X-Micro XMP3A-F2G Guide de démarrage rapide

X-Micro EVA 120 MP3 PLAYER

Quick Start Guide

Ver. 2.0

1

INFORMATION TO USER

Product Name: X-Micro EVA 120 MP3 PLAYER

Model Name: XMP3A-F512, XMP3A-F1G, XMP3A-F2G

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two

conditions:(1)this device may not cause harmful

interference,and (2) this device must accpt any

interference received, including interference that may

cause undesired operation. Conforms to the following

EMC Product Testing Specifications FCC part 15.109, Class B-Residential

Emissions at 3 meters. Testing was performed in a FCC Listed 3 meter

semi-anechoic chamber. FCC Part 15.107, Class B-Residential Emissions at

shield Room. Testing was performed in a FCC Listed shield Room.

The referred test report(s) show that the product

complies with standard(s) recognized as giving

presumption of compliance with the essential

requirement in the above listed EU Directive(s). Other

relevant Directives have to be observed.

2

Copyright

this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a

retrieval system, or translated into any language or computer language, in

any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical,

chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of

X-Micro Technology Corp.

Disclaimer

X-Micro Technology Corp. makes no representations or warranties, either

expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically

disclaims any warranties, merchantability or fitness for any particular purpose.

Any software described in this manual is sold or licensed "as is". Should the

programs prove defective following their purchase, the buyer (and not this

company, its distributor, or its dealer) assumes the entire cost of all necessary

servicing, repair, and any incidental or consequential damages resulting from

any defect in the software. Further, X-Micro Technology Corp., reserves the

right to revise this publication and to make changes from time to time in the

contents hereof without obligation to notify any person of such revision or

change.

All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and/or

registered trademarks of their respective holders.

3

Index

English……………………………………………...…..P.4

Germany……………………….…...………..…………P.9

French……………………………..…...……………..P.15

Dutch…………………………………..………………P.21

Italian……………………………………............….…P.27

Spanish……………………………………..……...….P.33

Portuguese………………………………….………..P.39

Russian………………………………………….........P.45

Traditional Chinese……………………………….…P.52

4

1. Introduction

This portable device incorporates a WMA/MP3 Player, Digital Voice Recorder

and USB 2.0 Mass Storage Device; it will bring you pleasure and enjoyment

in the digital-age.

1.1 Features:

z WMA/MP3 player

z Synchronous Lyric Display with WMA/MP3 Music

z Digital Voice Recorder

z FM Radio

z 6 band equalizer mode

z Multi-language user interface

z USB Mass Storage Device

2. Function Keys

A. USB Port

B. Earphone Jack

C. A-B/Menu

D. Skip Previous

E. Skip Next

F. Stop/Power OFF

G. Power ON/Play/Pause

H. Hold Switch

I. Volume –

J. Volume +

K. Microphone

English

5

3. Transferring files

3.1 Installing the driver

Windows

®

98SE users: Please install the driver from the bundled CD disc.

After installation is complete, please restart your computer. For Windows

®

Me/2000/XP users, no driver is required.

3.2 Connecting the player to a USB port

z Connect the player into your PC USB port via the USB cable.

z The screen displays "USB Connected", indicating that the player is in

USB mode. The player is then automatically recognized (in 'My

Computer') as a removable media device.

3.3 Transferring files

Transfer files to or from the internal Flash RAM using Windows explorer.

4. Listening to music

4.1 Installing the battery and earphones

z Inserting 1 AAA/LR3 battery into the battery compartment.

z Connect the earphone to the earphone socket.

4.2 Turn on the player

z Unlock the player.

z Press the Power button to turn on the player.

z Use the player controls to adjust playback and volume level.

z Press the Play button to start music playback.

z To repeatedly listen to a designated section of a track, press the A-B

button once while playing the music to set the start point of A-B loop

repeat. Now press the A-B button again to set the end point. The

6

player starts playing that section of a track between the marked points

repeatedly. Press once more to cancel the A-B loop repeat.

4.3 Turn off the player

Press and hold the Stop button for about 3 seconds to turn off the player.

5. Voice Recording

5.1 Start Voice Recording

z In music mode, press and hold the Menu button for a while to enter the

menu.

z Use the Skip control pad to select Record.

z Press the Menu button. Voice Recording starts.

z Press the Menu button to stop voice recording.

5.2 Playback a Voice Recording File

z Press and hold the Menu button for a while to enter the menu.

z Use the Skip control pad to select Voice.

z Press the Menu button.

z Use the Skip control pad to select one voice file (e.g. V001.WAV).

z Press the Play button to start playback.

6. FM Tuner

6.1 Start FM Tuner

z Press and hold the Menu button for a while to enter the mainmenu.

z Use the Up and Down buttons to select FM.

z Press the Play button. FM Tuner starts.

z The player starts to seek an FM radio broadcast. Please wait.

z The player stops seeking at the first encountered FM radio broadcast.

7

Noted: The earphone must be connected to the device when you first

time use or auto scan, otherwise the FM tuner can not find any FM

station.

6.2 Listening to FM radio

z Press the Play or Stop buttons to skip to other FM radio stations, which

are found and locked automatically by the player.

z To manually seek an FM radio station, press and hold the Skip Next or

Previous buttons.

z To exit FM radio, press and hold the Menu button around 2~3 seconds

and release it.

6.3 FM radio Recording

z In FM mode, press and hold the Play button for a while and release.

The player starts to record the current FM radio broadcast.

z Press the Menu button to stop FM radio recording.

6.4 Playback a FM radio recording file

z Select Voice in the Menu to enter voice mode.

z Use Up and Down buttons to select the file (e.g. F001.WAV).

z Press the Play button to playback the recording.

7. Menu Settings

7.1 Setting Menu

z In Music mode, press and hold the Menu button for a while and

release it. The Main menu appears.

z Select Settings from the menu and press Menu button.

z Use the Skip control pad to choose a setting and press Menu button.

z There are several settings, such as Equalizer, Repeat, Contrast,

8

Backlight, Power Savings and Record in the Setting menu.

z Select a setting and use Skip control pad to change the setting.

z To exit the menu, press and hold the Menu button for a while and

release it.

8. Navigation

Use [Menu] button to enter Menu

z Select [Navigation] and press Menu button to enter navigation mode.

z Line 1: Folder icon / MP3 music icon / WMA music icon / WAV file icon

/ Upper directory icon.

z Line 2: Filename / Folder name / Return to previous level.

z Use [Skip] control pad to select a file or folder and use Play button to

play the music or enter the folder.

z Use Stop button in Navigation mode to backward to upper level.

Note: When a folder is selected in navigation mode, press on Menu button, a

sub-menu window will pop-up. To enter the folder, select Enter. To play music

located in the folder, select Play.

When a file is selected in navigation mode, press on Menu button, a

sub-menu window will pop-up. To play this file, select Play. To erase, select

Delete.

9. User’s Manual

See the User’s Manual on the bundled CD for details on transferring music,

the screen display, settings menus, troubleshooting, and technical

specifications.

10. Contact Us

If you have any problems or questions regarding the player, please visit us at

http://www.x-micro.com. To contact Technical support:

z Visit: http://www.x-micro.com

E-mail: [email protected]

1. Einleitung

Dieses tragbare Gerät vereinigt einen WMA/MP3-Player, einen digitalen

Sprachrecorder und ein USB 2.0-Massenspeichergerät. Im heutigen

Digitalzeitalter wird Ihnen dieses Gerät mit Sicherheit viel Freude bereiten.

1.1 Merkmale:

z WMA/MP3-Player

z Synchrone Songtextanzeige bei WMA/MP3-Musik

z Digitaler Sprachrecorder

z UKW-Radio

z 6-Band-Equalizer

z Mehrsprachige Benutzeroberfläche

z USB-Massenspeichergerät

2. Funktionstasten

A. USB-Port

B. Kopfhöreranschluss

C. A-B/Menü

D. Rückwärts

E. Vorwärts

F. Stopp/Ausschalten

G. Einschalten/Wiedergabe/Pause

H. Sperrschalter

I. Lautstärke -

J. Lautstärke +

K. Mikrofon

Germany

10

3. Dateien übertragen

3.1 Treiberinstallation

Für Nutzer von Windows

®

98SE: Bitte installieren Sie den Treiber von der

mitgelieferten CD. Nachdem die Installation abgeschlossen ist, starten Sie

Ihren Computer bitte neu. Unter den Betriebssystemen Windows

®

Me/2000/XP ist kein Treiber erforderlich.

3.2 Player mit einem USB-Port verbinden

z Schließen Sie den Player über das USB-Kabel an einen freien

USB-Port Ihres PCs an.

z „USB-Verbindung“ erscheint im Display und zeigt an, dass sich der

Player im USB-Modus befindet. Der Player wird nun automatisch

erkannt und als Wechseldatenträger im „Arbeitsplatz“ angezeigt.

3.3 Dateien übertragen

Dateien übertragen Sie auf die gewohnte Weise (wie beim Kopieren); dazu

können Sie den Windows Explorer oder ein besseres Programm verwenden.

4. Musik hören

4.1 Batterien einlegen und Kopfhörer anschließen

z Legen Sie eine AAA/LR3-Batterie in das Batteriefach ein.

z Verbinden Sie den Kopfhörer mit dem Kopfhöreranschluss.

4.2 Player einschalten

z Geben Sie die Bedientasten des Players mit der Sperrtaste frei (sofern

noch nicht geschehen).

z Schalten Sie den Player über die Ein-/Austaste ein.

z Stellen Sie die gewünschte Lautstärke und sonstige Parameter mit

11

den Bedientasten ein.

z Starten Sie die Musikwiedergabe mit der Wiedergabetaste.

z Um einen Ausschnitt aus einem Titel immer wieder anzuhören,

drücken Sie bei laufender Wiedergabe am gewünschten Startpunkt

die A-B-Taste. Wenn der gewünschte Endpunkt erreicht ist, drücken

Sie die A-B-Taste noch einmal. Der Bereich zwischen Startpunkt und

Endpunkt wird nun immer wieder abgespielt. Um die wiederholte

Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die A-B-Taste noch einmal.

4.3 Player ausschalten

Zum Ausschalten des Players halten Sie die Stopp-Taste etwa 3 Sekunden

lang gedrückt.

5. Sprachaufnahme

5.1 Sprachaufnahme starten:

z Zum Aufrufen des Menüs halten Sie im Musikmodus die Menütaste

gedrückt.

z Wählen Sie Aufnahme mit den Vorwärts- und Rückwärtstasten.

z Drücken Sie die Menütaste. Die Sprachaufnahme beginnt.

z Zum Stoppen der Sprachaufnahme drücken Sie die Menütaste noch

einmal.

5.2 Sprachaufnahmedatei wiedergeben:

z Zum Aufrufen des Menüs halten Sie die Menütaste gedrückt.

z Wählen Sie Sprache mit den Vorwärts- und Rückwärtstasten.

z Drücken Sie die Menütaste.

z Wählen Sie die gewünschte Sprachdatei (z. B. V001.WAV) mit den

Vorwärts- und Rückwärtstasten aus.

z Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe-Taste.

12

6. UKW-Radio

6.1 UKW-Radio starten

z Zum Aufrufen des Hauptmenüs halten Sie die Menütaste gedrückt.

z Wählen Sie „UKW-Radio“ mit den Aufwärts-/Abwärtstasten.

z Drücken Sie die Enter-Taste. Das Radio wird gestartet.

z Der Player sucht nun nach einem UKW-Sender. Warten Sie bitte einen

Moment.

z Die Suche stoppt, sobald der Player einen UKW-Sender gefunden

hat.

Hinweis: Der Kopfhörer muss bei der erstmaligen Verwendung oder beim

automatischen Suchlauf angeschlossen sein, andernfalls findet der

UKW-Tuner keine UKW-Sender.

6.2 Radio hören

z Mit der Wiedergabetaste und der Stopptaste können Sie nach

weiteren UKW-Sendern suchen; die Suche stoppt automatisch,

sobald der Player einen Sender gefunden hat.

z Wenn Sie manuell nach einem bestimmten UKW-Sender suchen

möchten, halten Sie die Vorwärts- oder Rückwärts-Taste gedrückt.

z Zum Verlassen des UKW-Radios halten Sie die Menütaste etwa zwei

bis drei Sekunden lang gedrückt.

6.3 Radioaufnahmen

z Im UKW-Modus halten Sie die Wiedergabe-Taste kurze Zeit gedrückt

und lassen sie danach los. Die aktuelle Radiosendung wird

aufgezeichnet.

13

z Zum Stoppen der UKW-Aufnahme drücken Sie die Menütaste noch

einmal.

6.4 Radioaufnahmen wieder abspielen

z Verlassen Sie den Radiomodus, indem Sie die Menütaste gedrückt

halten.

z Wählen Sie die gewünschte Datei (z. B. F001.WAV) mit den

Aufwärts-/Abwärtstasten aus.

z Starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabe-Taste.

7. Menüeinstellungen

7.1 Einstellungen-Menü

z Im Musikmodus halten Sie die Menütaste kurz gedrückt und lassen sie

danach los. Das Hauptmenü wird angezeigt.

z Wählen Sie Einstellungen aus dem Menü und drücken Sie die

Menütaste.

z Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Vorwärts- und

Rückwärtstasten aus und drücken Sie die Menütaste.

z Im Einstellungsmenü finden Sie eine Vielzahl von Einstellungen, z. B.

Equalizer, Wiederholung, Kontrast, Hintergrundbeleuchtung,

Energiesparen und Aufnahme.

z Wählen Sie eine Einstellung aus und ändern Sie die Einstellung mit

den Vorwärts- und Rückwärtstasten.

z Zum Verlassen des Menüs halten Sie die Menütaste kurz gedrückt

und lassen sie danach los.

8. Navigation

Rufen Sie das Menü mit der Menütaste auf.

z Zum Aufrufen des Navigationsmodus wählen Sie [Navigation] und

14

drücken die Menütaste.

z Zeile 1: Ordnersymbol/MP3-Musik-Symbol/WMA-Musik-Symbol/

WAV-Datei-Symbol/ Symbol für übergeordneten Ordner.

z Zeile 2: Dateiname/Ordnername/Zurück zur vorherigen Ebene.

z Mit den Vorwärts- und Rückwärtstasten wählen Sie eine Datei oder

einen Ordner aus, mit der Wiedergabe-Taste spielen Sie die Datei ab

oder öffnen den Ordner.

z Mit der Stopptaste gelangen Sie im Navigationsmodus eine Ebene

zurück.

Hinweis: Wenn im Navigationsmodus ein Ordner ausgewählt ist, erscheint

ein Untermenü, wenn Sie die Menütaste drücken. Zum Öffnen des Ordners

wählen Sie Aufrufen. Zum Abspielen der Musikdateien in diesem Ordner

wählen Sie Wiedergabe.

Wenn im Navigationsmodus eine Datei ausgewählt ist, erscheint ein

Untermenü, wenn Sie die Menütaste drücken. Zum Abspielen dieser Datei

wählen Sie Wiedergabe. Zum Löschen wählen Sie entsprechend Löschen.

9. Bedienungsanleitung

In der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD finden Sie detaillierte

Informationen zum Übertragung von Musikdateien, zu Display-Bildschirmen,

Einstellungsmenüs sowie Hinweise zur Problemlösung und technische

Daten.

10. Kontakt

Falls Sie auf Probleme stoßen oder Fragen zum Player haben sollten,

besuchen Sie bitte http://www.x-micro.com. So erreichen Sie den

technischen Support:

z Besuchen Sie: http://www.x-micro.com

z eMail: [email protected]

1. Introduction

Cet appareil portable intègre un lecteur WMA/MP3, un dictaphone numérique,

et un périphérique de stockage de masse USB 2.0 ; il vous apportera plaisir

et amusement à l'ère du numérique.

1.1 Caractéristiques:

z Lecteur WMA/MP3

z Affichage synchrone des paroles avec la musique WMA/MP3

z Dictaphone numérique

z Radio FM

z Mode égaliseur 6 bandes

z Interface utilisateur multilingue

z Périphérique de stockage de masse USB

2. Touches de fonctions

A. Port USB

B. Jack écouteurs

C. A-B/Menu

D. Sauter au précédent

E. Sauter au suivant

F. Arrêt/Extinction

G. Marche/Lecture/Pause

H. Bouton de verrouillage

I. Volume –

J. Volume +

K. Microphone

French

16

3. Transférer des fichiers

3.1 Installer le pilote

Utilisateurs Windows

®

98SE: Veuillez installer le pilote à partir du disque CD

fourni. Une fois l'installation terminée, veuillez redémarrer l'ordinateur. Pour

les utilisateurs Windows

®

Me/2000/XP, aucun pilote n'est requis.

3.2 Connecter le lecteur à un port USB

z Connectez le lecteur au port USB du PC avec le câble USB.

z L'écran affiche "USB Connecté", indiquant que le lecteur est dans le

mode USB. Le lecteur est ensuite automatiquement reconnu (dans

"Poste de travail") comme périphérique multimédia amovible.

3.3 Transférer des fichiers

Transférer des fichiers de et vers la RAM instantanée interne avec

l'explorateur Windows.

4. Écouter de la musique

4.1 Installation de la pile et des écouteurs

z Insérez 1 pile AAA/LR3 dans le logement à pile

z Branchez les écouteurs sur la prise écouteurs

4.2 Allumer le lecteur

z Déverrouillez le lecteur.

z Appuyez sur le bouton Alimentation pour mettre le lecteur sous

tension.

z Utilisez les commandes du lecteur pour ajuster la lecture et le niveau

du volume.

17

z Appuyez sur le bouton Lire pour commencer la lecture de musique.

z Pour écouter répétitivement une section désignée d'un morceau,

appuyez sur le bouton A-B une fois lors de la lecture de la musique

pour définir le point de début de la répétition en boucle A-B. Appuyez

maintenant de nouveau sur le bouton A-B pour définir le point de fin.

Le lecteur commence à lire la section d'un morceau entre les points

marqués répétitivement. Appuyez de nouveau pour annuler la

répétition de boucle A-B.

4.3 Eteindre le lecteur

Appuyez et maintenez le bouton Arrêt pendant environ 3 secondes pour

éteindre le lecteur.

5. Enregistrement vocal

5.1 Commencer l'enregistrement vocal:

z En mode musique, appuyez et maintenez le bouton de Menu pendant

un moment pour entrer dans le menu.

z Utilisez le pavé de commande de saut pour sélectionner Enregistrer.

z Appuyez sur le bouton Menu. L'enregistrement vocal démarre.

z Appuyez sur le bouton Menu pour arrêter l'enregistrement vocal.

5.2 Jouer un fichier d’enregistrement vocal

z Appuyez et maintenez le bouton de Menu pendant un moment pour

entrer dans le menu.

z Utilisez le pavé de commande de saut pour sélectionner Dictaphone.

z Appuyez sur le bouton Menu.

z Utilisez le pavé de commande de saut pour sélectionner un fichier

vocal (par ex:. V001.WAV).

z Appuyez sur le bouton de lecture pour démarrer la lecture.

18

6. Syntoniseur FM

6.1 Démarrer le syntoniseur FM

z Appuyez et maintenez le bouton de Menu pendant un moment pour

entrer dans le menu principal.

z Utilisez les boutons Haute et Bas pour sélectionner FM.

z Appuyez sur le bouton Entrée. Le syntoniseur FM démarre.

z Le lecteur commence à rechercher une diffusion radio FM. Veuillez

patienter.

z Le lecteur arrête la recherche à la première diffusion radio FM

rencontrée.

Remarque : L’écouteur doit être branché sur l’appareil quand vous l’utilisez

pour la première fois ou en balayage automatique.

6.2 Écouter la radio FM

z Appuyez sur les boutons Lire ou Arrêt pour sauter à d'autres stations

radio FM, qui sont trouvés et verrouillées automatiquement par le

lecteur.

z Pour chercher manuellement une radio station FM, appuyez et

maintenez les boutons Sauter Suivant ou Précédent.

z Pour quitter la radio FM radio, appuyez et maintenez le bouton Menu

environ 2 à 3 secondes et relâchez-le.

6.3 Enregistrement radio FM

z In FM mode, press et maintenez le bouton de lecture pendant un

moment avant de la lâcher. Le lecteur commence à enregistrer la

diffusion radio FM actuelle.

z Appuyez sur le bouton Menu pour arrêter l’enregistrement radio FM.

19

6.4 Lire un fichier d'enregistrement audio FM

z Quittez au mode Musique en appuyant et maintenant enfoncé le

bouton Menu.

z Utilisez les boutons Haute et Bas pour sélectionner le fichier (par

exemple F001.WAV).

z Appuyez sur le lecteur bouton de lecture pour relire l'enregistrement.

7. Paramètres de menu

7.1 Menu Configuration

z En mode musique, appuyez et maintenez le bouton de Menu pendant

un moment avant de le lâcher. Le menu principal apparaît.

z Sélectionnez Paramètres dans le menu et appuyez sur le bouton de

Menu.

z Utilisez le pavé de commande de saut pour choisir un paramètre et

appuyez sur le bouton de Menu.

z Il y a plusieurs paramètres, tels que Égaliseur, Répéter, Contraste,

Rétroéclairage, Économie d'énergie et Enregistrement dans le menu

de réglages.

z Sélectionnez un réglage et utilisez le pavé de commande de saut pour

modifier le paramètre.

z Pour quitter le menu, appuyez et maintenez le bouton de Menu

pendant un moment avant de le lâcher.

8. Navigation

Utilisez le bouton [Menu] pour entrer dans le Menu

z Sélectionnez [Navigation] et appuyez sur le bouton de Menu pour

entrer dans le mode de navigation.

z Ligne 1: Icône de dossier / icône de musique MP3 / icône de musique

WMA / icône de fichier WAV / icône de répertoire supérieur.

La page charge ...

X-Micro XMP3A-F2G Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

X-Micro XMP3A-F2G Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents