American Standard GZ16B Le manuel du propriétaire

Marque: American Standard

Modèle: GZ16B

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BECAUSE

JUST ADD WATER

PRETTY MUCH THE INSTRUCTIONS

FOR A WONDERFUL LIFE.

Thank you for buying an American Standard faucet.

We’re so grateful you did, and you will be too. Because faucets don’t just bring

us water—they’re called upon to clean up brownie pans, luxuriated under by

sleepy not-morning-people, and spit on by teeth-brushing kids. How do we

know? Just like you, we’ve lived with that same beautiful chaos called life for

almost 150 years. We believe that while every home should appreciate in

value, we never forget the sentimental value that grows from enjoying life in

the heart of home—your kitchen and bath. That’s why we love your stories

and ideas; they help us innovate with products that make your life easier.

Or, visit americanstandard-us.com/bathroom/sink-faucets

to watch video, view/download installation manuals

or learn more about your product.

Have a question or need help on install?

For questions or help on installation call us at 855-815-0004.

INSIDE THE BOX

RECOMMENDED TOOLS

Phillips

Screwdriver

Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter

Flat Blade

Screwdriver

Channel

Locks

Adjustable

Wrench

Soap Bottle

Control Box

Pendant

Battery Pack

A B C D

Soap Dispenser

& Mounting Kit

Control Box

Drill

OWNERS MANUAL

Touchless Soap Dispenser

GZ16B

Image shown may vary from product purchased.

Level

INSTALLATION INSTRUCTIONS

DECK

INSTALL SPOUT

• Insert the SPOUT and HOSES (1) through the deck

hole.

NOTE: Deck thickness - 8 mm to 50 mm

NOTE: Deck hole diameter - 25 mm to 28 mm

• Install RUBBER WASHER (2) and METAL

WASHER (3).

• Thread the MOUNTING NUT (4) on to the shank

and tighten to secure the faucet.

94 mm

INSTALL CONTROL BOX PENDANT

• Drill holes in the wall under the sink 94 mm apart.

NOTE: Recommended height is 350 mm above the

ﬂoor to avoid interference with the soap bottle and

300 mm below the counter top to provide overhead

clearance for installing the control box.

• OPTIONAL: Use DRY WALL ANCHORS (2) if

applicable.

• Thread the SCREWS (1) through the CONTROL

BOX PENDANT (3) and in to the wall to secure it.

E F

INSTALL CONTROL BOX

INSTALL BATTERY PACK

A E

• Insert the CONTROL BOX (1) in to the CONTROL

BOX PENDANT (2).

• Unscrew the SCREWS (1) on the battery pack.

• Insert four BATTERIES (2) and reinstall the battery

pack cover.

• Drill holes in the wall under the sink 162 mm apart.

NOTE: the battery pack can be used as a hole

template.

NOTE: Recommended height is 350 mm above

the ﬂoor.

• OPTIONAL: Use DRY WALL ANCHORS (3) if

applicable.

• Thread the SCREWS (1) through the battery pack

and in to the wall to secure it.

For DC powered Soap Dispensers

only.

162 mm

5A 5B

• Connect the wiring as shown in the image.

• Install the SOAP BOTTLE (1) on to the

CONTROL BOX (2).

CONNECT WIRING CONNECT WIRING

For DC powered Soap Dispensers

only.

• Connect the wiring as shown in the image.

• Install the SOAP BOTTLE (1) on to the

CONTROL BOX (2).

For AC powered Soap Dispensers

only.

INITIALIZE SOAP DISPENSER

• Fill the soap bottle with liquid soap.

• Press and hold the dispenser button on the control box. Release when soap begins to

dispense from the spout.

• Activate the soap dispenser by placing hand in front of the spout tip.

NOTE: It has four soap dispense volume adjustment:

1. Low

2. Medium

3. High

4. Extra High

Low Volume Medium Volume

High Volume Extra High Volume

1.Turn the nozzle

anticlockwise

2.Pull out the

rubber plug

3.Remove the filter screen

from the rubber plug and

clean it. Re-install

after cleaning.

nozzle

rubber plug

filter screen

SERVICE AND MAINTENANCE

Sensor Adjustment:

• Move a magnet close to the sensor at the top of the

faucet. An LED light will ﬂash continuously during the

adjustment. When the light stops ﬂashing, the sensor

is now adjusted to its surroundings and should

operate normally when a hand/object is moved within

the sensor range.

Nozzle Cleaning:

• After a week of not being used there is a risk of soap build up in the nozzle. Follow these

steps to clean the nozzle after being idle:

Pump Maintenance:

• The soap pump may not be able to pump any liquid due to the machine being idle or the soap being

completely depleted before replacing the bottle.

1. Turn the nozzle

anticlockwise

2. Pull out the

rubber plug

3. Remove the ﬁlter screen

from the rubber plug and

clean it. Re-install after

cleaning.

1. Remove the soap connector as shown on the left

and ensure that the check valve is not clogged

due to soap.

2. Place the controller leveled, connect the power supply and press the start button on the

controller. After starting the motor to ﬁll the gear pump with liquid, the controller can be

installed back into the soap bottle for normal use.

Reﬁlling Soap:

• Reﬁll the soap bottle when the soap reaches

20 mm from the bottom of the bottle. Do not

let it completely deplete.

• Press the BUTTON (1) to unlock the soap

bottle.

Note: Hold the soap bottle when unlocking it

as the soap bottle detaches quickly.

• Clean the soap bottle periodically with water

to prevent buildup.

• Do not use abrasive soaps with particles as

this can lead to clogs.

• Push the reﬁlled soap bottle back in to the

locking mechanism.

Recommended Soap:

• Clean Revolution

Foaming Hand Soap

• Foam Soap with 1-20 cps Viscosity Range

SERVICE AND MAINTENANCE (CONTINUED)

• Replace the batteries when a light in the sensor

window blinks.

• Unscrew the SCREWS (1) on the battery pack.

• Insert four BATTERIES (2) and reinstall the battery

pack cover.

For DC powered Soap Dispensers

only.

Replacing Batteries:

SERVICE AND MAINTENANCE (CONTINUED)

SYMPTOMS

PROBABLE CAUSE

RECOMMENDED ACTION

An LED light ﬂashes at

the base of the soap

dispenser twice every

2-3 seconds.

Low battery is out of power (lower

than 3.9 volts)

Replace the batteries and prime the

soap dispenser

No soap dispenses.

The sensor lens is dirty

Wipe the sensor lens with a clean,

dry, soft cloth

The sensor cable is disconnected Reconnect the sensor cable

The tube (soap and air) is

disconnected

Reconnect the tube to the control box

No power supply or wrong

connection

Check the power supply connection

The soap pump is not primed after

reﬁlling

Prime the pump

The dispensing tube/check valve is

blocked

Clean the dispensing tube/check valve

with warm water

Insufﬁcient amount of

soap dispensed.

The nozzle is clogged

Remove the nozzle and foaming

assembly. Clean with warm water

The check valve is clogged

Remove the check valve from

dispensing tube. Clean with warm water

The soap pump is not working

correctly

Order and install a new soap pump

Only air bubbles are

dispensing.

The soap pump outlet is clogged Remove the soap pump tubing

The soap pump is leaking Order and install a new soap pump

No foam is dispensing.

Only liquid soap is

dispensing.

The air pump is disconnected

Check the air pump connection and

reconnect the tube to the control box

The air pump/tube is clogged

Remove the air pump tubing. Clean the

air pump outlet with warm water

The air pump is not working Order and install a new air pump

Troubleshooting

WARRANTY

FAUCET LIMITED LIFETIME FUNCTION AND FINISH WARRANTY

FOR RESIDENTIAL INSTALLATIONS: AS America, Inc. (“American Standard®”) warrants this product to

be free from defects in materials or workmanship for as long as the original consumer purchaser owns this

product. Proof of purchase (original sales receipt) from the original consumer purchaser must be made

available to American Standard for all warranty claims. This warranty is non-transferable. It does not apply in

the event of product damage due to the use of other than genuine American Standard replacement parts,

installation error, abuse, misuse or improper care and maintenance (whether performed by a plumber,

contractor, service provider or member of the purchaser’s household). The warranty excludes damage

due to aggressive air or water conditions, or harsh or abrasive cleaners and/or materials.

FOR COMMERCIAL INSTALLATIONS: For all industrial, commercial and business usage the warranty

period is ﬁve years, from date of purchase and except for duration, all other aforementioned warranty terms

apply. For both Residential and Commercial warranties, batteries are not included in the warranty.

FOR ELECTRONIC FAUCETS, VALVES AND CONTROLS: American Standard warrants its electronic faucets,

valves and controls to be free from manufacturing defects in material and workmanship under normal use

for ﬁve (5) years from the date of purchase by or for the original consumer owner. American Standard will

provide free of charge, at it’s sole option, replacement part(s) or product (or if no longer available, a

comparable product) to replace those which have proven defective in materials or workmanship.

This warranty does not cover labor charges incurred and/or damage sustained in installation, repair or

replacement, nor incidental or consequential damages. This warranty is effective for all faucets sold after

March 1, 2018.

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVELY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

This warranty gives the original consumer purchaser of an American Standard faucet speciﬁc legal rights

which may vary from state to state or from province to province. In some states or provinces the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages is not allowed, so those exclusions may not apply to you.

UNITED STATES

American Standard Brands

1 Centennial Ave

Piscataway, New Jersey 08854

Attention: Director of Customer Care

For residents of the United States,

warrantyinformation may also be obtained

by calling the following toll free number:

(800) 442-1902

www.americanstandard.com

PLEASE COMPLETE AMERICAN STANDARD WARRANTY REGISTRATION PROCESS AND SAVE THIS WARRANTY INFORMATION

IMPORTANT: Registration of the faucet must be completed for this warranty to become effective. Your registration will make it easier

to contact you in the event of a product recall.*

INSTRUCTIONS: Register your faucet at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt).

If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902.

An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.

*In California, your warranty rights remain intact even if you do not complete the registration process.

THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE FROM ORIGINAL CONSUMER PURCHASER.

CANADA

LIXIL Canada, Inc.

5900 Avebury Rd.

Mississauga, Ontario

Canada L5R 3M3

Toll Free: (800) 387-0369

www.americanstandard.ca

MEXICO

American Standard B&K Mexico

S. de R.L. de C.V.

Via Morelos #330

Col. Santa Clara

Ecatepec 55540 Edo. Mexico

Toll Free: 01-800-839-1200

www.americanstandard.com.mx

M985122 EN 12/20

TELL US WHAT YOU THINK!

Please leave us a product review or story

at americanstandard.com/reviews

newsletter at americanstandard.com/warranty.

Find installation videos at

youtube.com/americanstandard.

Happy I purchased this faucet

08/22/2019 00:04:41 CDT American Standard Kitchen Faucets Xavier SelectFlo Pull-Down Kitchen Faucet

I enjoy the SelectFlo pull-down kitchen faucet with three

spray patterns. It’s a great ﬁt, ﬁnish and overall quality has

been excellent.

SHARE YOUR NEW PRODUCT!

Tag us @american_standard on Instagram

and show us how your new product looks.

WANT MORE INFO?

For questions or help call us at 855-815-0004,

or visit americanstandard.com

PARCE QU’AJOUTER SEULEMENT

DE L’EAU EST PRATIQUEMENT

LE SEUL REMÈDE POUR UNE VIE

EXTRAORDINAIRE.

Merci d’avoir acheté un robinet American Standard.

Nous sommes si contents que vous l’ayez fait, vous le serez également. Parce

que les robinets ne servent pas uniquement à nous fournir de l’eau, ils servent à

nettoyer les moules à brownies, ils sont adorés par les lève-tard et ils reçoivent

les éclaboussures des enfants qui se lavent les dents. Comment le savons-nous?

Tout comme vous, nous vivons dans ce même désordre qu’est la vie depuis

presque 150 ans. Comme toute maison doit être précieuse, nous n’oublions

jamais la valeur sentimentale qui croît en proﬁtant de la vie au cœur de la

maison, votre cuisine et votre salle de bains. Voilà pourquoi nous aimons vos

histoires et idées qui nous permettent d’innover dans des produits qui facilitent

la vie.

Visitez également le site americanstandard-us.com/bathroom/

sink-faucets pour regarder la vidéo, consulter ou télécharger les

manuels d’installation ou en apprendre davantage sur votre

produit.

Vous avez une question ou avez besoin d’aide pour

l’installation?

Pour toute question ou tout besoin d’aide pour l’installation,

appelez-nous au 855-815-0004.

CONTENU DE LA BOÎTE

OUTILS RECOMMANDÉS

Tournevis

Phillips

Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation.

Tournevis à

tête plate

Pince

multiprise

Clé ajustable

Bouteille de savon

Support du boîtier de

commande

Boîtier de piles

A B C D

Ensemble de

distributeur de

savon et de

montage

Boîtier de

commande

Perceuse

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Distributeur de savon sans contact

GZ16B

L’illustration peut être différente du produit acheté.

Niveau

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

TABLIER

INSTALLATION DU BEC

• Insérer le BEC et les TUYAUX (1) dans le trou

du tablier.

REMARQUE : Épaisseur du tablier de 8 mm

à 50 mm

REMARQUE : Diamètre du trou du tablier de

25 mm à 28 mm

• Installer LA RONDELLE EN CAOUTCHOUC (2)

et la RONDELLE EN MÉTAL (3).

• Visser l’ÉCROU DE FIXATION (4) sur la tige et

serrer pour maintenir le robinet.

94 mm

INSTALLATION DU SUPPORT DU BOÎTIER DE COMMANDE

• Percer deux trous espacés de 94 mm dans le mur

sous la cuve.

REMARQUE : On recommande une hauteur de 350

mm du plancher pour éviter tout obstacle avec la

bouteille de savon et 300 mm sous le comptoir pour

pouvoir installer le boîtier de commande.

• FACULTATIF : Utiliser les FIXATIONS POUR

CLOISON SÈCHE (2) au besoin.

• Visser les VIS (1) dans le SUPPORT DU BOÎTIER DE

COMMANDE (3) et dans le mur pour le ﬁxer.

E F

INSTALLATION DU BOÎTIER DE COMMANDE

INSTALLATION DU BOÎTIER DE PILES

A E

• Insérer le BOÎTIER DE COMMANDE (1) dans le

SUPPORT DU BOÎTIER DE COMMANDE (2).

• Dévisser les VIS (1) sur le boîtier de piles.

• Insérer quatre PILES (2) et replacer le couvercle

du boîtier de piles.

• Percer deux trous espacés de 162 mm dans le

mur sous la cuve.

REMARQUE : Le boîtier de piles peut servir de

guide pour l’emplacement des trous.

REMARQUE : Hauteur recommandée au-dessus

du plancher de 350 mm.

• FACULTATIF : Utiliser les FIXATIONS POUR

CLOISON SÈCHE (3) au besoin.

• Fixer le boîtier de piles en le vissant au mur avec

les VIS (1).

Pour les distributeurs de savon

alimentés au c. c. uniquement.

162 mm

5A 5B

• Brancher les câbles comme sur l’illustration.

• Installer la BOUTEILLE DE SAVON (1) sur le

BOÎTIER DE COMMANDE (2).

BRANCHEMENT DES CÂBLES BRANCHEMENT DES CÂBLES

Pour les distributeurs de savon

alimentés au c. c. uniquement.

• Brancher les câbles comme sur l’illustration.

• Installer la BOUTEILLE DE SAVON (1) sur le

BOÎTIER DE COMMANDE (2).

Pour les distributeurs de savon

alimentés au c. c. uniquement.

MISE EN MARCHE DU DISTRIBUTEUR DE SAVON

• Remplir la bouteille de savon avec du savon liquide.

• Maintenir enfoncé le bouton du distributeur sur le boîtier de commande. Relâcher le bouton lorsque

le savon commence à sortir du bec.

• Activer le distributeur de savon en plaçant la main devant l’extrémité du bec.

REMARQUE : Il y a quatre réglages du volume du débit :

1. Faible

2. Moyen

3. Élevé

4. Très élevé

MUR

Volume faible Volume moyen

Volume élevé Volume très élevé

1.Turn the nozzle

anticlockwise

2.Pull out the

rubber plug

3.Remove the filter screen

from the rubber plug and

clean it. Re-install

after cleaning.

buse

bouchon en

caoutchouc

crépine

ENTRETIEN

Réglage du détecteur :

• Déplacer un aimant près du détecteur situé au

sommet du robinet. Une lumière DEL clignotera

constamment pendant le réglage. Lorsqu’elle ne

clignote plus, le détecteur est réglé et peut

fonctionner normalement au passage de la main

ou d’un objet à portée du détecteur.

Aimant

Détecteur

Nettoyage de la buse :

• Le savon peut s’accumuler dans la buse en cas d’inutilisation pendant une semaine. Suivre

les étapes suivantes pour nettoyer la buse après une période d’arrêt :

Entretien de la pompe :

• Il se peut que la pompe à savon ne pompe plus le liquide en raison d’un arrêt du matériel ou de

l’épuisement total du savon avant le remplacement de la bouteille.

1. Tourner la buse

dans le sens

antihoraire.

2. Retirer le bouchon

en caoutchouc.

3. Retirer la crépine du

bouchon pour la nettoyer.

Réinstaller une fois le

nettoyage effectué.

1. Retirer le tube de savon comme illustré à gauche

et s’assurer que du savon ne bloque pas le

clapet anti-retour.

2. Placer le régulateur à niveau, brancher l’alimentation électrique et appuyer sur le bouton de

démarrage situé sur le régulateur. Après avoir démarré le moteur pour remplir la pompe à

engrenages avec du savon liquide, le régulateur peut être réinstallé dans la bouteille de savon

pour une utilisation normale.

MUR

Remplissage de savon :

• Remplir la bouteille de savon lorsque le savon est

à 20 mm du fond de la bouteille. Ne pas vider la

bouteille complètement.

• Appuyer sur le BOUTON (1) pour détacher la

bouteille de savon.

Remarque : Tenir la bouteille de savon au moment

de la libérer, car elle se détache rapidement.

• Nettoyer la bouteille de savon régulièrement avec

de l’eau pour éviter les accumulations de savon.

• Ne pas utiliser de savon abrasif contenant des

particules pour éviter des engorgements.

• Replacer la bouteille de savon remplie en la

poussant dans le mécanisme de verrouillage.

Savon recommandé :

• Clean Revolution

Savon moussant pour les

mains

• Savon mousse avec 1-20 cps gamme viscosité

ENTRETIEN (SUITE)

• RPour les distributeurs de savon alimentés

au c. c. uniquement.

• Dévisser les VIS (1) sur le boîtier de piles.

• Insérer quatre PILES (2) et replacer le couvercle

du boîtier de piles.

Pour les distributeurs de savon

alimentés au c. c. uniquement.

Remplacement des piles :

ENTRETIEN (SUITE)

SIGNES

CAUSE PROBABLE

ACTION RECOMMANDÉE

Une lumière DEL

clignote deux fois

toutes les deux à trois

secondes à la base du

distributeur de savon.

Alimentation coupée en raison des

piles faibles (moins de 3,9 volts)

Remplacer les piles et activer le

distributeur de savon

Le savon n’est pas

distribué.

La lentille du capteur est sale

Nettoyer la lentille du détecteur à l’aide

d’un chiffon propre, sec et doux

Le câble du capteur est débranché Rebrancher le câble du détecteur

Le tube (de savon et d’air) est

détaché

Rattacher le tube au boîtier de

commande

Aucune alimentation électrique ou

mauvais branchement

Vériﬁer le branchement de l’alimentation

électrique

La pompe à savon n’est pas activée

après remplissage

Activer la pompe

Le tube de distribution ou le clapet

anti-retour sont bloqués

Nettoyer le tube de distribution ou le

clapet anti-retour avec de l’eau tiède

Quantité de savon

distribué insufﬁsante.

La buse est bouchée

Retirer la buse et l’ensemble de

fabrication de la mousse. Nettoyer

avec de l’eau tiède

Le clapet anti-retour est bloqué

Retirer le clapet anti-retour du tube de

distribution. Nettoyer avec de l’eau tiède

La pompe à savon ne fonctionne

pas correctement

Commander puis installer une nouvelle

pompe à savon

Seules des bulles d’air

sont produites.

La sortie de la pompe à savon est

bouchée

Retirer le tube de la pompe à savon

La pompe à savon fuit

Commander puis installer une nouvelle

pompe à savon

Aucune mousse n’est

distribuée.

Seul le savon liquide est

distribué.

La pompe à air est débranchée

Vériﬁer le branchement de la pompe

à air et rattacher le tube au boîtier de

commande

La pompe ou le tube à air sont

bouchés

Retirer le tube de la pompe à air.

Nettoyer la sortie de la pompe à air

avec de l’eau tiède

La pompe à air ne fonctionne pas

Commander puis installer une nouvelle

pompe à air

Dépannage

La page charge ...

American Standard GZ16B Le manuel du propriétaire

Marque: American Standard

Modèle: GZ16B

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: American Standard GZ16B Owner's manual
español: American Standard GZ16B El manual del propietario

American Standard GZ16B Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

American Standard GZ16B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents