Facom CL3.CTB50 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Ce manuel contient des instructions d’utilisation et d’importantes informations de sécurité. Avant toute

utilisation de ce produit, lire impérativement et consciencieusement ce manuel.

1. CONSIGNES DE SECURITE

D’IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SONT JOINTES. LIRE CE MANUEL AVANT

D’UTILISER LA MACHINE. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR

TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. NE PAS LES DÉTRUIRE.

ATTENTION DANGER: PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.

LES LUNETTES DE TOUS LES JOURS NE SONT PAS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.

AVERTISSEMENT - Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les

avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

1.1 SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL

a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices

aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence

de liquides inﬂammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui

peuvent enﬂammer les poussières ou les fumées.

c) Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil. Les

distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil.

1.2 SECURITE DES PERSONNES

a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre

utilisation de l’outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues,

d’alcool ou de médicaments.

Un moment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil peut entraîner des blessures graves des personnes.

b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux.

Les équipements de sécurité tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidé-

rapantes, les casques ou les protections acoustiques utilisées pour les conditions appropriées réduiront les

blessures de personnes.

c) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment.

Cela permet un meilleur contrôle de l’outil dans des situations inattendues.

d) S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux.

Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements

amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.

1.3 UTILISATION DES OUTILS FONCTIONNANT SUR BATTERIES ET PRECAUTIONS D’EMPLOI

a) Ne recharger qu’avec le chargeur spéciﬁé par le fabricant. Un chargeur qui est adapté à un type de bloc

de batteries peut créer un risque de feu lorsqu’il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries.

b) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le maintenir à l’écart de tout autre objet métallique, par

exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent

donner lieu à une connexion d’une borne à une autre. Le court-circuitage des bornes d’une batterie entre

elles peut causer des brûlures ou un feu.

c) Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas

de contact accidentel, nettoyer à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus

une aide médicale. Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.

1.4 MAINTENANCE ET ENTRETIEN

a) Faire entretenir l’outil par un réparateur qualiﬁé utilisant uniquement des pièces de rechange

identiques. Cela assurera le maintien de la sécurité de l’outil.

Avertissement – lorsque ce symbole est afﬁché, des mesures de sécurité sont indiquées pour

éviter d’éventuels dangers et dommages.

FR

NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 2 2/9/2016 4:24:50 PM

3

Information – lorsque ce symbole est afﬁ ché, des conseils d’utilisation sont donnés pour une

manipulation effective de l’outil

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI pour consultation, formation et transmission à tout nouvel

utilisateur.

2. VUE D’ENSEMBLE

2.1 PRESENTATION

La pince à colliers est un système électroportatif exclusif qui permet de répéter des serrages sans effort avec une

bonne maitrise du couple de serrage et une bonne répétabilité tout en assurant une coupe parfaite.

Toutes les pinces sont équipées d’une tête de serrage offrant un réglage de l’effort mais aussi la possibilité

d’orienter la tête sur différentes directions.

2.2 DESCRIPTION

1. Tête de serrage

2. Molette de réglage

3. Voyant d’indication

4. Clip verrouillage batterie

5. Gâchette

6. Ouverture pour remplacement tête (uniquement pour maintenance)

7. Fixation Crochet de suspension

8. Bague limitant l’accès à la fonction verrouillage de couple

En cas d’inutilisation prolongée, il est conseillé de retirer la batterie de l’outil et de la stocker dans une

zone de faible humidité de préférence entre -20°C et +25°C (max 50°C).

2.3 MODELES

Il existe 2 versions pour couvrir une large gamme de colliers :

Pince pour colliers étroits Pince pour colliers larges

L = 2.4 à 4.8mm / 0.094” à 0.189” L= 4.8mm à 7.6mm / 0.189” à 0.299”

8 forces de serrage 2 forces de serrage

(Couleur noire) (Couleur orange)

Tête étroite interchangeable Tête large interchangeable

ref : CL3.CTB50-MK ref : CL3.CTB120-MK

i

NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 3 2/9/2016 4:24:53 PM

4

3. ACCESSOIRES

3.1 BATTERIE

La pince est prévue pour ne fonctionner en toute sécurité uniquement avec un pack batterie FACOM

réf. CL3.CTB-BA et portant l’étiquette ci-dessous.

Référence « Batterie » : CL3.CTB-BA

Caractéristiques

Voltage 11.25VDC

Capacité 2.95Ah / 33.2Wh

Prière de consulter la notice d’utilisation de la batterie pour connaitre les précautions d’utilisation de celle-ci.

3.2 CHARGEUR

Une station de recharge standard, compatible avec la batterie, est disponible à la vente.

Référence « Chargeur de batteries » : CL3.CTB-CH

Caractéristiques Chargeur :

Plage de tension d’entrée 18-24V 4-3A

Plage de tension de sortie 0-16.8V 0-4A

Puissance 60W

Alimentation Secteur compatible fournie

Prière de consulter la notice d’utilisation du chargeur pour connaitre les précautions d’utilisation de celui-ci.

Avertissement : Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service

après-vente ou des personnes de qualiﬁcation similaire aﬁn d’éviter un danger.

Référence « Cordon Secteur Europe» : CL3.CTB-PCEU

Référence « Cordon Secteur UK» : CL3.CTB-PCUK

Référence « Cordon Secteur USA & Canada» : CL3.CTB-PCUS

Référence « Cordon Secteur Suisse» : Sur demande

Référence « Cordon Secteur Italie» : Sur demande

Référence « Cordon Secteur Russie» : Sur demande

Référence « Cordon Secteur Brésil» : Sur demande

Référence « Cordon Secteur Australie» : Sur demande

NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 4 2/9/2016 4:24:55 PM

5

3.3 CLIP DE SUSPENSION

Aﬁ n d’offrir encore plus de facilité à l’utilisateur en cas de manipulation de l’outil sur un poste ﬁ xe, un clip de

suspension est disponible pour permettre à l’utilisateur une manipulation encore plus aisée.

Référence «Crochet de suspension »: CL3.CTB-SH

3.4 KIT MAINTENANCE

Cet ensemble est nécessaire pour la maintenance sur la pince. Il existe deux versions correspondant aux

différents modèles : CL3.CTB50-MK et CL3.CTB120-MK.

Il comprend

- 1 tête

- 1 outil de démontage

- 2 lames de rechange

Il est recommandé de changer la lame tous les 30k cycles et la tête tous les 100k cycles.

3.5 CEINTURE ET HOLSTER

Pour permettre à l’utilisateur de transporter sans effort la pince et la garder prête à disposition de fonctionner, une

ceinture munie d’un holster est disponible.

Référence «Etui révolver droit »: CL3.CTB-HR

Référence «Etui révolver gauche »: CL3.CTB-HL

Référence «Ceinture »: CL3.CTB-B

4. PREMIERE UTILISATION

Avant la première utilisation, la batterie doit être chargée sur le chargeur livré. Tout autre chargeur est

rigoureusement interdit tant sur l’aspect fonctionnel que sur l’aspect sécurité.

Une fois la batterie chargée, insérer celle-ci dans le logement de l’outil prévu à cet effet en prenant garde au sens

d’insertion. La pince est prête à l’utilisation.

5. INSERTION/RETRAIT BATTERIE

Les images ci-dessous décrivent les étapes à réaliser pour insérer la batterie dans l’appareil.

1. Faire pivoter le clip de verrouillage batterie à l’aide de votre pouce pour dégager l’entrée de la trappe

batterie.

NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 5 2/9/2016 4:24:58 PM

6

2. Engager la batterie en prenant garde au sens d’insertion.

3. Faire glisser la batterie jusqu’à l’engagement complet de celle-ci.

4. Relâcher le clip

Toute tentative de retrait de la batterie sans appuyer sur le clip va provoquer une usure prématurée de la

languette et une détérioration anticipée de celle-ci.

Le retrait de la batterie se réalise de la même manière en tirant sur la languette de la batterie une fois le clip de

verrouillage déverrouillé

6. SERRAGE D’UN COLLIER

6.1 CHOIX DE LA PINCE

La gamme d’outil présente deux versions :

- La pince CL3.CTB50, destinée aux colliers de largeur 2.4 à 4.8mm / 0.094” à 0.189”

- La pince CL3.CTB120, destinée aux colliers de largeur 4.8mm à 7.6mm / 0.189” à 0.299”

6.2 REGLAGE DE LA TENSION DU COLLIER

Positionner la tête sur l’effort de serrage souhaité à l’aide de la molette de réglage.

La table ci-dessous donne à titre indicatif les valeurs de couples.

Table de correspondance des positions par pince :

Ces plages de couples sont indicatives. Pour connaître précisément les valeurs de couples de chaque outil, il est

possible de commander un constat de vériﬁ cation.

Après 100 000 cycles de serrages, il est conseillé ensuite de changer la tête pour assurer la conservation

des efforts de serrage et de la qualité de coupe.

Lorsque l’effort de serrage du collier n’est pas connu, il est conseillé de valider celle-ci par itération en faisant des

essais en commençant de la position la plus faible et en augmentant progressivement.

CL3.CTB50 CL3.CTB120

Mollette de réglage Tension min-max (N) Tension min-max (N)

Position 1 65 – 83 175 – 250

Position 2 81 – 107 214 – 297

Position 3 97 – 131 Non autorisé sur ce modèle de pince

Position 4 113 – 151 Non autorisé sur ce modèle de pince

Position 5 129 – 179 Non autorisé sur ce modèle de pince

Position 6 145 – 203 Non autorisé sur ce modèle de pince

Position 7 161 – 226 Non autorisé sur ce modèle de pince

Position 8 175 – 250 Non autorisé sur ce modèle de pince

i

NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 6 2/9/2016 4:25:02 PM

7

La qualité d’un bon serrage se déﬁ nit lorsque le collier mis en place peut tourner sur lui-même mais ne peut pas

translater sur le support.

6.3 REALISATION D’UN SERRAGE

Glisser le collier préalablement pré serré sur le faisceau ou autre support de travail dans la tête de l’outil en

positionnant de préférence la face rugueuse du collier du coté des dents. Cette précaution n’est pas

forcément utile suivant les colliers mais est conseillé pour une meilleure maîtrise du serrage.

Glisser la tête de l’outil en approchant avec un angle de 45° pour optimiser l’insertion du

collier.

2. Presser la gâchette en maintenant la pince appuyée contre la tête du collier et en conservant un bon

alignement jusqu’à la coupe du collier.

Suivant le pré serrage effectué, il peut être nécessaire de relâcher la gâchette pour atteindre le couple de

serrage réglé et la coupe automatique.

3. Une fois la coupe effectuée, la chute du collier est maintenue tant que la gâchette reste appuyée.

4. Relâcher la gâchette pour libérer la chute du collier et replacer la tête en position de repos.

Il est possible de récupérer la chute du collier sans avoir à relâcher la gâchette.

5. Répéter la manipulation pour effectuer un nouveau serrage de collier.

Ne jamais avoir la main ou une personne à proximité de la tête lors de l’appui sur la gâchette pour éviter

d’éventuels dangers lors du tirage et de la coupe de colliers.

Attention risque de pincement, ne jamais avoir la main à proximité de la tête lors de l’appui sur

la gâchette.

6.4 VERROUILLAGE DU REGLAGE DU COUPLE DE SERRAGE

Il est possible, si l’utilisateur le souhaite, de verrouiller le réglage du couple de serrage aﬁ n d’éviter d’utiliser la

pince sur une position non désirée.

Une vis de blocage est disponible sur la tête de l’outil pour réaliser cette fonction. Utiliser clé BTR de 1.5 mm

FACOM référence 83SH.1.5 fournie dans le coffret.

X

o

X

i

Vis BTR de

verrouillage du

réglage

NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 7 2/9/2016 4:25:11 PM

8

Pour y avoir accès, il est préalablement nécessaire de retirer la bague de protection de l’outil, comme présenté

sur la photo ci-dessus.

Pour retirer la bague :

1. Appuyer sur le pion de verrouillage à l’aide d’un tournevis tout en tirant sur la bague avec le pouce.

Utiliser de préférence un tournevis torx ou autre embout rond.

2. Répéter la même opération sur le pion de verrouillage situé de l’autre coté. La bague doit être complètement

libérée et peut être retirée.

7. NIVEAU D’ENERGIE ET AFFICHAGE

7.1 GESTION DE LA CHARGE

Aﬁ n d’économiser l’énergie consommée sur la batterie, en cas d’une inutilisation de plus de 5 minutes, l’outil se

place en mode veille. Le voyant d’indication s’éteint.

L’outil se réveillera automatiquement lors d’un nouvel appui sur la gâchette.

En cas d’inutilisation prolongée, il est conseillé de retirer la batterie pour éviter de la détériorer.

Lors de l’utilisation de l’outil, le voyant sur le dessus de l’outil indique le niveau de charge de la batterie.

La table de correspondance des modes d’allumage est présentée ci-dessous :

7.2 CHANGEMENT DE BATTERIE

Se référer au paragraphe 4 : Insertion/retrait batterie

1. Déverrouiller le clip de la batterie.

2. Retirer la batterie à l’aide de la languette.

3. Insérer une batterie chargée dans le logement en lieu et place du modèle déchargée.

4. La languette doit être orientée vers le haut de la pince.

5. Relâcher le clip.

8. DEPANNAGE ET MAINTENANCE

8.1 TYPES DE DEFAUT

Le voyant d’indication permet également d’indiquer à l’utilisateur les possibles disfonctionnements et modes de

sécurité de l’outil.

Couleur Mode Description

Vert Fixe Opérationnel La pince est en état de fonctionner avec un niveau de batterie

sufﬁ sant.

Orange Fixe Alerte La batterie a atteint les 30% de capacité. Sa charge ou son

remplacement est à prévoir très prochainement.

Rouge Fixe Déchargé La batterie est en zone critique (<10%) et nécessite d’être mise en

charge immédiatement. La pince n’est plus en état de serrer les

colliers. Une nouvelle batterie doit être mise en place.

Pion de

verrouillage

NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 8 2/9/2016 4:25:12 PM

9

Couleur Mode Description

Orange

clignotant

Défaut temporaire Une surchauffe a été détectée sur la pince. Le fonctionnement

est bloqué en attendant un refroidissement sufﬁsant de l’outil. Le

système recouvre sa fonctionnalité dès que les conditions ayant

provoquées la mise en sécurité disparaissent.

Rouge

Clignotant

Défaut prolongé Un problème empêchant un bon fonctionnement de la pince a été

détecté sur la pince.

Il est nécessaire d’envoyer la pince au responsable maintenance.

Vert

Clignotant

Batterie usée Au branchement de la batterie, un clignotement vert durant

5 secondes indique que la batterie utilisée est usée (>500 cycles de

charge/décharge). Elle reste utilisable mais aura des performances

réduites.

8.2 NIVEAU DE MAINTENANCE

Maintenance Niveau 1

Lors de l’usure de la lame ou de la tête, il est possible de réaliser une maintenance préventive dite de niveau 1 par

du personnel habilité à faire de la maintenance et ayant pris connaissance du manuel de maintenance.

Elle comprend :

- Le remplacement de la tête de serrage

- Le remplacement régulier de la lame (pour garantir une coupe parfaite – environ toutes les 30 000 coupes).

Maintenance Niveau 2

La maintenance de niveau 2 comprend toutes les autres opérations sur ce produit. Elle est assurée exclusivement

par FACOM. L’utilisateur n’est pas autorisé à ouvrir l’outil et ce pour quelque intervention que ce soit.

Seul, du personnel habilité chez FACOM est autorisé à intervenir pour assurer les éventuels mises à jour ou

réparations.

8.3 SERVICE APRÈS VENTE :

Pour toute question ou intervention sur l’outil, contactez votre distributeur FACOM.

8.4 PIECES DETACHEES

Les pièces détachées suivantes sont disponibles :

- Pièces disponibles pour CL3.CTB50:

 Kit de maintenance: CL3.CTB50-MK

 Lames de rechange: CL3.CTB50-SB

- Pièces disponibles pour CL3.CTB120:

 Kit de maintenance: CL3.CTB120-MK

 Lames de rechange: CL3.CTB120-SB

- Batterie référence : CL3.CTB-BA

- Chargeur référence : CL3.CTB-CH

- Crochet de suspension référence : CL3.CTB-SH

- Kit nomade/Holster kit :

 Ceinture référence : CL3.CTB-B

 Etui révolver droit référence : CL3.CTB-HR

Ou Etui révolver gauche référence : CL3.CTB-HL

9. SPECIFICATIONS

Modèle Température ambiante

Fonctionnement

Température

Stockage

Force

Serrage

Vitesse de serrage Poids

CL3.CTB50 5°C – 45°C 0°C – 45°C <= 300 N 6 cycles/minutes 880g

CL3.CTB120 5°C – 45°C 0°C – 45°C <= 300 N 6 cycles/minutes 900g

NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 9 2/9/2016 4:25:12 PM

10

MISE AU REBUT DE VOTRE APPAREIL

Chers clients,

Si vous souhaitez vous débarrasser de votre appareil, sachez qu'il est essentiellement

composé de pièces qui peuvent être recyclées.

L'appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ; il doit être déposé à un point de

collecte dédié.

Note : L’outil est dimensionné pour pouvoir serrer un nombre de 6 colliers par minutes. Une utilisation plus

intensive peut engendrer un échauffement de l’appareil et déclencher une sécurité de surchauffe ainsi qu’un

vieillissement accéléré de l’appareil.

Dimensions

Les dimensions sont communes aux deux versions de l’outil.

10. GARANTIE

Les outils énergisés FACOM sont garantis 24 mois à dater de la date d’achat, contre tout défaut ou vice de

fabrication.

Les accessoires, le chargeur et les batteries FACOM bénéﬁcient de la garantie légale.

Cette garantie ne s’applique pas dans les cas suivants : usure normale, non-respect des instructions d’utilisation

et des consignes de sécurité, utilisation non-conventionnelle ou abusive de l’outil, surcharge de l’outil, manque

d’entretien ou de maintenance, intrusion de corps étrangers, démontage ou modiﬁcation de l’outil, traces de

chocs (enfoncements, ﬁssures ou bris de carters...), utilisation avec un accessoire de mauvaise qualité ou non

compatible.

Pour toute mise en œuvre de la garantie, présenter : l’outil avec son numéro de série ainsi que la facture d’origine

lisible et non raturée comportant la désignation du produit et sa date d’achat.

Conditions détaillées d’application de la garantie : consultez votre distributeur.

11. MISE AU REBUT ET PREOCCUPATIONS ECOLOGIQUES

Modèle Niveau de bruit Niveau de

vibration

m/s

2

Pression dB(A) Puissance dB(A) Pression dB(C)

k* k* k* k**

CL3.CTB50 54 3 65 3 80 3 0,06 1,5

CL3.CTB120 54 3 65 3 80 3 0,06 1,5

NU-CL3.CTB50 - CL3.CTB120_0216.indd 10 2/9/2016 4:25:13 PM

La page charge ...

Facom CL3.CTB50 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Facom CL3.CTB50 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes