Blumfeldt 10045751 Le manuel du propriétaire

Blumfeldt
Marque
Blumfeldt
Modèle
10045751
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Erskine
Hoher Bartisch mit Ablage
High Bar Table with Storage
Table de bar haute avec rangement
Tavolo da bar alto con contenitore i
Mesa alta de bar con espacio
10045750 10045751 10045752
2
Sicherhitshinweise
• Für den Aufbau benötigen Sie 2 Personen.
• Der Artikel muss gemäß den Bestimmungen der Bedienungsanleitung zusammengebaut und
verwendet werden.
• Dieses Produkt enthält Kleinteile. Bitte stellen Sie sicher, dass diese während des
Zusammenbaus von kleinen Kindern ferngehalten werden.
• Ziehen Sie die Schrauben erst ganz zum Schluss fest an!
Safety instructions
• For the assembly you need 2 people.
• The product must be assembled and used in accordance with the provisions of the manual.
• This product contains small components, please ensure that they are kept away from small
children while assembling.
• Do not tighten the screws until the very end!
Consignes de sécurité
• Deux personnes sont nécessaires pour le montage.
• L’article doit être assemblé et utilisé conformément aux dispositions du mode d’emploi.
• Ce produit contient de petites pièces. Veuillez vous assurer qu’elles sont tenues hors de
portée des jeunes enfants pendant l’assemblage.
• Ne serrez pas les vis avant la n!
Istruzioni di sicurezza
• Il prodotto deve essere montato e utilizzato in conformità alle disposizioni del manuale.
• Questo prodotto contiene componenti di piccole dimensioni; si prega di assicurarsi che siano
tenuti lontani dai bambini durante l‘assemblaggio.
• Non serrare le viti no alla ne!
Instrucciones de seguridad
• Se necesitan 2 personas para el montaje.
• El producto debe montarse y utilizarse de acuerdo con las disposiciones del manual.
• Este producto contiene componentes pequeños, asegúrese de mantenerlos fuera del alcance
de los niños pequeños durante el montaje.
• ¡No apriete los tornillos hasta el nal!
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Produkts. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung
und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read the following
instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume
no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper
use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product
information.
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las
siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos
ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las
instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener
acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel produit. Veuillez lire
attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter
d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des
dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de
l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi
et des informations supplémentaires concernant le produit.
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il prodotto. La preghiamo di leggere
attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili
danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una
mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del
dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso
più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.
4
Verwendung des Nockenschlosses (Camt) und der Schnellkupplung (Quickt)
Using cam lock and quickt • Utilisation du serrure batteuse et du raccord rapide • Utilizzo del
blocco a camme e dell'attacco rapido • Utilización del cierre de leva y quickt
DE QUICKFIT (Schnellkupplung): Ziehen Sie die Schnellkupplung fest, bis die
Schulter mit der Platte bündig ist. Bitte nicht zu fest oder zu schwach anziehen.
EN QUICKFIT: Tighten quickt until shoulder is ush with panel.Do not overtighten
or undertighten.
FR
RACCORD RAPIDE: Faites serrer le raccord rapide jusqu'ä ce que l'epaulement
soit parfaitement encastre dans le panneau. II ne faut ni trop serrer ni
insufsamment serrer.
IT MONTAGGIO RAPIDO: Stringere il montaggio rapido no a quando la spalla e a
lo con il pannello, non stringere troppo o troppo poco.
ES QUICKFIT: Apriete quickt hasta que el hombre se descargue con el panel. NO lo
sobreapriete ni lo apriete poco.
DE CAM-LOCK (Nockenschloss): Achten Sie bei der Montage des Nockenschlosses
auf die richtige Ausgangsposition, bevor Sie die Schnellkupplung einsetzen.
EN EN_CAM LOCK: When tting cam lock, ensure starting position is correct before
you insert connecting quickt.
FR SERRURE BATTEUSE:Avant d'inserer la serrure batteuse, veillez ä la banne
orientation avant d'inserer le raccord rai:>ide.
IT
BLOCCAGGIO A CAMMA:Quando si monta il bloccaggio a camma, assicurarsi
ehe la posizione iniziale sia corretta prima di inserire il montaggio rapido di
collegamento.
ES CIERRE DE LA CAMARA:Cuando instale el cierre de la camara, asegurese de que
la posici6n de inicio es correcta antes de que inserte el quickt conector.
DE
Der Quickt-Kopf sollte sich in der Mitte des Cam-Locks
benden, wenn die beiden Platten zusammengefügt sind.
Der Cam-Lock sollte vor dem Quickt eingesetzt werden.
EN Quickt head should be in the centre of the cam lock when
the two panels are joined.
FR Lorsque les deux panneaux sont assembles, la tete du
raccord rapide doit reposer au centre de la serrure batteuse.
IT
La testa del montaggio rapido deve trovarsi al centro del
bloccaggio a camma quando i due pannelli sono uniti.
II Bloccaggio a Gamma deve essere inserito prima del
montaggio rapido.
ES EI cabezal del quickt debe estar en el centro del cierre de la
camara cuando se unan los das paneles.
DE Drehen Sie den Cam-Lock im Uhrzeigersinn, um ihn
festzuziehen.
EN Turn cam lock clockwise to tighten.
FR Faites tourner la serrure batteuse dans le sens des aiguilles
d'une montre pour la resserrer.
IT Ruotare il bloccaggio a camma in senso orario per stringere.
ES
Gire el cierre de la camara en sentido horario para apretarlo.
Scharnier-Einstellhilfe
Hinge adjustment guide • Guide de réglage des charnières • Guida alla regolazione della cerniera •
• Guía de ajuste de las bisagras
DE
Um die Tür vertikal auszurichten, lösen Sie die Schraube
wie abgebildet und bewegen Sie sie nach Bedarf nach oben
oder nach unten.
EN To adjust the door vertically loosen the screw asshown and
move up and down as needed.
FR
Si vous souhaitez regler la porte verticalement, desserrez la
vis comme indique et deplacez la porte de hauten bas selon
les besoins.
IT Per allineare la porta verticalmente allentare la vite come
mostrato e spostarla in alto o in bassa secondo necessita.
ES
Para ajustar la puerta verticalmente aoje el tornillo tal
y como se muestra y muevalo hacia arriba o hacia abajo
segun sea necesario.
6
DE
Um den Abstand von der Tür zum Hauptrahmen
auszurichten,drehen Sie die Schraube je nach Bedarf im
oder gegen den Uhrzeigersinn.
EN To adjust the gap from the door to the main frame turn the
screw clockwise or anti-clockwise as needed.
FR
Si vous souhaitez ajuster l'ecart entre la porte et le cadre
principal, tournez la vis dans le sens des aiguilles d'une
montre ou dans le sens inverse, si necessaire.
IT Per regolare lo spazio tra la porta eil telaio principale,
avvitare o svitare la vite secondo necessita.
ES
Para ajustar el espacio desde la puerta al marco principal,
gire el tornillo en sentido horario o antihorario, segun se
necesite.
DE
Um die Tür seitlich auszurichten, stellen Sie bitte die
Schraube wie abgebildet durch Drehen im oder gegen den
Uhrzeigersinn ein.
EN To adjust the door laterally adjust the screw as shown by
turning clockwise or anti-clockwise.
FR
Si vous souhaitez ajuster la porte lateralement, ajustez la
vis comme indique en tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
IT Per allineare la porta lateralmente regolare la vite come
mostrato, avvitandola o svitandola.
ES Para ajustar la puerta lateralmente ajuste el tornillo tal y
como se muestra girandolo en sentido horario y antihorario.
DE Befestigen Sie bitte die anderen Schrauben.
EN Please x other screws.
FR Veuillez xer d'autres vis.
IT Fissare le altre viti.
ES Fije los demas tornillos.
7
LIEFERUMFANG
Scope of delivery | Volumen de suministro | Contenu de la livraison | Dotazione di fornitura
1
8
9
10
11
7
2
3
4
6
5
7
7
17
13
12
15
14
15
16
7
x
x
xxxx
8
ZUSAMMENBAU
Assembly | Ensamblaje | Assemblée | Assemblaggio
1
4
3
A
A 12x
F 4x C 8x
A 20x
F 6x
2
89
11
10
7
6
3
2
4
5
A
C
A 4x
13
12
14
7
716
7A
F
F
9
5
8
7
A 14x
E 8x
6
B 8x
D 12x
17
D
B
A
1
E
15
15
10
5
8
7
A 14x
E 8x
6
B 8x
D 12x
17
D
B
A
1
E
15
15
11
HERSTELLER
Manufacturer | Fabricante | Fabricant | Produttore
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland (Germany).
IMPORTEUR FÜR GROSSBRITANNIEN
Importer for Great Britain | Importador para Gran Bretaña | Importateur pour la Grande
Bretagne | Importatore per la Gran Bretagna
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Blumfeldt 10045751 Le manuel du propriétaire

Blumfeldt
Marque
Blumfeldt
Modèle
10045751
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents