Salto E i 6P1 m dd ff t x h r Guide d'installation

Marque: Salto

Modèle: E i 6P1 m dd ff t x h r

Taper: Guide d'installation

201122 ED. 14/07/2015

All contents current at time of publication.

SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any

item in this catalog, its design, construction, and/or materials.

Installation guide

Ei6xx...

1/4

* Required only for

doors that exceed

60mm

[2-3/8"]

thickness

E i 6

m 00 ff t x h r series

E i 6

m dd ff t x h r

E i 6

m dd ff t x h r

E i 6

m dd ff t x h r

E i 6

m dd ff t x h r

E i 6

m 00 ff t x h r

E i 6

m dd ff t x h r

E i 6

m 00 ff t x h r

E i 6

m 00 ff t x h r

E i 6

m dd ff t x h r

E i 6

m 00 ff t x h r

E i 6

m dd ff t x h r

E i 6

m dd ff t x h r

E i 6

m dd ff t x h r

E i 6

m 00 ff t x h r

E i 6

m 00 ff t x h r

E i 6

m 00 ff t x h r

E i 6

m dd ff t x h r

Mortise Lock not

included

145 [5-3/4"] 105 [4-1/8"]

3a 4

Outside

Inside

[O 9/16"]

[O 1"]

follow user manual

AT THIS POINT DO NOT

CLOSE THE DOOR

PROGRAM THE LOCK FIRST

Cerradura de embutir no

incluida

ExteriorInterior

* Sólo para puertas de

espesor mayor de 60mm

[2-3/8"]

Consulte el manual del

usuario

Eng

Installation guide

Guía de instalación

Montageanleitung

Guide d'installation

Guida all'installazione

EN ESTE PUNTO NO CIERRE LA PUERTA,

PROGRAME PRIMERO LA CERRADURA

4°

ax.

Eng

SALTO recomends the use of a mortise lock,

with a maximum 4º pre-turn

SALTO no garantiza el correcto funcionamiento del

ensamblaje, si se utilizan cerraduras con pregiro

superior a 4º

201122 ED. 14/07/2015

All contents current at time of publication.

SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any

item in this catalog, its design, construction, and/or materials.

Installation guide Ei65x... (Selection of Handing)

2/4

-Caution !

-Do not disconnect !

PULL

INSERT

PUSH

SELECT HANDING

INTRODUCIR

HINEINSTECKEN

INTRODUIRE

INTRODURRE

-TIRAR

-HERAUSZIEHEN

-TIREZ

-TIRARE

-PULSAR

-DRÜCKEN

-POUSSEZ

-PREMERE

-No desconectar

-Verbindung nicht unterbrechen

-Ne pas déconecter

-No scollegare

-Atención

-Achtung

-Attention

-Attenzione

-SELECCIONE MANO

-DRÜCKERRICHTUNG WÄHLEN

-CHOISIR LE SENSE DE LE POIGNÉ

-SELEZIONARE MANO

Eng

201122 ED. 14/07/2015

All contents current at time of publication.

SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any

item in this catalog, its design, construction, and/or materials.

3/4

AT THIS POINT DO NOT

CLOSE THE DOOR

PROGRAM THE LOCK FIRST

follow user manual

O14mm.

[O9/16"]

MIN.

25mm.

MIN.[

1"]

90º

Reverse !

-TO FIX COUNTER-CLOCKWISE

Installation guide

Ei6xx...

Sólo Baterias LR6

NOT OK

O14mm.

[O9/16"]

-FIJACION: GIRAR SENTIDO ANTIHORARIO

-GEGEN UHRZEIGERSINN FESTSCHRAUBEN

-POUR FIXER, TOURNEZ EN SENS INVERSE

DES AIGUILLES D´UNE MONTRE

-FISSAGGIO: GIRARE SENSO ANTIORARIO

NO CIERRE LA PUERTA.

PROGRAME LA CERRADURA

TÜRE NICHT SCHLIESSEN.

ZUERST SCHLOSS

PROGRAMMIEREN

NE FERMEZ PAS LA PORTE.

PROGRAMMEZ LA BÉQUILLE

AVANT

Eng

PRIMA DI CHIUDERE LA PORTA,

PROGRAMARE LA SERRATURA

CAUTION!!

Fasten with selfdrilling screw

to keep it aligned

Consulte el manual del usuario

Incorrecto

Only LR6 Batteries

¡¡ATENCION!!

Fijar el tornillo autotaladrante

para mantener el alineamiento

Eng

201122 ED. 14/07/2015

All contents current at time of publication.

SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any

item in this catalog, its design, construction, and/or materials.

4/4

Ei6

m dd ff t s h

Ei6

m dd ff t s h

*****

Installation guide

Ei6xx...

Required only for doors

that exceed 60mm [

2-3/8"]

thickness

Eng

CAMERE HOTEL

PIÈCE D´HÔTEL

HOTELZIMMERSCHLOSS

HABITACION HOTEL

HOTEL GUEST ROOM LOCK

* Sólo para puertas de

espesor mayor de 60mm

[2-3/8"]

EngE

* Door detector for Ai6xx...

Wooden doors

RFDTCTW18W01

Steel doors

RFDTCTS18W01

* Detector de puerta para Ai6xx...

Puertas de madera

RFDTCTW18W01

Puertas metalicas

RFDTCTS18W01

Eng

WIRELESS

with external door detector

3/4" (19)

E i 6xx m 00 ff t x h

series

Unplug if mortise lock is LE7Sxx series

Ver hoja de instalación 220446 ó 220449

See installation instruction 220446 or 220449

SALTO SYSTEMS S.L. www.saltosystems.com 1/2 xxxxxx-ED.-14/12/2017

Pol. Lanbarren, c/Arkotz nº9, 20180 Oiartzun, Spain.

All contents current at time of publication. SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any item in this catalog, its design, construction, and/or materials.

Compliance

PRODUCTS DESCRIPTION

PRODUCT

TECHNOLOGY

SOFTWARE

COMMERCIAL NAME

MODEL

RFID

BLUETOOTH

SMART

IEEE802.15.4

CONTROL

READER

BLUETOOTH

MODULE(S)

RF2

MODULE

XS4 Original

E0102

W09

0037

0132

W0B

0037

0132

0136

W0J

0037

0133

0136

W0S

0126

0132

W09W

0016

0132

0038

W0BW

0016

0132

0136

0038

W0JW

0016

0133

0136

0038

XS4 Original with Keypad

E1215

W0BK

0016

0132

0136

W0JK

0016

0133

0136

W0SK

0126

0132

W0BWK

0016

0132

0136

0038

W0JWK

0016

0133

0136

0038

EU COMPLIANCE STATEMENT

EN Hereby, SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren), 9 – 20180 Oiartzun– Spain), declares that this access control equipment is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU (RED) and 2011/65/EU (RoHS). You will be able to find a copy of the original declaration of conformity

at the following Internet address: http://www.saltosystems.com/certificate

ES Por medio de la presente SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren), 9 – 20180 Oiartzun– Spain) declara que este equipo de control de accesos cumple con los

requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/UE (RED) y 2011/65/UE (RoHS). Podrá encontrar una copia de la

declaración de conformidad original en la siguiente dirección de internet: http://www.saltosystems.com/certificate

FR Par la présente SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren), 9 – 20180 Oiartzun– Spai dlae ue l’appareil équipement pour le contôle d’as est ofoe

aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE (RED) et 2011/65/UE (RoHS). Vous pouvez télécharger une copie de la

dlaatio de ofoit oigiale à taves l’adesse suivate: http://www.saltosystems.com/certificate

DE Hiermit erklärt SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren), 9-20180 Oiartzun-Spain) dass sich das Gerät Zutrittskontrollgeräte im Übereinstimmung mit den

grundlegendenAnforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen derRichtlinie 2014/53/EU (RED) befindet und 2011/65/EU (RoHS). Eine Kopie der originalen

Konformitätserklärung finden Sie auf der folgenden Internetseite: http://www.saltosystems.com/certificate

NL Hierbij verklaart SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren), 9 – 20180 Oiartzun– Spain) dat het toestel toegangscontroleapparatuur in overeenstemming is met

de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU (RED) en 2011/65/EU (RoHS). U kunt een kopie van de originele verklaring van

overeenstemming vinden op het volgende internetadres: http://www.saltosystems.com/certificate

PT A SALTO Systems S.L. declara que este equipamento de controlo de acessos está conforme os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva 2014/53/UE (RED) e

2011/65/EU (RoHS). Poderá encontrar uma cópia da declaração de conformidade original na seguinte direção de internet: http://www.saltosystems.com/certificate

ELECTRICAL WARNINGS

Caution: Risk

explosion

if battery is

replaced

by an incorrect type.

Dispose

of used

batteries

according to the instructions.

Recommended batteries:

 Duracell Plus Power AAA (MN2400)

 Duracell Ultra Power AAA (MX2400)

 Varta Industrial AA (04006)

 Varta High Energy AA (04906)

 Varta Industrial AAA (04003)

 Varta Max Tech AA (MN1500)

 Varta High Energy AAA (04903)

 Duracell Ultra CR2 Lithium (DLCR2)

 Varta Max Tech AAA (MN2400)

 Panasonic CR2 Lithium

 Duracell Plus Power AA (MN1500)

 Panasonic CR2 Lithium Industrial

 Duracell Ultra Power AAA (MX1500)

SALTO SYSTEMS S.L. www.saltosystems.com 2/2 xxxxxx-ED.-14/12/2017

Pol. Lanbarren, c/Arkotz nº9, 20180 Oiartzun, Spain.

All contents current at time of publication. SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any item in this catalog, its design, construction, and/or materials.

Compliance

FRECUENCY / OUTPUT MAXIMUM POWER

TECHNOLOGY

OPERATING FRECUENCY

OUTPUT MAX. POWER

RFID

13.56 MHz

+25 dBm

Bluetooth Smart

2400 – 2483.5 MHz

+8 dBm / + 2.8 dBm

IEEE802.15.4

2400 – 2483.5 MHz

+5 dBm

MECHANICAL WARNINGS

In order to confirm the correct

operation

of this

electronic device, SALTO recommends

using it in combination with a lock

destined

for that use (door mass,

frequency

of use,

fire

door, etc) and that is in good

operational

conditions.

The SALTO

product should be treated with care during the

installation

process to avoid any

aggressive

contact that may damage

the unit. It may be

necessary

loosen

the trims mounting during

installation.

Do not bring the

device

into contact with oil, paints or acids. Do not paint the door with the mortise

lock or

electronic device already

mounted on the door.

CLEANING THE ELECTRONIC DEVICE:

a damp cloth with mild soapy water can be used.

Never

use

abrasive

soaps or

sprays.

For

best

performance, stainless steel

should be

cleaned

regularly. Note that when the door is closed without the lock having been already programmed, the lock will automatically lock and can only be

opened with a Portable Programing Device (PPD). If you have questions or doubts on this, please contact your authorized SALTO supplier.

LEGAL WARNINGS

The user shall be responsible for the correct use and maintenance of the access control equipment according to the instructions herein. SALTO shall not be responsible for any defect,

malfunction, loss or damage, whether direct or indirect, caused by or arisen from any improper installation or utilization of the equipment or which contravenes, transgresses or infringes in

any manner the abovementioned instructions.

SALTO’s liailit oeig the euipet is liited to the warranty provided. The warranty does not cover product failures due to repairs, modifications or product manipulations performed

in the access control equipment or in the inner electromechanical structure by anyone other than authorized SALTO dealers or personnel.

FCC COMPLIANCE STATEMENT

This device complies

with Part 15 of the

FCC Rules. Operation

is subject to the

following

two conditions:

(1)

this

device

may not cause

harmful interference,

and

(2)

this

device

must

accept any

interference received, including interference

that may cause undesired

operation. Changes

modifications

not

expressly

approved by the party

responsible

for

compliance

could void the user’s

authority

operate the equipment.

Note:

This equipment

has been tested and found to comply with the

limits

for a

Class

digital device, pursuant

to part 15 of the FCC

Rules. These limits

are

designed

to provide

reasonable

protection

against harmful interference

in a

residential installation.

This

equipment generates,

uses, and can

radiate

radio

frequency energy

and, if not

installed

and used

in accordance with the instructions may cause

harmful interference

to radio

communications. However,

there is no

guarantee

that

interference

will not occur in a particular

installation.

If this

equipment

does cause

harmful interference

to radio or

television

reception, which can be

determined

by turning the

equipment

off and on, the user is

encouraged

to try to correct the

interference

by one or more of the

following

measures:

•

Reorient

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between the

equipment

and receiver.

•

Connect the

equipment

into an outlet on a circuit

different

from that to which the

receiver

is connected.

•

Consult the

dealer

or an

experienced radio/TV technician

for help.

This product is designed not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission. It must not be co-

located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter and it must be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and

your body.

CANADIAN COMPLIANCE STATEMENT

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly

appoved  the pat esposile fo opliae ould void the use’s authoit to opeate the euipet.

Le présent appaeil est ofoe au CNR d’Idustie Caada appliales au appaeils adio eepts de liee. L’eploitatio est autoisée aux deux conditions suivantes: 

l’appaeil e doit pas poduie de ouillage, et  l’utilisateu de l’appaeil doit aepte tout ouillage adioletiue sui, e si le ouillage est suseptile d’e

compromettre le fonctionnement.

This product is designed not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the ISED. It must not be co-located or operating in conjunction

with any other antenna or transmitter and it must be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.

Ce produit est conçu pour ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition à l'énergie radiofréquence (RF) établie par l'ISDE.

Il ne doit pas être colocalisé ni fonctionner conjointement avec à autre antenne ou autre émetteu et il doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 cm

entre la source de rayonnements et votre corps.

JAPANESE COMPLIANCE STATEMENT

注意󲔨本装置FCC規則パー15 ラA日本Zigbee規格及びEMC規格VCCI ラA準拠いま本装置動作次二条件を満必要

あま：󲔧󲔰󲔨本装置有害電波干渉を発生せい󲔧󲔱󲔨本装置望まくい動作を引起可能性あ電波干渉含受信い

電波干渉耐えうけい注意󲔨本装置日本VCCIラA相当FCC規則パー15準拠ラAタ装置許容

値準拠いま制限本装置を商業地域運用場合限電波障害対適切保護措置行わう設計いま本装

置電波エネーを発生使用放射ーザーマニア従設置使用い場合無線装置干渉可能性あま本装置を住宅地

域使用場合有害干渉を起可能性あそ場合ーザー自身費用負担干渉防止対策を講を求ま

RF2MODULEーザーマニア次インターネッア覧いけまhttp://www.saltosystems.com/certificate