Satco 63-550 Starfish LED Under Cabinet Fixture Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
STARFISH LED UNDER
CABINET FIXTURE
Models: 63-550, 63-551, 63-552, 63-553, 63-554, 63-555
INSTALLATION: Mounting – Direct
STEP 1: Open the two mounting screw covers located on the
front edge of the xture (A).
STEP 2: Place the xture in desired position and mount with
included screws (B).
STEP 3: Close the mounting screw cover.
Mounting – Keyhole
STEP 1: Place the xture in the desired location and mark the
locations of the keyholes through the wiring area (C).
STEP 2: Install (2) screws into the marked locations.
STEP 3: Mount xture through 2 keyholes on back of device.
Tighten screws if required (D).
INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Read before installing xture. Retain for future reference.
1Satco Products, Inc.
Brentwood, NY 11717© Copyright 2022 Satco Products, Inc. 10/22
WARNING: Risk of Fire or Electric Shock
• LED Under Cabinet Fixture installation requires knowledge of luminaries’
electrical systems. If not qualied, do not attempt installation. Contact
a qualied electrician.
• To reduce risk of re and over-heating, secure all connections.
• TURN OFF the electrical power before proceeding.
• The electrical rating of this product is 120V/60Hz.
• To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges
of sheet metal or other sharp objects.
• Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or
electrical components during installation.
• Not rated for damp or wet locations.
• This product must be installed in accordance with the owner’s manual,
current electrical codes and/or the current National Electric Code (NEC).
WARRANTY: This product is guaranteed for a 5-year warranty. Any
quality issue in normal use within the warranty period, will be repaired or
replaced according to the situation and under the condition specications
can be provided. Visit www.Satco.com for full warranty details and
dimmer compatibility information.
WIRING DIAGRAM
Model # Dimensions
63-550 8"L x 3 1/2"W (203mm x 90mm)
63-551 11"L x 3 1/2"W (280mm x 90mm)
63-552 14"L x 3 1/2"W (355mm x 90mm)
63-553 22"L x 3 1/2"W (559mm x 90mm)
63-554 28"L x 3 1/2"W (711mm x 90mm)
63-555 34”L x 3 1/2”W (864mm x 90mm)
(B)(A)
Mounting
Screw
Cover
Mounting
Screw
(C) (D)
WIRING: Option 1 – Power Cord
STEP 1: Mount the xture.
STEP 2: Remove the electrical port cover on the INPUT side.
STEP 3: Connect the power cable (not included) to the female
port on the xture.
STEP 4: Plug the power cable into a 120 Volt outlet.
STEP 5: Bundle the excess power cord with zip ties or twist ties.
Electrical Port
Cover
Option 2 – Hardwire to a Junction Box
(sold separately)
STEP 1: Disconnect power from the breaker or fuse box.
STEP 2: Remove the electrical port cover from the INPUT end.
STEP 3: Use the provided end-to-end connector to link the
junction box to the INPUT side of the xture.
STEP 4: Connect the OUTPUT end of the end-to-end connector
to the junction box.
STEP 5: Open the junction box and remove the most convenient
of the three knockouts.
STEP 6: Mount the junction box and the xture to the cabinet.
STEP 7: Attach the 3/8" die-cast connector to the junction box
and pull wiring through it.
STEP 8: Connect wiring using above wiring diagram.
STEP 9: Close the junction box.
End-to-End Connector
SALE on SATCO @ www.BulbAmerica.com
take additional 5% Off with coupon code 5PDF
2
(continued)
WIRING: Option 3 – Hardwire Direct to Fixture
STEP 1: Disconnect power from the breaker or fuse box.
STEP 2: Remove the most convenient of 3 knockouts and attach
the provided 3/8" die-cast connector.
STEP 3: Mount the xture.
Wiring using FRONT COVER, follow steps 4 – 7 below
STEP 4: Open the front panel of the xture to access the wiring
by using a at tool to pry open the compartment (A).
STEP 5: Insert the wiring from the power source through the
connector and connect them to the corresponding wiring inside
the xture (B). BLACK = Hot, WHITE = Neutral, GREEN = Ground.
STEP 6: Ensure excess wires are settled inside the xture.
STEP 7: Close the front cover.
Wiring using REAR ACCESS, follow steps 4 – 7 below
(only for 63-503 & 63-504)
STEP 4: Remove the rear access panel (C) by loosening
the rear screw.
STEP 5: Insert the wiring from the power source through
the connector and connect them to the corresponding wiring
inside the xture (B). BLACK = Hot, WHITE = Neutral,
GREEN = Ground.
STEP 6: Ensure excess wires are settled inside the xture.
STEP 7: Close the rear access panel.
(A)
(B)
(C)
CONNECTING MULTIPLE FIXTURES
Cable (sold separately)
End-to-End Connector (provided)
STEP 1: Remove electrical port covers on the facing ends.
STEP 2: Connect the cable to the OUTPUT of the rst xture
and the INPUT of the next xture.
Model # Cable Connector/Length
63-511 End-to-End
63-515 6 inches
63-516 12 inches
63-517 24 inches
63-518 Male to Female Extender
NOTE: Maximum number of connected xtures is
24 units.
OPERATION
Upon completing the mounting and wiring of this xture, power
can be restored. This xture includes an on/off switch.
These xtures can also be wired directly to an in-wall switch.
To put into pairing mode, turn the device OFF & ON 5 times.
Please wait approx.. 3 seconds between each switch OFF/ON.
The device should be blinking quickly.
Cable
End-to-End Connector
Satco Products, Inc.
Brentwood, NY 11717© Copyright 2022 Satco Products, Inc. 10/22
OnOff
SALE on SATCO @ www.BulbAmerica.com
take additional 5% Off with coupon code 5PDF
IMPORTANTE: Lea esto antes de instalar el accesorio. Consérvelo para referencia futura.
• La instalación de LED Under Cabinet Fixture requiere conocimiento de los sistemas eléctricos de las luminarias. Si no está calicado, no
intente la instalación. Contacta con un electricista calicado.
• Para reducir el riesgo de incendio y sobrecalentamiento, asegúrese de que todas las conexiones estén rmes.
• Desconecte la energía eléctrica antes de continuar.
• La calicación eléctrica de este producto es 120V/60Hz.
• Para evitar daños o abrasión al cableado, no lo exponga a los bordes de las hojas metálicas ni otros objetos alados.
• No está clasicada para lugares húmedos o húmedos.
• Este producto debe instalarse de acuerdo con el manual del propietario, los códigos eléctricos actuales y/o el Código Eléctrico Nacional
(National Electric Code, NEC) vigente.
GARANTÍA: Este producto cuenta con una garantía de 5 años. Cualquier problema de calidad tras un uso normal dentro del período de garantía
se reparará o reemplazará de acuerdo con la situación y siempre que se pueda cumplir con las especicaciones. Visite www.Satco.com para
obtener todos los detalles de la garantía y la información de compatibilidad del regulador.
INSTALACIÓN: Montaje Directo
PASO 1: Abra las dos cubiertas de tornillo de montaje situadas en el borde frontal del dispositivo (A).
PASO 2: Coloque el dispositivo en la posición deseada y monte con tornillos incluidos (B).
PASO 3: Cierre la cubierta del tornillo de montaje.
Montaje de Bocallave
PASO 1: Coloque el dispositivo en la ubicación deseada y marque las ubicaciones de las bocallaves a través del área de cableado (C).
PASO 2: Instale (2) tornillos en las ubicaciones marcadas.
PASO 3: Monte el dispositivo a través de 2 bocallaves en la parte posterior del dispositivo. Ajuste los tornillos si es necesario (D).
CABLEADO: Opción 1 – Cable Eléctrico
PASO 1: Monte el dispositivo.
PASO 2: Retire la cubierta del puerto eléctrico del lado de ENTRADA.
PASO 3: Conecte el cable de alimentación (no incluido) al puerto hembra del dispositivo.
PASO 4: Enchufe el cable de alimentación a una toma de 120 voltios.
PASO 5: Agrupe el exceso de cable de alimentación con abrazaderas plásticas o amarres de alambre.
Opción 2 – Cableado Físico a una Caja de Conexiones (se vende por separado)
PASO 1: Desconecte la alimentación del interruptor o de la caja de fusibles.
PASO 2: Retire la cubierta del puerto eléctrico del extremo de ENTRADA.
PASO 3: Utilice el conector de extremo a extremo proporcionado para enlazar la caja de conexiones al lado de ENTRADA del dispositivo.
PASO 4: Conecte el extremo de SALIDA del conector de extremo a extremo a la caja de conexiones.
PASO 5: Abra la caja de conexiones y retire el más conveniente de los tres troqueles.
PASO 6: Monte la caja de conexiones y el dispositivo en el gabinete.
PASO 7: Conecte el conector fundido de 3/8” a la caja de conexiones y tire del cableado a través de él.
PASO 8: Conecte el cableado utilizando el diagrama de cableado anterior.
PASO 9: Cierre la caja de conexiones.
Opción 3 – Cableado Físico Directo al Dispositivo
PASO 1: Desconecte la alimentación del interruptor o de la caja de fusibles.
PASO 2: Retire el más conveniente de 3 troqueles y conecte el conector fundido de 3/8” proporcionado.
PASO 3: Monte el dispositivo.
Cableado con la CUBIERTA FRONTAL, siga los pasos 4 a 7 a continuación
PASO 4: Abra el panel frontal del dispositivo para acceder al cableado mediante una herramienta plana para abrir el compartimento (A).
PASO 5: Inserte el cableado de la fuente de alimentación a través del conector y conéctelo al cableado correspondiente dentro del dispositivo
(B). NEGRO = Activo, BLANCO = Neutro, VERDE = Tierra
PASO 6: Asegúrese de que el exceso de cables se asiente dentro del dispositivo.
PASO 7: Cierre la cubierta frontal.
Cableado con el ACCESO TRASERO, siga los pasos 4 a 7 a continuación (solo para 63-503 y 63-504)
PASO 4: Retire el panel de acceso trasero (C) aojando el tornillo trasero.
PASO 5: Inserte el cableado de la fuente de alimentación a través del conector y conéctelo al cableado correspondiente dentro del dispositivo
(B). NEGRO = Activo, BLANCO = Neutro, VERDE = Tierra.
PASO 6: Asegúrese de que el exceso de cables se asiente dentro del dispositivo.
PASO 7: Cierre el panel de acceso trasero.
CONEXIÓN DE MÚLTIPLES DISPOSITIVOS
Cable (se vende por separado)
Conector de extremo a extremo (proporcionado)
PASO 1: Retire las cubiertas del puerto eléctrico en los extremos orientados.
PASO 2: Conecte el cable a la SALIDA del primer dispositivo y a la ENTRADA del siguiente dispositivo.
FUNCIONAMIENTO
Al completar el montaje y cableado de este dispositivo, se puede restaurar la alimentación. Esta luminaria incluye un interruptor ON/OFF.
Estos dispositivos también se pueden conectar directamente a un interruptor en la pared.
Para ponerlo en modo de emparejamiento, apague y encienda el dispositivo 5 veces. Espere aproximadamente 3 segundos entre cada apagado/
encendido. El dispositivo debe parpadear rápidamente.
DISPOSITIVO LED BAJO GABINETES
Modelos: 63-550, 63-551, 63-552, 63-553, 63-554, 63-555
ESPAÑOL:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD
3Satco Products, Inc.
Brentwood, NY 11717© Copyright 2022 Satco Products, Inc. 10/22
SALE on SATCO @ www.BulbAmerica.com
take additional 5% Off with coupon code 5PDF
IMPORTANT: Lisez avant d’installer le luminaire. Conservez à titre de référence.
• L’installation d’un luminaire à DEL sous l’armoire nécessite une connaissance des systèmes électriques des luminaires. S’il n’est pas
qualié, ne pas tenter l’installation. Contactez un électricien qualié.
• Pour réduire les risques d’incendie et de surchauffe, sécurisez toutes les connexions.
• Antes de continuar, corte la energía eléctrica.
• La puissance électrique de ce produit est de 120 V/60 Hz.
• Pour prévenir la détérioration ou l’abrasion du câblage, ne pas l’exposer aux bords des tôles ou à d’autres objets tranchants.
• Ne faites ni ne modiez aucun trou ouvert dans un boîtier de câbles ou des composants électriques pendant l’installation.
• Non homologué pour les endroits humides ou mouillés.
• Ce produit doit être installé en conformité avec le manuel d’installation, les codes de l’électricité en vigueur ou le National Electric
Code (NEC) actuel.
GARANTIE: Ce produit est garanti pour une période de 5 ans. Tout défaut de qualité en usage normal durant la période de garantie sera
réparé ou remplacé selon le cas et sous la condition que les caractéristiques du produit peuvent être fournies. Visitez www.Satco.com pour
obtenir tous les détails de la garantie et des renseignements sur la compatibilité des gradateurs.
INSTALLATION : Montage – Direct
ÉTAPE 1: Ouvrez les deux cache-vis de montage situés sur le bord avant du luminaire (A).
ÉTAPE 2: Placez le luminaire dans la position désirée, et montez-le au moyen des vis (B) incluses.
ÉTAPE 3: Remettez les cache-vis de montage.
Montage – Fentes en Trou de Serrure
ÉTAPE 1: Placez le luminaire à l’endroit désiré, puis marquez l’emplacement des fentes en trou de serrure à travers la zone de câblage (C).
ÉTAPE 2: Installez deux (2) vis aux endroits marqués.
ÉTAPE 3: Montez le luminaire à travers deux (2) fentes en trou de serrure à l’arrière de l’appareil. Serrez les vis au besoin (D).
CÂBLAGE : Option 1 – Cordon D’alimentation
ÉTAPE 1: Montez le luminaire.
ÉTAPE 2: Enlevez le couvercle d’orice électrique sur le côté ENTRÉE.
ÉTAPE 3: Connectez le câble d’alimentation (no inclus) dans l’orice femelle sur le luminaire.
ÉTAPE 4: Branchez le câble d’alimentation dans une prise de courant de 120 V.
ÉTAPE 5: Regroupez l’excédent de cordon d’alimentation à l’aide d’attaches ou de ligatures autobloquantes,
Option 2 – Câblage en Raccordement Fixe à une Boîte de Jonction (vendue séparément)
ÉTAPE 1: Coupez l’alimentation à partir du boîtier de fusibles ou de disjoncteurs.
ÉTAPE 2: Enlevez le couvercle d’orice électrique sur le côté ENTRÉE.
ÉTAPE 3: Utilisez le connecteur de bout en bout fourni pour raccorder la boîte de jonction au côté ENTRÉE du luminaire.
ÉTAPE 4: Connectez l’extrémité SORTIE du connecteur de bout en bout à la boîte de jonction.
ÉTAPE 5: Ouvrez la boîte de jonction, et enlevez le disque défonçable qui est le mieux situé.
ÉTAPE 6: Montez la boîte de jonction et le luminaire à l’armoire.
ÉTAPE 7: Fixez le connecteur moulé de 3/8 po (1 cm) à la boîte de jonction, puis passez le câblage à travers.
ÉTAPE 8: Connectez le câblage en suivant le schéma de câblage ci-dessus.
ÉTAPE 9: Refermez la boîte de jonction.
Option 3 – Câblage en Raccordement Fixe Directement au Luminaire
ÉTAPE 1: Coupez l’alimentation à partir du boîtier de fusibles ou de disjoncteurs.
ÉTAPE 2: Enlevez le disque défonçable qui est le mieux situé, puis xez le connecteur moulé de 3/8 po (1 cm) fourni.
ÉTAPE 3: Montez le luminaire.
Pour Câbler à Partir du COUVERCLE AVANT, cuivez les étapes 4 à 7 ci-dessous.
ÉTAPE 4: Ouvrez le panneau avant du luminaire pour accéder au câblage, puis ouvrez le compartiment (A) à l’aide d’un outil plat.
ÉTAPE 5: Insérez le câblage de la source d’alimentation à travers le connecteur, puis raccordez au câblage correspondant à l’intérieur
du luminaire (B). NOIR = sous tension, BLANC = neutre, VERT = mise à la terre.
ÉTAPE 6: Assurez-vous que les excédents de ls sont bien logés à l’intérieur du luminaire.
ÉTAPE 7: Refermez le panneau avant.
Pour Câbler à Partir de l’ACCÈS ARRIÈRE, suivez les étapes 4 à 7 ci-dessous (seulement pour les modèles 63-503 et 63-504)
ÉTAPE 4: Retirez le panneau d’accès arrière (C) en desserrant la vis arrière.
ÉTAPE 5: Insérez le câblage de la source d’alimentation à travers le connecteur, puis raccordez au câblage correspondant à l’intérieur
du luminaire (B). NOIR = sous tension, BLANC = neutre, VERT = mise à la terre.
ÉTAPE 6: Assurez-vous que les excédents de ls sont bien logés à l’intérieur du luminaire.
ÉTAPE 7: Refermez le panneau d’accès arrière.
CONNEXION DE PLUSIEURS LUMINAIRES
Câble (vendu séparément)
Connecteur de bout en bout (fourni)
ÉTAPE 1: Enlevez les couvercles d’orice électrique des extrémités se faisant face.
ÉTAPE 2: Connectez le câble de SORTIE du premier luminaire à l’ENTRÉE du luminaire suivant.
FONCTIONNEMENT
Une fois le montage et le câblage de ce luminaire complétés, l’alimentation électrique peut être rétablie.
Ce luminaire comprend un interrupteur ON/OFF.
Ces luminaires peuvent également être câblés directement à un interrupteur mural.
Pour passer en mode d’appairage, éteignez et rallumez l’appareil 5 fois. Veuillez attendre environ 3 secondes entre chaque
interrupteur OFF/ON. L’appareil doit clignoter rapidement
LUMINAIRE DEL SOUS ARMOIRE
Modèles: 63-550, 63-551, 63-552, 63-553, 63-554, 63-555
FRANCAIS:
INSTRUCTIONS SUR L’INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ
4Satco Products, Inc.
Brentwood, NY 11717© Copyright 2022 Satco Products, Inc. 10/22
SALE on SATCO @ www.BulbAmerica.com
take additional 5% Off with coupon code 5PDF
-
1
-
2
-
3
-
4
