Read and save these instructions
HORIZON
Everything you need to know about your
ALL HD3120DCN MODELS 1B73386
8/2020
1
Remove the Horizon from its packaging. You
should have:
a. Cabinet
#1B73011
b. Fan assembly
#1B73010
c. Pivot lid
#828855-3
d. HDC411 Super Wick®
#ALL HDC411 WICKS
e. Two top wick housings
#828194
f. Two front wick housings
#828195
g. Float
#1B71971
h. Float retainer
#824101-1
i. Four casters
#1B5460100
j. Owner’s manual
#1B73386
1
a
d
b
c
f
g
h
j
i
e
Prefer to see a video?
Watch the Horizon set-up at
aircareproducts.com/support.
SCAN THE CODE TO THE RIGHT
WITH YOUR PHONE’S CAMERA
If you are missing any parts, or need
replacement parts, call us at 800.547.3888 or
visit our website aircareproducts.com.
♥ We hope you love your Horizon.
LET’S GET YOU UP AND RUNNING
2
Turn the cabinet upright and place the
wide end of the float in the circular
area in the bottom of the cabinet. Make sure
the float retainer is between the first and
second bumps on the float. Squeeze the float
retainer’s prongs together, position them
halfway down the long vent slat, then release
the prongs to lock in place.
Slide the wicks into the grooves along the
back of the cabinet. They should nest in
the nodules toward the front of the cabinet.
Remove everything from the cabinet.
Turn the cabinet over and insert the
casters snugly into the bottom. Just use your
hands! Using tools can crack the cabinet.
3
4
2
Place the wick housing on top of the
wicks. Each housing should fit over
two wicks. Make sure that:
• The wicks align with the grooves on the
front of the wick housing.
• The hole in the front piece of the wick housing
fits over the nodule between the wicks.
Place the fan assembly on top of the wick
housing.
5
CUTAWAY VIEW
BACK
3 4
FAN ASSEMBLY
WICK HOUSING
Note: Your Horizon’s wicks and wick housing are pre-positioned
for you. Note this positioning (or take a picture of it) if you decide
to add the casters to your unit, as these will need to be removed
to add the casters.
3
Put your Horizon in the most centrally-
located room of your home. It should be
on a level surface against an interior wall. Make
sure it’s at least two inches from the wall so the
humidistat (on the cord) can accurately read your
humidity.
Remove the tape from the pivot lid and
lift it. Fill the cabinet with water. Your
Horizon holds 4.75 gallons of water.
Wait 20 minutes for the wick to become
fully saturated, then proceed to step 9.
6
7
8
More about positioning:
• To maximize humidity circulation, put your unit near a cold air return.
• If you prefer to put your unit in the room where humidity is most
needed, you can! But the humidity won’t circulate as well with this
method.
• Don’t put your humidifier under a window, as condensation may occur.
• Put the unit on the bottom floor of a multi-story home.
About water additives:
• Do not use essential oils in your Horizon.
• Do not use water softeners.
• We recommend our Essick Air Bacteriostat to help inhibit
mold growth.
Press the humidity control button
to set your humidity level from 25% to
65%. The humidistat on your cord will read your
home’s humidity and turn your fan o when the
set level is reached. When set to 65%, your unit
will run continuously.
That’s it! Your Horizon is ready to use.
9
10
11
Plug in your unit and press the power
button .
Set your desired fan speed by pressing
the fan speed button . Your Horizon
has three fan speeds that are displayed by
F1 (the lowest speed) through F3 (the highest
speed).
9
10
11
Note: On higher speeds, the Horizon puts out a tremendous
amount of humidity, so it’s louder on these levels. Most of our
customers liken it to the sound of a box fan. Rest assured there is
nothing wrong with your unit, it’s just working very hard to put out
much-needed humidity.
F – The F code means your unit is empty and needs to be FILLED with water.
CL – Your CONTROLS ARE LOCKED on the current setting. Activate the control lock by holding the power button for five
seconds, until CL appears. Your Horizon will lock on the current fan and humidity settings. Release the lock by pressing the
power button again for five seconds until the display flashes CL twice, letting you know the lock is o.
CF – The CF code triggers after 720 hours of use and means it’s time to CHECK YOUR FILTER (wick). Unplug your unit and
check your wicks. If your wicks are still in good shape, simply clear the code by plugging your humidifier back in. If your wicks
needs replacing, install new HDC411 Super Wicks®.
ABOUT THE CODES
5
ABOUT THE CODES
Regular cleaning is important for preventing mold,
mildew, and other bacterial growth in your humidifier.
It also keeps your Horizon working its best.
1. Let the unit run until it’s empty, then turn it o and
unplug it.
2. Remove the wicks and wick housings from the cabinet.
Throw your wicks away if it is time to replace them.
Otherwise, put them in a sink while you finish cleaning
your Horizon.
3. Pour out any remaining water from the cabinet.
4. Fill the cabinet half-full with water and add 1 cup of
white vinegar. Let sit for 20 minutes. To disinfect,
replace the vinegar with 1 teaspoon of bleach. Do not
mix vinegar and bleach.
5. After 20 minutes, empty the cabinet.
6. Dampen a sponge with white vinegar and wipe down
the cabinet and wick housings. Rinse everything
thoroughly. To disinfect, replace the vinegar with
bleach. Wipe down the wick housings and cabinet
interior only.
7. Wipe everything dry and replace the wicks, if needed.
Then reassemble.
When storing your Horizon, discard the used wicks and
disinfect the unit using the directions above. Dry the unit
thoroughly, and store in a temperature-regulated area. Do not
install new wicks until you are ready to use your humidifier again.
HOW TO CLEAN YOUR HORIZON
6
Où se trouve mon numéro de série?
Pourquoi mon unité ne
fonctionne-t-elle pas?
Pourquoi l’achage clignote-t-il
« 20 »?
Pourquoi mon Horizon fait-il
clignoter la lettre « F » alors qu’il
y a de l’eau dedans?
À quelle fréquence dois-je
remplacer ma mèche?
Puis-je commander des pièces
de rechange?
Pourquoi l’achage clignote-t-il
« — »?
Pourquoi mon taux d’humidité
n’augmente-t-il pas?
Votre numéro de série se trouve sur l’autocollant au dos de
votre ventilateur. Vous pouvez l’écrire ici pour référence future :
__________
Votre niveau d’humidité est inférieur à 20 %. Essayez d’augmenter
la vitesse de votre ventilateur et le niveau de sortie.
Essayez de régler votre flotteur. ( 3)
La teneur en minéraux de votre eau détermine la fréquence à
laquelle votre mèche doit être remplacée. Une eau plus dure
implique des changements plus fréquents. L’utilisation de notre
bactériostat (pièce #1970) peut vous aider à garder votre
appareil plus propre et à prolonger la durée de vie de votre mèche.
Changez toujours votre mèche au début de chaque saison.
Oui! Les pièces de rechange Horizon et leurs références sont
indiquées à la page 10.
Votre niveau d’humidité est supérieur à 90 %. Essayez de
réduire la vitesse du ventilateur et le niveau de sortie.
Il faut parfois 2 à 3 jours pour que votre nouvel humidificateur
d’air fasse monter le taux d’humidité, surtout s’il fait très sec
dans votre maison.
Si vos mèches sont vieilles, remplacez-les par des mèches neuves.
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
R
R
R
R
R
R
R
R
• Assurez-vous que votre flotteur est correctement installé. ( 3)
• Votre unité a atteint le niveau d’humidité que vous avez fixé.
info@essickair.com aircareproducts.com
800.547.3888
HORIZON
Tout ce que vous devez savoir sur votre
Lisez et conservez ces instructions
TOUS LES MODÈLES HD3120DCN
FOIRE AUX QUESTIONS
Pour toute autre problème, contactez nos experts en humidification!
Ils sont prêts à vous aider par téléphone, courriel ou chat.
HORIZON
1B73386
8/2020
Tout ce que vous devez savoir sur votre
Lisez et conservez ces instructions
TOUS LES MODÈLES HD3120DCN
9
Enlevez Horizon de son emballage.
Vous auriez dû :
a. Armoire
#1B73011
b. Assemblage de ventilateur
#1B73010
c. Couvercle pivotant
#828855-3
d. HDC411 Super Wick®
TOUTES LES MÈCHES HDC411
e. Deux boîtiers supérieurs de la mèche
#828194
f. Deux boîtiers avant de la mèche
#828195
g. Flotteur
#1B71971
h. Dispositif de retenue du flotteur
#824101-1
i. Quatre roulettes
#1B5460100
j. Manuel du propriétaire
#1B73386
1
a
d
b
c
f
g
h
j
i
e
IL EST TEMPS DE TE LANCER
Préférez-vous voir une vidéo?
Regardez l’installation de Horizon
sur aircareproducts.com/support.
SCANNEZ LE CODE VERS LA
DROITE AVEC LA CAMÉRA DE
VOTRE TÉLÉPHONE
S’il vous manque des pièces, veuillez nous
appeler au 800.547.3888 afin que nous
puissions vous envoyer des pièces de rechange.
♥ Nous espérons que vous aimez votre Horizon. 10
Tournez l’armoire à la verticale et
placez le large bout du flotteur dans la
zone circulaire du fond de l’armoire. Assurez-
vous que le support du flotteur se trouve
entre la première et la deuxième bosse sur
le flotteur. Serrez les dents du dispositif de
retenue du flotteur, placez-les à mi-chemin de
la longue lamelle de ventilation, puis relâchez
les dents pour les verrouiller en place.
Faites glisser les mèches dans les
rainures situées à l’arrière de l’armoire.
Elles doivent s’emboîter dans les nodules vers
l’avant de l’armoire.
Retirez tout ce qui se trouve dans l’armoire.
Retournez l’armoire et insérez les roulettes
dans le fond. Utilisez simplement vos mains!
L’utilisation d’outils peut faire craquer l’armoire.
3
4
2
Placez le boîtier de la mèche sur
les mèches. Chaque logement doit
pouvoir accueillir deux mèches. Veillez à ce
que ce soit le cas :
• Les mèches sont alignées avec les rainures
sur le devant du boîtier de la mèche.
• Le trou dans la pièce avant du boîtier de la
mèche s’adapte au nodule entre les mèches.
Placez l’ensemble du ventilateur sur le dessus
du boîtier de la mèche.
5
VUE EN COUPE
ARRIÈRE
3 4
ENSEMBLE
VENTILATEUR
BOÎTIER DE
MÈCHE
Remarque : Les mèches de votre Horizon et le boîtier des
mèches sont prépositionnés pour vous. Notez ce positionnement
(ou prenez-en une photo) si vous décidez d’ajouter les roulettes à
votre unité, car il faudra les retirer pour ajouter les roulettes.
11
Placez votre Horizon dans la pièce la
plus centrale de votre maison. Il doit
se trouver sur une surface plane contre un mur
intérieur. Assurez-vous qu’il est à au moins 5
cm du mur pour que l’hygrostat (sur le cordon)
puisse lire avec précision votre taux d’humidité.
Retirez le ruban adhésif du couvercle
pivotant et soulevez-le. Remplissez
l’armoire avec de l’eau. Votre Horizon contient
4,75 gallons d’eau.
Attendez 20 minutes que la mèche soit
complètement saturée, puis passez à l’étape 9.
6
7
8
En savoir plus sur le positionnement :
• Pour maximiser la circulation de l’humidité, placez votre appareil près
d’un retour d’air froid.
• Si vous préférez placer votre appareil dans la pièce où l’humidité est
la plus nécessaire, vous pouvez le faire ! Mais l’humidité ne circulera
pas aussi bien avec cette méthode.
• Ne placez pas votre humidificateur sous une fenêtre, car il pourrait y
avoir de la condensation.
• Placez l’unité au rez-de-chaussée d’une maison à plusieurs étages.
À propos des additifs pour l’eau :
• N’utilisez pas d’huiles essentielles dans votre Horizon.
• N’utilisez pas d’adoucisseurs d’eau.
• Nous recommandons notre bactériostat Essick Air pour aider à
inhiber la croissance des moisissures
Appuyez sur le bouton de contrôle de
l’humidité pour régler votre niveau
d’humidité de 25 % à 65 %. L’hygrostat de
votre cordon d’alimentation lira l’humidité de votre
maison et arrêtera la rotation de votre ventilateur
lorsque le niveau réglé sera atteint. Lorsqu’il est
réglé à 65 %, votre appareil fonctionnera en continu.
C’est tout! Votre Horizon est prêt à l’emploi.
9
10
11
Branchez votre appareil et appuyez sur
le bouton d’alimentation .
Réglez la vitesse de ventilation
souhaitée en appuyant sur le bouton
de la vitesse du ventilateur . Votre Horizon a
trois vitesses de ventilateur qui sont achées
par F1 (la vitesse la plus basse) à F3 (la vitesse
la plus élevée).
9
10
11
Remarque : À des vitesses plus élevées, Horizon émet une énorme
quantité d’humidité, donc il est plus bruyant à ces niveaux. La plupart de
nos clients comparent ce bruit à celui d’un ventilateur de boîte. Soyez
assuré que votre appareil ne présente aucun problème, il travaille juste
très dur pour évacuer l’humidité dont vous avez tant besoin.
F – Le code F signifie que votre unité est vide et doit être REMPLIE d’eau.
CL – Vos COMMANDES SONT VERROUILLÉES sur le réglage actuel. Activez le verrouillage des commandes en maintenant le
bouton de mise en marche enfoncé pendant cinq secondes, jusqu’à ce que CL apparaisse. Votre Horizon se verrouillera sur
les réglages actuels du ventilateur et de l’humidité. Relâchez le verrouillage en appuyant à nouveau sur le bouton de mise en
marche pendant cinq secondes, jusqu’à ce que l’écran ache deux fois CL, vous indiquant que le verrouillage est désactivé.
CF – Le code CF se déclenche après 720 heures d’utilisation et signifie qu’il est temps de VÉRIFIER VOTRE FILTRE (mèche).
Débranchez l’appareil et vérifiez les mèches. Si vos mèches sont encore en bon état, il sut de supprimer le code en
rebranchant votre humidificateur. Si les mèches sont usées, installez de nouvelles mèches HDC411 Super Wicks®.
AU SUJET DES CODES
13
AU SUJET DES CODES
Un nettoyage régulier est important pour éviter la
formation de moisissures et d’autres bactéries dans
votre humidificateur. Il permet également à votre
Horizon de travailler au mieux de ses capacités.
1. Laissez l’appareil fonctionner jusqu’à ce qu’il soit vide,
puis éteignez-le et débranchez-le.
2. Retirez les mèches et les boîtiers de mèches de
l’armoire. Jetez vos mèches s’il est temps de les
remplacer. Sinon, mettez-les dans un évier pendant
que vous finissez de nettoyer votre Horizon.
3. Versez l’eau qui reste dans l’armoire.
4. Remplissez l’armoire à moitié d’eau et ajoutez une
tasse de vinaigre blanc. Laissez reposer pendant 20
minutes. Pour désinfecter, remplacez le vinaigre par
1 cuillère à café d’eau de javel. Ne pas mélanger du
vinaigre avec de l’eau de javel.
5. Au bout de 20 minutes, videz l’armoire.
6. Humidifiez une éponge avec du vinaigre blanc et
essuyez l’armoire et les boîtiers des mèches. Rincez
tout soigneusement. Pour désinfecter, remplacez le
vinaigre par de l’eau de javel. Essuyez les boîtiers de
mèches et l’intérieur de l’armoire uniquement.
7. Essuyez tout et remplacez les mèches si nécessaire.
Remontez ensuite.
Lorsque vous rangez votre Horizon, jetez les mèches usagées
et désinfectez l’appareil en suivant les instructions ci-dessus.
Séchez soigneusement l’appareil et rangez-le dans un endroit à
température contrôlée. N’installez pas une nouvelle mèche avant
d’être prêt à utiliser à nouveau votre humidificateur.
COMMENT NETTOYER VOTRE HORIZON
14
¿Dónde se encuentra mi número
de serie?
¿Por qué no funciona mi unidad?
¿Por qué en la pantalla parpadea el
número “20”?
¿Por qué en mi Horizon parpadea el código
“F” cuando hay agua en su interior?
¿Con qué frecuencia debo
reemplazar la mecha?
¿Puedo pedir piezas de repuesto?
¿Por qué en la pantalla parpadea “—”?
¿Por qué no aumenta la humedad?
Su número de serie está en la etiqueta adhesiva de la parte posterior del
ensamblaje del ventilador. Puede escribirlo aquí para futuras consultas:
__________
Su nivel de humedad está por debajo del 20 %. Pruebe aumentando
la velocidad del ventilador y el nivel de potencia de salida.
Pruebe ajustando su flotante. VEA EL PASO 3
El contenido mineral de su agua determinará la frecuencia con la que
deba reemplazar la mecha. Si el agua es más dura los cambios serán
más frecuentes. El uso de nuestro bacteriostático (pieza 1970) puede
ayudar a mantener su unidad más limpia y a extender la vida útil de su
mecha. Siempre cambie la mecha al principio de cada temporada.
¡Sí! Las piezas de su Horizon y los números de sus piezas están
listados en la página 18.
Su nivel de humedad está por encima del 90 %. Pruebe disminuyendo
la velocidad del ventilador y el nivel de potencia de salida.
Su nuevo humidificador puede tardar 2-3 días aumentar la
humedad, especialmente si el aire en su hogar está muy seco.
Si sus mechas son viejas, reemplácelas por unas nuevas.
P
P
P
P
P
P
P
P
R
R
R
R
R
R
R
R
• Asegúrese de que el flotante esté correctamente instalado.
VEA EL PASO 3
• Su unidad ha alcanzado su límite de humedad establecido.
info@essickair.com aircareproducts.com
800.547.3888
HORIZON
TODOS LOS MODELOS HD3120DCN
PREGUNTAS FRECUENTES
Si tiene algún otro problema, ¡comuníquese con nuestros expertos
en humidificadores!
Están disponibles por teléfono, correo electrónico o chat.
Todo lo que necesita saber sobre su
Lea y guarde las siguientes instrucciones
HORIZON
TODOS LOS MODELOS HD3120DCN 1B73386
8/2020
Todo lo que necesita saber sobre su
Lea y guarde las siguientes instrucciones
17
Quite el Horizon de su embalaje. Debe
encontrar los siguientes componentes:
a. Gabinete
1B73011
b. Ensamblaje del ventilador
1B73010
c. Tapa giratoria
828855-3
d. HDC411 Super Wick®
TODAS MECHAS HDC411
e. Dos carcasas de mechas superiores
828194
f. Dos carcasas de mechas frontales
828195
g. Flotante
1B71971
h. Retén del flotante
824101-1
i. Cuatro rueditas
1B5460100
j. Manual del usuario
1B73386
1
a
d
b
c
f
g
h
j
i
e
IL EST TEMPS DE TE LANCER
¿Prefiere ver un video? Mire
el montaje del Horizon en
AIRCAREProducts.com/support.
ESCANEA EL CÓDIGO A LA
DERECHA CON LA CÁMARA
DE SU TELÉFONO
Si le faltan piezas o necesita piezas de repuesto,
llámenos al 800-547-3888 o visite nuestro sitio
web.
♥ Esperamos que le encante su Horizon.
18
Vuelva a girar el gabinete a su posición
vertical y coloque el extremo amplio del
flotante en el área circular del fondo del
gabinete. Asegúrese de que el retén del flotante
se encuentre entre el primer y el segundo tope
del flotante. Apriete para unir las espigas del retén
del flotante, colóquelas en la mitad de la extensa
estructura del conducto y, luego, libere las espigas
para que queden bloqueadas en el lugar.
Inserte las mechas en las ranuras,
deslizándolas por la parte posterior del
gabinete. Deben encajar en los nódulos
hacia el frente del gabinete.
Quite todo del gabinete. Dé vuelta el
gabinete e inserte firmemente las rueditas
en la parte inferior. ¡Solo use las manos! El
uso de herramientas puede romper el gabinete.
3
4
2
Coloque la carcasa de mechas sobre las
mechas. Cada carcasa debe caber sobre las
dos mechas. Asegúrese de que suceda lo siguiente:
• Las mechas deben alinearse con las ranuras
de la parte frontal de la carcasa de mechas.
• El orificio de la pieza frontal de la carcasa de
mechas debe caber sobre el nódulo que se
encuentra entre las mechas.
Coloque el ensamblaje del ventilador sobre la
carcasa de mechas.
5
VISTA RECORTADA
ESPALDA
3 4
MONTAJE DEL
VENTILADOR
CARCASA DE
MECHA
Nota: las mechas y la carcasa de mechas de su Horizon vienen
previamente posicionadas. Anote este posicionamiento (o tome
una fotografía del mismo) si decide agregar las rueditas a su
unidad, ya que será necesario quitar dichos componentes para
agregar las rueditas.
19
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Essick HD3120DCN Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Essick HD3120DCN Owner's manual
- español: Essick HD3120DCN El manual del propietario
Documents connexes
Autres documents
-
Aircare 7D6100 Tabletop Humidifier Le manuel du propriétaire
-
-
Aircare HD3120DCN Manuel utilisateur
-
-
Essick Air EA1407 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-