1
WARNING: Risk of Fire or Electric Shock
• Disconnect power before installation or any maintenance
of the xture.
• To avoid damage, falling, electric shock or re, do not modify the
xture or replace accessories.
• Only authorized, qualied personnel should install this xture and
should follow the owner’s manual.
• Do not dismantle the xture.
• Do not touch the power supply when the xture is operating.
• For use in environments where an accumulation of non-conductive
dust on the xture may be expected.
• Damp rated. Do not use outdoors.
• Do not mount near gas or electric heaters.
• Do not let power cords touch hot surfaces.
• Equipment should be mounted in locations and at heights where it
will not readily be subjected to tampering by unauthorized personnel.
• The use of accessory equipment is not recommended and may cause
an unsafe condition.
• Do not use this equipment for other than intended use.
IMPORTANT: This product must be installed in accordance with the
applicable installation code by a person familiar with the construction
and operation of the product and the hazards involved.
Models: 67-134, 67-135
Satco Products, Inc.
Brentwood, NY 11717
INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Read before installing xture. Retain for future reference.
© Copyright 2023 Satco Products, Inc. 3/23 v1.1
INSTALLATION
1. Connect wires to DC 3.6V supply in accordance with local and
national code.
2. Secure xture to Junction Box with hardware provided.
3. Make proper electrical connection, refer to Wiring Diagram, then
push excess wire into Junction Box.
WIRING DIAGRAM
LED REMOTE LAMP HEADS
67-134: Single Head
67-135: Double Head
2
FOCOS REMOTOS LED
Modelos: 67-134, 67-135
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD
IMPORTANTE: Lea esto antes de instalar el accesorio. Consérvelo para referencia futura.
SEGURIDAD: Riesgo de incendio y descarga eléctrica
• Desconecte la alimentación antes de la instalación o de cualquier mantenimiento a la luminaria.
• Para evitar daños, caídas, choques eléctricos o incendios, no modique ni reemplace accesorios.
• Solo personal autorizado y calicado debe instalar esta lumina-ria y debe seguir el manual de propietario.
• No desmonte la luminaria.
• No toque la fuente de alimentación mientras la luminaria esté funcionando.
• Para uso en entornos donde puede esperarse una acumulación de polvo no conductor en la luminaria.
• Con clasicación para uso en ambientes húmedos. No aptas para exteriores.
• No monte el equipo cerca de calentadores a gas o eléctricos.
• No permita que los cables de alimentación toquen supercies calientes.
• Tenga cuidado cuando realiza mantenimiento en las baterías. Evite posibles cortocircuitos.
• El equipo se debe montar en lugares y a alturas donde no será fácilmente manipulable por parte de personal
no autorizado.
• El uso de equipo accesorio no es recomendado ya que puede causar condiciones inseguras.
• No use este equipo para otra cosa que no sea su uso previsto.
IMPORTANTE: Este producto debe instalarse de acuerdo con el código de instalación aplicable, y debe hacerlo
una persona que conozca la construcción y el funcionamiento del producto, así como los riesgos implicados.
INSTALACIÓN
1. Conecte los cables a la alimentación de 3.6 VCC de acuerdo con el código local y nacional.
2. Asegure la luminaria a la caja de conexiones con los accesorios suministrados.
3. Realice una conexión eléctrica adecuada; consulte el Diagrama de cableado y, a continuación, introduzca el cable
sobrante en la caja de conexiones.
IMPORTANT: Lisez avant d’installer le luminaire. Conservez à titre de référence.
SÉCURITÉ: Risque d’incendie ou de décharge électrique
• Débranchez l’alimentation avant d’installer ou d’effectuer l’entretien du luminaire.
• Pour éviter dommages, chutes, décharges électriques ou incen-dies, ne modiez pas l’appareil ni ne remplacez ses
accessoires.
• Seul un personnel autorisé et qualié doit installer cet appareil, et il doit le faire conformément au manuel du propriétaire.
• Ne démontez pas l’appareil.
• Ne touchez pas au bloc d’alimentation alors que l’appareil fonc-tionne.
• S’utilise dans les milieux où l’on peut s’attendre à ce qu’une poussière non conductrice s’accumule sur l’appareil.
• Convient aux endroits humides. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
• Ne montez pas cet appareil à proximité de systèmes de chauf-fage au gaz ou électrique.
• Ne laissez pas le cordon d’alimentation entrer en contact avec une surface chaude.
• Faites preuve de prudence pour remplacer les piles. Évitez tout court-circuit.
• L’appareil doit être monté en un endroit et à une hauteur où il ne pourra pas être facilement manipulé par des personnes
non auto-risées.
• L’usage de matériels accessoires n’est pas recommandé par le fabricant et risque d’engendrer une situation dangereuse.
• N’utilisez pas cet appareil à d’autres ns que celles prévues par le fabricant.
IMPORTANT: Ce produit doit être installé conformément aux codes en vigueur et par une personne qui connaît bien la
fabrication du produit, son fonctionnement et les dangers qui y sont associés.
INSTALLATION
1. Connectez les ls à la source d’alimentation de 3,6 V c.c. confor-mément aux codes locaux et nationaux.
2. Assujettissez l’appareil à la boîte de jonction en utilisant la quin-caillerie fournie.
3. Effectuez les connexions électriques appropriées en consultant le schéma de câblage, et poussez ensuite l’excédent
de l dans la boîte de jonction.
TÊTES DE LAMPE À DEL À TÉLÉCOMMANDE
Modèles: 67-134, 67-135
FRANCAIS
INSTRUCTIONS SUR L’INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Satco 67-134 Operating instructions
- español: Satco 67-134 Instrucciones de operación