontenutodelpresente

manualeediognialtradocumentazioneallegataalprodotto.

Sidevetenercontoinoltre,dieventualiregolamentiedisposizionilocalipiùrestrittivi.

Qualoral’elettropompavengautilizzataperconvogliareliquidisporchiocontenentianchesostanzepericolose,

perl’operazioned’installazione,ointerventidimanutenzioneodismissionesidevonoutilizzaretuttiidispositivi

diprotezione individuale atti a ottenere condizioni disicurezza (abiti adeguati, guanti e mascheraprotettiva,

ecc.).

L’apparecchiononèdestinatoadessereusatodapersone(bambinicompresi)lecuicapacitàsichesensoriali

ementalisianoridotte,oppureconmancanzadiesperienzaodiconoscenza,amenocheesseabbianopotuto

beneciare,attraversol’intermediazionediunapersonaresponsabiledellalorosicurezza,diunasorveglianza

odi istruzioni riguardanti l’usodell’apparecchio. I bambini devonoesseresorvegliati per sincerarsichenon

giochinoconl’apparecchio.(EN60335-1:02).

Illivello di pressione acusticaemessodall’elettropompa immersa nel liquido dapompare, correttamente

installataefunzionanteentroilcampodiprestazioniprevistoacatalogo,nonraggiungei70dB(A).

Tuttele operazioni relative all’impianto edalla strumentazione elettrica, devono essereeseguite solamente

dopoaverscollegatolareteelettricadidistribuzioneedopoaverpresoleprecauzioninecessarieafnchénon

possaesserericollegatainavvertitamente.

Leprotezionie le sicurezze installate non devono maiessererimosseo manomesse; in caso di necessità

chiederel’interventodipersonalespecializzato.

Durantei lavori operare incondizioni di massima sicurezzaconattrezzature e strumentazionedigrandezza

adeguata,approvatedallevigentinormativeedaeventualidisposizionilocalipiùrestrittive.

3. Caratteristiche tecniche e impiego

3.1 CARATTERISTICHE LIQUIDO DA POMPARE (ACQUE REFLUE)

Peril convogliamento diliquidi contenenti corpisolidi o breallungate, gas discioltio sostanze fermentanti,

èconsigliabilel’impiego dielettropompe dotatedigiranti avortice,mentreleelettropompe congirantiaperte

monocanalesono più indicate peril pompaggio di liquidifognaricon corpi solidi abra corta o contenenti

materialiorganiciefanghi.

- PH:compresofra6÷11

 (g.2)

- Velocitànoninferiorea1m/seviscositàpariaquelladell’acqua

 (inpresenzadivalorisuperioriconsultarel’UfcioTecnicoDabPumps)

- Temperatura: max40°C(104°F)

- Quantità di corpi solidi in sospensione: max 8%. I solidi in sospensione non devono risultare

eccessivamenteabrasivi,népresentareformecheabbianotendenzaadagglomerarsi.

3.1.1 CARATTERISTICHE LIQUIDO DA POMPARE (DRENAGGIO)

- PH:compresofra6÷9

- Velocitànoninferiorea1m/seviscositàpariaquelladell’acqua(inpresenzadivalorisuperioriconsultare

l’UfcioTecnicoDabPumps)

- Temperatura:max35°C(95°F)

- Quantitàdicorpi solidi in sospensione: max0,5% DRENAG 500/3000, max1%FEKA 750/1200,

FEKAGL500/650

- Dimensione deicorpi solidi insospensione: ømax5mm DRENAG 500/3000,46mm FEKA750/1200,

30mmFEKAGL500/650.

- Isolidiin sospensionenondevono risultareeccessivamenteabrasivi, népresentare forme cheabbiano

tendenza ad agglomerarsi.

FEKA-GRINDER

IT

8

Italiano Manuale d’uso e manutenzione

Elettropompesommergibiliperacquereflue

3.2 LIMITI D’IMPIEGO

Per tutte le elettropompe rispettare i seguenti limiti:

- Massimaprofonditàd’immersione:20m.

- Posizionedifunzionamento:unicamenteverticale.

- Tempodifunzionamentoconportatanulla(saracinescadimandatachiusa):2÷3minuti.

- N°diavviamentiperora,equamenteripartitineltempo:

  serieGRINDER/GRINDERGL:  30

  serieFEKA/FEKARC:   20conmotori<5,5-15conmotori>5,5

  serieDRENAG/DIG:   30 

- Tensione di alimentazione al motore:

 ±10%delvaloreditargaa50Hze60Hz

- Squilibriosull’assorbimentoamperometrico:max5%.

Mantenerelaportata dell’elettropompa entro i valori riportati neldiagramma di funzionamento; con valori di

portatatroppo bassi si rischialasedimentazione di solidi lungo latubazione di mandata, mentre conportata

eccessiva,si rende necessario un funzionamento adintermittenzaal ne di evitare ilsurriscaldamento del

motore.

3.3 PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Attenzionealleseguenticontroindicazioni:

- Èvietato l’uso dell’elettropompa per liquidi inammabiliopericolosi (benzina, olio, cherosene, solventi,

ecc…..)einareeclassicatearischiodiesplosione.Perleareeclassicatearischiodiesplosione,valutare

attentamentelapossibilitàdi impiego delle elettropompe dotate di motoreantideagrante,controllando

conildovutorigorechelecaratteristicheantideagrantidelmotoresianocompatibiliconilgradodirischio

presentenell’areadiutilizzo.(Rispettarelenormativeeregolamentazionivigenti).

- Nonutilizzarel’elettropompaperliquididestinatiall’alimentazioneumana.

- Leelettropompe,nellaversionestandard,nondevonoessereutilizzateinpiscine,vasche,pozzioimpianti

incuiesistalapossibilità,ancheremota,dicontattodipersoneconl’elettropompaoconilliquidodatrattare.

- Nonfaremaifunzionarel’elettropompafuoridall’acqua;lamarciaasecco,anchesedibrevedurata,può

causarel’immediatadistruzionedeicomponentiidraulici.

- Nontoccareconlemanil’elettropompaquandoèinfunzione.

- Duranteilfunzionamentoillivellodelliquidodapomparedevecoprirecompletamentel’elettropompa.

- Vericarechel’elettropompaerelativeapparecchiaturesianoconformiadeventualirestrizioniderivantida

leggioregolamentilocali.

 Condizionidifformidaquelleelencateomodichecostruttiveapportatesenzaautorizzazionescritta,oltrea

fardecaderelagaranzianeiterminiprevistidallecondizionigeneralidivendita,sollevanoilcostruttoreda

ogniresponsabilita’perdanniprovocatiapersone,animaliocose.

4. Trasporto e immagazzinaggio

4.1 TRASPORTO

Per le operazioni di sollevamento e movimentazione utilizzare mezzi e attrezzature di tipo approvato dalle

normativedisicurezzaedicapacitàadeguatealpesoedalleformedell’elettropompa.

Peso e dimensioni dell’elettropompa sono riportate nella tabella a pag. 17-19.

Nonsollevare mai l’elettropompa tramite il cavoelettrico. Per spostamenti o manipolazioni usarele apposite

manigliedicuil’elettropompaèdotata.

IT

9

Manuale d’uso e manutenzione Italiano

Elettropompesommergibiliperacquereflue

Perevitare danneggiamentiaicavi elettrici d’alimentazionesi consigliadimantenerli arrotolati(raggiodi

curvaturamaggioredi10volteildiametrodelcavo).

Fareattenzionecheleestremitàliberedeicavinonvenganoinavvertitamenteimmerseinacquaocomunque

bagnate.

Durantetutteleoperazionidimovimentazioneproteggerelemaniconguantidalavoro.

4.2 IMMAGAZZINAGGIO

Ilocali utilizzati peril deposito delleelettropompe ed eventualestrumentazione a corredodevono essere

coperti,asciutti,esentidapolveriebenareati.

Mantenereleelettropompeposizionateverticalmenteassicurandosisempredellalorostabilità.

Evitarecheiraggidelsolecolpiscanodirettamenteoperlungotempol’elettropompaoirelativicavielettrici.

Qualoral’elettropompavengaimmagazzinatadopounprecedenteperiododifunzionamentosideveprovvedere

adunavericasull’efcienzadeivaricomponentieadun’accuratapuliziagenerale.

Perlapulizianonimpiegaredetersivicontenentisolventioaltriderivatidaidrocarburi.

5. Installazione

Lacostruzionedivasche,serbatoiopozzettiprepostiaospitarel’elettropompa,eilposizionamentodellastessa

rispettoallivellodellaretefognaria,sonosottopostianormeeregolamentazionilegislativechedevonoessere

rispettate.

5.1 CONTROLLI PRIMA DELL’INSTALLAZIONE

Primadiprocederealleoperazionid’installazionedell’elettropompasiconsigliad’eseguireattenticontrolli:

- Controllarechegli attrezzi e leapparecchiatureutilizzati per la movimentazione,sollevamentoe discesa

nelpozzo,sianoadeguatealpesodasollevare,efcientieconformialledisposizionidileggedisicurezza

vigenti.

- Assicurarsi che il pozzetto,la vasca o ilserbatoio siano sufcientemente ampieche contengano una

quantitàd’acquasufcienteagarantireuncorrettofunzionamentodell’elettropompaconunlimitatonumero

diavviamenti/ora.

 Inoltre,assicurarsi che sianoliberi da detritio altri materialiestraneiche potrebberoostruirei condotti

idraulicidellapompa;prevedereunagrigliaturaincasodinecessità.

- Accertarsichelapotenzaelettricadisponibiledallaretesiamaggiorediquellaassorbitadall’elettropompa.

- Vericarefrequenza,tensionedilinea,lunghezzaesezionedeicavielettricid’alimentazione;siricordacheil

valoredellatensionealmotoredevesoddisfareilimitissatialparagrafo3.2.

- Vericarelo stato diefcienza dei componentidelleapparecchiature elettriche(quadro,sonde di livello,

ecc……)relativealfunzionamentoedallasicurezza.

- Leelettropompepredisposte dicameraoliofraletenutevengonofornitegiàriempited’olionellaquantità

prescritta.

- Sedopoiltrasporto,oppuredopounprolungatoperiododiinattivitàoimmagazzinaggioinambientemolto

caldo,vi sono ragioni percredereche il riempimento risultiinsufcientesi deve vericare chel’oliosia

presentenellegiustaquantità.

5.2 POSIZIONAMENTO DELL’ELETTROPOMPA

Sono possibili differenti tipi d’installazione:

- mobileconl’elettropompaappoggiatasulfondodelpozzettoovasca(g.4)oppuresospesaamezzodi

appositafuneocatenainmaterialeresistenteancorataallamanigliaoganciodisostegno(g.3).

- ssacon l’elettropompaposizionatasul piededisostegno bloccatosulfondo delpozzettoo vascadi

raccolta(g.6).

Assicurarsiche il pozzetto ovasca di raccolta sianosufcientemente ampi e cheassicurino un afusso di

liquidosufcienteagarantireuncorrettofunzionamentoconunlimitatonumerodiavviamenti/ora.

IT

10

Italiano Manuale d’uso e manutenzione

Elettropompesommergibiliperacquereflue

Inoltrelacostruzionedelpozzettodiraccoltadeveprevedereaccorgimentitalidaimpedirechelacadutadel

liquidoprovenientedaltubodicaricopossacreareturbolenzeeformazione(edaccumulo)dibolled’arianella

zona dell’aspirazione della pompa.

Lavalutazionedelrischiodifulminazionièrilasciataall’installatore.

Incasodielettropompacorredatadiinterruttoreautomaticodilivelloagalleggiante,occorrecontrollarecheil

pozzettodiraccoltaoffralospaziosufcientealbuonfunzionamentodellostessoe,soprattutto,cheicavinon

siattorciglinoopossanoimpigliarsiinqualcheasperitàdelpozzo,compromettendoneilfunzionamento.

Tuttele operazioni relative all’installazione devono essere eseguite con l’elettropompa scollegata dallarete

d’alimentazioneelettrica.

5.2.1 INSTALLAZIONE MOBILE (FIG. 5)

E’raccomandabile l’impiego di un tubo dimandata di diametro non

inferioreallaboccadellapompastessa.

Sevieneutilizzatountuboessibileèdapreferireiltipoconrinforzoa

spiralemetallica in quantooffremaggiori garanzie delmantenimento

dellasezione di passaggio anche in presenzadicurvature o cambi di

direzione.

L’eventualevalvola di ritegnoe saracinesca devonoessere montate a

unadistanza approssimativa di 50 ÷200 cm, in un trattodi tubazione

metallica(rigida).

Particolareattenzionevariservataalposizionamentodeicavielettricidi

alimentazioneafnchènonrisultinopiegaticoncurvebrusche,pressati,

sollecitatiatrazioneochenonpossanovenireaccidentalmenteaspiratidallapompa.

Perle elettropompe appoggiate sulfondo,la fune, ocatenadi sostegno, deve essereassicurata al bordo

dell’estremitàsuperiore(imbocco)delpozzetto,mentreperleelettropompesospesel’ancoraggiodellafuneo

catenadeveessereprevistoconunsistemachegarantiscailsostegnodell’elettropompa,completadeltubodi

mandata,echetengacontoanchedellereazioni(sollecitazioni)dinamichedovuteallafasediavviamentoeal

successivofunzionamento.

5.2.2 INSTALLAZIONE FISSA CON AGGANCIO AUTOMATICO SUL PIEDE DI SOSTEGNO (FIG. 6)

Installareilpiededisostegnoel’elettropompaprocedendonelseguentemodo:

- Fissarelastaffadiancoraggiotubi(g.7-pos.A)diguidaalbordodellavasca.

- Posizionare sul fondo del pozzettoilpiede di sostegno per l’accoppiamento automatico (g.7- pos.

B)e controllare, tramiteun lo apiombo,che lesporgenzeconiche per l’innestodei tubi guidasiano

perfettamenteperpendicolari alle corrispondenti sporgenze dellastaffa di ancoraggio delbordovasca.

Vericarneanchelaplanaritàamezzodiunalivellaabollad’aria.

- Contrassegnarelaposizionedelleasolepresentisulpiededisostegno,quindirilevarel’esattalunghezzadei

tubidiguida(g.7-pos.C).

Fig. 5

Livello minimo per

funzionamento continuo

Livello minimo per

funzionamento limitato

a 2-3 minuti

Fig. 3 Fig. 4

IT

11

Manuale d’uso e manutenzione Italiano

Elettropompesommergibiliperacquereflue

- Fissare saldamente il piede di sostegno sul fondo del pozzetto

tramiterobustezanchediancoraggiooppurecontassellimetallici

ad espansione.

- Collegare la tubazione di mandata alla bocca del piede di

sostegno.

- Smontarelastaffa di ancoraggio dalbordovasca, inserire nelle

appositesporgenze coniche delpiede di sostegnoi tubi guida

giàridotti alla lunghezza precedentemente rilevata e fissarli

rimontandolastaffasulbordovasca.

- Montare la angiaspeciale(g. 7 - pos.D) a slitta eguidasulla

boccadimandatadellapompaeagganciarelafuneocatenaalla

manigliaoasolasullapartesuperioredelcorpo.

- Sollevarel’elettropompansoprailpozzofacendolapoiscendere

lentamenteguidandolaangiaaslittasuitubidiguida.

- Arrivatasulfondol’elettropompasicollegheràautomaticamenteal

piede di sostegno.

- Ilganciodellafuneocatenadisollevamentodeveessereinlineaconilbaricentrodellapompa.

- Assicurarel’estremitàdellafuneocatenaallastaffasulbordodelpozzo.

- Disporrelastesuradeicavielettricievitandopieghe,schiacciamentiefacendoattenzionecheiterminalinon

venganoacontattoconl’acqua.

1 - Elettropompa sommergibile

2 - Catena per sollevamento

3 - Galleggiante/sonde

4 - Cavoelettrico

5 - Quadroelettrico

6 - Valvola di non ritorno

7 - Saracinesca

8 - Pozzetto

9 - Pozzettosupplementare(opzionale)congriglia

10 - Tubazione di mandata

11- Zonadidecantazione

12 - Piede di sostegno

Dev’essere previsto un dispositivo di interruzione e

sezionamento dell’alimentazione.

5.3 COLLEGAMENTO ELETTRICO

Icollegamenti elettrici per leelettropompe fornite con conduttoriliberi devono essere eseguitida personale

esperto e qualificato che operi nel rispetto delle normative vigenti. Il quadro di comando e relative

apparecchiatureelettriche, quando previste,devono essere deltipoapprovato dalle normativedi sicurezza

vigenti.Strumentiecomponentidelquadrodevonoesseredicapacitàequalitàadeguateamantenereneltempo

unesercizio afdabile. L’impiego di strumentazionedidubbia qualità o sottodimensionata puòesserecausa

digravi danneggiamenti all’elettropompae/o all’impianto.L’apparecchiaturadi avviamento,ovenecessaria,

deveesseredotatadiquantoprevistodallenormeinvigore.Ilquadrodicomandodevepossedereungradodi

protezioneadeguatoalluogodiinstallazione,deverisultareprotettodairaggidelsole,inzonabenareata,con

condizioni,interminidiumiditàetemperaturaambiente,adeguatealleindicazionidelproduttoredelquadro.

Sesiprevedel’installazionedell’elettropompainambientidovesiapossibilelapresenzadipersone,nelcircuitodi

alimentazioneelettricadeveesseremontatouninterruttoredifferenzialeconunacorrenteresidua(IDN)=30mA.

Primadiprocederealcollegamentoelettricotoglierelacorrenteeassicurarsichenonpossainavvertitamente

esserericollegata.Procedereallaconnessionedelconduttorediterraprimadicollegarequellidilinea;incaso

dirimozioneosmantellamentodell’elettropompeilcavoditerradeveesseretoltoperultimo.

E’responsabilità dell’installatore accertarsi chel’impianto di dispersioneaterra sia efcientee realizzato nel

rispetto delle norme vigenti.

Importante:nonsollevaremail’elettropompatramiteilcavoelettrico!

Duranteilfunzionamentol’elettropompadeverisultarecompletamenteimmersanelliquidopompato.

Perle elettropompe sprovviste diinterruttoreautomatico a galleggiante incorporato, sirende necessaria

l’installazionediunsistemadicontrolloasonde(g.6)oagalleggianteoaltreapparecchiaturecheassicurinoil

minimolivellodelliquidoecheprotegganol’elettropompacontrolamarciaasecco.

Fig. 6

Fig. 7 Pieded’accoppiamento

D

C

B

A

IT

12

Italiano Manuale d’uso e manutenzione

Elettropompesommergibiliperacquereflue

Conle elettropompefornite diinterruttore automaticoa galleggiante,occorre controllareche ilpozzo offralo

spaziosufciente al buonfunzionamentodello stesso e,soprattutto, che icavinon si attorciglinoo possano

impigliarsiinqualcheasperitàdelpozzo,compromettendoneilfunzionamento.

Perle elettropompe fornitedi interruttoreautomaticoa galleggianteèpossibile variareiltempo di intervento

aumentandoodiminuendolalunghezzadeltrattoliberodelcavodelgalleggiante.

5.3.1 ELETTROPOMPE MONOFASE

Elettropompe serie DRENAG 500/900, FEKA GL, DIG 1100:

Disponibiliancheconinterruttoreautomaticoagalleggiante.Ilcondensatoreèincorporatoall’internodelmotore.

Ilsistemadiprotezioneèacuradell’utente

Elettropompe serie FEKA:

Disponibiliancheconinterruttoreautomaticoagalleggiante.

Elettropompe serie DRENAG 1600-3000:

Fornitecon spina Schuko oppurespinainglese tripolare tipo “GB3”(normeB5 1363 A). Ilcondensatore e

l’interruttoreariarmomanualesitrovanoinunquadrettoesterno.Incasodiarrestodell’elettropompasideve

intervenire manualmente per il riavviamento.

Elettropompe serie GRINDER M-A / M-NA:

Disponibiliancheconinterruttoreautomaticoagalleggiante.Forniteconquadroelettricoentroilqualesitrova

uncondensatoreperl’avviamentodellapompa.Fig.8

.

Fig. 8Schemidicollegamentoelettricodiunapompamonofasecon

e senza galleggiante.

5.3.2 ELETTROPOMPE TRIFASE

Perle elettropompe trifase la protezione èa cura dell’utente,

il quale dovrà impiegare un quadro di comando con le

caratteristicheindicateal parag. 5.3, di capacitàadeguataa

mantenereneltempounesercizioafdabile.

Le serie DIG sono fornite di microdisgiuntore con relativo

teleruttorea riarmo automatico, cheprotegge l’avvolgimento

controuneventualeimprovvisoetemporaneosurriscaldamento.

L’apparecchiaturadi avviamento, ove necessaria, deveessere

dotata di:

- interruttoregeneraleconfusibilidiadeguatagrandezzasulletrefasi;

- contattorecon relè termico o salvamotore magnetotermico di

grandezzaproporzionataallapotenzadelmotore;

- predisposizioneperfunzionamentoconinterruttoreagalleggianteo

sondecontrolamarciaasecco,oppurealtraapparecchiaturaattaad

assicurareillivellominimodelliquido;

- relèdiminimatensioneperproteggereincasodimancanzadifase;

- strumentidi misura quali amperometro, voltmetro efrequenzimetro

(opzionali).

Schemidicollegamentoperavviamentodiretto:g.10.

Schemidicollegamentoperavviamentostella-triangolo:g.11.

Fig. 10 Collegamenti trifase per avv. diretto

L1

L2

L3

FU1

K1 K3 K2

1

35

64

2

U1 V1 W1 W1 U1 V1

1

35

64

2

13 5

64

2

U1

V1

W1

W2

U2

V2

Fig. 11 Collegamenti stella triangolo

Linea

Comune

Condensatore

Consenso

Fig. 9

Quadroelettricoperpompe

a bassa tensione

Condensatore

Marrone

Azzurro

Giallo-Verde

Marrone

Azzurro

Nero

Marrone

Azzurro

Pompa Rete

Marrone

Azzurro

Nero

Giallo-Verde

Condensatore

Rete

Pompa Galleggiante

IT

13

Manuale d’uso e manutenzione Italiano

Elettropompesommergibiliperacquereflue

5.3.3 CAVO ELETTRICO

Qualorasianecessarioprolungareilcavoelettricodialimentazione,sidevevericarechequestosiadibuona

qualitàedisezioneadeguatainrapportoallasualunghezzaedallapotenzadelmotore.

Lagiunzionedeveessereeseguitaaregolad’artedapersonalecompetenteeconmaterialechegarantiscail

perfettoisolamentofraiconduttori,ermeticitàedimpermeabilitàneltempo.

Nelcaso si debba sostituireil cavo elettrico, l’operazionedeveessere eseguita a curadi personale

specializzato,utilizzandosoltantocavotipoH07RN-F.IlcavoèpredispostoperilcollegamentotipoMsecondo

lanormaEN60335-1(CEI61-50).

5.3.4 CONTROLLO DEL SENSO DI ROTAZIONE

L’elettropompa monofase gira sempre nel senso giusto.

Perlavericadelcorrettosensodirotazionediunaelettropompatrifase,primadell’installazioneprocederenel

seguente modo:

- inclinarel’elettropompasuun anco o mantenerla sospesainsicurezza, con un

adeguato mezzo di sollevamento.

- Avviarel’elettropompaperunbreveistanteedosservareilsensodelcontraccolpo

all’avviamento.Operare in condizionidi massima sicurezzaaccertandosi che il

contraccolpononpossagenerarepericolo.

Ilcorretto sensodirotazione corrispondead un contraccolpoantiorario guardandola

dall’alto(g.12).

Seilsensodirotazionenonècorrettooccorretoglierelacorrenteedinvertirefradiloro

duedeitreconduttoridifase.Ilsensodirotazionedeveesserevericatoognivoltache

l’elettropompavienescollegataelettricamenteosideveintervenirepermancanzadifase.

Attenzione!Ilfunzionamentoconsensodirotazioneinversoproduceunsovraccaricoal

motoreepuòarrecaregravidanniall’elettropompa.

Qualorarisulti sbagliato il senso dirotazionedi una elettropompa monofase occorre

interrompernel’utilizzoeinformareimmediatamenteilrivenditoreocontattaregliUfci

TecniciDabPumps.

5.3.5 PROTEZIONI A SALVAGUARDIA DELL’ELETTROPOMPA

Perparticolari condizioni d’esercizioesu richiesta, le elettropompe

serieFEKA-FEKARCdallaDN65allaDN150possonoesserefornite

disonde bimetalliche diprotezione termica postenell’avvolgimento del

motoreesondeasensoreperilrilievodieventualiinltrazionid’acqua

nellacameradisbarramentooliopostafrapompaemotore.

Sondetermichebimetalliche

 Lesondebimetallichesonodegliinterruttoriinseritinell’avvolgimento

del motore che intervengono, aprendosi, per interrompere il

circuito di alimentazione elettrica quando viene superato un

determinatovalore ditemperatura ritenutopericolosoper ilcorretto

funzionamento del motore.

 Trascorsoiltemponecessarioalraffreddamentolelaminebimetalliche,

automaticamente,ristabilirannoilcontatto e rimetteranno in moto

l’elettropompa.Schemidicollegamentoag.13.

 Lesonde termiche bimetallicheforniscono una protezionesupplementare del motoree pertanto non

esimonol’adozione,nelquadrodicomando,direlètermicodifferenzialecontrounprolungatosovraccarico

olamancanzadifase.

Sonde a sensore

 Le sonde asensore inserite nella camera oliodi sbarramento fra pompae

motorerilevano l’eventuale presenzad’acqua nell’olio quandola percentuale

d’acquasuperailvaloreprestabilito.

 In casodiintervento la strumentazione, posta generalmente nel quadrodi

comandoecollegataallesonde,forniràunasegnalazionediallarmeacustico,

luminosooppure,quandorichiesto,l’arrestodell’elettropompa.

 Schemidicollegamentoag.14.

 Seil segnale vieneattivatosi deve arrestarel’elettropompa,smontare e

controllarelostatodell’olio,delletenutemeccanicheericercarelecauseche

hannoprodottol’intervento.

Fig. 12

Fig. 13 Collegamentosondatermica

Fig. 14

Collegamento sonda di livello

IT

14

Italiano Manuale d’uso e manutenzione

Elettropompesommergibiliperacquereflue

6. Messa in marcia e funzionamento

6.1 Messa in marcia

Primadiavviarel’elettropompaeseguireunultimoattentocontrollodelleconnessioniidraulicheedelettrichee

relativetaraturedelleapparecchiature.

Attivareleproceduredisicurezzaprevisteecontrollareattentamentel’efcienzadelleprotezioni.

Vericarechel’elettropompasiacorrettamenteimmersanelliquidodapompareecheillivellositroviall’altezza

previstaperilconsensoalleapparecchiaturediavviamento.

Avviarel’elettropompaecontrollarecheilvaloredellacorrentenonsuperiidatiditargaechelatensionedi

alimentazione risulti nei limiti previsti.

Inpresenzadirelèdiprotezioneeseguirelataraturadeglistessiinbasealvaloredicorrentedifunzionamento:

ilrelèvataratoaunvaloresuperioredel5%rispettoaldatoditarga.

Sedando corrente l’elettropompa non si avvia(nonspunta), evitare ripetuti tentativi di avviamento.Occorre

individuareerimuoverelecausedelmancatofunzionamento(vediparagrafodifettidifunzionamento).

6.2 Funzionamento

- Normali condizioni d’impiego e funzionamento entro i limiti previsti, assicurano una lunga vita

all’elettropompa.

- Tuttavia,durantelamarciasiconsigliadieseguireperiodicicontrollisulmantenimentodeidatidiesercizio,

specialmentequandonelliquidopompatosonopresenticorpisolidiinsospensione.

- Assicurarsicheil numero diavviamenti per oranon ecceda illimite previsto echevengano equamente

ripartitinel tempo. Frequenti avviamenti a temporavvicinatoproducono il riscaldamento dell’avvolgimento

elettricoeciòpuòcomprometternel’integrità.

- Approttaredeiperiodidiinattivitàperprogrammarecontrollisullostatodiisolamentodelmotoree,quando

presente,anchelavericadell’efcienzadelquadroelettricodicomando.

Qualoral’elettropompa vengausatacon liquidi sporchi,o che abbianotendenzaa creare incrostazionie

depositi,siconsigliadiprovvedereafrequentilavaggiconacquachiara.Occorreinoltremantenerebenpulitila

grigliadiaspirazione,ilpozzettodiraccoltaedeventualmentel’interruttoreagalleggiante.

7. Manutenzione

7.1 Manutenzione ordinaria

Uninterventopermanutenzioneordinaria,limitataacontrollo,puliziaosostituzionedilimitateparticomponenti,

puòessereeseguitosolamentedapersonaleespertoequalicato,munitodiattrezzaturaadeguata,chesiaa

conoscenzadellenormativeinmateriadisicurezzadell’ambientedilavoroecheabbiapresovisioneevericato

attentamenteilcontenutodelpresentemanualeediognialtradocumentazioneallegataalprodotto.

Intuttiicasi,primadiogniinterventopercontrolloomanutenzioneèindispensabile:

- toglierel’alimentazioneelettricaassicurandosichenonpossainavvertitamenteesserericollegata.

- Assicurarsidell’efcienzadeimezziutilizzatiperilsollevamentoesostegnodell’elettropompa

- Operareincondizionidimassimasicurezzaqualoraesistailpericoloderivantedallapresenzadigastossici

nellavascadiraccolta.Areareeventilareabbondantementelazona.

- Accertarsi chesiapresente un secondooperatore in gradodi intervenire prontamenteed in sicurezza

qualorasenepresentilanecessità.

Sisuggerisconoregolaricontrollisullostatodeicomponentiidrauliciemeccanicielavericadellaquantitàe

qualitàdell’oliocontenutonellacameratenutemeccaniche.

Lafrequenza dei controlli èstrettamentedipendente dall’uso, più omenogravoso, a cui èsottoposta

l’elettropompa.Talefrequenzavienessatadaunminimodi4000edunmassimodi8000oredifunzionamento

ecomunquealmenounavoltaall’anno.

Con tensione di prova di 500V in C.C. la resistenza di isolamento dell’elettropompa deve risultare inferiore a

5MWinariaeinferiorea2MWimmersainacqua.

IT

15

Manuale d’uso e manutenzione Italiano

Elettropompesommergibiliperacquereflue

7.2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA

LemanutenzionistraordinarieoriparazionidevonoessereafdateacentridiassistenzaautorizzatiDabPumps.

Perleriparazioniimpiegareesclusivamentepartidiricambiooriginali.

Selezionareiparticolaridiricambiodaordinareconsultandoidisegniinesploso.

Ilcostruttoredeclinaogniresponsabilitàperdanniapersoneanimaliocosedovutiainterventidimanutenzione

effettuatidapersonalenonautorizzatooconmaterialinonoriginali.

Conlarichiestadipartidiricambiooccorreindicare:

1. modello elettropompa

2. n°dimatricolaeannodifabbricazione

3. n°diriferimentoedenominazionedelparticolare

4. quantitàdelparticolarerichiesto.

8. Garanzia

Lagaranziadelprodottoèsoggettaallecondizionigeneralidivendita.

Ilriconoscimento della garanzia èvincolato allo scrupoloso ecomprovatorispetto delle modalitàd’utilizzo

contenutenelpresentelibretto, nonché all’applicazione delle buone regole meccaniche, idrauliche ed

elettrotecniche.

9. Messa fuori servizio e demolizione

Perlo smantellamentoerottamazione attenersirigorosamente alle normativelocali relativeall’inquinamento.

E’tuttavia consigliabile procedereallosmaltimento differenziato deivari materiali. Atalescopo vengono

sommariamenteelencatiidifferentimaterialichecompongonolepompenelleversionistandard:

-giranti:    ghisa,ghisaalcromo/materialeplasticoamorfo  

     (PPOM)/Nylon

-corpipompa-coperchi-corpimotore: ghisa/alluminio

-statore-rotore-albero:  acciaio/acciaioinox/ferromagnetico/rame

-cavielettrici-avvolgimento:  rame/rivestimentoingomma

-liquidofraletenutemeccaniche: oliominerale

Nonsmaltirequestoprodottocomenormaleriutourbano.Operarelaraccoltadifferenziatacomerichiestodalle

vigenti leggi.

IT

16

Italiano Manuale d’uso e manutenzione

Elettropompesommergibiliperacquereflue

10. Dimensioni e pesi ACQUE REFLUE

Disegnidiingombrodeivarimodellinellacongurazionesenzadispositivodiaccoppiamento

Disegnidiingombrodeivarimodellinellacongurazionecondispositivodiaccoppiamento

Fig. 17

SerieGRINDER-FEKA2500

Fig. 18

SerieFEKA3000-FEKARC3000

FEKA4000-FEKA6000-FEKA8000

Fig. 15

SerieFEKA6000

FEKA8000

Fig. 16

Serie GRINDER - GRINDER GL

FEKA2000-FEKA2500-FEKA3000

FEKARC3000-FEKA4000

IT

17

Manuale d’uso e manutenzione Italiano

Elettropompesommergibiliperacquereflue

Tab. 2 Dimensioni di ingombro in mm e pesi in kg.

FEKA2508.4

 4 515 260 217 90 145 62 - Ø2”H 80 180 ØI” Ø2”H 610 110 150 500 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 40 0,35

FEKA2515.4

 4 515 260 217 90 145 62 - Ø2”H 80 180 ØI” Ø2”H 610 110 150 500 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 41 0,35

FEKA2500.4

 4 515 260 217 90 145 62 - Ø2”H 80 180 ØI” Ø2”H 610 110 150 500 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 45 0,35

FEKA2515.2

 2 515 260 217 90 145 62 - Ø2”H 80 180 ØI” Ø2”H 610 110 150 500 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 41 0,35

FEKA2500.2

 2 515 260 217 90 145 62 - Ø2”H 80 180 ØI” Ø2”H 610 110 150 500 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 40 0,35

FEKA2700.2

 2 515 260 217 90 145 62 - Ø2”H 80 180 ØI” Ø2”H 610 110 150 500 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 47 0,35

FEKA3030.2

 2 620 295 270 125 160 67 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 415 240 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 68 0,35

FEKA3000.2

 2 620 295 270 125 160 67 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 415 240 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 72 0,35

FEKA3500.2

 2 620 295 270 125 160 67 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 415 240 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 74 0,35

FEKA3700.2

 2 620 295 270 125 160 67 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 415 240 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 76 0,35

FEKA3030.4

 4 620 295 270 125 160 82 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 415 240 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 70 0,35

FEKA3040.4

 4 620 295 270 125 160 82 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 415 240 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 73 0,35

FEKA3000.4

 4 620 295 270 125 160 82 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 415 240 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 76 0,35

FEKA4065.6

 6 774 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 774 547 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 143 0,75

FEKA4050.4

 4 774 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 774 547 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 138 0,75

FEKA4000.4

 4 774 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 774 547 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 149 0,75

FEKA4100.4

 4 774 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 774 547 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 158 0,75

FEKA4120.4

 4 874 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 874 547 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 160 0,75

FEKA4100.2

 2 774 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 774 547 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 142 0,75

FEKA4125.2

 2 774 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 774 547 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 142 0,75

FEKA4150.2

 2 874 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 160 0,75

FEKA4180.2

 2 874 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 196 0,75

FEKA4200.2

 2 874 410 366 227 225 100 - Ø4” 355 110 520 874 647 227 410 185 225 300 200 Ø2” Ø4” - 420 180 280 460 730 200 0,75

FEKARC3500.2

2 610 295 - 105 145 65 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 285 110 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 67 0,35

FEKA3700.2

 2 610 295 - 105 145 65 - Ø3” 353 110 460 700 480 220 285 110 175 300 180 Ø2” Ø3” - 375 150 240 390 615 70 0,35

FEKA6075.6

 6 950 602 590 301 362 150 190 DN150 105 300 500 970 650 320 740 240 500 70 229 Ø2”DN150  450 275 - 380 1100 200 0,75

FEKA6100.6

 6 1150 657 590 317 386 150 190 DN150 105 300 526 1155 835 320 801 271 530 70 229 Ø2”DN150  450 275 - 380 1174 300 1,8

FEKA6120.4

 4 950 602 590 301 362 150 190 DN150 105 300 500 970 650 320 740 240 500 70 229 Ø2”DN150  450 275 - 380 1100 200 0,75

FEKA6150.4

 4 950 602 590 301 362 150 190 DN150 105 300 500 970 650 320 740 240 500 70 229 Ø2”DN150  450 275 - 380 1100 212 0,75

FEKA6200.4

 4 950 602 590 301 362 150 190 DN150 105 300 500 970 650 320 740 240 500 70 229 Ø2”DN150  450 275 - 380 1100 226 0,75

FEKA6250.4

 4 1150 657 590 317 386 150 190 DN150 105 300 526 1155 835 320 801 271 530 70 229 Ø2”DN150  450 275 - 380 1174 330 1,8

FEKA6300.4

 4 1150 657 590 317 386 150 190 DN150 105 300 526 1155 835 320 801 271 530 70 229 Ø2”DN150  450 275 - 380 1174 340 1,8

FEKA8150.6

 6 1200 771 - 317 500 DN200 - DN200 105 275 - 1155 835 320 910 310 600 530 70 300 50DN200 450 295 - - 1210 465 0,75

FEKA8200.6

 6 1200 771 - 317 500 DN200 - DN200 105 275 - 1155 835 320 910 310 600 530 70 300 50DN200 450 295 - - 1210 475 0,75

FEKA8250.6

 6 1200 771 - 317 500 DN200 - DN200 105 275 - 1155 835 320 910 310 600 530 70 300 50DN200 450 295 - - 1210 490 0,75

FEKA8300.6

 6 1200 771 - 317 500 DN200 - DN200 105 275 - 1155 835 320 910 310 600 530 70 300 50DN200 450 295 - - 1210 505 0,75

N.POLI A B C D E F G H a b c d e f g h i l m n o p q r s t u Peso Olio

GRINDER 1000

 2 460 290 - 110 145 54 - Ø2” 50 160 ØI” Ø2” 540 62 150 390 46 38 140 100 130 190 140 - - - - 39 0,3

GRINDER 1200

 2 460 290 - 110 145 54 - Ø2” 50 160 ØI” Ø2” 540 62 150 390 46 38 140 100 130 190 140 - - - - 39 0,3

GRINDER 1600

 2 460 290 - 110 145 54 - Ø2” 50 160 ØI” Ø2” 540 62 150 390 46 38 140 100 130 190 140 - - - - 40 0,3

FEKA2030.2

 2 457 300 220 88 178 54 - Ø2” 80 180 ØI” Ø2”H 509 110 150 410 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 34 0,3

GRINDER GL

 2 465 270 - 110 - Ø2” 135 360 50 130 ØI” Ø2” 520 85 135 360 - 38 130 94 130-130 - - - - 29 -

FEKA2015.2

 2 457 300 220 88 178 54 - Ø2” 80 180 ØI” Ø2”H 509 110 150 410 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 39 0,3

FEKA2025.2

 2 457 300 220 88 178 54 - Ø2” 80 180 ØI” Ø2”H 509 110 150 410 75 38 140 100 130 246 140 - - - - 33 0,3

IT

18

Italiano Manuale d’uso e manutenzione

Elettropompesommergibiliperacquereflue

10.1 Dimensioni e pesi DRENAGGIO

A

B

C

D

E

C

B

A

D

Serie DRENAG 500-900 Serie DRENAG 1600-3000 SerieFEKAGL

Serie DIG 1100-2200

Serie DIG 3700-11000

IT

19

Manuale d’uso e manutenzione Italiano

Elettropompesommergibiliperacquereflue

Modello A B C D E Peso Quantità olio tra le

tenute meccaniche

 [mm] [mm] [mm] [mm] [GAS] [Kg] [Kg]

DRENAG500M 416 169 92 62 1”½GAS 9 -

DRENAG700M 416 169 92 62 1”½GAS 10 -

DRENAG700T 416 169 92 62 1”½GAS 10 -

DRENAG900M 416 169 92 62 1”½GAS 11 -

DRENAG900T 416 169 92 62 1”½GAS 11 -

DRENAG1600M 550 215 112 110 2”½GAS 23,5 0,37

DRENAG1600T 550 215 112 110 2”½GAS 22,5 0,37

DRENAG2000T 550 215 112 110 2”½GAS 23,5 0,37

DRENAG2500T 550 215 112 110 2”½GAS 24 0,37

DRENAG3000T 550 215 112 110 2”½GAS 26 0,37

DIG1100M 250 270 480 530 2”½GAS 34 0,30

DIG1100T 250 270 480 530 2”½GAS 34 0,30

DIG1500T 250 270 480 530 2”½GAS 35 0,30

DIG1800T 250 270 480 530 2”½GAS 36 0,30

DIG2200T 250 270 480 530 2”½GAS 37 0,30

FEKA750M 412 275 137 120 2”GAS 18 -

FEKA750T 412 275 137 120 2”GAS 18 -

FEKA1000M 412 275 137 120 2”GAS 18 -

FEKA1000T 412 275 137 120 2”GAS 18 -

FEKA1200T 412 275 137 120 2”GAS 18 -

DIG3700APT 326 840 685 775 3”GAS 90 1,70

DIG3700MPT 326 840 685 775 4”GAS 96 1,70

DIG5500APT 326 840 685 775 3”GAS 96 1,70

DIG5500MPT 326 840 685 775 4”GAS 96 1,70

DIG8500APT 404 894 697 786 4”GAS 150 3,00

DIG8500MPT 404 894 697 786 6”GAS 150 3,00

DIG11000APT 404 894 697 786 4”GAS 165 3,00

DIG11000MPT 404 894 697 786 6”GAS 165 3,00

FEKAGL500M-A 420 205 103 94 1”½ GAS 14 -

FEKAGL500M-NA 420 205 103 94 1”½ GAS 14 -

FEKAGL500T 420 205 103 94 1”½ GAS 14 -

FEKAGL650M-A 420 205 103 94 1”½GAS 15,5 -

FEKAGL650M-NA 420 205 103 94 1”½GAS 15,5 -

FEKAGL600T 420 205 103 94 1”½GAS 15,5 -

IT

20

Italiano Manuale d’uso e manutenzione

Elettropompesommergibiliperacquereflue

11. Difetti di funzionamento

1. Nonarrivacorrentealmotore.

2. Tensioneinsufciente.

3. E’intervenutalaprotezionetermica.

 a)motoremonofase

 b)motoretrifase

4. Interruttoreautomaticoagalleggiantebloccatoo

difettoso.

5. Lesondedilivellonondannoilconsenso.

6. Motore monofase. Condensatore difettoso.

7. Guasto al motore.

8. Interruzionediunafase(motoritrifase).

9. Girantebloccata.

10. Tensione di alimentazione diversa dai valori di

targa.

11. Motore trifase. Interruzione di fase.

12. Motore trifase. Il relè è tarato ad un valore troppo

basso.

13. Cortocircuito;dispersioneversoterranelcavodi

alimentazione o nell’avvolgimento motore.

14. Temperaturadelliquidopompatotroppoelevata.

15. Liquidopompatotroppodenso.

16. Funzionamentoaseccodell’elettropompa.

17. Relètermicodifettoso

18. Sovraccaricoperintasamentodellapompa.

19. Liquidopompatotroppodensooviscoso.

20. Attritiinterniperintasamentodacorpiestranei.

21. Cuscinettidelmotoreinavaria.

22. Errato senso di rotazione.

23. Prevalenzarichiestadall’impiantoinsufciente.

24. Ostruzioniall’aspirazione,nellagirante,nella

valvola o nella tubazione di mandata.

25. Pompa o girante usurate.

26. Liquidopompatoconpresenzadiariaogas.

L’elettropompa

non si avvia

L’elettropompa si avvia

ma interviene

laprotezionetermica

Assorbimento superiore

ai valori di targa

Prestazioniinsufcienti

1. Controllarelalineaelettrica,icavidialimentazione,

icollegamentiedifusibili.

2. Vericareilvalore(vedereilparagrafo3.4:“Limiti

d’impiego”).

3. a)attendereilraffreddamentoprevisto(vedere

paragrafo“collegamentoelettrico”).

 b)ripristinarerelètermicoecontrollarelataratura.

4. Pulireecontrollarel’efcienza;eventualmente

rivolgersi al servizio assistenza.

5. Attendereilripristinodellivello,controllare

efcienzasondeerelativaapparecchiatura.

6. Controllare ed eventualmente sostituire il

condensatore.

7. Rivolgersi al servizio assistenza.

8. Ripristinarecollegamenti.

9. Rimuovereostruzione,lavareepulire;

eventualmente rivolgersi al servizio assistenza.

10. Vericareilvalore.Eventualmenteconsultare

l’erogatoredienergiaelettrica.

11. Ripristinareicollegamenti.

12. Regolare la taratura.

13. Individuare zona interruzione. Riparare o rivolgersi

al servizio assistenza.

14. Elettropompa non adatta al servizio. Sostituire.

15. Diluireilliquido.Sostituirel’elettropompanon

adatta.

16. Vericareillivellodelliquidonelpozzoela

strumentazionedicontrollodellivello.

17. Sostituire.

18. Rimuovereostruzione,eventualmenterivolgersial

servizio assistenza.

19. Diluireilliquido.Sostituirel’elettropompanonadatta

all’impianto.

20. Rimuovere e pulire.

21. Sostituire. Rivolgersi al servizio assistenza.

22. Invertireilsensodirotazione(vedereparagrafo

5.3.3:“Controllodelsensodirotazione”).

23. Aumentarelapressioneinmandata;eventualmente

sostituire l’elettropompa non adatta al servizio.

24. Eseguire opportune operazioni di pulitura.

25. Sostituire o riparare.

26. Aumentaredimensionicameradiraccolta.

Prevedere dispositivi di degasaggio.

INCONVENIENTI PROBABILI CAUSE RIMEDI

La page est en cours de chargement...

DAB DRENAG Instruction For Installation And Maintenance

Ce manuel convient également à

DAB DRENAG Instruction For Installation And Maintenance

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents