Atlantis A02-RAV211 Mode d'emploi

VoIP ROUTER

ADSL

A02-RAV211

MANUEL D’INSTALLATION

A02-RAV211_MF01

VOIP ROUTER ADSL

Copyright

Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont interdites, la reproduction,

la transmission, la transcription, la mémorisation dans un système de sauvegarde où la traduction dans

une autre langue ou en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente publication, sous

quelque forme que ce soit ou quelque en soit le moyen, électronique, mécanique, magnétique, optique,

chimique, manuel ou de tout autre genre, sans avoir obtenu préalablement l’autorisation de notre

entreprise.

Non-responsabilité

La présente entreprise n’admet ni requêtes ni de garantie, explicites ou implicites, au sujet du contenu

et de manière spécifique exclue la possibilité de garantie, communicabilité ou adaptabilité pour des

finalités particulières. Le logiciel décrit dans le présent manuel est vendu ou concédé en licence “tel

quel”. Si les programmes devaient présenter des problèmes après l’achat, l’acquéreur (et non pas la

présente entreprise, son distributeur ou concessionnaire) est tenu de prendre en charge tous les coûts de

manutention ainsi que les coûts dus à des dommages accidentels ou des conséquences dérivants d’un

défaut du logiciel. La présente entreprise se réserve en outre le droit de revoir le contenu de cette

publication et d’y apporter des modifications de temps en temps, sans obligation d’informer les

utilisateurs de ces changements. Nous avons fait tout notre possible afin d’éviter la présence d’erreurs

dans le texte, les images, les tableaux présents dans ce manuel et dans le Cd-Rom. Cependant, nous ne

pouvons pas garantir l’absence totale d’erreurs et/ou d’omissions, nous vous remercions donc de nous

les signaler et vous prions de nous en excuser. Enfin, nous ne pouvons être tenus pour responsables

dans quelque perte que ce soit, dommage ou incompréhension à la suite directe ou indirecte de

l’utilisation de notre manuel, le logiciel Cd-Rom et/ou disque dur.

Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le présent manuel sont des marques

commerciales et/ou brevetées par leurs propriétaires respectifs.

Marquage CE

Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des interférences radio, dans ce cas nous vous

invitons à prendre les contre-mesures appropriées.

ATTENTION

Laisser au moins 30 cm de distance entre les antennes du dispositif et les utilisateurs.

FCC

Cet appareil est conforme à la quinzième partie des Règles de la FCC (Class B). Son fonctionnement

est soumis à deux conditions :

• Il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes.

• Il ne doit pas subir d’interférences, et notamment pas d’interférences susceptibles d’entraîner un

fonctionnement anormal.

Ces limites sont étudiées de manière à assurer une protection correcte contre les interférences gênantes

en zone résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie en fréquences radio.

S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des perturbations des

communications radio. L’absence de perturbations ne peut cependant pas être garantie pour une

configuration donnée. Si l’appareil perturbe la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être

déterminé en l’éteignant puis en le remettant sous tension), l’utilisateur peut prendre les mesures

suivantes pour corriger ces interférences :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre le récepteur et l’équipement.

• Brancher l’équipement dans une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est

connecté.

• Demander conseil au revendeur ou à un technicien radio-télévision expérimenté.

VOIP ROUTER ADSL

SOMMAIRE

CHAPITRE 1 ...........................................1

1.1 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES ................................................................................................... 1

1.2 DANS LA BOÎTE ............................................................................................................................... 2

1.3 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.............................................................................. 2

1.4 CABLAGE ........................................................................................................................................ 3

CHAPITRE 2 ...........................................4

2.1 PRECAUTIONS GENERALES POUR L'USAGE DU ROUTEUR ................................................................. 4

2.2 FACE AVANT ................................................................................................................................... 4

2.3 FACE ARRIÈRE................................................................................................................................. 5

CHAPITRE 3 ...........................................6

3.1 AVANT DE COMMENCER ................................................................................................................. 6

3.2 CONFIGURATION DU TCP/IP........................................................................................................... 6

Configuration sous Windows 95/98/ME.......................................................................................... 6

Configuration sous Windows NT4.0................................................................................................7

Configuration sous Windows 2000................................................................................................. 8

Configuration sous Windows XP.................................................................................................10

3.3 VERIFICATION............................................................................................................................... 12

3.4 CONFIGURATION INITIALE............................................................................................................. 12

3.4.1 Mot de Passe et Login........................................................................................................... 13

3.4.2 Port LAN et Port WAN.......................................................................................................... 13

3.5 FAI ............................................................................................................................................... 13

3.6 CONFIGURATION AVEC LE NAVIGATEUR....................................................................................... 14

3.6.1 STATUT................................................................................................................................. 15

3.6.1.1 ADSL............................................................................................................................. 16

3.6.1.2 LAN ............................................................................................................................... 17

3.6.1.3 PPP................................................................................................................................. 17

3.6.1.4 MAC Adresse................................................................................................................. 18

3.6.1.5 Table de routage............................................................................................................. 18

3.6.1.6 Evénements système...................................................................................................... 18

3.6.1.7 Evénements de Securité................................................................................................. 19

3.6.2 CONFIGURATION............................................................................................................... 20

3.6.2.1 WAN.............................................................................................................................. 20

3.6.2.2 LAN ............................................................................................................................... 28

3.6.2.2.1 Configuration LAN................................................................................................. 28

3.6.2.2.2 Serveur DHCP ........................................................................................................ 29

3.6.2.3 VoIP............................................................................................................................... 30

3.6.2.3.1 Configuration générale............................................................................................ 32

3.6.2.3.2 Répertoire téléphonique.......................................................................................... 33

3.6.2.3.3 Transfert et gestion des appels entrants.................................................................. 34

3.6.2.3.4 Paramètres avancés de téléphonie........................................................................... 35

3.6.2.3.5 Tonalité et sonnerie................................................................................................. 37

3.6.2.3.6 Horloge ................................................................................................................... 38

3.6.2.4 SYSTEME(System)....................................................................................................... 40

VOIP ROUTER ADSL

3.6.2.4.1 Mot de passe (Password) ........................................................................................ 40

3.6.2.4.2 Base de temps (Time Zone).................................................................................... 40

3.6.2.4.3 Mise à jour (Upgrade)............................................................................................. 40

3.6.2.4.4 Paramètres de base (Factory Settings).................................................................... 41

3.6.2.4.5 Redémarrage (Restart)............................................................................................ 41

3.6.2.5 Pare Feu (Firewall) ........................................................................................................ 41

3.6.2.5.1 Filtrage de paquets (Packet Filtering)..................................................................... 42

3.6.2.4.2 Filtrage par adresse Mac (Bridge Filtering)............................................................ 46

3.6.2.4.3 Detection d’Intrusion.............................................................................................. 46

3.6.2.4.4 Blocage d’adresse Wan (Block Wan Request)....................................................... 47

3.6.2.7 Serveur Virtuel............................................................................................................... 47

3.6.2.8 Fonctions avancées ........................................................................................................ 49

3.6.2.8.1 ADSL...................................................................................................................... 49

3.6.2.8.2 DNS......................................................................................................................... 50

3.6.2.8.3 DNS Dynamique..................................................................................................... 51

3.6.2.8.4 NAT ........................................................................................................................ 51

3.6.2.8.5 RIP .......................................................................................................................... 52

3.6.2.8.7 Route Statique......................................................................................................... 52

3.6.2.8.8 CONFIGURATION DIVERSES............................................................................ 53

3.6.2.8.9 TEST DE DIAGNOSTIC ....................................................................................... 55

3.6.3 Sauvegarde en mémoire.................................................................................................... 55

3.6.4 Sortie................................................................................................................................. 55

CHAPITRE 4 .........................................56

PROBLEMES AU DEMARRAGE DU VOIP ADSL ROUTER ..................................................................... 56

MOT DE PASSE?................................................................................................................................... 56

IMPOSSIBLE D’ENTRER DANS LE ROUTER PAR LE WEB....................................................................... 56

PROBLEMES AVEC L’INTERFACE LAN................................................................................................. 57

PROBLEMES AVEC L’INTERFACE WAN............................................................................................... 57

PROBLEMES DE CONNEXION A UN REMOTE NODE OU A UN ISP......................................................... 57

CONFLITS D’ADRESSES IP ................................................................................................................... 58

LE ROUTER NE PEUT PAS SE POSITIONNER?......................................................................................... 58

QU’EST CE QUE LE NAT?.................................................................................................................... 59

PAQUETS IP ........................................................................................................................................ 59

UNE APPLICATION INTERNET NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT ................................................... 60

POURQUOI MEME AVEC LE VIRTUAL SERVER DES APPLICATIONS NE MARCHENT PAS?........................ 61

POURQUOI MEME AVEC LE DMZ DES APPLICATIONS NE MARCHENT PAS?........................................... 61

RFC 1483 BRIDGE AVEC MAC OS 9.................................................................................................. 61

RFC 1483 BRIDGE AVEC MAC OS X................................................................................................. 62

RFC 1483 BRIDGE AVEC WINDOWS 95, 98, ME................................................................................. 62

RFC 1483 BRIDGE AVEC WINDOWS 2000........................................................................................... 63

RFC 1483 BRIDGE AVEC LINUX ....................................................................................................... 63

LES PERFORMANCES DU ROUTER NE SONT PAS BONNES...................................................................... 63

QU’EST CE QUE LE RELAIS DHCP ? .................................................................................................... 64

QU’EST CE QUE C’EST LE TEMPS DE MISE AU REPOS?........................................................................... 64

POURQUOI LE ROUTER SE CONNECTE AUTOMATIQUEMENT A L’ISP?.................................................. 64

QU’EST CE QU’UNE ATTAQUE DE DENI DE SERVICE? .......................................................................... 65

QU’EST CE QU’UNE ATTAQUE DENIAL OF SERVICE? ........................................................................... 65

COMMENT EMPECHER A UN GROUPE D’UTILISATEURS DE SURFER SUR INTERNET? ............................. 66

QU’EST CE QUE LE DDNS?................................................................................................................. 67

VOIP ROUTER ADSL

APPENDICE A......................................68

DNS DYNAMIQUE............................................................................................................................... 68

APPENDICE B ......................................70

FILTRAGE DE PAQUETS........................................................................................................................ 70

APPENDICE C......................................73

UNIVERSEL PNP.................................................................................................................................. 73

APPENDICE D......................................76

CARACTÉRISTIQUES AVANÇÉES.......................................................................................................... 76

APPENDICE E ......................................77

SUPPORT ............................................................................................................................................. 77

A02-RAV211_MF01 (March 2005, V1.10)

VOIP ROUTER ADSL

1

Chapitre 1

Introduction

Ce manuel a été rédigé pour une utilisation avancée du VoIP Router ADSL, pour cette raison y sont

abordés des sujets qui peuvent rebuter certains utilisateurs.

Pour une configuration rapide, il est conseillé d’utiliser le « Guide à l’Installation » présent sur le

CDROM et sur support papier (installation et câblage, configuration du PC et de la connexion ADSL

du Routeur) ainsi que les paragraphes 1.4 / 3.2 / 3.5 / 3.6 et 3.8.2.1 du présent manuel.

1.1 Principales caractéristiques

Partager une Connexion Haut Debit

Le VoIP Router ADSL (grâce à son modem ADSL intégré) permet jusqu’à 8 Mbps en flux

descendant. Il dispose en plus de port(s) Fast Ethernet (avec auto-détection 10/100 Mbps) pour la

connexion au réseau. Doté de la fonctionnalité NAT il permet aux différents utilisateurs de partager

simultanément la connexion ADSL en utilisant un seul abonnement avec le fournisseur d'accès internet

et une seule adresse IP.

VoIP

Le router permet d'utiliser Internet pour les appels téléphoniques. Compatible avec les standards les

plus utilisés et le protocole SIP, il assure un bon fonctionnement avec les principales passerelles de la

VoIP. Il intègre les fonctions d'attente, de transfert d'appel, de rappel, suppression des silences et

génération d'un bruit confortable (CNG), découverte d'activité sur la voix (VAD), annulation de l'écho

de ligne, n° appel du correspondant (Bell 202, V23) et bien d'autres. De plus, l'appareil peut

automatiquement sécuriser son port VOIP pour les appels d'urgence en cas de problème

d'alimentation.

Pare-feu

Il intègre un pare-feu sophistiqué avec les fonctionnalités avancées d'inspection de paquets. Il peut

automatiquement reconnaître et bloquer les attaques de type Denial of Service (DoS).

Une Gestion et Configuration facile

En utilisant le navigateur Web, vous pouvez configurer facilement le VoIP Router ADSL. En outre

vous pouvez gérer votre Routeur, en utilisant un navigateur Web à partir de n’importe quelle station du

réseau local ou via Internet.

VOIP ROUTER ADSL

2

1.2 Dans la boîte

Une fois ouverte, vous devriez trouver les éléments suivants:

• VoIP Routeur ADSL

• Câble réseau (CAT5)

• Câble RJ11

• Alimentation (12V, 1A)

• CD-Rom avec manuels

• Guide d'installation rapide

Si vous constatez qu’un de ces composants manque, merci de vous adressez à votre revendeur.

1.3 Principales Caractéristiques Techniques

Interfaces Matérielles

• 1 ports LAN Fast Ethernet

• 1 port WAN RJ11 pour la connection ADSL

• 1 port FXS pur la connection du téléphone

• 5 LEDs pour diagnostic immédiat

• Interrupteur Marche/Arrêt et Bouton Reset

Standard ADSL/ATM/PROTOCOLES

• ADSL Chipset Conexant™ 82310 ARM9 (Compatible avec les DSLAM les plus diffusés)

• Standards ADSL: ADSL Multi-Mode standard [ANSI T1.413, Issue 2; G.dmt (G.992.1); G.lite

(G992.2)]

• Standards ATM: AAL5 and ATM service class:UBR, CBR, VBR-rt, VBR et OAM F4/F5

loopback

• Supports: VC-based et LLC-based multiplexing

• ATM/ADSL Protocoles: Bridge & Routed Ethernet over ATM (RFC 2684, 1483), PPPoE

(RFC2516),

• PPPoA (RFC2364), RFC1577

Pare feu / Firewall

• Filtrage par Paquet et Mac adress

• Prevention du Deni de service et Detection d’intrusion

Gestion

• Guide rapide d'installation

• Interface par naviguateur WEB et Console pour gestion locale, Telnet pour locale et à distance

• FTP & TFTP pour mise à jour du firmware

Protocole Réseau

• Nat, RIP1/2 & routage statique

• Serveur Virtuel, Universel Plug-and-Play (UPnP) & DMZ

• Serveur, Client & Relais DHCP / Relais DNS

Caractéristiques Avançées

• Dynamique DNS

VOIP ROUTER ADSL

3

•

Dimensions et environnement

• Alimentation: Externe 12VDC/1A

• Dimensions: 180x120x32 mm

• Temperature de Fonctionnement: 0 ~ 40 C / Humidité 10-95% (sans condensation)

Contenu de la boîte:

• Router + Modem

• CD-Rom vec le manuel (Français, Italien et Anglais)

• Guide d'installation rapide (Français, Italien et Anglais)

• Câble RJ11, Câble réseau (CAT5) et Adaptateur secteur (12V,1A)

1.4 Câblage

Après avoir terminé le câblage, raccordez l’alimentation pour mettre le VoIP Routeur ADSL sous

tension. Assurez-vous que les LEDs sont correctement allumées. Connectez un câble réseau (standard

ou croisé) pour relier le Routeur à un Hub/Switch ou à un PC. Une fois toutes les liaisons effectuées et

le VoIP Routeur ADSL allumé, le produit effectuera un diagnostic (d'une dizaine de secondes). Quand

cette étape sera terminée, la Led SYS commencera à clignoter, ce qui signifie que le produit

fonctionne correctement. Enfin, la Led ADSL clignotera en vert pour indiquer la phase d’alignement et

deviendra fixe par la suite (condition indispensable pour naviguer sur internet). Vous devez installer

un filtre à toutes les prises téléphoniques utilisées par un téléphone/fax.

VOIP ROUTER ADSL

4

Chapitre 2

Usage du Routeur VoIP ADSL

2.1 Précautions générales pour l'usage du Routeur

Ne pas utiliser le Routeur dans un endroit exposé à des conditions de température et

d’hygrométrie, élevées, le Routeur pourrait fonctionner de manière incorrecte et/ou

subir des dommages.

Ne pas utiliser la même prise électrique pour alimenter d’autres appareils.

Ne pas ouvrir le boitier du Routeur, ni tenter de le réparer seul.

Si le Routeur est trop chaud, vous devez l'éteindre immédiatement et vous adresser à

du personnel qualifié.

Mettre le Routeur ADSL sur une surface plate et stable.

Utiliser exclusivement l'alimentation fournie dans l'emballage.

Pour effectuez la mise à jour du firmware, vous devez utiliser une connexion filaire.

2.2 Face avant

LED Signification

POWER Allumée quand leVoIP Routeur est sous tension

SYS Clitognante pour indiquer que le système est actif

Phone Allumé quand l'appel de voip est en activité

LAN

Allumée quand le LAN (réseau) est connecté

Verte = connexion à 100Mbps

Orange = connexion à 10Mbps

Clignote lors des transferts de données

ADSL Fixe, elle indique une connexion correcte.

Clignotante, en cours de connection.

VOIP ROUTER ADSL

5

2.3 Face arrière

PORT USAGE

LINE(RJ-11) Connectez le câble (fourni) RJ11 au filtre

ADSL (optionnel) et enfin à la prise

téléphonique

LAN

Reliez directement avec un câble Ethernet

(standard ou croisé) aux PC ou à un

Hub/Switch.

PHONE Reliez le téléphone analogue pour faire des

appels VoIP

RESET Lorsque le routeur est allumé, pressez pour

effectuer le reset ou le restore. Les opérations

sont:

0-3 secondes: reset

3-6 secondes: rien

6 secondes ou plus: retour aux conditions par

défaut (exemple d’un oubli de password)

POWER (Jack) Connectez l’alimentation fournie à cette prise

POWER Switch Presser pour allumer / éteindre le Routeur

VOIP ROUTER ADSL

6

Chapitre 3

Configuration

En utilisant le navigateur Web, vous pouvez configurer facilement le VoIP Routeur ADSL. De plus,

vous pouvez le gérer à partir de n’importe quelle station du réseau local ou via Internet.

3.1 Avant de Commencer

Tous les PC doivent avoir une carte réseau (Fast) Ethernet correctement installée, au moins l’un

d’entre eux doit être joint au VoIP Routeur ADSL directement ou par un Hub/Switch et avoir le

protocole TCP/IP installé.

3.2 Configuration du TCP/IP

Configuration sous Windows 95/98/ME

1. Allez dans Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Réseau.et afficher l’onglet

Configuration.

2. Sélectionnez le protocole TCP/IP ->

NIC carte, ou une carte réseau Ethernet du PC.

3. Cliquez sur Propriétés

VOIP ROUTER ADSL

7

4. Dans l’onglet Adresse IP Sélectionnez l’option Obtenir automatiquement une adresse IP .

5. Sélectionnez l’onglet DNS.

6. Sélectionnez l’option Désactiver DNS puis cliquez sur OK pour terminer la configuration. Vous

devez redémarrer l’ordinateur pour que les changements prennent effet.

Configuration sous Windows NT4.0

1. Allez au Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Réseau et enfin sélectionnez l’onglet

Protocole .

2. Sélectionnez TCP/IP Protocol et après cliquez sur Propriétés.

VOIP ROUTER ADSL

8

3. Sélectionnez (votre carte Réseau) l’onglet Obtenir une adresse IP par un serveur DHCP et

après cliquez sur OK pour terminer la configuration.

Configuration sous Windows 2000

1. Allez au Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Connexions Réseau et accès à

distance..

2. Double-cliquez sur connexion au réseau local.

VOIP ROUTER ADSL

9

3. Dans Connexion au réseau local cliquez sur Propriétés.

4. Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliquez sur Propriétés.

VOIP ROUTER ADSL

10

5. Sous l’onglet Général, sélectionnez l’onglet Obtenir une adresse IP automatiquement et après

Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement

6. Cliquez sur OK pour terminer la configuration

Configuration sous Windows XP

1. Allez sur Panneau de Configuration. Double-cliquez sur Accès Réseau

2. Double-cliquez sur Connexion au Réseau local.

3. Cliquez Propriétés.

VOIP ROUTER ADSL

11

4. Sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) et cliquez sur Properties.

5. Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et après Obtenir les adresses des

serveurs DNS automatiquement.

VOIP ROUTER ADSL

12

6. Cliquez sur OK pour terminer la configuration.

3.3 Vérification

Pour vérifier le succès de la configuration (après avoir redémarré le PC, opération nécessaire sous

Win98, SE, ME) utiliser le PING. D'une fenêtre Dos écrivez: PING 192.168.1.254

Si le message suivant apparaît:

Pinging 192.168.1.254with 32 bytes of date:

Reply from 192.168.1.254: bytes=32 times <10ms TTL=64

Vous pouvez continuer en allant au paragraphe suivant.

Si le message suivant apparaît par contre:

Pinging 192.168.1.254with 32 bytes of date:

Request timed out.

Vérifiez que la led LAN/WLAN est bien allumée.

Vérifiez l'adresse de votre PC en écrivant WINIPCFG (pour Win95, 98, ME) ou IPCONFIG (pour

Win2000, XP) et éventuellement réinstallez le TCP/IP.

Maintenez la touche reset enfoncée pendant une dizaine de secondes. Le VoIP Routeur ADSL fera un

reboot et rechargera la configuration initiale.

3.4 Configuration initiale

Avant de commencer la configuration du VoIP Routeur ADSL il est nécessaire d’en connaître la

configuration initiale (paramètres par défaut).

Pour pouvoir utiliser le VoIP Routeur ADSL rapidement, il suffit de garder la configuration par défaut,

de mettre les PC en client DHCP et de configurer l’accès internet (avec les données fournies par le

FAI).

La page charge ...

Atlantis A02-RAV211 Mode d'emploi

Atlantis A02-RAV211 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents