Toro ROPS Kit, TimeCutter Riding Mower Guide d'installation

Form No. 3466-887 Rev A

ROPS Kit, T imeCutter Riding Mower79682

Überrollschutz Aufsitzrasenmäher T imeCutter®79682

Kit pour système ROPS T ondeuse autoportée

T imeCutter®

79682

Rolbeugelset T imeCutter® zitmaaier79682

www .T oro.com.

*3466-887*

Form No. 3466-871 Rev A

ROPS Kit

T imeCutter

®

Riding Mower

Model No. 79682 —Serial No. 400000000 and Up

Installation Instructions

Store this document with the Operator ’ s Manual for the traction unit.

Safety

Rollover Protection System

(ROPS) Safety

•The ROPS is an integral safety device. Do not

remove any of the ROPS components from the

machine.

•Ensure that the seat belt is attached and that you

can release it quickly in an emergency .

•Always wear your seat belt when the roll bar is

installed.

•Check carefully for overhead objects before you

drive under them, and do not contact them.

•Keep the roll bar in safe operating condition by

thoroughly inspecting it periodically for damage

and keeping all the mounting fasteners tight.

•Replace damaged ROPS components. Do not

repair or alter them.

•Wheels dropping over edges, over steep banks, or

into water can cause a rollover , which may result

in serious injury or death.

•Do not wear the seat belt when the roll bar is not

installed.

•In the event of a rollover , take the machine to an

Authorized Service Dealer to inspect the ROPS.

•Use only T oro approved accessories and

attachments for the ROPS.

Safety and Instructional

Decals

Safety decals and instructions are

easily visible to the operator and are

located near any area of potential

danger . Replace any decal that is

damaged or missing.

decal145-6387

145-6387

1. W arning—Read the Operator's Manual and wear a seat

belt.

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

Register at www .T oro.com.

Original Instructions (EN)

Printed in the USA

*3466-871*

Installation

Loose Parts

Use the chart below to verify that all parts have been shipped.

Procedure Description

Qty .

Use

1

No parts required

–

Prepare the machine.

Left ROPS mount

1

Right ROPS mount

1

Bolt (1/2 x 1-1/4 inches)

6

Large washer 62

Locknut (1/2 inch)

6

Install the ROPS mounts.

Left seat belt bracket (MyRide machines

only)

1

Right seat belt bracket (MyRide

machines only)

1

Partial-thread bolt (3/8 x 2 inches)

2

Small washer

2

Locknut (3/8 inch)

2

Left pod bracket

1

Bumper 1

Right pod bracket (MyRide machines

only)

1

Thread-forming screw (5/16 x 3/4 inch)

3

Seat belt tongue assembly

1

Seat belt buckle assembly

1

Carriage screw (7/16 x 1 inch)

2

3

Locknut (7/16 inch)

2

Install the pod brackets and seat belt

brackets (MyRide-equipped machines

only).

Seat belt tongue assembly

1

Seat belt buckle assembly

1

Carriage screw (7/16 x 1 inch)

2

Locknut (7/16 inch)

2

Seat belt bracket (machines without

MyRide only)

2

Bolt (3/8 x 1 inch)

4

Locknut (3/8 inch)

4

Left pod bracket

1

Right pod bracket (machines without

MyRide only)

1

4

Thread-forming screw (5/16 x 3/4 inch)

4

Install the pod brackets and seat belt

brackets (machines without MyRide

only).

ROPS tube

1

Bolt (3/8 x 2-1/2 inches)

2

Locknut (3/8 inch)

2

Suitcase weight (For machines with a

bagger installed only)

35

Bolt (3/8 x 3-3/4 inches)

2

Complete the installation.

2

1

Preparing the Machine

No Parts Required

Procedure

Note: Determine the left and right sides of the

machine from the normal operating position.

Note: Y ou may discard all removed parts unless

otherwise noted.

1. Park the machine on a level surface.

2. Disengage the drives and power take-of f.

3. Engage the parking brake.

4. Move the motion-control levers outward to the

NEUTRAL -L OCK position.

5. Shut of f the machine and remove the key .

6. W ait for all moving parts to stop.

7. Allow machine components to cool.

8. Remove the battery packs from the machine.

9. Raise the seat; refer to your machine Operator ’ s

Manual .

10. Raise the rear of the machine on jack stands;

refer to your machine Operator ’ s Manual .

W ARNING

Supporting the machine on the transaxle

or motor ( Figure 1 ) may damage them

and cause the machine to fall, injuring

you or bystanders.

Do not use the transaxle or motor to

support the machine.

g466420

Figure 1

3

1 1. Remove the rear tires as shown in Figure 2 .

Note: Retain all wheel components for later

installation.

g466421

Figure 2

12. Remove the pod brackets from the machine

(Figure 3 ).

Note: Retain the shoulder screws removed

from the sides of the pods for later installation.

g310040

Figure 3

1. Hydraulic mount plate 3. Pod support bracket

2. Screw

4. Pod

2

Installing the ROPS Mounts

Parts needed for this procedure:

1

Left ROPS mount

1

Right ROPS mount

6

Bolt (1/2 x 1-1/4 inches)

6 Large washer

6

Locknut (1/2 inch)

Procedure

1. Install the ROPS mounts to the machine frame

behind the hydraulic mount plate.

2. T orque the bolts to 91 to 1 13 N∙m (67 to 83 ft-lb).

3. Secure the tabs on the pods to the ROPS mount

with narrow push rivets ( Figure 4 ).

g316031

Figure 4

Right side shown

1. Locknut (1/2 inch)

4. Large washer

2. Right ROPS mount 5. Bolt (1/2 x 1-1/4 inches)

3. Narrow push rivet

4

3

Installing the Pod Brackets

and Seat Belt

MyRide-Equipped Machines Only

Parts needed for this procedure:

1

Left seat belt bracket (MyRide machines only)

1

Right seat belt bracket (MyRide machines only)

2

Partial-thread bolt (3/8 x 2 inches)

2

Small washer

2

Locknut (3/8 inch)

1

Left pod bracket

1 Bumper

1

Right pod bracket (MyRide machines only)

3

Thread-forming screw (5/16 x 3/4 inch)

1

Seat belt tongue assembly

1

Seat belt buckle assembly

2

Carriage screw (7/16 x 1 inch)

2

Locknut (7/16 inch)

Procedure

1. Install the seat belt brackets to the seat platform

with 2 partial-thread bolts (3/8 x 2 inches), 2

small washers, and 2 locknuts (3/8 inch) as

shown in Figure 5 .

g310258

Figure 5

1. Partial-thread bolts (3/8 x

2 inches)

4. MyRide platform

2. Small washer 5. Locknut (3/8 inch)

3. Seat belt bracket

5

2. Install the left pod bracket to the machine frame

using 2 thread-forming screws (5/16 x 3/4

inch) and the parts removed in 1 Preparing the

Machine ( page 3 ) as shown in Figure 6 .

g471592

Figure 6

1. Left pod bracket 3. Shoulder bolt

2. Thread-forming screw

(5/16 x 3/4 inch)

3. Install new right pod bracket to the machine

using a thread-forming screw (5/16 x 3/4 inch)

and the shoulder bolt removed in 1 Preparing

the Machine ( page 3 ) .

g310256

Figure 7

1. Thread-forming screw

(5/16 x 3/4 inch)

3. Shoulder bolt

2. Right pod bracket

6

4. Install the seat belt buckle and tongue to the

inside of the seat belt brackets with 2 carriage

screws (7/16 x 1 inch) and 2 locknuts (7/16 inch)

as shown in Figure 8 .

g316063

Figure 8

1. Carriage screws (7/16 x 1

inch)

3. Seat belt tongue assembly

(bracket bent toward the

seat)

2. Seat belt bracket 4. Locknut (7/16 x 1 inch)

7

4

Installing the Pod Brackets

and Seat Belt

Machines without MyRide Only

Parts needed for this procedure:

1

Seat belt tongue assembly

1

Seat belt buckle assembly

2

Carriage screw (7/16 x 1 inch)

2

Locknut (7/16 inch)

2

Seat belt bracket (machines without MyRide only)

4

Bolt (3/8 x 1 inch)

4

Locknut (3/8 inch)

1

Left pod bracket

1

Right pod bracket (machines without MyRide only)

4

Thread-forming screw (5/16 x 3/4 inch)

Procedure

1. Install the seat belt buckle and tongue to the

inside of the seat belt brackets with 2 carriage

screws (7/16 x 1 inch) and 2 locknuts (7/16 inch)

as shown in Figure 9 .

g316016

Figure 9

1. Carriage screw (7/16 x 1

inch)

4. Locknuts (7/16 inch)

2. Seat belt bracket

5. T ongue assembly

3. Buckle

8

2. Install the seat belt brackets to the outside of the

ROPS mounts ( Figure 10 ).

Note: Install the seat belt buckle assembly with

the bent bracket toward the seat.

g316030

Figure 10

Right side shown

1. Bolt (3/8 x 1 inch) 3. Locknut (3/8 inch)

2. Seat belt bracket

3. Install the right pod bracket to the machine

frame using 2 thread-forming screws (5/16 x 3/4

inch) and the parts removed in 1 Preparing the

Machine ( page 3 ) as shown in Figure 3 .

4. Install the left pod bracket to the machine frame

using 2 thread-forming screws (5/16 x 3/4 inch)

as shown in Figure 10 .

g471592

Figure 1 1

1. Left pod bracket 3. Shoulder bolt

2. Thread-forming screw

(5/16 x 3/4 inch)

9

5

Completing the Installation

Parts needed for this procedure:

1

ROPS tube

2

Bolt (3/8 x 2-1/2 inches)

2

Locknut (3/8 inch)

3

Suitcase weight (For machines with a bagger installed

only)

2

Bolt (3/8 x 3-3/4 inches)

Procedure

1. Install the rear tires as shown in Figure 2 .

2. Lower the machine; refer to your machine

Operator ’ s Manual .

3. Lower the seat.

4. With the ROPS tube angle toward the front of

the machine, install the ROPS tube to the ROPS

mounts with 2 bolts (3/8 x 2-1/2 inches) and 2

locknuts (3/8 inch) as shown in Figure 12 .

5. For machines with a bagger installed only:

Install the included additional suitcase weights

to the machine using 2 bolts (3/8 x 3-3/4 inches)

as necessary according to the table below

(Figure 13 ).

T ype of Deck

T otal W eights Required

42-inch fabricated deck

8

54-inch fabricated deck

8

g310259

Figure 12

1. ROPS tube 3. Bolt (3/8 x 2-1/2 inches)

2. Locknut (3/8 inch)

g299244

Figure 13

1. W asher

3. Suitcase weight

2. Locknut

4. Bolt (3/8 x 3-3/4 inches)

10

Maintenance

Checking the Seat Belt

Service Interval : Before each use or daily

Inspect the seat belt for wear , cuts, and proper

operation of the retractor and buckle. Replace the

seat belt if it is damaged.

Checking the Rollover

Protection System (ROPS)

Service Interval : Before each use or daily

V isually inspect the ROPS for loose hardware or any

other possible problem. T ighten the hardware or

correct the problem before operating.

1 1

Form No. 3466 - 874 Rev A

Überrollschutz

Aufsitzrasenmäher T imeCutter

®

Modellnr . 79682 —Seriennr . 400000000 und höher

Installationsanweisungen

Bewahren Sie dieses Dokument zusammen mit der Betriebsanleitung der

Zugmaschine auf.

Sicherheit

Gewährleistung der

Sicherheit durch den

Überrollschutz

•Der Überrollschutz ist eine integrierte

Sicherheitseinrichtung. Entfernen Sie die

Komponenten des Überrollschutzes nicht von der

Maschine.

•Stellen Sie sicher , dass Sie Ihren Sicherheitsgurt

angelegt haben und ihn in einem Notfall schnell

lösen können.

•Legen Sie immer einen Sicherheitsgurt an, wenn

der Überrollschutz aufgeklappt ist.

•Überprüfen Sie sorgfältig auf über Kopf liegende

Gegenstände, bevor Sie unter sie hindurchfahren,

und vermeiden Sie Kontakt.

•Halten Sie den Überrollbügel in einem sicheren

Betriebszustand, überprüfen sie ihn regelmäßig

auf Beschädigungen und halten Sie alle

Befestigungen angezogen.

•T auschen Sie beschädigte T eile des

Überrollschutzes aus. Führen Sie keine

Reparaturen oder Modikationen daran aus.

•Räder , die über Kanten, über steile Ufer oder in

Gewässer gelangen, können zu einem Überschlag

führen, der zu schweren V erletzungen oder zum

T od führen kann.

•Legen Sie keinen Sicherheitsgurt an, wenn der

Überrollschutz nicht angebaut ist.

•Bringen Sie die Maschine nach einem Überschlag

zu einem autorisierten V ertragshändler zur

Inspektion des Überrollschutzes.

•V erwenden Sie für den Überrollschutz nur von

T oro zugelassenes Zubehör und Anbaugeräte.

Sicherheits - und

Bedienungsschilder

Die Sicherheits - und Bedienungs-

aufkleber sind für den Bediener gut

sichtbar und benden sich in der

Nähe der möglichen Gefahrenberei-

che. T auschen Sie beschädigte oder

verloren gegangene Aufkleber aus.

decal145 - 6387

145 - 6387

1. W arnung: Lesen Sie die Betriebsanleitung und legen Sie

den Sicherheitsgurt an.

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

Registrieren Sie Ihr Produkt unter

www .T oro.com.

Originaldokuments (DE)

Druck: USA

*3466 - 874*

Installation

Einzelteile

Prüfen Sie anhand der nachstehenden T abelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen T eile erhalten haben.

V erfahren

Beschreibung Menge V erwendung

1

Keine T eile werden benötigt

–

Bereiten Sie die Maschine vor .

Linke Befestigung des Überrollschutzes

1

Rechte Befestigung des

Überrollschutzes

1

Schraube (½" x 1¼")

6

Scheibe (groß)

62

Sicherungsmutter (½")

6

Montieren der Halterungen des

Überrollschutzes.

Linke Sicherheitsgurthalterung (nur mit

MyRide ausgestattete Maschinen)

1

Rechte Sicherheitsgurthalterung (nur

mit MyRide ausgestattete Maschinen)

1

T eilgewindeschraube (⅜" x 2")

2

Scheibe (klein)

2

Sicherungsmutter (⅜")

2

Linke Halterung der V erkleidung 1

Stoßfänger

1

Rechte Halterung der V erkleidung (nur

mit MyRide ausgestattete Maschinen)

1

Selbstschneidende Schraube (5/16" x

¾")

3

Sicherheitsgurtzunge

1

Sicherheitsgurtschloss

1

Schlossschraube (7/16" x 1")

2

3

Sicherungsmutter (7/16")

2

Montieren Sie die Halterungen der

V erkleidung und Sicherheitsgurthalte-

rungen (nur mit MyRide ausgestattete

Maschinen).

Sicherheitsgurtzunge

1

Sicherheitsgurtschloss

1

Schlossschraube (7/16" x 1")

2

Sicherungsmutter (7/16")

2

Sicherheitsgurthalterung (nur

Maschinen ohne MyRide)

2

Schraube (⅜" x 1")

4

Sicherungsmutter (⅜")

4

Linke Halterung der V erkleidung 1

Rechte Halterung der V erkleidung (nur

Maschinen ohne MyRide)

1

4

Selbstschneidende Schraube (5/16" x

¾")

4

Montieren Sie die Halterungen der

V erkleidung und Sicherheitsgurthalte-

rungen (nur Maschinen ohne MyRide).

Überrollschutzrohr

1

Schraube (⅜ x 2½")

2

Sicherungsmutter (⅜")

2

Kof ferballast (nur für Maschinen mit

angebauten Grasfangkorb)

35

Schraube (⅜" x 3¾")

2

Schließen Sie den Einbau ab.

2

1

V orbereiten der Maschine

Keine T eile werden benötigt

V erfahren

Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite

der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.

Hinweis: Sie können alle entfernten T eile entsorgen,

sofern nicht anders angegeben.

1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen

Fläche ab.

2. Kuppeln Sie die Antriebe und die Zapfwelle aus.

3. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

4. Schieben Sie die Fahrantriebshebel nach außen

in die ARRETIERTE NEUTRAL - Stellung.

5. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den

Zündschlüssel ab.

6. W arten Sie, bis alle beweglichen T eile zum

Stillstand gekommen sind.

7. Lassen Sie die Maschinenkomponenten

abkühlen.

8. Nehmen Sie die Akkupacks aus der Maschine

heraus.

9. Heben Sie den Sitz an, siehe Bedienungsan-

leitung Ihrer Maschine.

10. Heben Sie das Heck der Maschine auf

Achsständer an; siehe Bedienungsanleitung

Ihrer Maschine.

W ARNUNG:

Stützen Sie die Maschine nicht auf

dem Antriebsstrang oder Motor ab, da

dies den Antriebsstrang oder Motor

beschädigen und zum Umstürzen der

Maschine führen kann, wodurch Sie oder

umstehende Personen verletzt werden

(Bild 1 ).

Stützen Sie die Maschine nicht auf dem

Antriebsstrang oder Motor ab.

g466420

Bild 1

3

1 1. Entfernen Sie die Hinterräder , wie in Bild 2

dargestellt.

Hinweis: Bewahren Sie alle Komponenten der

Räder für den späteren Einbau auf.

g466421

Bild 2

12. Nehmen Sie V erkleidungshalterungen von der

Maschine ab ( Bild 3 ).

Hinweis: Bewahren Sie die von den Seiten der

V erkleidung entfernten Ansatzschrauben für die

spätere Montage auf.

g310040

Bild 3

1. Montageplatte der

Hydraulik

3. Behälterstützhalterung

2. Schraube

4. Abdeckung

2

Montieren der Halterungen

des Überrollschutzes

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche T eile:

1

Linke Befestigung des Überrollschutzes

1

Rechte Befestigung des Überrollschutzes

6

Schraube (½" x 1¼")

6

Scheibe (groß)

6

Sicherungsmutter (½")

V erfahren

1. Montieren Sie die Halterungen des

Überrollschutzes am Maschinenrahmen

hinter der Hydraulikhalterung.

2. Ziehen Sie die Schrauben auf ein Drehmoment

von 91 bis 1 13 N·m an.

4

3. Befestigen Sie die Laschen an den

V erkleidungen mit einer schmalen Druckniete an

der Halterung des Überrollschutzes ( Bild 4 ).

g316031

Bild 4

Bild zeigt die rechte Seite

1. Sicherungsmutter (½") 4. Scheibe (groß)

2. Rechte Befestigung des

Überrollschutzes

5. Schraube (½" x 1¼")

3. Schmale Druckniete

3

Montage der Halterungen

der V erkleidung und dem

Sicherheitsgurt

Nur mit MyRide ausgestattete

Maschinen

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche T eile:

1

Linke Sicherheitsgurthalterung (nur mit MyRide

ausgestattete Maschinen)

1

Rechte Sicherheitsgurthalterung (nur mit MyRide

ausgestattete Maschinen)

2

T eilgewindeschraube (⅜" x 2")

2

Scheibe (klein)

2

Sicherungsmutter (⅜")

1 Linke Halterung der V erkleidung

1

Stoßfänger

1

Rechte Halterung der V erkleidung (nur mit MyRide

ausgestattete Maschinen)

3

Selbstschneidende Schraube (5/16" x ¾")

1

Sicherheitsgurtzunge

1

Sicherheitsgurtschloss

2

Schlossschraube (7/16" x 1")

2

Sicherungsmutter (7/16")

5

V erfahren

1. Befestigen Sie die Sicherheitsgurthalterungen

mit zwei T eilgewindeschrauben (3/8" x 2"),

zwei kleinen Unterlegscheiben und zwei

Sicherungsmuttern (3/8") an der Sitzplattform,

wie in Bild 5 dargestellt.

g310258

Bild 5

1. T eilgewindeschrauben

(⅜" x 2")

4. MyRide - Plattform

2. Scheibe (klein) 5. Sicherungsmutter (⅜")

3. Sicherheitsgurthalterung

2. Montieren Sie die linke Halterung der

V erkleidung mit zwei selbstschneidenden

Schrauben (5/16" x ¾") am Maschinenrahmen

und den in 1 V orbereiten der Maschine ( Seite 3 )

entfernten T eilen, wie in Bild 6 . dargestellt.

g471592

Bild 6

1. Linke Halterung der

V erkleidung

3. Ansatzschraube

2. Gewindefurchende

Schraube (5/16" x ¾")

6

3. Montieren Sie die neue rechte Halterung der

V erkleidung mit einer Blechschraube (5/16“ x ¾“)

an der Maschine und der in 1 V orbereiten der

Maschine ( Seite 3 ) entfernten Ansatzschraube.

g310256

Bild 7

1. Selbstschneidende

Schraube (5/16" x ¾")

3. Ansatzschraube

2. Rechte Halterung der

V erkleidung

4. Befestigen Sie das Sicherheitsgurtschloss

und die Sicherheitsgurtzunge mit zwei

Schlossschrauben (7/16" x 1") und

zwei Sicherungsmuttern (7/16") an den

Sicherheitsgurthalterungen, wie in Bild 8

dargestellt.

g316063

Bild 8

1. Schlossschrauben (7/16"

x 1")

3. Sitzgurtzunge (zum Sitz

hin gebogene Halterung)

2. Sicherheitsgurthalterung 4. Sicherungsmutter

(7/16" x 1")

7

La page charge ...

Toro ROPS Kit, TimeCutter Riding Mower Guide d'installation

Toro ROPS Kit, TimeCutter Riding Mower Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes