Widex CROS-FA BTE Mode d'emploi

Marque: Widex

Modèle: CROS-FA BTE

Taper: Mode d'emploi

NAVODILA ZA UPORABO

Model CROS-FA

Zaušesni slušni aparat

VSEBINE

VAŠ PRENOSNIK CROS.............................................................................. 4

DOBRODOŠLI...................................................................................................4

Vaš prenosnik CROS na prvi pogled..........................................................4

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI................................................................5

PRENOSNIK................................................................................................7

Navedbe za uporabo.......................................................................................7

Namenska uporaba......................................................................................... 7

Baterija..............................................................................................................7

Menjava baterije...........................................................................................8

Predalček za baterijo, varen pred nepredvidenim odpiranjem............. 9

Kako razločevati levo in desno...................................................................... 9

Vklop in izklop prenosnika..............................................................................9

Nameščanje in odstranjevanje prenosnika.................................................10

Prenos zvoka v slušni aparat........................................................................ 10

Prenos zvoka v slušni aparat.....................................................................10

ČIŠČENJE..................................................................................................12

Orodja.............................................................................................................. 12

Čiščenje prenosnika........................................................................................12

ODPRAVLJANJE TEŽAV............................................................................14

ZAKONSKO PREDPISANI PODATKI...........................................................15

Direktiva 1999/5/ES....................................................................................15

Informacije o odstranjevanju.....................................................................15

Izjave FCC in IC................................................................................................15

SIMBOLI....................................................................................................19

VAŠ PRENOSNIK CROS

DOBRODOŠLI

Čestitamo vam ob nabavi vašega novega prenosnika CROS.

Redno uporabljajte svoj prenosnik CROS in slušni aparat, tudi če bo trajalo

nekaj časa, da se navadite nanj. Neredni uporabniki običajno ne izkoristijo

vseh prednosti prenosnika CROS in slušnega aparata.

OPOMBA

Vaš prenosnik CROS in njegovi pripomočki morda ne izgledajo enako, kot je pri-

kazano v tem priročniku. Pridržujemo si pravico do sprememb, ki se nam zdijo

potrebne.

Vaš prenosnik CROS na prvi pogled

Slika kaže vaš prenosnik CROS brez slušalk. Za več informacij o slušalkah

preberite priročnik za slušalke. Slušalke so sestavljene iz cevke in vstavka ali

ušesnega vložka ter je tisti del vašega slušnega aparata, ki ga nosite znotraj

ušesa.

4/5

1. Priključek za mikrofon

2. Nadzor glasnosti

3. Oddajanje vklop/izklop

4. Predalček za baterijo z majhnim ročajem

5. Stikalo za vklop/izklop

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

Previdno preberite ta navodila, preden začnete uporabljati svoj prenosnik.

Slušni aparati, prenosniki CROS in baterije so lahko v primeru zaužitja ali

nepravilne uporabe nevarni. Zaužitje ali nepravilna uporaba lahko imata

za posledico resne poškodbe ali celo smrt. V primeru zaužitja takoj kon-

taktirajte zdravnika.

Odstranite svoj slušni aparat in prenosnik iz ušesa, če ju ne boste uporab-

ljali. Tako se bo vaše uho ustrezno prezračilo in boste manj izpostavljeni

vnetjem.

Če menite, da imate vnetje ušesa, se obrnite na svojega zdravnika ali stro-

kovnjaka za sluh.

Odstranite prenosnik pred tuširanjem, plavanjem ali uporabo sušilnika.

Ne nosite prenosnika, če nanašate parfum, razpršilo, gel, losjon ali kremo.

Nikoli ne sušite prenosnika v mikrovalovni pečici, saj ga bo to uničilo.

Nikoli ne uporabljajte prenosnikov drugih oseb, prav tako naj nihče ne

uporablja vašega, saj lahko to resno škoduje vašemu sluhu.

Nikoli ne uporabljajte prenosnika v okolju, kjer so prisotni vnetljivi plini,

npr. v rudnikih itd.

Hranite slušni aparat, njegove dele in pripomočke izven dosega otroških

rok.

Nikoli ne poskušajte sami odpirati ali popravljati prenosnika. Če potrebu-

jete popravilo prenosnika, se obrnite na svojega strokovnjaka za sluh.

Vaš prenosnik vsebuje radijsko komunikacijsko tehnologijo. Vedno bodite

pozorni na okolje, v katerem ga uporabljate. Če se pojavijo kakršne koli

omejitve, je treba sprejeti previdnostne ukrepe.

Ne izpostavljajte svojega prenosnika ekstremnim temperaturam ali visoki

vlogi. Če se zmoči zaradi stika z vodo ali potenja, ga hitro posušite.

Oddajnik je treba shranjevati in transportirati v temperaturnem območju in

območju vlažnosti od -20 °C do +55 °C (od -4 °F do 131 °F) in 10 %-95 % rH.

Vaš oddajnika je zasnovan za delovanje od 0 °C (32 °F) do 50 °C (122 °F).

Za več informacij o slušnem aparatu obiščite: https://global.widex.com.

PRENOSNIK

Navedbe za uporabo

Slušno prizadetih, ki so gluhi na eno uho in slišijo bodisi normalno ali imajo

poškodbe sluha v drugem ušesu.

Namenska uporaba

Prenosnik se uporablja kot naprava, ki sprejme zvok na ušesu, na katerem je

nameščen, ter ga prenese na slušni aparat v drugem ušesu. Prenosnik nosite

na gluhem ušesu kot običajen "zauheljni" slušni aparat. Sprejema zvoke iz

okolja in jih prenaša brezžičnemu slušnemu aparatu, ki ga nosite v drugem

ušesu prek lastniške brezžične tehnologije.

OPOMBA

Med prenosom ni mogoča uporaba podporne slušne naprave.

Baterija

Za prenosnik uporabljajte baterijo tipa 312 cink-zrak.

Vedno uporabljajte svežo, novo baterijo, točno take vrste, kot jo priporoča

vaš strokovnjak za sluh.

OPOMBA

Prepričajte se, da je baterija povsem čista in prosta vseh morebitnih ostankov,

preden jo vstavite v prenosnik. V nasprotnem primeru morda vaš slušni aparat

ne bo deloval kot pričakovano.

Baterij nikoli ne polnite ponovno, saj jih lahko raznese.

Nikoli ne puščajte praznih baterij v prenosniku, medtem ko ga hranite.

Baterije bi lahko iztekle in uničile prenosnik.

Odstranite baterije v skladu z navodili na embalaži in pazite na rok upora-

be.

Menjava baterije

Za menjavo baterije: Odstranite lepljiv jeziček z nove baterije in se prepri-

čajte, da na njej ni več lepljive snovi. Naj "diha" 60

sekund.

Nežno odprite predalček za baterije in odstranite

staro baterijo.

Nato vstavite novo baterijo v predalček, kot je prika-

zano. Zaprite predalček. Če ga ni mogoče enostavno

zaprti, baterija ni pravilno nameščena.

Če prenosnika ne uporabljate več dni, odstranite ba-

terijo.

OPOMBA

Pazite, da vam prenosnik ne pade na tla – držite prenosnik nad mehko površino

med menjavo baterije.

Predalček za baterijo, varen pred nepredvidenim odpiranjem

Če bo prenosnik nosil otrok, prosite svojega strokovnjaka za sluh, da ga

opremi s takim predalčkom za baterije, ki ga ni mogoče odpreti na silo.

Za odpiranje takega predalčka uporabite orodje, ki

ste ga prejeli in ravnajte v skladu s sliko.

Kako razločevati levo in desno

Prenosnik bo opremljen z rdečo oznako, če ga uporabljate v desnem ušesu.

Oznaka bo modra, če je prenosnik namenjen za levo uho.

Vklop in izklop prenosnika

Za vklop prenosnika zaprite pokrovček za baterijo.

Za izklop prenosnika potisnite pokrovček za baterijo

navzdol.

OPOMBA

Ne pozabite izklopiti prenosnika, ko ga ne uporabljate.

Nameščanje in odstranjevanje prenosnika

1. Vstavite slušalke v ušesni kanal, medtem ko držite

spodnji del cevke. Mogoče bo pomagalo, če boste isto-

časno povlekli zunanji uhelj navzgor in navzdol.

2. Nato namestite prenosnik za uho. Prenosnik se mora

udobno prilegati vašemu ušesu, blizu glave.

Vaš prenosnik je lahko opremljen z različnimi vrstami slušalk. Za več infor-

macij o slušalkah si oglejte ločen priročnik o slušalkah.

OPOMBA

Če prenosnik ni udobno nameščen ali se ne prilega ušesu, povzroča draženje,

rdečico ali podobno, se obrnite na strokovnjaka za slušne aparate.

Prenos zvoka v slušni aparat

Oddajnik začne pretakati zvok v vaš slušni aparat takoj, ko ga vklopite. Za

prekinitev prenosa pritisnite gumb za vklop/izklop prenosa ali izklopite od-

dajnik.

OPOMBA

Če imate podporni pripomoček za poslušanje, morate za njegovo uporabo izklo-

piti prenos s pritiskom gumba za vklop/izklop prenosa.

OPOMBA

Izklopite sprejemnik, če želite dostop do različnih programov poslušanja na sluš-

nem aparatu, ki ga nosite na boljšem ušesu.

ČIŠČENJE

Orodja

Skupaj s prenosnikom boste prejeli naslednje pripomočke za čiščenje:

1. 2. 3. 4. 5.

1. Krpa

2. Krtača

3. Dolgo orodje za odstranjevanje

masla

4. Kratek pripomoček za odstranje-

vanje masla

5. Magnet za baterijo

Čiščenje prenosnika

Ob vsakodnevnem čiščenju oddajnika bo delovanje učinkovitejše in uporaba

udobnejša. Oddajnik obrišite z mehko krpo (na primer s krpo, ki

ste jo prejeli od svojega strokovnjaka za sluh).

Če so odprtine za mikrofon še vedno blokirane, se obr-

nite na svojega strokovnjaka za sluh.

Če se prenosnik zmoči ali če se zelo potite, ga hitro osušite. Nekateri ljudje

uporabljajo posebni razvlaževalnik, ki pomaga, da oddajnik in slušni aparat

ostaneta suha in čista. Za več informacij o tem se obrnite na svojega stro-

kovnjaka za sluh.

Pustite baterijski predalček odprt, da se slušni aparat prezrači. Za informaci-

je o čiščenju ušesnega dela si oglejte navodila za ušesne dele.

Za čiščenje oddajnika ne uporabljajte nobenih tekočin ali dezinfekcije.

Oddajnik vsak dan po uporabi očistite in preglejte, da ni zlomljen. Če se

zlomi med nošenjem in v vašem sluhovodu ostanejo majhni delci, se obr-

nite na svojega zdravnika. Nikoli ne poskušajte sami odstranjevati delcev

iz ušesa.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava Možen vzrok Rešitev

Prenosnik ne deluje Naprava ni vklopljena Prepričajte se, da je

predalček za baterijo v

celoti zaprt

Baterija ne deluje. Vstavite novo baterijo

Programski gumb ni

vklopljen Pritisnite gumb

Slušni aparat na drugem

ušesu ni vklopljen Vklopite napravo.

Občasen prenos. Slušni

aparat neprekinjeno

preklaplja v izvirni pro-

gram

Nizko stanje baterije

prenosnika Zamenjajte baterijo

Elektromagnetne mot-

nje v bližini Oddaljite se od znanih

virov elektromagnetnih

motenj.

OPOMBA

Te informacije pokriva samo prenosnik. Glejte "Slušalke za slušne aparate Wi-

dex" uporabniški priročnik za informacije, ki se nanašajo na vaše slušalke.

Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na svojega strokovnjaka za sluh.

ZAKONSKO PREDPISANI PODATKI

Direktiva 1999/5/ES

S tem družba WSAUD A/S izjavlja, da je CROS-FA v skladu z bistvenimi

zahtevami in drugimi pomembnimi določbami Direktive 1999/5/ES.

Kopija Izjave o skladnosti glede na 1999/5/ES je na voljo na:

http://widex.com/doc

N26346

Informacije o odstranjevanju

Slušnih aparatov, dodatkov za slušne aparate in baterij ne odlagajte skupaj z

gospodinjskimi odpadki.

Slušne aparate, baterije in pripomočke slušnih aparatov je treba odlagati na

mestih, ki so primerna za odpadno električno in elektronsko opremo, ali pa

jih oddajte pri svojem strokovnjaku za slušne aparate, ki bo poskrbel za var-

no odstranjevanje le-teh.

Izjave FCC in IC

FCC ID: TTY-DFA

IC: 5676B-DFA

Federal Communications Commission Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the in-

structions, may cause harmful interference to radio communications. Howe-

ver, there is no guarantee that interference will not occur in a particular in-

stallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or tele-

vision reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or ope-

rating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Changes or modifications to the equipment not expressly approved by

WSAUD A/S could void the user’s authority to operate the equipment.

Industry Canada Statement / Déclaration d’industrie Canada

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate

using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the

transmitter by Industry Canada.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and

its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power

(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur

radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou

inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada.

Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention

des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte

que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’in-

tensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique su-

bi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionne-

ment.

SIMBOLI

Simboli, ki jih uporablja WSAUD A/S pri označevanju medicinskih naprav (ozna-

ke/IFU/itd.)

Simbol Naslov/opis

Proizvajalec

Izdelek je proizvedel proizvajalec, katerega ime in naslov sta navedena zra-

ven simbola. Če je primerno, je lahko naveden tudi datum proizvodnje.

Kataloška številka

Kataloška številka izdelka.

Upoštevajte navodila za uporabo

Uporabniška navodila vsebujejo pomembna varnostna obvestila (opo-

zorila/previdnostne ukrepe) in jih je treba pred uporabo prebrati.

Opozorila

Besedilo, ki je označeno s simbolom za opozorilo, je treba prebrati

preden uporabite izdelek.

Oznaka WEEE

„Ni primerno za odlaganje skupaj z navadnimi odpadki“. Če je treba

določen izdelek odstraniti, ga odložite na za to označeno mesto za od-

laganje za recikliranje in obnovitev, da preprečite tveganje za okolje ali

človekovo zdravje, ki je lahko posledica prisotnosti nevarnih snovi.

Oznaka CE

Izdelek je v skladu z zahtevami direktiv označevanja CE.

Simbol Naslov/opis

Oznaka RCM

Izdelek je v skladu z zahtevami o električni varnosti, EMC in radijskim spek-

trom za izdelke, ki se dobavljajo na avstralskem in novozelandskem trgu.

La page charge ...

Widex CROS-FA BTE Mode d'emploi

Marque: Widex

Modèle: CROS-FA BTE

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Widex CROS-FS BTE Mode d'emploi

Widex CROS-FA BTE Mode d'emploi

Widex CROS-FA BTE Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents