Jole stages™ FX Manuel utilisateur

stagesTM fx

ECE R44.04:

Group 0+/1 /2(0–25kg)

child restraint

ECE R44.04: B1

ECE R44.04: ISOFIX

Navodila za uporabo

SL

2

GB Congratulations

You have purchased a high quality﹐ fully certified child

safety child restraint. This product is suitable for the use

of children weighing UNDER 25kg (approximately 7 years

old or under).

Carefully read this Instruction Manual and follow the

installing steps because this is the ONLY way to protect

your child from serious injury or death in case of an

accident﹐ and to provide comfort to your child while

using this product.

Keep this instruction manual for future reference.

Please Confirm

Make sure that your vehicle is equipped with 3-point

retractor safety-belt.

Seat belts may be different in design and length

according to maker﹐ manufacturing date﹐ and type of the

vehicle. This child restraint is only suitable for use in the

listed vehicles fitted with 3-point retractor safety-belts﹐

approved to UN ECE regulation 16 or other equivalent

standards. This child restraint is approved to UN ECE

regulation 44﹐ 04 series of amendments.

For warranty information﹐ please visit our website at joi-

ebaby.com

! Please keep the instruction manual in the storage

compartment of the rear cover for future reference.

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing,

please contact local retailer. No tools are required for assembly.

Soft goods include Seat Pad, Crotch Pad, Shoulder Pad, Head Support

and Infant Insert. Please make sure there are no missing parts. Please

contact the retailer if anything is missing.

1 Head Support

2 Seat Pad

3 Buckle

4 Webbing Adjuster

5 ISOFIX Attachments Releasing

Button

6 Recline Adjustment Handle

7 Crotch Pad

8 Shoulder Harness

9 Infant Insert

10 Rear-Facing Vehicle

Shoulder Belt Slot

11 Lock-off Device

12 Head Support

Adjustment Lever

13 Locking Clip

14 Tether Strap Adjuster

15 Tether Hook

16 Top Tether Strap

17 Instruction Manual

Storage Compartment

18 Base

19 ISOFIX Attachments Connector

20 Seat Belt Back Slot

21 Lap Belt Guiding

22 ISOFIX Attachments Guides

1

2

3

4

7

8

9

518

20

21

11

10

12

16

17

15

14

22

19

6

13

34

WARNING

! NO child restraint can guarantee full protection from injury in an acci-

dent. However﹐ proper use of this child restraint will reduce the risk of

serious injury or death to your child.

! This child restraint is designed ONLY for child weighing under 25kg

(approximately 7 years old or under).

! DO NOT use forward facing mode before the child’s weight exceeds

9kg.

! Any straps holding the restraint to the vehicle should be tight﹐ that any

straps restraining the child should be adjusted to the child's body﹐ and

that straps should not be twisted.

! DO NOT use or install this child restraint until you read and understand

the instructions in this manual and in your vehicle owner's manual.

! Concern the danger of making any alterations or additions to the

device without the approval of the Type Approval Authority﹐ and a

danger of not following closely the installation instructions provided by

the child restraint manufacturer.

! DO NOT make any modification to this child restraint or use it along

with component parts from other manufacturers.

! DO NOT use this child restraint if it has damaged or missing parts.

! DO NOT have your child in unfitted clothes when use this child restraint

in rearward facing or forward facing mode﹐ because this may prevent

your child from being properly and securely fastened by the shoulder

harnesses and the harnesses between thighs.

! When use this child restraint in rearward facing or forward facing mode﹐ the

safety belt must be used correctly﹐ and ensure that any lap strap is worn

low down﹐ so that the pelvis is firmly engaged.

! DO NOT leave this child restraint unbelted or unsecured in your vehicle

because unsecured child restraint can be thrown around and may

injure occupants in a sharp turn﹐ sudden stop﹐ or collision. Remove it if

not in regular use.

! Child is not left in the child restraint system unattended.

! Do not place the child restraint in seating positions where an active

frontal airbag is installed if your child is still in rear facing mode.

WARNING

! NEVER use a second-hand child restraint or a child restraint whose

history you do not know because they may have structural damage

that endangers your child's safety.

! Please keep this child restraint away from sunlight﹐ otherwise it may

be too hot for the child's skin.

! NEVER use ropes or any other substitutes in place of seat belts in

case of injuries from restraint.

! DO NOT use this child restraint as a regular chair as it tends to fall

down and injure the child.

! The child restraint shall not be used without the soft goods.

! The soft goods should not be replaced with any other than the one

recommended by the manufacturer﹐ because the soft goods

constiutes an integral part of the restraint performance.

! DO NOT put anything other than the recommended inner cushions in

this child restraint.

! DO NOT carry this child restraint with a child in it.

! Any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a

collision shall be properly secured.

! Do not allow the child restraint harness or buckles to become trapped

or caught in the vehicle seat or door.

! The device should be changed when it has been subject to violent

stresses in an accident.

! Remove this child restraint from the vehicle seat when it is not in use

for a long period of time.

! To avoid suffocation﹐ remove plastic bag and packaging materials

before using this product. The plastic bag and packaging materials

should then be kept away from babies and children.

! Consult the distributor for issues concerning maintenance﹐ repair

and part replacement.

! DO NOT use any load bearing contact points other than those

described in the instructions and marked in the child restraint.

! Frequently check the ISOFIX attachments guides for dirt and clean

them if necessary. Reliability can be effected by ingress of dirt﹐ dust﹐

food particles etc.

56

WARNING

! DO NOT install this child restraint under the following conditions:

1. Vehicle seats with 2-point safety belts.

2. Vehicle seats facing sideward or rearward with respect to the

running direction of the vehicle.

3. Vehicle seats unstable during installation.

Emergency

In case of emergency or accidents﹐ it is most important to have your child

taken care of with first aid and medical treatment immediately.

Product Information

For Installation with 3-point-belt or with ISOFIX (ISOFIX attachments

and top tether)

1. This is a ‘Universal’ child restraint. It is approved to UN ECE regulation

44, 04 series of amendments, for general use in vehicles and it will fit most,

but not all, car seats.

2. A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has declared in the vehicle

handbook that the vehicle is capable of accepting a ‘Universal’ child

restraint for this age group.

3. This child restraint has been classified as ‘Universal’ under more stringent

conditions than those which applied to earlier designs which do not carry

this notice.

4. If in doubt, please consult the child restraint manufacturer or the retailer.

For Installation with ISOFIX (ISOFIX attachments and top tether)

1. This is an ISOFIX CHILD RESTRAINT SYSTEM. It is approved to

Regulation No. 44, 04 series of amendments for general use in vehicles

fitted with ISOFIX anchorages systems. It is suitable for fixing into the

seat positions of most cars.

2. It will fit vehicles with positions approved as ISOFIX positions (as detailed

in the vehicle handbook), depending on the category of the child restraint

and of the fixture.

3. Seat positions in other cars may also be suitable to accept the child

restraint. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or

vehicle manufacturer.

4. The ISOFIX size class for which this device is intended is B1.

For Installation with ISOFIX attachments and 3-point-belt

1.The child restraint is classified for “Semi-Universal” use.

2. Seat positions in other cars may also be suitable to accept the child

restraint. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer or

vehicle manufacturer.

Product Child Restraint

Model C1719

Suitable for

Child weighing 0 - 25kg (approximately 0 - 7 years)

Mass Group 0+/1/2

Materials Plastics, metal, fabrics

Patent No. Patents pending

78

Choose the Installation Mode

When installing

the child restraint

In the forward

facing mode,

do not use the

infant insert.

Remove crotch

pad and infant

insert and store

harness in

proper storage

locations

Child's

Weig ht

Installation

Mode

Figure for

Installation

Reference

Age

Seat Infant Insert

Position Instructions

<18kg

9 - 18 kg

15 - 25 kg

Rearward

Facing

mode

Forward

Facing

mode

Booster

mode

<4 years

1 year

to

4 years

3 years

to

7 years

3

Position 1 -4

Position 5-6

5

2

1

Infant insert

must

be used from

0-9 months

to help restrain

the child tightly

4

Position 1 -4

3

2

1

4

6

Important

1. DO NOT use forward facing mode before the child's weight exceeds 9kg.

2. When the child is suitable for both forward facing and rearward facing

modes﹐ it is recommended to install this child restraint in the rearward

facing mode as it is relatively safer.

Recline Adjustment

see images 1 - 2

Squeeze the recline adjustment handle,

and adjust the child restraint to the

proper position. 1

The recline angles are shown as 2

There are two recline angles 5-6 for

rearward facing mode, they are

marked as blue triangles.

There are four recline angles 1-4 for

forward facing mode and booster mode,

they are marked as red triangles.

Angle indication: with top and bottom

triangles aligned.

! Make sure that vehicle seat belt will

be retightend when adjusted in

reclining position and vice versa if

seat was already buckled up

properly previously.

1

2

1

2

33

22

11

66

44

55

910

Height Adjustment

for Head Support and Shoulder Harnesses

see images 3 - 4

Please adjust the head support and shoulder harnesses to proper height

according to the child's height.

! When used in rearward facing mode, the shoulder harness height must be

even with child’s shoulders. 3 -1

! When used in forward facing mode, the shoulder harness height must be

even with child’s shoulders. 3 -2

! When used in booster mode, the shoulder belt guides must be even with

child’s shoulders. 3 -3

If the shoulder harnesses are not at proper height, the child may be thrown

from the child restraint when there is an accident.

Squeeze the head support adjustment lever 4 -1 meanwhile pull up or push

down the head support until it snaps into one of the 5 positions.

The head support positions are shown as 4

3

123

41

Concerns on Installation

see images 5 - 8

5 6

1

24

3

57

6

1

24

3

57

6

A

I

R

B

A

G

8

7

11 12

Rearward Facing Mode

(for Child under 18kg /Newborn–4 years old)

see images 9 - 21

! Please install the child restraint on the rear vehicle seat, and then put the

child in the child restraint.

i. Installation for Rearward Facing Mode

! Please adjust the child restraint to proper angle (2 positions for rearward

facing mode). Angle indication: With top triangle and blue triangle aligned.

! Make sure the shoulder harness is adjusted to proper height before

installing this child restraint.

! When installing and adjusting the safety belts, make sure that both the

shoulder belt and the waist belt are not twisted and will not stop the safety

belts from functioning properly.

1. Remove infant insert.

! Vehicle waist belt must pass underneath infant insert.

2. Pass the vehicle waist belt 9 -1 over lap belt guidings, and then engage

the vehicle buckle tongue into the buckle. 10

10

9

3. Install the vehicle shoulder belt

in the two rear-facing vehicle

shoulder belt slots at the

back of the seat shell. 11

! Vehicle shoulder belt must pass

through the rear-facing vehicle

shoulder belt slots.

! The locking clip is used only when

the child restraint is used in the

rearward facing mode.

! The locking clip will make the child

restraint safer.

! Please replace the locking clip and

string in the bag when they are not

in use.

4. While pressing the child restraint,

pull the belts to fasten the child

restraint tightly and securely. 12

! The child restraint can not be

used if the vehicle safety belt

buckle (female buckle end) is too

long to anchor the child restraint

securely.

! Please check by moving the child

restraint back and forth.

5. Take the locking clip out of the bag.

13

! When not in use, Top Tether MUST

be properly stored. To make sure

the top tether is properly stored

away, remove any slack in strap to

avoid the top tether swinging

around when the vehicle is in

progress. 38

11

22

11

12

2

1

13

13 14

Correctly assembled vehicle belt is shown as 17

! Waist belt passes through the lap belt guidings , as 17 -1

! Shoulder belt must passes through the rear-facing vehicle shoulder belt

slot, as 17 -2

! The vehicle buckle tongue is engaged with the buckle correctly, as 17 -3

ii. Securing your Child in the Child Restraint

Use Infant Insert

33

22

11

17

Detach the snaps on the head support to

remove the head portion of the insert.

We recommend using the full

infant insert

while the baby

is 0-9 months or until they

outgrow the insert. The

infant insert

increases side impact

protection.

15

16

6. Press button to open the locking

clip. 14

7. Thread the diagonal belt through

the locking clip, and then fasten

the locking clip. 15

8. Refasten the locking clip. 16

! Please check if child restraint is

installed tightly by moving the

child restraint back and forth at

the vehicle belt path. Please

reference vehicle owner's manual

for more information. (Child

restraint should not move more

than 25mm/1").

13

14

15 16

5. Pull down the adjustment webbing

and adjust it to the proper length to

make sure your child is snugly

secured. 21

! After the child is seated, recheck

whether the shoulder harnesses are

at the proper height.

! Make sure the space between the

child and the shoulder harness is

about the thickness of one hand.

Forward Facing Mode

(for Child between 9-18kg / 1–4 years old)

see images 22 - 41

! Please install the child restraint on the vehicle seat, and then put the child in

the child restraint.

i. Installation for Forward Facing Mode

! Please adjust the child restraint to proper angle (4 positions for forward

facing mode). Angle indication: With top triangle and red triangle aligned.

! Please adjust the shoulder harnesses to proper height before installing the

child restraint.

! When installing and adjusting the safety belts, make sure that both the

shoulder belt and the waist belt are not twisted and will not keep the safety

belts from being properly positioned.

21

1. While pressing the harness

adjustment button, pull completely

the two shoulder harnesses of the

child restraint. 18

2. Press the red button to disengage

the buckle. 19

3. Place the infant insert in the child

restraint, and then place the child

in the child restraint and pass both

arms through the harnesses.

4. Engage the buckle. 20

18

19

20

17 18

4. Open the lock-off device and insert

the safety belt through it. 25

! Please check if the child restraint is

installed tightly by moving the child

restraint back and forth at the vehicle

belt path. (child restraint should not

move more than 25mm/1").

The assembled safety belt is shown as 26

! Shoulder belt passes through Lock-off Device, as 26 -1

! Waist belt passes through the seat belt back slots, as 26 -2

! The vehicle buckle tongue is engaged with the buckle correctly,

as 26 -3

! When not in use, Top Tether MUST be properly stored. To make sure the

top tether is properly stored away, remove any slack in strap to avoid the

top tether swinging around when the vehicle is in progress. 38

26

11

22

33

a. For installation with 3-point-belt

1. Thread the safety belt through

two seat belt back slots at the back

of the child restraint. 22

2. Buckle the safety belt. 23

3. While pressing the child restraint,

pull the belts to fasten the child

restraint tightly and securely. 24

! The child restraint can not be used

if the vehicle safety belt buckle

(female buckle end) is too long to

anchor the child restraint securely.

24 -1

22

25

23

24

11

19 20

b. For installation with ISOFIX

(ISOFIX attachments and top tether)

1. Fit the ISOFIX attachments guides

with the ISOFIX attachments anchor

points. The ISOFIX attachments

guides can protect the surface of

the vehicle seat from being torn.

They can also guide the ISOFIX

attachments connectors. 27

2. Extend the ISOFIX attachment

connectors by activating the release

button 28 whilst pulling on the

connector 29

! Make sure that both ISOFIX

attachments connectors are

securely attached to

their ISOFIX attachments anchor

points. The colors of the indicators

on both ISOFIX attachments

connectors should be completely

green. 30

! The ISOFIX attachments

connectors must be attached and

locked onto the ISOFIX attachments

anchor points.

! Check to make sure the child

restraint is securely installed by

pulling on the both ISOFIX

attachments connectors.

! Select the desired recline position

before moving back against the

vehicle seat, as once the top tether

is attached and tensioned, the

recline angle will not be able to

change without adjustment to the

top tether.

ecurely installed by p

3. Press the ISOFIX attachments

release button and push the child

restraint back against the vehicle

seat until tight. 31

4. To extend Top Tether for use, press

button on Tether Adjuster and pull

to lengthen. 32

29

30 1

27

28 31

32

1

2

21 22

2. Then press and release the

connectors from the vehicle’s

ISOFIX. 36

! The ISOFIX attachments are

retracted completely back into

base. 37

! When not in use, Top Tether MUST

be properly stored. To make sure

the top tether is properly stored

away, remove any slack in strap to

avoid the top tether swinging

around when the vehicle is in

progress. 38

! When the pocket is not used,

please store it properly.

5. Connect the tether hook

securely to the anchorage fitting. 33

!

USE Top Tether for forward facing

mode

installation if vehicle is

equipped with a Tether anchorage

fitting and vehicle requirements are

met (see vehicle owner's manual).

6. Correctly assembled ISOFIX (ISOFIX

attachments and top tether) is shown

as 34

! Make sure that the tether hook is

securely attached to the anchorage

fitting. The colors of the indicators

on tether strap adjuster should be

completely green. 34 -1

! If recline angle is adjusted, check

the tension on the top tether, or

loosen to adjust angle then

re-tension.

Removing the base

1. To remove from the vehicle press

the ISOFIX attachments release

button 35 -1 and pull the base back

from the seat. 35 -2

37

1

2

33

38

34 1

36

1

2

35

2

1

23 24

ii. Securing your Child in the Child Restraint

! When installing the child restraint in the forward facing mode, do not use

the infant insert.

1. While pressing the harness

adjustment button, pull completely

the two shoulder harnesses of the

child restraint. 39

2. Press the red button to disengage

the buckle. 40

3. Place the child in the child restraint

and engage the buckle.

4. Pull down the adjustment webbing

and adjust it to the proper length so

that your child is snugly secured. 41

! After the child is seated, recheck

whether the shoulder harnesses

are at proper height.

! Make sure the space between the

child and the shoulder harness is

about the thickness of one hand.

40

41

Booster Mode

( for Child 15–25kg / 3–7 years old)

see images 42 - 47

i. Installation for Booster Mode

! Please use only the vehicle seat belt when installing the child restraint in the

booster mode. Do not use the infant insert or 5 point harness. Please store

the shoulder harnesses, buckle and buckle tongues in respective storage

compartments.

! Please adjust the shoulder harnesses to proper length before storing the

shoulder harnesses and buckle in their storage compartments.

! Please adjust the child restraint to proper angle (4 positions for booster

mode). Angle indication: With top triangle and red triangle aligned.

! When installing and adjusting the safety belts, make sure that both the

shoulder belt and the waist belt are not twisted and will not keep the safety

belts from being properly positioned.

39

25 26

1. Press the red button to disengage

the buckle. 40

2. To remove the crotch pad, first

locate the elastic on the inside of the

crotch pad. Pull both the elastic and

the crotch pad over the buckle to

remove. 42

3. Remove the infant insert.

! When installing the child restraint in

the booster mode, do not use the

infant insert.

7. Reattach the snaps 43 -1 and the

hook and loop fastener 43 -2 to

recover the seat shell. 44

! To convert back to forward facing

mode from booster mode, please

reverse the above steps.

ii. Securing your Child in the Child Restraint

a. For installation with 3-point-belt

1. Place the child in the child restraint

and check whether the shoulder belt

guides are at proper height.

2. Position shoulder belt through

shoulder belt guide, pass waist

belt through lap belt guidings. Fasten

buckle and pull the vehicle belt

to tighten. 45

! Shoulder belt must pass through

shoulder belt guide. 46 -1

! Waist belt must pass through

lap belt guidings.

! The child restraint can not be used

if the vehicle safety belt buckle

(female buckle end) is too long to

anchor the child restraint securely.

45 -1

! Never use a vehicle waist-only belt

across front of child.

! Do not use shoulder belt loose or

positioned under arm.

! Do not use shoulder belt behind

child’s back.

! Do not allow child to slide down in

the child restraint in case of

strangulation.

! When not in use, Top Tether MUST

be properly stored. To make sure the

top tether is properly stored away,

remove any slack in strap to avoid

the top tether swinging around when

the vehicle is in progress. 38

4. Detach the snaps 43 -1 and the hook and loop fastener on the seat pad. 43 -2

5. Lift the upper flap of seat pad upward and pull the lower flap forward. Then

store the shoulder straps 43 -3 and buckle tongues in their storage

compartments. 43 -4

6. Pull the buckle through the slot in the seat pad and then store the buckle in

its storage compartment. 43 -5

43

1

2

3

44

45

1

45

46

1

2

42

27 28

b. For installation with 3-point-belt and ISOFIX attachments

1. Installation with ISOFIX attachments is show as 27 - 31

2. Place the child in the child restraint and check whether the shoulder belt

guides are at proper height.

3. Installation with 3-point-belt is show as 45 - 46

4. Correctly assembled 3-point-belt and ISOFIX attachments is shown as 47

! Make sure that both ISOFIX attachments connectors are securely attached

to their ISOFIX attachments anchor points. The colors of the indicators on

both ISOFIX attachments connectors should be completely green. 47 -1

! Check to make sure the child restraint is securely installed by pulling on the

both ISOFIX attachments connectors.

! Shoulder belt must pass through shoulder belt guide. 47 -3

! Waist belt must pass through lap belt guidings.

! The child restraint can not be used if the vehicle safety belt buckle

(female buckle end) is too long to anchor the child restraint securely. 47 -2

! Never use a vehicle waist-only belt across front of child.

! Do not use shoulder belt loose or positioned under arm.

! Do not use shoulder belt behind child’s back.

! Do not allow child to slide down in the child restraint in case of strangulation.

! When not in use, Top Tether MUST be properly stored. To make sure the top

tether is properly stored away, remove any slack in strap to avoid the top

tether swinging around when the vehicle is in progress. 38

47

1

Detach Soft goods

see images 48 - 57

1. Press the red button to disengage the buckle. 48

! To re-attach the soft goods please repeat the above steps in the reverse

order.

49

3

248

50 51

29 30

Maintenance

! After removing the foam of infant insert, please store it somewhere that the

child can not access it.

! Please wash the soft goods with cold water under 30°C.

! Do not iron the soft goods.

! Do not bleach or dry clean the soft goods.

! Do not use undiluted neutral detergent, gasoline or other organic solvent to

wash the child restraint. It may cause damage to the child restraint.

! Do not wring the soft goods out. It may leave the soft goods with wrinkles.

! Please hang dry the soft goods in the shade.

! Please remove the child restraint from the vehicle seat if not in use for a

long period of time. Put the child restraint in the shade and somewhere your

child can not access it.

! Remove foam insert from infant insert before machine washing.

Please reference the Illustration when re-inserting foam insert into infant

insert.

55

56 57

52 53

54

31

Lista de Peças

Certifique-se de que todas as peças estão disponíveis antes da

montagem. Se alguma peça estiver faltando, entre em contato com o

representante local. Não são necessárias ferramentas para a montagem.

As partes macias incluem Encosto do assento, Gancho do assento,

Apoio para cabeça e Encaixe para crianças. Por favor, certifique-se de

que não há nenhuma peça faltando. Favor contate o vendedor se algo

estiver faltando.

1 Suporte de cabeça

2 Almofada do assento

3 Fivela. 4 Regulagem do tecido

5 Fixações ISOFIX Botão

6 Alça de ajuste de reclinação

7 Almofada de virilha

8 Cinto de ombro 9 Encaixe

infantil

10 Revestimento traseiro do

veículo - Ranhura do cinto

de ombro

11 Dispositivo de destravamento

12 Suporte de cabeça Alavanca de

ajuste

13 O grampo

14 Ajuste de tiras

15 Gancho de tiras

16 Tira superior

17 Manual de Instruções

Compartimento de armazenagem

18 Base

19 Conector das Fixações ISOFIX

20 Guia do cinto de segurança

21 Abertura do cinto de segurança

22 Guias das Fixações ISOFIX

PT Parabéns

Você adquiriu uma cadeirinha infantil﹐ totalmente

certificada de alta qualidade. Este produto é adequado

para o uso de crianças pesando MENOS de 25kg

(aproximadamente 7 anos de idade ou menos).

Leia este Manual de instruções atentamente e siga as

etapas de instalação porque esta é a única maneira de

proteger seu filho de ferimentos graves ou morte no caso

de um acidente﹐ e para proporcionar conforto para sua

criança enquanto utilizar este produto:

Mantenha este manual de instruções para referência futura.

Confirme

Certifique-se de que seu veículo é equipado com de

3 pontos.

Cintos de segurança retrátil Cintos de segurança pode

ser diferente em design e comprimento de acordo com

data﹐ de fabricação e tipo de veículo. Esta cadeirinha

infantil é adequada apenas para uso nos veículos

ajustados com cintos de segurança retráteis de 3 pontos

e aprovados pelo Regulamento ECE UN Nº 16 ou outras

normas equivalentes. Esta cadeirinha infantil é aprovada

pelo regulamento UN ECE 44﹐ série 04 de alterações.

Para informações sobre a garantia﹐ por favor visite nosso

website em joiebaby.com

! Mantenha este manual de instruções no compartimento

de armazenamento da tampa traseira para referência

futura.

1

2

3

4

7

8

9

518

20

21

11

10

12

16

17

15

14

22

19

6

13

33 34

ALERTA

! NENHUMA cadeirinha infantil pode garantir proteção total contra lesões

em um acidente. No entanto﹐ o bom uso deste sistema de Assento para

crianças vai reduzir o risco de ferimentos graves ou morte para o seu filho.

! Esta cadeirinha infantil é projetada APENAS para crianças pesando

menos de 25kg (aproximadamente 7 anos de idade ou menos).

! NÃO utilize o modo virado para frente antes que a criança atinja o peso de

9 kg.

! Qualquer tira segurando a cadeirinha no veículo deve ser apertada﹐

qualquer cinto retendo a criança deve ser ajustado ao corpo da criança e

não devem ser torcido.

! NÃO utilize ou instale esta cadeirinha infantil até que você tenha lido e

entendido as instruções neste manual e no manual do proprietário de seu

veículo.

! Observe o perigo de fazer quaisquer modificações ou adições ao

dispositivo sem a aprovação da autoridade homologadora e um perigo de

não seguir atentamente as instruções de instalação fornecidas pelo

fabricante do dispositivo de Assento.

! NÃO faça qualquer alteração nesta cadeirinha infantil nem a use

juntamente com componentes de outros fabricantes.

! NÃO utilize esta cadeirinha infantil se houver peças danificadas ou faltando.

! NÃO deixe o seu filho em roupas não ajustadas quando estiver usando

esta cadeirinha infantil em modo bebê ou criança﹐ pois isso pode impedir

que o seu filho seja correta e firmemente preso pelo cintos de ombro e

entre as coxas

! Quando usar esta cadeirinha infantil no modo bebê ou criança﹐ o cinto de

criança deve ser utilizado corretamente para garantir que qualquer correia

de colo seja usada para baixo de modo que a pélvis fique firmemente

presa.

! NÃO deixe esta cadeirinha infantil solta em seu veículo porque uma

cadeirinha solta pode ser jogada ao redor e pode ferir os ocupantes em

uma curva fechada﹐ parada súbita ou colisão. Remova-a se não estiver

em uso regular.

! Criança não é deixada na cadeirinha para crianças desacompanhada.

! NÃO coloque este assento infantil em posições de assento onde um

airbag frontal ativo estiver instalado se seu filho ainda estiver no modo

virado para frente.

ALERTA

! NUNCA utilize uma cadeirinha infantil de segunda mão ou uma

cadeirinha cuja história você não conhece﹐ visto que pode haver

dano estrutural que compromete a segurança de seu filho.

! Por favor﹐ mantenha seu assento infantil afastado da luz do sol﹐ de

outro modo ele pode ficar quente para a pele da criança.

! NUNCA utilize cordas ou quaisquer outros substitutos ao invés de

cintos de segurança no caso de lesões da restrição.

! NÃO utilize esta cadeirinha infantil para crianças como uma cadeira

normal﹐ pois ela tende a cair e machucar a criança.

! O dispositivo de Assento não deve ser usado sem as partes macias.

! As partes macias não devem ser substituídas por qualquer uma além

daquelas recomendadas pelo fabricante﹐ pois as partes macias

constituem uma parte integral do desempenho do assento.

! NÃO coloque nada além das almofadas internas recomendadas nesta

cadeirinha infantil.

! NÃO carregue esta cadeirinha infantil com uma criança nela.

! Qualquer bagagem ou outros objetos susceptíveis de causar

ferimentos em caso de colisão devem ser devidamente

acondicionados.

! Não deixe que os cintos ou fivelas da cadeirinha infantil fiquem

emperrados ou presos no assento do veículo ou porta.

! O dispositivo deve ser trocado quando sujeito a tensões violentas em

um acidente.

! Remova a cadeirinha infantil do assento do veículo quando não

estiver usando-o por um longo período.

! Para evitar asfixia﹐ retire o saco de plástico e materiais de embalagem

antes de usar este produto. O saco plástico e materiais de embalagem

devem﹐ então﹐ ser mantidos afastados de bebês e crianças.

! Consulte o distribuidor para assuntos relacionados a manutenção﹐

reparos e substituição de peças.

! NÃO utilize qualquer ponto de contato de sustentação de carga além

daqueles descritos nas instruções e marcados na cadeirinha infantil.

! Verifique com frequência as guias ISOFIX para sujeira e limpe-as﹐ se

necessário. A confiabilidade pode ser efetuada pela entrada de

sujeira﹐ poeira﹐ partículas de alimento etc.

35 36

ALERTA

! NÃO instale esta cadeirinha infantil sob as seguintes condições:

1. Assentos de veículos com cintos de segurança de 2 pontos.

2. Assentos de veículos virados para a lateral ou para trás com

relação à direção de curso do veículo.

3. Assentos de veículos instáveis durante a instalação.

Emergência

Em caso de emergência ou acidentes﹐ é importante aplicar primeiros-

socorros ao seu filho e buscar tratamento médico imediatamente.

Informações sobre o

Produto

Para instalação com cinto de 3 pontos (Anexo ISOFIX e sistema ISOFIX)

1. Este é um sistema de segurança infantil ‘Universal’. Ele foi aprovado

pelo regulamento 44 da UN ECE , série de alterações 04, para uso geral

em veículos e se ajustará em praticamente em todos os assentos de

veículos.

2.

Um ajuste correto é provável se o fabricante do veículo tiver declarado

no manual do veículo que este é capaz de aceitar uma cadeirinha

‘Universal’ para este grupo de idade.

3.

Esta cadeirinha infantil foi classificada como ‘Universal’, sob condições

mais restritas do que aquelas aplicadas aos projetos anteriores que não

portam esta notificação.

4. Em dúvida, consulte o fabricante de cadeirinhas infantis ou o vendedor.

Para a Instalação com anexos ISOFIX (ISOFIX e tira superior)

1. Este é um SISTEMA DE Assento PARA CRIANÇAS ISOFIX. É aprovado

pela Regulamentação N.º 44, 04 e séries de emendas, para o uso geral em

veículos com sistemas de ancoragem ISOFIX. É adequado para a fixação

nas posições no assento da maioria dos carros.

2. Se encaixará aos veículos com as posições aprovadas como posições

ISOFIX (conforme detalhado no manual de instruções do veículo),

dependendo da categoria do sistema de Assento para crianças e o

encaixe.

3. As posições do banco em outros carros também podem ser adequadas

para aceitar este sistema de Assento para crianças. Em dúvida, consulte o

fabricante de cadeirinhas infantis ou o vendedor.

4. A classe de tamanho ISOFIX para este dispositivo é B1.

Para a Instalação com sistema ISOFIX e com de cinto de 3 pontos

1. O dispositivo é classificado para uso "Semi-Universal".

2. As posições do banco em outros carros também podem ser adequadas

para aceitar este sistema de Assento para crianças. Em dúvida, consulte o

fabricante de cadeirinhas infantis ou o vendedor.

Produto Cadeirinha Infantil

Modelo C1719

Adequado para

crianças com peso de 0 - 25kg

(aproximadamente 0 - 7 anos)

Grupo de massa 0+/1/2

Materiais Plásticos, metal, tecido

N.º de Patente Patentes pendentes

37 38

Seleção do Modo de Instalação

<18kg

9 - 18 kg

15 - 25kg

3

Posição 1 -4

Posição 5-6

5

2

1

4

Posição 1 -4

3

2

1

4

6

Modo virado

para trás < 4 anos

1 ano a 4

anos

3 a 7

anos

Modo

Criança

Modo

Junior

O encaixe infantil

deve ser usado

de 0 a 9 meses

para ajudar a

prender a

criança ﬁrme-

mente

Ao instalar a

cadeirinha

infantil no

modo criança,

não use o

encaixe infantil.

Remova a

almofada de

entrepino e a

inserção infantil

e guarde o

arnês em locais

de armazena-

mento adequa-

dos

Peso da

Criança

Modo de

Instalação

Figura para

Instalação

Idade de

Referência

Posição do

Assento

Instruções para

inserção da

criança

Importante

1. NÃO utilize o modo virado para frente antes que a criança atinja o

peso de 9 kg.

2. Quando a criança é adequada para ambos os modos virados para

frente e para trás﹐ é recomendável instalar esta cadeirinha infantil no

modo bebê﹐ pois é relativamente mais seguro.

Ajuste de Inclinação

ver imagens 1 - 2

Aperte a alça de ajuste de inclinação,

e ajuste assento para a posição

correta. 1

Os ângulos de inclinação são

mostrados como 2

Existem que dois reclinam ângulos

5-6 para modo bebê, eles são

marcados em azul tiângulos.

Existem que quatro reclinam ângulos

1-4 para modo criança e modo junior

Eles são marcados como triângulos

vermelhos.

Indicação do ângulo: com triângulos

superiores e inferiores alinhados.

!

Cerifique-se que o cinto de

segurança será reapertado quando

ajustado na posição reclinada e

vice versa se O assento já estava

apertado corretamente

anteriormente.

1

2

1

2

33

22

11

66

44

55

La page charge ...

Jole stages™ FX Manuel utilisateur

Jole stages™ FX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents