Valor 1750LS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

6

Bordure Linear 5-1/4” 1750

Directives d’installation

Homologuée pour utilisation avec les foyers Valor 1700 SEULEMENT

Notes : Ce kit doit être installé par un

installateur qualiﬁ é, une agence de service

ou un fournisseur de gaz. Ces directives

doivent être utilisées en conjonction avec

les directives d’installation du foyer fournies

avec les foyers indiqués ci-dessus.

SÉRIE L2

LE PREMIER

FOYER À GAZ RADIANT

MC

®

INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec l’appareil.

CONSOMMATEUR : Conservez cette notice pour consultation ultérieure.

UNE SURFACE VITRÉE CHAUDE PEUT

CAUSER DES BRÛLURES.

LAISSEZ REFROIDIR LA SURFACE VITRÉE

AVANT D’Y TOUCHER.

NE PERMETTEZ JAMAIS À UN ENFANT

DE TOUCHER LA SURFACE VITRÉE.

AVERTISSEMENT

!

Une grille de protection conçue pour réduire les risques de brûlures sur la vitre

chaude de la fenêtre est fournie avec cet appareil et doit être installée pour la

protection des enfants et autres individus à risques.

La Bordure Linear 5-1/4” 1750 est conçue pour installer sur les

foyers Valor Linear L2 1700.

L’installation de ce kit n’affecte pas l’évacuation ou méthode

de préparation du foyer 1700 tel que décrit dans le guide

d’installation du foyer.

Cette bordure peut être installée directement sur le panneau

de béton incombustible ou sur un matériau de ﬁ nition

incombustible jusqu’à 1/2 pouce (13 mm) d’épaisseur couvrant

le panneau de béton. L’épaisseur peut-être augmentée à 1

pouce (26 mm) en remplaçant les panneaux des côtés de la

bordure (inclus).

Concept (Foyers vendus séparément)Dimensions de la bordure

Panneau de béton

incombustible

Grille de protection

Panneau gauche

Panneau droit

Porte gauche

Porte

droite

Bordure

Plinthe

Épaisseur 1-3/8” (35 mm)

24-5/8” (625 mm)

59-1/2” (1511 mm)

7

Note : le rebord de

métal au haut de la

bordure et plus large

que celui du bas

Haut

Bas

Installation

1. Placez la bordure dans le périmètre de l’ouverture

du foyer et poussez-la fermement contre la surface

du mur ﬁ ni.

2. Sélectionnez un trou de ﬁ xation et ﬁ xez la bordure

au foyer à l’aide de 4 vis no 8.

Vis de

ﬁ xation (4)

Panneaux

gauches

Panneaux

droits

0 - 1/2” (13 mm),

panneaux à découpe

plus profonde

1/2” - 1” (13-26mm),

panneaux à découpe

plus étroite

Considérations—épaisseur de la ﬁ nition du mur

Cette bordure est ajustable selon l’épaisseur du mur in-

combustible ﬁ ni. Deux options d’installation sont offertes :

• Épaisseur du mur par-dessus le panneau de béton

de 0 à 1/2 pouce (0-13 mm). Pour cette option, la

bordure peut être installée sans qu’il soit nécessaire

de la modiﬁ er. Passez directement à la section

Installation.

• Épaisseur du mur par-dessus le panneau de béton

de 1/2 pouce à 1 pouce (13-26 mm). Pour cette

option, les panneaux de côtés de la bordure doivent

être remplacés par les panneaux d’extension fournis

avec le kit. Suivez les étapes ci-dessous.

Préparation de la bordure

1. De l’arrière de la bordure, enlevez les 6 écrous (3

de chaque côté) retenant les deux panneaux des

côtés. Recyclez ces panneaux car ils ne sont plus

nécessaires.

2. Placez les panneaux d’extension sur la bordure

tel qu’indiqué et ﬁ xez-les avec les 6 écrous (3 de

chaque côté).

8

3. Placez la plinthe dans l’espace entre la fenêtre et la

bordure. La plinthe repose sur le rebord au bas de

la bordure; assurez-vous que le bord de la plinthe

est égal au bord de la bordure.

Notes :

- L’ouverture dans la plinthe doit être orientée tel

qu’indiqué ci-dessous aﬁ n de permettre l’entrée

d’air tout en cachant l’intérieur de l’appareil.

- L’espace arrondi dans le coin permet l’installation

des portes des côtés.

- Le rebord au bas de la bordure est plus ou moins

visible selon l’épaisseur de la ﬁ nition du mur.

HAUT de porte :

cet espace est

plus large

HAUT de porte :

onglet à l’arrière

Porte gauche

BAS de porte :

cet espace est

plus étroit

Arrière

Avant

4. Identiﬁ ez la porte gauche et son orientation selon

les images ci-dessous.

5. Insérez la cheville dans le trou du haut de

l’ouverture du foyer.

6. Poussez la porte vers le haut et insérez la cheville

du bas dans le trou au bout de la plinthe.

7. Répétez avec la porte droite.

Bordure sur panneau de béton ﬁ ni

Rebord de métal de la bordure

est visible quand la bordure

est sur un ﬁ ni plus épais

Bordure sur ﬁ nition de 1 po d’épaisseur

Plinthe

Ouverture

de la plinthe

Insérez la

cheville ici

cheville

Insérez la

cheville ici

Insérez la

cheville ici

9

Installation de la grille de protection

1. Placez la grille de façon à ce que les leviers de

verrouillage se trouvent en haut, à l’arrière.

2. Accrochez la base de la grille sur le rebord de la

façade de la bordure tel qu’indiqué.

3. Pivotez les leviers de verrouillage tel qu’indiqué et

poussez la grille contre la bordure.

4. Tout en tenant la grille, pivotez les leviers vers le

bas et ensuite vers le centre de la grille aﬁ n de

verrouiller la grille en place tel qu’indiqué.

Note : Les leviers s’accrochent dans les fentes du

rebord supérieur de la bordure.

5. Assurez-vous que la grille soit bien verrouillée en

place.

Enlèvement de la grille de protection

La grille doit être enlevée pour avoir accès aux com-

mandes du foyer ou pour l’entretien.

Pour enlever la grille, glissez les leviers de verrouillage

d’abord vers les côtés et pivotez-les vers le haut pour

décrochez la grille. Soulevez la grille.

Leviers de verrouillage

en haut à l’arrière

Devant

Détail :

Leviers

accrochés

au bord

supérieur de

la bordure

10

Description Numéros de pièces

Noire

(LSB) Bronze

(LSZ) Nickel

(LSP)

1 Porte gauche 4002957AZ 4002957AZ 4002957AZ

2 Porte droite 4002959AZ 4002959AZ 4002959AZ

3 Panneau d’extension gauche 4003909AZ 4003909AZ 4003909AZ

4 Panneau d’extension droit 4003910AZ 4003910AZ 4003910AZ

5 Plinthe 4003738AZ 4003738AZ 4003738AZ

6 Bordure 4003976 4003976BR 4003976P

7 Grille de protection 4003759 4003759 4003759

Vis noires no 8 x 3/8 (4) 100A757 100A757 100A757

Liste de pièces

Entretien

Pour nettoyer la grille, utilisez une brosse à poils doux.

Si la grille est endommagée, elle doit être remplacée

par la grille conçue par le manufacturier pour cet

appareil.

Pour nettoyer la vitre de la fenêtre et l’intérieur du

foyer, consultez la section Information à l’intention

du consommateur dans le Guide de l’installation et

du consommateur fourni avec le foyer.

NE NETTOYEZ PAS LA VITRE DE LA FENÊTRE

AVEC UN PRODUIT À BASE D’AMMONIAQUE!

AVERTISSEMENT

NE TOUCHEZ PAS LA GRILLE DE PROTECTION

OU LE FOYER LORSQU’ILS SONT CHAUDS!

Laissez le foyer refroidir avant de le nettoyer.

POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, assurez-

vous que la grille de protection soit réinstallée

sur la bordure après l’entretien si elle a été

enlevée.

AVERTISSEMENT

!

1

2

3

4

5

6

7

Conçue et fabriquée par / pour

Miles Industries Ltd.

190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1

Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246

www.foyervalor.com

Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.

Valor 1750LS Le manuel du propriétaire

Valor 1750LS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes