GLOBBER Evo 4-in-1 Adjustable Convertible Kick Le manuel du propriétaire

Marque
GLOBBER
Modèle
Evo 4-in-1 Adjustable Convertible Kick
Taper
Le manuel du propriétaire
i
From / De
67.5 cm
26.57"
to / à
77.5 cm
30.51"
GO•UP • SPORTY
SERIES
T
H
E
W
O
R
L
D
O
N
W
H
E
E
L
S
www.globber.com
2
142
click!
3
click!
D
B
C
E
Aclick!
SPORTY
GO•UP
OWNER’S MANUAL ENGLISH P 4
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS P 6
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH P 8
MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL P 10
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ   
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ   
使用說明繁體中文P 16
  P 18
Scan for more
languages!
4
ENGLISH
Keep the instructions for future.
NF-EN-71











General instructions




or third parties.


Directions:



cause an accident.





Before and after use:


and that the handlebars and the front wheel are perpendicular.





INSTALLATION AND USE OF SEAT FOR USE ride-on / walking-bike
(see page 2)



Warning

following the direction of insertion for be able to set the screw.






before riding.
Using the handlebars as parent handle: the handlebar of the scooter can be



Steering: 


SCOOTER ASSEMBLY (see page 2)
Insert the handle bars into the hole at the front of the main board between the two








Steering:







During use:

move forward. Proceed with caution at the start.





Care / Maintenance:

Wheel bearings:
wheel bearings.
Wheels:



Modications:

Nuts and axles


Cleaning
Additional Info

WARRANTY
The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for




• used in a manner other than for recreation or transportation;

• rented
The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage due




product name below.
………………………………………………………………………..
Spare parts

www.globber.com
5
ENGLISH
6
FRANÇAIS
Informations à conserver
NF-EN-71
Attention. Il convient de porter un équipement de protection.
Ne pas utiliser sur la voie publique.





par les parents en utilisant le bouton de verrouillage situé sur le côté supérieur de





Instructions générales








façon sure et responsable.
Instructions d’utilisation









Avant et après toute utilisation :


la perpendicularité guidon et roue avant.






MONTAGE ET UTILISATION DU SIÈGE POUR L’UTILISATION PORTEUR /
DRAISIENNE (voir page 2)
GO.UP SPORTY est livrée avec 1 tube connecteur de qui permettent de position




Attention









Utilisation du guidon comme canne parental



Le Pilotage
pousse avec ses pieds pour avancer. Il doit procéder avec prudence au début.

utilisations.
MONTAGE DE LA TROTTINETTE (voir page 2)









Le Pilotage : Le pilotage de GO.UP SPORTY se fait par inclinaison intuitive du





apprentissage plus facile.


Pendant l’utilisation :




dérapages ou perte de stabilité.


de chute.

Entretien / maintenance

- Les roulements :
ce qui endommagerait vos roulements.
- Les roues :


de les remplacer pour plus de sécurité.
- Modications du produit :

maintenance.
- Écrous et axes :



- Nettoyage :
Informations complémentaires


GARANTIE




La garantie limitée est annulée si le produit est








manuel et écrivez le nom du produit.
………………………………………………………………………..
Pièces de rechange


7
FRANÇAIS
8
ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN.
NF-EN71








wird.



Allgemeine Montage- und Bedienungsanleitung








und verantwortungsvolle Art und Weise verwendet.
Bedienungsanleitung






schlechter Sicht nicht benutzt werden.

werden.


Vor und nach jedem Gebrauch:





beschädigt sein.




MONTAGE UND VERWENDUNG DES SITZES FÜR DIE VERWENDUNG DES
LAUFRADS/ ROLLERS (SIEHE SEITE 2)




Achtung: 






Trittbretts zwischen die beiden Vorderräder und halten Sie dabei die angegebene




Verwendung der Lenkstange als Elterngriff


Federschalter wieder heraustritt und verriegeln Sie den Griff wie angegeben

Lenken:




DEUTSCH
MONTAGE DES ROLLERS (siehe Seite 2)



wieder verriegeln.





Steuerung: Die Steuerung des
GO.UP SPORTY
erfolgt durch intuitives Neigen des


GO.UP SPORTY
dreht nach rechts!

GO.UP SPORTY


GO.UP SPORTY


leichter fahren lernen.


Während des Gebrauchs:





Rutschen des Rollers zu vermeiden und um nicht aus dem Gleichgewicht zu geraten.



Pege / Wartung : regelmäßige Pege ist wichtig für die Sicherheit/
- Radlager:
beschädigt werden.
- Räder: 



werden.
- Veränderungen am Produkt:

- Muttern und Achsen: 


- Reinigung:
Wasser.
Weitere Informationen

GARANTIE




entstanden sind.

• anderweitig als zur Freizeitbeschäftigung oder als Beförderungsmittel verwendet
wird;

• vermietet wird.




erworben worden ist.


………………………………………………………………………..
Ersatzteile

Webseite www.globber.com
9
DEUTSCH
10
ESTAS INFORMACIONES DEBEN CONSERVARSE
NF-EN-71
Advertencia! Conviene utilizar equipo de protección. No utilizar en lugares





producto cuando la dirección está completamente bloqueada por los padres mediante






Instrucciones generales







Instrucciones de utilización





por la noche o en horas de visibilidad limitada.



Antes y después de cualquier utilización:









MONTAJE Y USO DEL ASIENTO PARA UTILIZARLO COMO DRAISIANA / PORTA-
DOR (VER PÁGINA 2)



¡Atención! 

respetando el sentido de inserción para poder introducir el tornillo. Inserte el tornillo para





suelo sin problemas en el modo sentado.
Uso del manillar como barra de empuje parental



Pilotaje: 
para avanzar. Debe hacerlo con prudencia al principio.

MONTAJE DEL PATINETE (ver página 2)



como se indica en la Ilustración A.





El pilotaje:



ESPAÑOL


les resulte más fácil aprender.


Durante la utilización:




gradual para evitar derrapar o perder la estabilidad.



Por seguridad, preocúpese por el mantenimiento del patinete
- Los rodamientos:
rodamientos.
- Las ruedas


- Modicaciones del producto:

- Tuercas y ejes:


- Limpieza: 
Información adicional

GARANTÍA
El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación por






• sea alquilado

consecuentes directa o indirectamente del uso de este producto.




………………………………………………………………………..
Piezas de repuesto

www.globber.com
11
ESPAÑOL
12
Πληροφορίες προς φύλαξη
NF-EN-71














Γενικές οδηγίες








Οδηγίες χρήσης











Πριν και μετά από κάθε χρήση:









ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΩΣ
ΠΟΔΗΛΑΤΟ / ΜΕΤΑΦΟΡΑ (ΔΕΙΤΕ ΣΕΛΙΔΑ 2)





Προσοχή











Χρήση του τιμονιού για καθοδήγηση από τον γονέα




Οδήγηση



ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΙΝΙΟΥ (δείτε σελίδα 2)






ΕΛΛΗΝΙΚΑ
13



Διεύθυνση
GO.UP SPORTY



GO.UP SPORTY


GO.UP SPORTY


GO.UP SPORTY




Κατά τη χρήση:









Συντήρηση

 Ρουλεμάν

Τροχοί



 Τροποποιήσεις του προϊόντος


 Παξιμάδια και άξονες





Καθάρισμα
Πρόσθετες πληροφορίες


ΕΓΓΥΗΣΗ
















………………………………………………………………………..
Ανταλλακτικά


ΕΛΛΗΝΙΚΑ
14
Прочесть и сохранить
NF-EN-71













Общие указания








Указания по эксплуатации











До и после использования:










СБОРКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ САМОКАТА / КАТАЛКИ
БЛАГОДАРЯ УСТАНОВКЕ СИДЕНЬЯ (СМ. СТР. 2)
GO.UP SPORTY



Внимание













Использование руля в качестве родительской ручки




Управление


СБОРКА САМОКАТА (см. стр. 2)


РУССКИЙ
15


GO.UP SPORTY





Управление
GO.UP SPORTY



GO.UP SPORTY


GO.UP SPORTY



GO.UP SPORTY




Во время использования:










Уход / техобслуживание Регулярный уход

 Подшипники

Колеса



Изменение изделия





Очистка

Дополнительная информация


ГАРАНТИЯ



















………………………………………………………………………..
Запасные части


РУССКИЙ
16
繁體中文
請妥善保存本說明以備日後參考
NF- EN-71
警告！應穿戴防護裝備，不要在交通道路上使用。
最大承重20公斤：座位模式 (手推車模式, 騎乘車模式)
最 大 承 重 5 0 公 斤：滑 板 車 模 式
座位模式：警告！由於座位支架結構承重有限，3歲以上兒童不得
使用。當家長使用轉向裝置上方的鎖定鍵將轉向裝置完全鎖定時，
才能將車座使用於該產品。使用座位時，須按下鎖定鍵鎖定車輪
的轉向功能。
請將紙箱中的滑板車及全部零件取出。在組裝前請詳細閱讀此說明
書，保 留 包 裝 直 到 組 裝 完 成。
一般性說明
此玩具應由一位負有責任感的成年人來組裝。使用前請確保玩具
已適當的安裝。在將本玩具交予您的孩子前，請先將所有不需玩耍
的物品移除。玩具使用時應小心，因為使用此類產品需要技巧以避
免因跌倒或碰 撞而導致使用者或第三方受傷。請使用安全帽、安
全 鞋、護 肘、護 腕、護 膝 等 防 護 裝 備。請 教 導 您 的 孩 童 安 全 且 負 責
任 的 使 用 本 玩 具。
使用說明
- 滑板車是危險的，在公共道路上使用時，可能導致交通意外。
因 此，請 不 要 在 公 共 道 路 上 使 用。
- 最好在平坦、乾淨，無礫石 且無油脂的路面上使用。請避開可能
造成事故的凹凸不平、排水溝柵格蓋板。
- 滑板車未配備照明設備，因此不適宜在夜間或光線不足時使用。
- 請在成人的監督下使用。
- 請不要同時讓一名以上的兒童登上滑板車。
- 請不要在雨天或濕滑的地面上使用。
在 每 次 使 用 前 後：
請確定所有的機械裝置已完全正確的鎖緊：
- 檢查轉向把手的高度，確保螺帽已鎖緊，把手需與前輪成垂直
狀 態。
- 檢查所有連接設備的情況：剎車，位於轉向手把處的快速鎖，
車軸必須進行正確的調整且沒有受損。
- T形桿的最低高度的設定必需使彈珠處於T形桿上的最低孔位
槽內。 （見圖“E”）
- 檢查所有車輪的磨損程度。
騎行車的安裝和使用 （參見第2頁）
GO.UP SPORTY 滑板車配備了1根連接管，以將座椅固定。
請根據孩子的身高安裝連接管，當其坐在座椅上時，必須確保孩子
雙足著地。 （圖1）。
警告：絕不能讓產品處於沒有安裝座椅，但安裝有連接管在滑板車
踏板上的情況發生。
請按照插入方向，將連接管插入座椅前部的插孔中對準螺絲孔。
插入螺絲以便將座椅固定到連接管上，請使用附送的六角扳手擰
緊 該 螺 絲 （ 圖 2 ）。
按照插入方向，將安裝好座椅的連接管插入踏板前部，位於2個前
輪之間的插孔中。注意，請按照如圖（圖3）所示的方式，確保彈簧
按 鈕 已 正 確 地 卡 鎖。
警告！騎乘之前，請先確認孩子坐在座椅上時，雙腳能輕鬆踩到
地 面。
使用導向桿作為父母用推桿：滑板車的導向桿可作為推桿使用。請
按照插入方向，將導向桿插入座椅後部的插孔中。注意，請按照如
圖（圖4）所示的方式，確保彈簧按鈕已正確地卡鎖此推桿。
控 制：跨 坐 於座 椅 上，孩 子 的 雙 足 著 地，用 腳 向 後 蹬 以便 前 進。開 始
使用時請小心試著前行。
父母用的推桿可在兒童初次使用本產品時使用。
滑板車的安裝（參見第2頁）
請按照插入方向，將手柄插入位於滑板車前踏板兩前輪之間的
孔 中。
如圖（圖A）所示，請確保彈簧按鈕在 孔位槽內已彈出且正確的
鎖 定。
GO.UP SPORTY 滑板車配有一根高度可調的導向桿，可適應孩
子 身 高 的 變 化（ 3 個 檔 位 ）。
調整T形桿高度時，彈珠應在T形桿上的孔位槽內。
T形桿在低位時，確保彈珠鎖定在最低的孔位槽內。（見圖“E”）
轉 向 操 作：GO.UP SPORTY 滑板車通過身體的主動傾斜完成轉
向 操 作（ 參 見 圖 B ）。
- 向右傾，GO.UP SPORTY 滑板車向右轉！
- 向左傾，GO.UP SPORTY 滑板車向左轉！
17
繁體中文
對於更年幼的兒童，在平坦地面上直線滑行時，GO.UP SPORTY
滑板車安裝有一套轉向鎖定係統，可更好的保持平衡，更方便的學
習 如 何 操 作 滑 板 車。
- 鎖定轉向，請按下位於滑板車前端的按鈕（圖C）
- 解除鎖定，請按下下方的紅色按鈕（圖D）
在 使 用 期 間：
- 直立站立在滑板車上，雙手各自握好一個把手，以一腳蹬踏地面
向前推進，在剛開始時請小心謹慎。
- 剎車：剎車片位於滑板車後車輪上方，在需要時，用腳按它以便
減慢速度。
- 使用時請務必穿鞋，為了避免跌倒時受傷，我們建議穿著長褲及
長 袖 上 衣。
- 在使用前，請告知孩童如何將滑板車的機械裝置鎖定。
維護 / 保養 定期保養是安全的保證 :
- 軸承：為保持軸承的良好狀態，請避免在有水、有油或有沙子的
路 面 上 使 用。
- 車輪：經 過 一 段 時 間 的 使 用 後 車 輪 必 定 會 磨 損，時 常 在 不 平 滑的
路面上使用，車輪甚至會破裂，特別是裝有剎車裝置的後 車輪
會磨損的更快。為了自身安全，請對它們進行定期檢查並在必要
時更 換 車 輪。
- 對產品進行改裝：除了此說明書中所列與維修相關的說明外，請
勿 自 行 改 裝 本 產 品。
- 螺帽和軸: 請定期檢查。
- 使用一段時間後，它們可能會漸漸鬆弛，甚至會失去作用。
- 鬆弛時請將其擰緊，損壞時請對其進行更換。
- 清潔：使 用 濕 布 進 行 表 面 擦 拭。
附加資訊
如需查詢，請透過contact@globber.com聯絡我們。
保養
製造商為本產品提供購買日起2年內之機件故障免費保用服務。有
限保固不會涵蓋磨損、輪胎、管子或纜線，或任何不當操作、維護
或儲存而導致的意外損壞、故障或遺失。
在以下情況下，有限保固即會無效：
• 用作非娛樂或交通用途；
• 曾被改裝；
• 租借他人。
製造商將不負責任何於使用時直接或間接導致之遺失或損壞。
Globber不提供延長保固服務。如果您已購買延長保固服務，必須
由 購 買 之商 店 承 擔。
請妥善保存產品發票及本說明書，並在以下位置填上產品名稱。
………………………………………………………………………
其他零件
如欲購買本產品的其他零件，請瀏覽本公司網站
www.globber.com。
)   /   
(2 
   GO.UP SPORTY
.
    
    
.(1 ) .
     .
.
     
    . 
.(2 )   
       
  .  
      
.(3 )
    .  -
.   
.   -
.      -
.    -
:  
:       -
     -
.
 :    -
   
.    
       -
      «T»
(«E»  ) .
.     -
18
يبرع
  NF-EN-71
   .   !
.
   : 20 2
. , 
.   : 50 
  ! :  
 36      
  .  
     
    
    .  
.   
  .    
  .   
.  

.       
  .      
.      
    
    
    .
 .   
.     

     -
  .  
     -
  .  
.   
19
يبرع
: / 
:   
     : -
.   
    : -
    
     .    
   
    :-
      
. 
.   
.(C )   -
.(D )    -
: 
       -
:- .  .  
     
      .
.
    -
.   
20
يبرع
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

GLOBBER Evo 4-in-1 Adjustable Convertible Kick Le manuel du propriétaire

Marque
GLOBBER
Modèle
Evo 4-in-1 Adjustable Convertible Kick
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents