Bestway Power Steel Le manuel du propriétaire

Marque: Bestway

Modèle: Power Steel

Taper: Le manuel du propriétaire

QUESTIONS? PROBLEMS?

MISSING PARTS?

Tel: 1-855-838-3888

[email protected]

For FAQ, Manuals, Videos Or

Spare Parts, Please Visit

www.bestwaycorp.com

TO THE STORE

S-S-004354

S-S-004354/21.0x28.5cm(矩形支架水池说明书 C版) JS-YF-2016-B-02553

POWER STEEL™

RECTANGULAR

FRAME POOLS

OWNER’S MANUAL

www.bestwaycorp.com

Visit Bestway YouTube channel

Put 1in to 2in water in the pool to cover the floor. Once pool floor is slightly covered, gently smooth out all

wrinkles. Start in the center of the pool and work your way clockwise to the outside.

Do not assemble on soft lawn. If you must assemble the pool on a soft surface, timber boards must be

placed under the feet of the vertical supports to spread the load.

WARNING

smooth out the bottom

S-S-004354

S-S-004354/21.0x28.5cm(矩形支架水池说明书 C版) JS-YF-2016-B-02553

16ftx16ftx48in/4.88mx4.88mx1.22m

18ftx9ftx48in/5.49mx2.74mx1.22m

22ftx12ftx52in/6.71mx3.66mx1.32m

24ftx12ftx52in/7.32mx3.66mx1.32m

31.3ftx16ftx52in/9.56mx4.88mx1.32m

#01 #02 #03 #04

#05 #06 #07 #08

Liner

Stopper

Please refer to below table

P6H1418

Stopper

P6H1418

Hose Adaptor

x1 x1

x1 x4

x1x3

#P6H1420

Drain Valve Cap

#F1B417

P6H510

Below parts are for all sizes of pool.

Control Valve Pool inlet Strainer

#P6H1158

#P6H1317

111inx77inx33in/2.82mx1.96mx84cm

159inx79inx39.5in/4.04mx2.01mx1.00m

162inx79inx48in/4.12mx2.01mx1.22m

16ftx9ftx48in/4.88mx2.74mx1.22m

Below parts are for steel frame of pool.

Sleeve for C-connector

48 Top Rail

Spring-Loaded Pin Big U-Support Cap

C-Connector U-Support A

Top Rail B

Top Rail A

Top Rail C

Top Rail F

Top Rail D

Top Rail E

U-Support B

USupport

Spring-loaded Pin

57 Top Rail

Spring-Loaded Pin Small U-Support Cap

WARNING

Only for outdoor use.

Teach your children to swim.

Never dive, jump, or slide into the pool.

Adult supervision is always required.

Parents should learn CPR.

Never swim alone.

Keep all electrical radios, speakers and other appliances away from the swimming pool.

When you touch the filter, pump, or electrical parts, be sure the ground under your feet is “Bone

Dry.”

All electrical outlets should have a GFCI and connections should be a minimum of 5 feet (1.52 m)

from the outside perimeter of the wall of the pool. From 5–10 feet (1.52–3.05 m), there should be

either a fixed connection (outlet box) or twistlock connection with a GFCI.

Connect power cords to a 3-wire grounding-type outlet only.

Keep all breakable objects out of the pool area.

Alcohol consumption and pool activities do not mix. Never allow anyone to swim, dive or slide

under the influence of alcohol or drugs.

Severe electrical shock could result if you install your pump or filter on a deck. The pump or filter

could fall into the water, causing severe shock or electrocution. Do not install on a deck or other

surface at, above, or slightly below the top rail of the pool.

Do not use the pool during severe weather conditions, i.e. electrical storms, tornadoes, etc.

Be aware of overhead power lines when vacuuming your pool or using a telescoping pole.

Do not allow diving, climbing, sitting, or standing on the top rails of the pools.

Do not allow roughhousing and horseplay.

Do not engage in extended breath holding activities underwater; you may black out and drown.

Install a pool ladder(s) or staircase for entry and exit from the pool.

Keep deck clean and clear of objects that may create a tripping hazard.

Check regularly for signs of wear or loose bolts that could make the deck unsafe.

Instruct pool users about the proper use of all pool ladder(s) and staircases.

Face ladder going up or down.

Allow only one person at a time on the ladder.

Check all nuts and bolts regularly to ensure that the ladder stays sturdy.

Remove or secure the ladder to prevent entry to pool when not in use.

Please contact pool site dealer or manufacturer for additional safety signs if deemed necessary.

For pool service, select a certified pool professional.

Any equipment connected to the circulation systems shall be positioned so as to prevent their

being used as a means of access to the pool by young children.

The installation must comply with the codes of the authority having jurisdiction and may require

permits for building, plumbing electrical, zoning, etc.

The pool shall be located a minimum distance of 6 ft (1.83 m) from any electrical receptacle.

All 125 volt, 15 and 20 ampere receptacles located within 20 ft (6.0 m) of the pool shall be

protected by a ground fault circuit interrupter (GFCI). The 20 ft (6 m) distance is measured via the

shortest straight line distance the supply cord would follow without piercing a floor, wall, ceiling,

doorway, window, or other permanent barrier.

Prior to use of the pool, the installer shall affix all no diving signs and safety signs in accordance

with installation instructions so they can be easily visible.

A barrier is necessary to provide protection against potential drowning and near drowning and

that barriers are not a substitute for the constant supervision of children.

A list of emergency telephone numbers shall be posted, such as the nearest available police, fire,

ambulance, and/or rescue unit. These numbers are to be kept near the telephone that is closest

to the pool.

Toys, chairs, tables, or similar objects that a young child could climb shall be at least 4 feet

(1219 mm) from the pool.

If deck is used by the installer, it will need to comply with APSP-8.

Basic lifesaving equipment, including one of the following, shall be on hand at all times: a. A light,

strong, rigid pole (shepherd’s crook) not less than 12 ft (3.66 m) long. b. A minimum ¼ in. (6 mm)

diameter rope as long as 1½ times the maximum width of the pool or 50 feet (15.24 m),

whichever is less, which has been firmly attached to a Coast Guard-approved ring buoy, or a

similarly approved flotation devices.

The swimming pool cover is not designated as a safety barrier.

Please use artificial lighting during nighttime pool use, to illuminate all safety signs, ladders,

steps, deck surfaces and walks.

The pool is subject to wear and deterioration. If not maintained properly, certain types of

excessive or accelerated deterioration can lead to failure of the pool structure that might release

large quantities of water that could cause bodily harm and property damage.

The bottom of the pool shall be visible at all times from the outside perimeter of the pool.

The installer of the vinyl liner shall affix on the original or replacement liner, or on the pool

structure, all safety signs in accordance with the manufacturer’s instructions.

If you have a filter pump, refer to the pump’s manual for instructions.

The ladder shall be located on a solid base and the ladder shall be installed per the ladder’s

instructions.

Publications are available that describe the risk of drowning, entrapment, and diving accidents.

Available publications related to pool safety include the Association of Pool and Spa Professionals’

(APSP) booklets entitled: The Sensible Way to Enjoy Your Aboveground/Onground Swimming

Pool, Children Aren’t Waterproof, Pool and Spa Emergency Procedures for Infants and Children,

Layers of Protection, and the latest published edition of ANSI/APSP-8 Model Barrier Code for

Residential Swimming Pools, Spas, and Hot Tubs.

For additional safety information, see www.APSP.org.

THIS PRODUCT IS COMPLIANT TO ANSI/ APSP 4 AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR

ABOVEGROUND POOLS / ONGROUND RESIDENTIAL SWIMMING POOLS & INTERNATIONAL

SWIMMING POOL & SPA CODE (ISPSC)

(Only for USA & only for pools with a water depth of more than 36in.(914mm))

Please read carefully and keep for future reference

Installation usually takes approximately 20-30 minutes with 2-3 people excluding earthworks

and filling.

NOTE: Some parts already have been installed on the pool.

NO. Name QTY Part NO.

56631ASS17 #56631 111inx77inx33in/2.82mx1.96mx84cm

56426ASS17 #56426 159inx79inx39.5in/4.04mx2.01mx1.00m

56458ASS17 #56458 162inx79inx48in/4.12mx2.01mx1.22m

56489ASS17

#56489

16ftx9ftx48in/4.88mx2.74mx1.22m

#56380

56467ASS17 #56467 18ftx9ftx48in/5.49mx2.74mx1.22m

56473ASS17 #56473 22ftx12ftx52in/6.71mx3.66mx1.32m

56476ASS17 #56476 24ftx12ftx52in/7.32mx3

.66mx1.32m

56480ASS17

#56480

31.3ftx16ftx52in/9.56mx4.88mx1.32m

Remark

#01 Liner 1

16ftx16ftx48in/4.88mx4.88mx1.22m

#56625

#5662856628ASS17

Underwater Adhesive

Repair Patch

#56628E

#56536E

#56542E

#56477E

#56625E

#56568E

16ftx16ftx48in/4.88mx4.88mx1.22m

18ftx9ftx48in/5.49mx2.74mx1.22m

24ftx12ftx52in/7.32mx3.66mx1.32m

31.3ftx16ftx52in/9.56mx4.88mx1.32m

S-S-004354

S-S-004354/21.0x28.5cm(矩形支架水池说明书 C版) JS-YF-2016-B-02553

PREVENT

DROWNING

Watch children at all times.

WARNING

NO DIVING!

Shallow water.

You can be permanently injured.

56628ASS17

56467ASS17

56476ASS17

56480ASS17

16ftx9ftx48in

(4.88mx2.74mx1.22m)

18ftx9ftx48in

(5.49mx2.74mx1.22m)

22ftx12ftx52in

(6.71mx3.66mx1.32m)

24ftx12ftx52in

(7.32mx3.66mx1.32m)

31.3ftx16ftx52in

(9.56mx4.88mx1.32m)

16ftx16ftx48in

(4.88mx4.88mx1.22m)

111inx77inx33in

(2.82mx1.96mx84cm)

159inx79inx39.5in

(4.04mx2.01mx1.00m)

162inx79inx48in

(4.12mx2.01mx1.22m)

/ /

/ / / / / / / /

4 8 4

2 2 2

2 2 2 2

2 2

/ / /

4 4

/ /

8 2 2 2

221

6 2 2 2 2

4 2 2 2

/ /

4 4

U-Support A U-Support B

57 Top Rail

Spring-Loaded Pin

48 Top Rail

Spring-Loaded Pin

No. of Top Rail

Size of pool

QTY

Part No.

QTY

Part No.

QTY

Part No.

QTY

Part No.

QTY

Part No.

QTY

Part No.

QTY

Part No.

QTY

Part No.

QTY

Part No.

QTY

Part No.

P61574

P61363

P61369

P61284

P61364

P61356

P61357

P61277

P61371

P61278

P61372

P61279

P61373

P61359

P61280

P61389

P61280

P61358

P61360

P61281

P61390

P61281

P61370

P61391

P61370

P61573

P61362

P61368

P61283

P61392

NOTE: Drawing only for (111in x 77in x 33in), (159in x 79in x 39.5in),

(162in x 79in x 48in) Size of Pool.

NOTE: Drawing for illustration purpose only. May not reflect actual product. Not to scale.

Installation

Assembly of the Rectangular Frame Pool can be completed without tools.

Bestway Inflatables will not be responsible for damage caused to the pool due to mishandling or

failure to follow these instructions.

1. Lay out all parts and check that you have the correct quantities as listed in the components list.

If you are missing any part do not assemble the pool, contact Bestway Customers Service.

2. Spread out the pool and make sure the pool is right side up, let it sit exposed to direct sunlight

for 1 hour or more so that the pool is more flexible during set up.

3. Place the pool near an adequate drainage system to deal with overflow water and ensure the

pool’s inlet A and outlet B are correctly positioned to allow your filter pump to connect to a power

source.

NOTE: Do not use extension power cords to power your pump.

ATTENTION: Do not drag the pool on the ground, this can damage the pool.

4. Insert the stopper plugs into inlet A and outlet B on the wall from the inside of the pool.

NOTE: For pool with connection valve, please refer to the connection valve installation on

following page.

5. Assemble the Top Rails. Start with the long side of the pool, begin by sliding Top Rail B into the

pool sleeve. Connect Top Rail A or Top Rail E to Top Rail B, ensure the spring-loaded pins snap

into the pre-drilled holes. Be sure to reference the Top Rail Combination Chart to determine the

correct configuration for your pool. Continue connecting and inserting additional Top Rails. Be

sure to line up the holes in the rails with the holes on the sleeves. (See Fig.1)

6. Insert the C-Connectors into the Top Rails. (See Fig. 2.1/2.2)

7. Install the U-Support; first insert the U-Support through the Pole Support at the bottom of the

pool (See Fig. 3.1/3.2), then insert the two ends of the U-Support into the exposed holes on the

Top Rail (See Fig. 3.3), ensure the spring-loaded pins snap into position. Repeat this procedure

for the remaining U-Supports.

NOTE: Complete one side of the pool before moving to the other side.

8. Pull the bottoms of the U-Support outward away from the liner and make the Pole Support taut.

Repeat this procedure for remaining U-Supports.

9. Ensure drain valve is firmly closed.

10. Put 1in to 2in (2.5cm to 5cm) water in the pool to cover the floor. Once pool floor is slightly

covered, gently smooth out all wrinkles. Start in the center of the pool and work your way

clockwise to the outside. (See Fig.4)

PLEASE READ CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

CHOOSE THE CORRECT LOCATION

NOTE: The pool must be set up on a completely flat and level surface. Please do not

install the pool if the surface is inclined or sloped.

Correct conditions to set up the pool:

• The selected location has to be capable of uniformly supporting the weight for the entire time the

pool is installed, moreover the location must be flat and must be cleared of all objects and debris

including stones and twigs.

• We recommend positioning the pool away from any objects children could use to climb into the pool.

NOTE: Position the pool near an adequate drainage system to deal with overflow or to

discharge the pool.

Incorrect conditions to set up the pool:

• On uneven ground the pool may collapse causing serious personal injury and/or damage to

personal property and will void the warranty and prevent any service claims.

• Sand should not be used to create a level base; the ground must be dug out if necessary.

• Directly under overhead power lines or trees. Be sure the location does not contain underground

utility pipes, lines or cables of any kind.

• Do not set up the pool on driveways, decks, platforms, gravel or asphalt surfaces. The selected

location should be firm enough to withstand the pressure of the water; Mud, sand, soft / loose soil

or tar are not suitable.

• Grass or other vegetation under the pool will die and may cause odors and slime to develop,

therefore we recommend removing all grass from the selected pool location.

• Avoid areas prone to aggressive plant and weed species that may grow through the ground cloth

or liner.

NOTE: Check with your local city council for by-laws relating to fencing, barriers, lighting

and safety requirements and ensure you comply with all laws.

NOTE: If have a filter pump, refer to the pump’s manual for instructions.

NOTE: The ladder must match the pool size and should to be used only for entering and

exiting the pool. It is forbidden to exceed the permitted payload of the ladder. Check regularly if the

ladder is properly assembled.

C-Connector

U-Support A

U-Support B

Top Rail

Size of pool

No. of U-shaped

support

Top Rail Combinations

Long Side Short Side

No. of Top Rail

B-A

B-E-A

D-F-F-E

B-A-A-C

B-A-A-A-C

B-A-A-A-A-C

B-A-A-A-A-A-A-C

C-D

D-E

D-F-F-E

D-E

E-D-F

D-F-F-E

A B C

C-Connector

S-S-004354

Connection Valve Assembly

For pool with connection valve (See Fig.6)

Fig. 3.1 Fig. 3.2

Fig. 3.3

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 1 Fig. 2.1

Fig. 2.2

S-S-004354/21.0x28.5cm(矩形支架水池说明书 C版) JS-YF-2016-B-02553

/ 32 832 /

36 / 36 8/

48 / 48 8/

24 / 24 8/

32 / 32 8/

20 20 / 8P61367 /

24 / 24 8/

16 16 / 8P61367 /

20 20 / 8P61367 /

QTY Part No. QTY Part No. QTY Part No. QTY Part No. QTY Part No.

U-Support

Spring-loaded Pin

C-Connector

Small

U-Support Cap

Big U-Support

Cap

Sleeve for

C-connector

P61361

P61282

P61366

P61286

P61287

P61365

P61285

Size of pool

16ftx9ftx48in

(4.88mx2.74mx1.22m)

18ftx9ftx48in

(5.49mx2.74mx1.22m)

22ftx12ftx52in

(6.71mx3.66mx1.32m)

24ftx12ftx52in

(7.32mx3.66mx1.32m)

31.3ftx1

6ftx52in

(9.56mx4.88mx1.32m)

16ftx16ftx48in

(4.88mx4.88mx1.22m)

111inx77inx33in

(2.82mx1.96mx84cm)

159inx79inx39.5in

(4.04mx2.01mx1.00m)

162inx79inx48in

(4.12mx2.01mx1.22m)

Fig.6

16ftx9ftx48in

(4.88mx2.74mx1.22m)

18ftx9ftx48in

(5.49mx2.74mx1.22m)

22ftx12ftx52in

(6.71mx3.66mx1.32m)

24ftx12ftx52in

(7.32mx3.66mx1.32m)

31.3ftx16ftx52in

(9.56mx4.88mx1.32m)

16ftx16ftx48in

(4.88mx4.88mx1.22m)

111inx77inx33in

(2.82mx1.96mx84cm)

159inx79inx39.5in

(4.04mx2.01mx1.00m)

162inx79inx48in

(4.12mx2.01mx1.22m)

4. When draining is finished, unscrew the control ring to close the valve.

5. Disconnect the hose.

6. Screw the cap back onto the drain valve.

7. Air dry pool.

ATTENTION: Do not leave the drained pool outside.

Storage and Winterization

1. Please remove all the accessories and spare parts of the pool and store them clean and dry.

2. Once pool is completely dry, sprinkle with talcum powder to prevent pool from sticking together,

fold pool carefully. If pool is not completely dry, mold may result and will damage the pool liner.

3. Store liner and accessories in a dry place with a moderate temperature between 5ºC / 41ºF and

38ºC / 100ºF.

4. During the rainy season, pool and accessories should be stored as per above instructions also.

5. Improper draining of the pool might cause serious personal injury and/or damage to personal

property.

6. We strongly recommend the pool is disassembled during the off season (winter months). Store

in a dry location out of children’s reach

Frequently Asked Questions

1. What is a suitable base for the Rectangular Frame pool?

Almost any completely flat, solid, level surface can be used. Do not use sand as a leveling

material as it is prone to shifting under the pool. The ground should be dug out until it is perfectly

level. Do not set up on driveways, decks, platforms, gravel or asphalt. The ground should be firm

enough to withstand the weight and pressure of the water: mud, sand, soft / loose soil or tar are

not suitable. A concrete base can be used but care should be taken not to drag the pool across

the surface as abrasions could tear the liner. If the pool is to be set up on a lawn, it is recommend-

ed that the grass is removed from where the pool will sit as it will die and may cause odors / slime.

Certain types of hardy grass can grow through the liner as can aggressive bushes / plants by the

side of the pool. Ensure adjacent vegetation is cut back where necessary. Use of a ground cloth

assists in protecting the base of the pool.

2. How will I know if my pool is set up on unleveled ground?

If your pool appears to be bulging on one side it is not set up on level ground. It is important

that you empty your pool and move the pool to a level site. If the pool is not on level ground it will

place undue stress on the seams and could result in the seams bursting which will cause flooding,

property damage and potentially personal injury or death.

Fill your pool following the instructions in the owner’s manual carefully. This will ensure that you

do not waste water and the pool can be moved easily so that the ground can be leveled at an

appropriate time and not after you have completely filled it with water.

3. Can I have my pool filled by a water service?

We recommend using a garden hose under low pressure for filling your pool. If it is necessary

to use a water delivery service, it is best to fill the pool with one inch of water by hose and smooth

wrinkles first. Use a water service that is able to regulate the flow of water to prevent damage.

Ensure you stop at each step as noted in the instruction manual to ensure your pool is level.

Bestway will not be held responsible for pools damaged or weakened by water delivery services.

4. What is the maximum fill height of the pool?

Fill pool until water capacity is 90% top rail. Never attempt to fill your pool beyond the base of

the rail. We recommend leaving extra room to account for water displacement when occupants

are inside the pool. You may have to top up the water during the season which has been lost

through evaporation or normal use.

5. My pool is leaking, what do I do to fix it?

The pool does not need to be emptied to fix any holes. Self-adhesive underwater repair

patches can be purchased at your local pool / hardware store. For external use, use the repair

patch provided. For internal holes, clean the hole on the inside of the pool to wipe off any oils and

algae. Cut a circle large enough to cover the hole and apply the patch securely onto the side in

the water. Cut a second patch and apply to the outside of the pool for extra strength. If the hole is

in the base of the pool use one patch only and weigh it down with a heavy object while it bonds. If

you have patched the pool when it is empty we recommend you leave it at least 12 hours before

filling.

6. Where can I buy filter cartridges and how often should I change them?

Filter cartridges to fit your filter pump should be available from the store where you purchased

your pool. If not, most mass retailers sell filter cartridges as an accessory. If you are unable to

obtain replacements please call our toll-free number and we will assist you in finding a source

local to you. The cartridges should be changed every 2 weeks dependent upon use of the pool.

Check the filter on a weekly basis and clean by hosing down any debris and particles.

NOTE: Ensure your pump is disconnected from the electrical supply before checking the

filter cartridge.

7. How many times a year should I change the water?

This is dependant on the amount of use the pool receives, and the attention paid to covering

the pool and keeping chemicals properly balanced. If maintained correctly the water should last a

full summer season. Please contact your local pool chemical supplier for detailed information

regarding chemicals, they will be able to advise you how to best maintain the cleanliness of your

water.

8. Do I need to take my pool down for the winter?

Yes, Above-ground pools may collapse under the weight of ice and snow and the PVC walls

will be damaged. We recommend taking the pool down when temperatures fall below 8ºC / 45ºF.

The pool should be stored indoors in a moderate temperature between 5ºC / 41ºF and

38ºC / 100ºF. Please store away from chemicals and rodents and out of the reach of children.

9. My pool is fading – why is that?

Excessive use of chemicals can cause the color of the inside of the liner to fade; this is similar

to a swimsuit fading over time from repeated contact with chlorinated water.

10. How many years will the pool last?

There is no set time limit for the pool to last; following the instructions in the owner’s manual

and with proper care, maintenance and storage you can considerably increase the life of your

pool. Improper set-up, use or care can result in failure of the pool.

11. Do you recommend the use of a filter pump with a Bestway pool?

Absolutely! We strongly recommend you use a filter pump which will maintain the cleanliness

of the water.

12. Which are the most important functions of my filter pump?

The most important function of a filter pump is the elimination of every sort of impurity from the

water with the aid of a filter cartridge and chemical products for its sterilization.

TEST

pH value

Cyanuric acid

Free chlorine

Chlorine compound

Algae

Calcium hardness

IDEAL VALUES

7.4– 7.6

30 – 50 ppm

2 – 4 ppm

None visible

200 – 400 ppm

Pool Maintenance

If you do not adhere to the maintenance guidelines below, your health might be at risk, especially

that of your children.

IMPORTANT: If you don’t respect the ideal values of the water chemicals the

PVC can be damaged and become discolor.

The following table lists the sequence of the tests that should be carried out for the ideal values and

possible actions. Regularly check the pH value and chlorine concentration weekly and adjust to the

ideal values.

To keep your pool clean:

1. Contact your local pool supply shop for advice and purchase of chemicals and pH kits. One of the

most important factors to increase the life of the liner is to keep continously clean and healthy

water. Please strictly follow the instructions from professional technicians for the water treatment

through the use of chemicals.

2. Locate a bucket of water next to pool to clean users’ feet before entering pool.

3. Cover the pool when not in use.

4. Skim pool regularly to avoid settled dirt.

5. Check and wash the filter cartridge regularly.

6. Gently clean any scum from below the top ring with a clean cloth.

7. Please be careful in case of rain water, kindly check that the water level is not higher than the

expected. If so, YOU HAVE TO DISCHARGE THE EXCESS WATER

Proper maintenance can maximize the life of your pool.

During the season of use of the swimming pool, the filtration system must be necessarily put into

service every day, enough time to assure at least a complete renewal of the volume of water.

ATTENTION: Do not use pump when pool is in use.

During the season of use of the swimming pool, the filtration system must be necessarily put into

service every day, enough for a long time to assure at least a complete renewal of the volume of

water.

Repair

Check pool for any leaks from valves or seams, check the ground cloth for any evident water loss.

Do not add chemicals until this has been done.

NOTE: In the event of a leak, patch your pool using the underwater adhesive repair patch

provided.

Refer to the FAQs for further information.

Dismantling

1. Unscrew the drain valve cap on the outside of the pool counter clockwise and remove.

2. Connect the adaptor to the hose and put the other end of the hose in the area where you are

going to drain your pool. (Check local regulations for drainage by-laws).

3. Screw the control ring of the hose adaptor clockwise onto the drain valve. The drain valve will

be open and water will start to drain automatically.

ATTENTION: Water flow can be controlled with the control ring.

S-S-004354

Fig. 8

0°

30%

70%

90%

Fig.7

S-S-004354/21.0x28.5cm(矩形支架水池说明书 C版) JS-YF-2016-B-02553

Filling Pool with Water

ATTENTION: Do not leave pool unattended while filling with water.

Fill pool until water capacity is 90%, DO NOT OVERFILL as this could cause the pool to collapse.

In times of heavy rainfall you may need to empty some of the water to ensure the level is

correct. (See Fig. 7)

2. When filling the pool is completed, check that the water is not collecting on any side to

ensure the pool is level.

IMPORTANT: If pool is not level, drain water and re-level ground by digging

out (See Fig. 8).

Never attempt to move the pool with water in it, serious personal injury or damage to the

pool may result.

WARNING: Your pool may contain a great deal of pressure. If your pool has

any bulge or uneven side then the pool is not level, the sides may burst and the water

may discharge suddenly causing serious personal injury and/or damage to property.

3. Check pool for any leaks at valves or seams, check ground cloth for any evident water

loss. Do not add chemicals until this has been done.

NOTE: In the event of a leak, patch your pool using the underwater adhesive repair

patch

provided.

Refer to the FAQ’s for further information.

S-S-004354

S-S-004354/21.0x28.5cm(矩形支架水池说明书 C版) JS-YF-2016-B-02553

PLEASE HAVE THE FOLLOWING IMFORMATION ON HAND BEFORE CALLING OUR AFTER SALES SERVICE CENTER:

Limited BESTWAY

Manufacturer’s Warranty

The product you have purchased comes with a limited warranty. Bestway

stands behind our quality guarantee and assures, through a replacement warranty, your product will

be free from manufacturer’s defects, The limited warranty is valid as follows:

90 days from the original date of purchase.

Please contact your Bestway After Sales Center before sending any documents. They will provide full instructions of what is needed for your claim. Bestway

is not responsible

for economic loss due to water or chemical costs and will not replace any products deemed to have been damaged due to negligence or used outside of the owner’s manual

guidelines. To enact a warranty claim, this form must be completed and supplied with a copy of your receipt/purchase and photos of the defects to the Bestway After Sales

Center.

Bestway’s warranty covers manufacturing defects discovered while unpacking the product or during use, as recommended within the user manual. This warranty applies only to

products which have not been modified by any 3rd parties. The product must be stored and handled in accordance with the technical recommendations.

If a product is deemed to be defective by Bestway

, the warranty covers the repair or replacement of the defective part only. Replacements and repairs don’t extend the

duration of warranty. The original receipt/purchase invoice is required and will determine the start and the end dates of the warranty.

Please choose the type of your pool:

Problem description

Item is torn / Leaking

Missing part (Please use the code for the missing part. This can be found in the owner's manual.)

Other (Please describe)

Faulty welding Faulty upper ring Faulty drain valve

Name: Telephone:

Address: Mobile:

City:

State: Fax:

Zip/Postal Code: Country: US □ Canada □ E-mail:

ORIGINAL PURCHASE DATE: RETAILER:

POOL ITEM CODE:

BATCH NUMBER:

Bestway does not warranty items which have been subject to:

• Improper or abnormal use • Failure to follow the instructions as provided by Bestway • Negligence • Commercial use • Accident • Vandalism • Terrorist Activity

• Improper use of chemicals • Exposure to extreme weather conditions • Negligence during pool set-up or disassembly

• Damages beyond Bestway’s control, and acts of nature (force majeure)

This warranty is void if any unauthorized repair, change or modification has been made to any part of the equipment.

This product is designed in accordance with standards for a specific use. Any modifications or transformations other than that indicated by the manufacturer could result in

serious risks for the user and will void the warranty.

Bestway (USA) Inc.

Tel:1-855-838-3888 Fax:1-480-838-1888

[email protected]

FOR FAQ, MANUALS, VIDEOS OR SPARE PARTS, PLEASE VISIT OUR WEBSITE: www.bestwaycorp.com

VIDEOS ARE ALSO AVAILABLE ON OUR BESTWAY CHANNEL ON YOU TUBE: www.youtube.com/user/BestwayService

IMPORTANT: ONLY THE DAMAGED PART WILL BE REPLACED, NOT THE COMPLETE SET.

Bestway reserves the right to request photographic evidence of defective parts, or to require the return of the item for additional testing.

IN ORDER TO BETTER ASSIST YOU, WE REQUEST THAT ALL INFORMATION PROVIDED TO BE COMPLETE.

22’X52”

#BXXXXX

BWSHFXXXXXX

YYYY-MM-DD

Batch Number

Item Code

DES QUESTIONS? DES PROBLÈMES?

DES PIÈCES MANQUANTES?

Tél. : 1-855-838-3888

[email protected]

Pour les FAQ, manuels, vidéos ou

pièces détachées, veuillez visiter

www.bestwaycorp.com

AU MAGASIN

S-S-004354

S-S-004354/21.0x28.5cm(矩形支架水池说明书 C版) JS-YF-2016-B-02553

PISCINES À STRUCTURE

RECTANGULAIRE

POWER STEEL

NOTICE D’UTILISATION

www.bestwaycorp.com

Visitez la chaîne YouTube de Bestway

S-S-004354

S-S-004354/21.0x28.5cm(矩形支架水池说明书 C版) JS-YF-2016-B-02553

AVERTISSEMENT

Mettre quelques centimètres d’eau dans la piscine pour couvrir le sol. Une fois que le sol de la piscine est

légèrement recouvert, lissez tous les plis. Commencez par le centre de la piscine et continuez dans le sens

des aiguilles d’une montre vers l’extérieur.

Ne montez pas la piscine sur une pelouse qui s’enfonce. Si vous devez monter la piscine sur une surface

molle, il faut placer des planches en bois sous les pieds des supports verticaux pour répartir la charge.

lisser le fond

#01 #02 #03 #04

#05 #06 #07 #08

Bâche

Obturation

Veuillez vous reporter au

tableau ci-dessous

#P6H1418

Obturation

#P6H1418

Adaptateur de tuyau

x1 x1

x1 x4

#P6H1420

Bouchon de la vanne

de vidange

Rustine adhésive à

utiliser sous l’eau

#F1B417

#P6H510

Les pièces ci-dessous sont pour toutes les tailles de piscines.

Vanne de commande Crépine d’entrée

de piscine

#P6H1158

#P6H1317

Les pièces ci-dessous sont pour la structure en acier de la piscine.

Fourreau pour raccord en C

48 Cheville à ressort

du rail supérieur

Gros bouchon du

support en U

Raccord en C Support en U A

Rail supérieur

Rail supérieur A

Rail supérieur C

Rail supérieur F

Rail supérieur D

Rail supérieur E

Support en U B

Cheville à ressort

du support en U

57 Cheville à ressort

du rail supérieur

Petit bouchon du support en U

L’installation prend habituellement 20-30 minutes environ avec 2-3 personnes, à l’exclusion des

ouvrages de terre et du remplissage.

REMARQUE: Certaines pièces ont déjà été installées sur la piscine.

A B C D E F

6.71mx3.66mx1.32m

(22pix12pix52po)

7.32mx3.66mx1.32m

(24pix12pix52po)

9.56mx4.88mx1.32m

(31.3pix16pix52po)

4.04mx2.01mx1.00m

(159pox79pox39.5po)

4.12mx2.01mx1.22m

(162pox79pox48po)

4.88mx2.74mx1.22m

(16pix9pix48po)

4.88mx4.88mx1.22m

(16pix16pix48po)

5.49mx2.74mx1.22m

(18pix9pix48po)

AVERTISSEMENT

S-S-004354

4.88mx4.88mx1.22m/16pix16pix48po

5.49mx2.74mx1.22m/18pix9pix48po

6.71mx3.66mx1.32m/22pix12pix52po

7.32mx3.66mx1.32m/24pix12pix52po

9.56mx4.88mx1.32m/31.3pix16pix52po

2.82mx1.96mx84cm/111pox77pox33po

4.04mx2.01mx1.00m/159pox79pox39.5po

4.12mx2.01mx1.22m/162pox79pox48po

4.88mx2.74mx1.22m/16pix9pix48po

56631ASS17 #56631

111pox 77pox33po/2.82mx1.96mx84cm

56426ASS17 #56426

159pox79pox39.5po/4.04mx2.01mx1.00m

56458ASS17 #56458

162pox79pox48po/4.12mx2.01mx1.22m

56489ASS17

#56489

16pix9pix48pi/4.88mx2.74mx1.22m

#56380

56467ASS17 #56467

18pix9pix48po/5.49mx2.74mx1.22m

56473ASS17 #56473

22pix12pix52po/6.71mx3.66mx1.32m

56476ASS17 #56476

24pix12pix52po/7.32mx3.66mx1.32m

56480ASS17

#56480

31.3pix16pix52po/9.56mx4.88mx1.32m

#01

Bâche

16pix16pix48po/4.88mx4.88mx1.22m

#56625

#5662856628ASS17

N° Nom Q.TÉ Pièce N° Remarque

16pix16pix48po/4.88mx4.88mx1.22m

18pix9pix48po/5.49mx2.74mx1.22m

24pix12pix52po/7.32mx3.66mx1.32m

31.3

x16

x52

/9.56mx4.88mx1.32m

#56628E

#56536E

#56542E

#56477E

#56625E

#56568E

56628ASS17

56467ASS17

56476ASS17

56480ASS17

S-S-004354/21.0x28.5cm(矩形支架水池说明书 C版) JS-YF-2016-B-02553

EMPÊCHEZ

LA NOYADE

Surveillez les enfants en tout temps.

AVERTISSEMENT

NE PAS PLONGER!

Eau peu profonde.

Vous risquez des blessures graves.

À n’utiliser qu’à l’extérieur.

Apprenez à vos enfants à nager.

Ne plongez, sautez ou glissez jamais dans la piscine.

La surveillance d’un adulte est toujours requise.

Les parents devraient apprendre la RCP.

Ne nagez jamais seul.

Faites en sorte que toutes les enceintes, radios et autres appareils électriques soient toujours loin de

la piscine.

- Quand vous touchez le filtre, la pompe ou des parties électriques, vérifiez que le sol sous vos pieds

soit bien sec.

- Toutes les prises de courant doivent avoir un disjoncteur de fuite de terre et les raccordements

doivent se trouver à au moins 5 pieds (1,52 m) du périmètre extérieur des parois de la piscine. À

partir de 5-10 pieds (1,52-3,05 m), il doit y avoir soit un raccordement fixe (boîtier de raccordement)

soit un raccordement avec verrou tournant équipé d’un disjoncteur de fuite de terre.

- Branchez les cordons électriques uniquement sur une prise de terre à 3 fils.

- Tous les objets pouvant se casser doivent rester loin de la zone de la piscine.

- Ne mélangez pas consommation d’alcool et activités dans la piscine. Ne laissez jamais personne

nager, plonger ou glisser sous l’influence d’alcool ou de drogues.

- Il existe un grave risque d’électrocution si vous installez votre pompe ou votre filtre sur une terrasse.

La pompe ou le filtre pourrait tomber dans l’eau en provoquant une électrocution ou un choc grave.

Ne les installez pas sur une terrasse ou une autre surface, au-dessus ou légèrement en dessous

du rail supérieur de la piscine.

- N’utilisez pas la piscine quand les conditions météorologiques sont mauvaises, ex. tempêtes

électriques, tornades, etc.

- Faites attention aux lignes de courant suspendues lorsque vous videz votre piscine ou que vous

utilisez une tige télescopique.

- N’autorisez personne à plonger, grimper, s’asseoir ou se tenir sur les rails supérieurs des piscines.

- N’autorisez pas les bousculades et le chahut.

- Ne faites pas d’apnée prolongée car vous pourriez vous sentir mal et vous noyer.

- Installez une/des échelle(s) ou des escaliers pour entrer et sortir de la piscine.

- La terrasse doit rester propre et libre d’objets qui pourraient vous faire trébucher.

- Vérifiez régulièrement si la terrasse présente des signes d’usure ou des boulons dévissés car cela

la rendrait dangereuse.

- Expliquez aux utilisateurs de la piscine comme utiliser correctement la ou les échelles et les escaliers.

- Montez ou descendez l’échelle de face.

- N'autorisez qu'une seule personne à la fois sur l'échelle.

- Contrôlez régulièrement tous les écrous et boulons pour être certain que l’échelle est bien solide.

- Enlevez ou sécurisez l’échelle pour éviter que quelqu’un entre dans la piscine quand elle n’est pas

utilisée.

- Veuillez contacter le concessionnaire ou le fabricant de la piscine pour obtenir des panneaux de

sécurité supplémentaires si cela s’avère nécessaire.

- Adressez-vous à un professionnel de piscine certifié pour l’entretien de la piscine.

- Tout équipement raccordé aux systèmes de circulation doit être positionné de manière à éviter qu’il

soit utilisé comme accès à la piscine par les enfants en bas âge.

- L’installation doit être conforme aux codes de l’autorité en vigueur et peut nécessiter des permis

pour la construction, la plomberie, l’électricité, la délimitation, etc.

- La piscine doit être située à une distance minimale de 6 pieds (1,83 m) de toute prise électrique.

- Toutes les prises de 125 volts, 15 et 20 A situées dans un rayon de 20 pieds (6,0 m) de la piscine

doivent être protégées par un disjoncteur de fuite de terre. La distance de 20 pieds (6 m) est

mesurée en tenant compte de la distance à vol d’oiseau la plus courte que le cordon suivrait sans

traverser un plancher, mur, plafond, porte, fenêtre ou autre barrière permanente.

- Avant d’utiliser la piscine, l’installateur doit apposer tous les panneaux d’interdiction de plonger et

tous les panneaux de sécurité conformément à la notice d'installation afin qu'ils soient bien visibles.

- Une barrière est nécessaire pour protéger contre une éventuelle noyade et une quasi-noyade mais

les barrières ne remplacent pas la surveillance constante des enfants.

- Il faut préparer une liste des numéros de téléphone de secours, comme le poste de police le plus

proche, les pompiers, l’ambulance et/ou une unité de sauvetage. Ces numéros doivent se trouver à

côté du téléphone le plus proche de la piscine.

- Les jouets, chaises, tables ou objets similaires sur lesquels un enfant en bas âge pourrait monter

doivent se trouver à au moins 4 pieds (1219 mm) de la piscine.

Si l’installateur utilise une terrasse, celle-ci doit être conforme à la norme APSP-8.

- Un équipement de sauvetage basique, y compris l’un des suivants, doit toujours se trouver à portée

de main : a. Une tige légère, résistante et rigide (bâton de berger) mesurant au moins 12 pieds

(3,66 m). b. Une corde d’au moins ¼ in. (6 mm) de diamètre et mesurant 1 fois ½ la largeur

maximale de la piscine ou 50 pieds (15,24 m), en choisissant la mesure la plus petite, ayant été

solidement attachée à une bouée agréée par les sauveteurs ou des dispositifs de flottaison agréés

de même type.

- La couverture de la piscine n’est pas conçue comme barrière de sécurité.

- Veuillez utiliser un éclairage artificiel quand vous utilisez la piscine la nuit, pour illuminer tous les

panneaux de sécurité, les échelles, les marches, les terrasses et les parcours.

La piscine est susceptible de s'user et de s'abîmer. Si elle n’est pas entretenue correctement,

certains types de détérioration excessive ou accélérée peuvent porter à une panne de la structure

de la piscine qui pourrait libérer de grandes quantités d’eau susceptibles de provoquer des

blessures ou des dégâts

- Il faut toujours pouvoir voir le fond de la piscine du périmètre extérieur de celle-ci.

- L’installateur de la bâche en vinyle doit apposer sur la bâche d’origine ou celle de rechange, ou sur

la structure de la piscine, tous les panneaux de sécurité conformément aux instructions du fabricant.

Si vous avez une pompe de filtration, reportez-vous à la notice d’instructions de la pompe.

- L’échelle doit être placée sur une base solide et conformément au mode d’emploi de la piscine.

- Il existe des publications qui décrivent le risque de se noyer et de rester coincé ainsi que les

accidents de plongée.

- Des publications sont disponibles au sujet de la sécurité dans les piscines, notamment les

brochures de l’Association des professionnels de piscines et spas (APSP) intitulées : The Sensible

Way to Enjoy Your Aboveground/Onground Swimming Pool, Children Aren’t Waterproof, Pool and

Spa Emergency Procedures for Infants and Children, Layers of Protection, et la toute dernière

édition du Code des barrières du modèle ANSI/APSP-8 pour les piscines privées, les spas et les

bains chauds.

Pour plus de consignes de sécurité, consultez le site www.APSP.org.

CE PRODUIT EST CONFORME À LA NORME NATIONALE AMÉRICAINE ANSI/ APSP 4 POUR

LES PISCINES RÉSIDENTIELLES HORS SOL / AU SOL AINSI QU’AU ISPSC (CODE

INTERNATIONAL POUR LES PISCINES ET LES SPAS)

(Uniquement pour les États-Unis et uniquement pour les piscines dont la profondeur d’eau

dépasse 36 po. (914 mm))

À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.

2.82mx1.96mx84cm

(111pox77pox33po)

/ /

/ / / / / / / /

4 8 4

2 2 2

2 2 2 2

2 2

/ / /

4 4

/ /

8 2 2 2

221

6 2 2 2 2

4 2 2 2

/ /

4 4

N° du rail supérieur

P61574

P61363

P61369

P61284

P61364

P61356

P61357

P61277

P61371

P61278

P61372

P61279

P61373

P61359

P61280

P61389

P61280

P61358

P61360

P61281

P61390

P61281

P61370

P61391

P61370

P61573

P61362

P61368

P61283

P61392

Taille de la piscine

Support en U A

Support en U B

57 Cheville à ressort

du rail supérieur

48 Cheville à ressort

du rail supérieur

Q.TÉ

Pièce N°

Q.TÉ

Pièce N°

Q.TÉ

Pièce N°

Q.TÉ

Pièce N°

Q.TÉ

Pièce N°

Q.TÉ

Pièce N°

Q.TÉ

Pièce N°

Q.TÉ

Pièce N°

Q.TÉ

Pièce N°

Q.TÉ

Pièce N°

Installation

Le montage de la piscine à cadre rectangulaire peut se faire sans outil.

Bestway Inflatables n’est pas responsable pour les dommages causés à la piscine par une

mauvaise manipulation ou par le non respect de ces instructions.

1. Disposez toutes les pièces et vérifiez que vous avez les quantités correctes comme énuméré

dans la liste des pièces. Si des pièces manquent, n'assemblez pas la piscine, contacter le

service clients Bestway

2. Déployez la piscine et contrôlez qu’elle soit tournée dans le bon sens, laissez-la au soleil

pendant 1 heure ou plus pour qu’elle soit plus flexible pendant le montage.

3. Placez la piscine près d’un système de vidange approprié pour gérer le débordement de l'eau et

vérifiez que l’entrée A et la sortie B de la piscine sont correctement positionnées pour permettre

à votre pompe de filtration d’être branchée sur une source de courant.

REMARQUE: N’utilisez pas de rallonge pour alimenter votre pompe.

ATTENTION: Ne traînez pas la piscine sur le sol car cela peut l’abîmer.

4. Introduisez les bouchons d’obturation dans l’entrée A et la sortie B situées sur la paroi intérieure

de la piscine.

REMARQUE: Pour les piscines avec vanne de communication, veuillez vous

référer à l’installation de la vanne de communication à la page suivante.

5. Monter les traverses supérieures. Commencer par le côté le plus long de la piscine, en faisant

glisser la traverse supérieure B dans le fourreau. Fixez la traverse supérieure A ou la traverse

supérieure E à la traverse supérieure B en vous assurant que les linguets à ressort

s’enclenchent dans les ouvertures percées. Faire attention de suivre le tableau des

combinaisons des traverses pour déterminer la configuration correcte de votre piscine.

Continuez en raccordant et en insérant les traverses supérieures supplémentaires. Faites bien

attention d’aligner les orifices du fourreau avec les orifices sur les traverses (Voir Fig.1).

6. Insérer les Connecteurs C dans les traverses supérieures. (Voir Fig. 2,1 / 2,2)

7. Installez le support en U ; insérez d’abord le support en U dans le support au fond de la piscine

(Voir Fig. 3.1 / 3.2), puis insérez les deux extrémités du support en U dans les ouvertures

exposées de la traverse supérieure (Voir Fig. 3.3), assurez-vous que les linguets à ressorts

s’enclenchent en position. Répéter cette procédure pour les supports en U restants.

REMARQUE: Complétez un côté avant de passer à l’autre côté de la piscine.

8. Tirer le bas du support en U vers l’extérieur à partir du revêtement pour que le support de la

perche soit bien raide. Répéter cette procédure pour les supports en U restants.

9. Assurez-vous que la soupape d’évacuation soit bien fermée.

10. Ajoutez entre 1’’ et 2’’ (2,5 et 5 cm) d’eau dans la piscine pour couvrir le sol. Une fois que le fond

de la piscine est légèrement recouvert, lissez délicatement tous les plis. Commencez par le

centre de la piscine et continuez vers l’extérieur dans le sens des aiguilles d’une montre.

(Voir Fig. 4)

A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

CHOISIR L'EMPLACEMENT CORRECT

REMARQUE: La piscine doit être montée sur une surface complètement plate et

nivelée. N’installez pas SVP la piscine si la surface est inclinée ou en pente.

Condition correcte pour installer la piscine:

L'emplacement choisi doit pouvoir supporter uniformément le poids pendant toute la durée

d'installation de la piscine, en outre, l'emplacement doit être plat et doit être dénué d’objets et

débris, y compris des cailloux et des brindilles.

• Nous recommandons de positionner la piscine loin d'objets que les enfants pourraient utiliser pour

grimper dans la piscine.

REMARQUE: Placer la piscine près d'un système d'évacuation adéquat pour traiter

tout surplus ou pour vidanger la piscine.

Conditions incorrectes pour installer la piscine:

• Sur un sol irrégulier, la piscine pourrait s'affaisser provoquant de graves lésions personnelles et/ou

des dommages aux biens personnels et cela annulerait la garantie et empêcherait toute réclamation.

• Ne pas utiliser de sable pour créer une base de niveau ; le sol doit être creusé si nécessaire.

• Directement sous des lignes électriques aériennes ou des arbres. Assurez-vous que l'emplacement

ne contient pas de tuyaux souterrains, de lignes ou câbles de quelque sorte que ce soit.

• Ne pas installer la piscine sur des routes, des ponts, des plate-formes, des surfaces en graviers ou

en asphalte. L'emplacement choisi doit être suffisamment ferme pour résister à la pression de

l'eau; boue, sable, sol mou ou goudron ne sont pas adaptés.

• L'herbe ou toute autre végétation sous la piscine mourra et est susceptible de provoquer des

odeurs et le développement de boue, nous vous recommandons donc d'enlever toute l'herbe de

l'emplacement choisi pour la piscine.

• Éviter les zones où des plantes agressives et des espèces de mauvaises herbes pouvant pousser

à travers le revêtement posé au sol sont susceptibles de se développer

REMARQUE: Vérifier avec votre conseil municipal les règlements liés aux barrières,

enceintes, éclairage et dispositifs de sécurité et assurez-vous que vous conformez à toutes les lois.

REMARQUE: Si vous disposez d’une pompe filtrante, consultez le manuel de la

pompe pour connaître les instructions.

REMARQUE: L'échelle doit être adaptée à la taille de la piscine et doit être utilisée

uniquement pour entrer et sortir de la piscine. Il est interdit de dépasser la charge permise sur

l'échelle. Vérifiez régulièrement si l'échelle est convenablement assemblée.

Montage de la vanne de communication

Pour les piscines avec vanne de communication (voir Fig.6)

Raccord en C

Support en U A

Support en U B

Rail supérieur

REMARQUE: les dessins ne correspondent qu’aux piscines mesurant

(111po x 77po x 33po), (159po x 79po x 39,5po), (162po x 79po x 48po).

REMARQUE: les dessins ne sont qu’à titre d’illustration. Il peut arriver qu’ils ne

reflètent pas le produit réel. Pas à l’échelle.

S-S-004354

B-A

B-E-A

D-F-F-E

B-A-A-C

B-A-A-A-C

B-A-A-A-A-C

B-A-A-A-A-A-A-C

C-D

D-E

D-F-F-E

D-E

E-D-F

D-F-F-E

A B C

Taille de la piscine

N° du

support en U

Combinaisons de rails supérieurs

Côté long Côté court

N° du rail supérieur

Raccord en C

Fig. 3.1 Fig. 3.2

Fig. 3.3

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 1 Fig. 2.1

Fig. 2.2

S-S-004354/21.0x28.5cm(矩形支架水池说明书 C版) JS-YF-2016-B-02553

/ 32 832 /

36 / 36 8/

48 / 48 8/

24 / 24 8/

32 / 32 8/

20 20 / 8P61367 /

24 / 24 8/

16 16 / 8P61367 /

20 20 / 8P61367 /

Q.TÉ Pièce N° Q.TÉ Pièce N° Q.TÉ Pièce N° Q.TÉ Pièce N° Q.TÉ Pièce N°

Cheville à ressort

du support en U

Raccord en C

Petit bouchon

du support en U

Gros bouchon

du support en U

Fourreau pour

raccord en C

P61361

P61282

P61366

P61286

P61287

P61365

P61285

Taille de la piscine

2.82mx1.96mx84cm

(111pox77pox33po)

6.71mx3.66mx1.32m

(22pix12pix52po)

7.32mx3.66mx1.32m

(24pix12pix52po)

9.56mx4.88mx1.32m

(31.3pix16pix52po)

4.04mx2.01mx1.00m

(159pox79pox39.5po)

4.12mx2.01mx1.22m

(162pox79pox48po)

4.88mx2.74mx1.22m

(16pix9pix48po)

4.88mx4.88mx1.22m

(16pix16pix48po)

5.49mx2.74mx1.22m

(18pix9pix48po)

2.82mx1.96mx84cm

(111pox77pox33po)

6.71mx3.66mx1.32m

(22pix12pix52po)

7.32mx3.66mx1.32m

(24pix12pix52po)

9.56mx4.88mx1.32m

(31.3pix16pix52po)

4.04mx2.01mx1.00m

(159pox79pox39.5po)

4.12mx2.01mx1.22m

(162pox79pox48po)

4.88mx2.74mx1.22m

(16pix9pix48po)

4.88mx4.88mx1.22m

(16pix16pix48po)

5.49mx2.74mx1.22m

(18pix9pix48po)

Fig.6

Remplir D’eau la Piscine

ATTENTION: Ne laissez pas la piscine sans surveillance quand vous la remplissez d’eau.

1. Remplissez la piscine à 90%. NE REMPLIS SEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer un

effondrement de la piscine. En cas de fortes pluies, vous devez vider suffisamment la piscine

pour que le niveau reste correct. (Voir Fig. 7)

2. Lorsque le remplissage de la piscine est achevé, contrôlez que l’eau ne se rassemble pas d’un

côté pour s’assurer que la piscine est bien nivelée.

IMPORTANT: Si la piscine n’est pas nivelée, enlevez l’eau et nivelez de nouveau le

sol en le creusant(Voir Fig. 8). N’essayez jamais de déplacer la piscine avec de l’eau à

l’intérieur, cela pourrait provoquer de graves blessures ou endommager la piscine.

AVERTISSEMENT: Votre piscine peut contenir une forte pression. Si votre

piscine est bombée ou présente un côté irrégulier cela veut dire qu’elle n’est pas à niveau, les

côtés pourraient exploser et l’eau pourrait se vider à l’improviste en provoquant des blessures

graves et/ou des dégâts matériels.

3. Contrôlez s’il y a des fuites au niveau des soupapes ou des coutures, contrôlez le tapis de sol

pour vérifiez s’il y a d’évidentes pertes d’eau. N’ajoutez pas de produits chimiques avant ce

contrôle.

REMARQUE: En cas de fuite, réparez votre piscine au moyen de la rustine

résistante fournie. Reportez-vous aux FAQ pour de plus amples informations.

4. Quand la vidange est terminée, dévissez la rondelle de contrôle pour fermer la vanne.

5. Débranchez le tuyau.

6. Revissez le capuchon sur la vanne de vidange.

7. Séchez la piscine.

ATTENTION: Ne laissez pas la piscine vide à l’extérieur.

Rangement et remisage

1. Enlevez tous les accessoires et toutes les pièces détachées de la piscine, puis rangez-les

après les avoir lavés et séchés.

2. Une fois que la piscine est entièrement sèche, saupoudrez de talc afin d’éviter que la piscine

colle et pliez-la soigneusement. Si la piscine n’est pas entièrement sèche, de la moisissure peut

se former et endommager la bâche de la piscine.

3. Rangez la bâche et les accessoires au sec à une température modérée comprise entre

5 °C / 41 °F et 38 °C/ 100 °F.

4. Pendant la saison des pluies, il faut ranger la piscine et ses accessoires comme cela est

indiqué plus haut.

5. Une vidange incorrecte de la piscine peut provoquer des blessures graves et/ou des dégâts

matériels.

6. Nous conseillons vivement de démonter la piscine hors saison (pendant l’hiver). Rangez-la au

sec, hors de portée des enfants.

Foire Aux Questions

1. Quelle est une base appropriée pour la piscine tubulaire rectangulaire?

Presque toutes les surfaces complètement plates, compactes et nivelées peuvent être

utilisées. N’utilisez pas le sable comme matériau de nivellement car il est sujet à bouger sous la

piscine. Le sol doit être dégagé jusqu’à ce qu’il soit parfaitement nivelé. Ne montez pas la piscine

sur une voie d’accès, une terrasse, une plateforme, du gravier ou du goudron. Le sol doit être

suffisamment ferme pour supporter le poids et la pression de l’eau: boue, sable, sol mou / instable

ou le goudron ne sont pas appropriés. Une base en béton peut être utilisée, mais faites attention

de ne pas traîner la piscine sur cette surface car des abrasions pourraient déchirer le revêtement.

Si la piscine est montée sur une pelouse, nous vous recommandons d’enlever l’herbe là où la

piscine sera posée car elle mourra et cela provoquera de mauvaises odeurs / de la vase. Certains

types d’herbe résistante peuvent pousser à travers le revêtement tout comme des buissons/plant-

es agressives à côté de la piscine. Assurez-vous de tailler la végétation proche quand c’est

nécessaire. Utilisez un tapis de sol pour mieux protéger la base de la piscine.

2. Comment saurai-je si ma piscine est montée sur un sol non nivelé?

Si un renflement apparaît d’un côté de votre piscine, cela signifie qu’elle n’est pas montée sur

un sol nivelé. Il est important que vous vidiez votre piscine et que vous la déplaciez sur un site

nivelé. Si la piscine n’est pas sur un sol nivelé, cela provoque un stress excessif aux coutures et

peut les déchirer, provoquant une inondation, des dommages aux biens et potentiellement des

blessures ou la mort.

Remplissez votre piscine en suivant attentivement les instructions du manuel. Cela vous

permettra de ne pas gaspiller de l’eau et de pouvoir déplacer facilement la piscine si le sol a été

nivelé au moment approprié et non pas après avoir complètement rempli la piscine.

3. Puis-je remplir ma piscine à l’aide d’un branchement d’eau?

Nous recommandons d’utiliser un tuyau d’arrosage sous basse pression pour remplir votre

piscine. S’il est nécessaire d’utiliser un branchement d’eau, il vaut mieux d’abord remplir la piscine

avec quelques centimètres d’eau avec le tuyau et éliminer les plis. Utilisez un branchement d’eau

qui vous permet de réguler le flux d’eau pour éviter tout dommage. Arrêtez-vous à chaque étape

comme indiqué dans le manuel d’instructions pour vous assurer que la piscine est nivelée.

Bestway ne sera pas responsable pour des piscines endommagées ou affaiblie par un

branchement d’eau.

4. Quelle est la hauteur maximale de remplissage de la piscine?

Remplissez la piscine jusqu'à ce que l'eau soit remplie à 90% du volume jusqu'au rail

supérieur, jusqu’à la base de l’anneau gonflé. N’essayez jamais de remplir votre piscine au-delà

de la base de l’anneau. Nous recommandons de laisser un peu de place pour le déplacement

d’eau quand les occupants sont dans la piscine. Vous devriez ajouter de l’eau pendant la saison

pour remplacer celle qui a été perdue par évaporation ou par l’usage normal.

5. Ma piscine a des fuites, que dois-je faire pour la réparer?

La piscine n’a pas besoin d’être vidée pour réparer tout orifice. Vous pouvez acheter des

rustines de réparation auto-adhésives fonctionnant sous l’eau dans votre magasin d’articles pour

piscine. Pour l’usage externe, utilisez les rustines de réparation fournies. Pour les trous internes,

nettoyez le trou à l’intérieur de la piscine pour éliminer le gras et les algues. Découpez un cercle

suffisamment large pour recouvrir le trou et appliquez la rustine du côté de l’eau. Découpez une

seconde rustine et appliquez-la à l’extérieur de la piscine pour renforcer la réparation. Si le trou se

trouve dans la base de la piscine, utilisez une seule rustine et surchargez-la avec un objet lourd

jusqu’à ce qu’elle colle bien. Pour un trou dans l’anneau supérieur, gonflez l’anneau pour repérer

le trou, marquez-le pour le voir facilement et appliquez la rustine en appuyant bien fort. Dès

qu’elle a été appliquée, dégonflez légèrement l’anneau pour éliminer un peu de pression sur la

rustine. Si l’anneau est complètement dégonflé et la piscine est vide, placez un objet lourd sur la

rustine pour l’aider à se coller. Si vous avez mis la rustine quand la piscine est vide, nous vous

recommandons de la laisser ainsi au moins 12 heures avant de la remplir.

6. Où puis-je acheter les cartouches de filtre et combien de fois dois-je les changer?

Les cartouches de filtre pour votre pompe de filtration devraient être disponibles dans le

magasin où vous avez acheté votre piscine. Dans le cas contraire, de nombreux revendeurs

vendent des cartouches comme accessoires. Si vous n’arrivez pas à les trouver, appelez notre

numéro sans frais et nous vous aiderons à trouver un revendeur pour vous. Il faudrait changer les

cartouches toutes les 2 semaines selon l’usage de la piscine. Contrôlez le filtre une fois par

semaine et lavez-le au jet pour éliminer tout débris et particules.

Remarque:

Assurez-vous que votre pompe est débranchée de l’alimentation électrique avant de contrôler la

cartouche du filtre.

7. Combien de fois par an devrais-je changer l’eau?

Cela dépend de l’utilisation de la piscine et de l’attention avec laquelle vous avez couvert la

piscine et maintenu en équilibre les produits chimiques. Si elle est correctement entretenue, l’eau

peut durer toute la saison d’été. Contactez votre revendeur de produits chimiques pour piscine

pour plus d’informations sur ces produits, ils vous indiqueront comment maintenir au mieux la

propreté de votre eau.

8. Dois-je démonter ma piscine pour l’hiver?

Oui. Les piscines hors sol pourraient s’effondrer sous le poids de la glace et de la neige, et les

parois en PVC pourraient s’endommager. Nous recommandons de démonter la piscine quand la

température descend au-dessous de 8°C / 45°F. La piscine doit être rangée à l’intérieur à une

température ambiante modérée comprise entre 5ºC / 41ºF et 38ºC / 100ºF. Rangez-la loin de

produits chimiques et de rongeurs et hors de portée des enfants.

9. Ma piscine s’est décolorée – pourquoi?

Une utilisation excessive de produits chimiques peut provoquer une décoloration de l’intérieur

de la cuve interne ; c’est ce qui arrive aux maillots de bain après un contact répété avec l’eau

chlorée.

10. Combien d’années durera ma piscine?

Il n’y a pas de limite de durée d’une piscine ; suivez les instructions de votre manuel et avec

un bon entretien, un bon rangement et un peu d’attention, vous augmenterez considérablement la

durée de vie de votre piscine. Un mauvais montage, usage ou soin peuvent provoquer la

défaillance de votre piscine.

11. Recommandez-vous l’utilisation d’une pompe de filtration avec une piscine Bestway?

Absolument ! Nous conseillons vivement d’utiliser une pompe de filtration qui maintiendra l’eau

propre.

12. Quelles sont les fonctions les plus importantes de ma pompe de filtration?

La fonction la plus importante d'une pompe de filtration est l'élimination de toute sorte

d'impuretés présentes dans l'eau à l'aide d'une cartouche de filtre et de produits chimiques pour la stériliser.

TEST

Valeur de pH

Acide cyanurique

Chlore libre

Composé de chlore

Algues

Dureté du calcium

VALEURS IDÉALES

7,4 – 7,6

30 – 50 ppm

2 – 4 ppm

Aucune visible

200 – 400 ppm

Entretien de la piscine

Si vous ne respectez pas les consignes d’entretien ci-dessous, vous mettez en danger votre santé,

et en particulier celle de vos enfants.

IMPORTANT: si vous ne respectez pas les valeurs idéales des produits

chimiques pour l’eau, le PVC peut s’abîmer et se décolorer.

Le tableau suivant indique la séquence des tests à effectuer pour obtenir les valeurs idéales ainsi

que les éventuelles actions. Contrôlez régulièrement le pH et la teneur en chlore chaque semaine

et réglez-les sur les valeurs idéales.

Pour maintenir votre piscine propre :

1. Adressez-vous au magasin de produits de piscine le plus proche pour obtenir des conseils et

acheter des produits chimiques et des kits pour mesurer le pH. L’un des facteurs les plus

importants pour augmenter la durée de vie de la bâche consiste à maintenir l’eau toujours propre

et saine. Veuillez suivre scrupuleusement les instructions des techniciens professionnels pour le

traitement de l’eau en utilisant des produits chimiques.

2. Placez un seau d’eau à côté de la piscine pour que les utilisateurs se lavent les pieds avant

d’entrer dans la piscine.

3. Couvrez la piscine quand vous ne l'utilisez pas.

4. Écumez la piscine régulièrement pour éviter que la saleté s’installe.

5. Contrôlez et lavez régulièrement la cartouche du filtre.

6. Nettoyez délicatement la mousse sous le boudin du haut avec un chiffon propre.

7. Faites attention quand il pleut en vérifiant que l’eau ne dépasse pas le niveau prévu. Si c’est le

cas, VOUS DEVEZ VIDANGER L’EXCÉDENT D’EAU

Un bon entretien peut optimiser la durée de vie de votre piscine.

Durant la saison d’utilisation de la piscine, le système de filtration doit être nécessairement mis en

service tous les jours pendant suffisamment longtemps pour garantir au moins un renouvellement

complet du volume de l’eau.

ATTENTION: ne faites pas fonctionner la pompe quand vous utilisez la piscine.Durant

la saison d’utilisation de la piscine, le système de filtration doit être nécessairement mis en service

tous les jours pendant suffisamment longtemps pour garantir au moins un renouvellement complet

du volume de l’eau.

Réparation

Vérifiez que la piscine ne présente aucune fuite au niveau des vannes ou des coutures, contrôlez

que le tapis de sol ne présente aucune perte d’eau visible. N’ajoutez aucun produit chimique tant

que cela n’a pas été fait.

REMARQUE: En cas de fuite, réparez votre piscine au moyen de la rustine résistante

fournie. Reportez-vous aux FAQ pour de plus amples informations.

Démontage

1. Dévissez le capuchon de la vanne de vidange dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

et enlevez-le.

2. Raccordez l’adaptateur sur le tuyau et placez l’autre extrémité du tuyau dans la zone où vous

souhaitez vidanger votre piscine. (consultez les règlements locaux pour connaître les lois en

matière de vidange).

3. Vissez la rondelle de contrôle de l’adaptateur du tuyau sur la vanne de vidange dans le sens des

aiguilles d’une montre. La vanne de vidange sera ouverte et l’eau commencera à se vider

automatiquement.

ATTENTION: Le débit de l’eau peut être contrôlé avec la rondelle de contrôle.

S-S-004354

Fig. 8

0°

30%

70%

90%

Fig.7

S-S-004354/21.0x28.5cm(矩形支架水池说明书 C版) JS-YF-2016-B-02553

S-S-004354

AVANT D’APPELER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE, VÉRIFIEZ QUE VOUS AVEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES À PORTÉE DE MAIN:

Garantie limitée du fabricant BESTWAY

Le produit que vous avez acheté est accompagné d’une garantie limitée. Bestway

défend sa garantie de qualité et assure, grâce à une garantie de remplacement, que votre

produit ne présentera pas de vices de fabrication pouvant porter à des fuites. La garantie limitée est valable:

90 jours à compter de la date initiale de l'achat.

Veuillez contacter votre service après-vente Bestway avant d’envoyer tout document. Il vous communiquera toutes les instructions pour présenter votre réclamation. Bestway

ne peut être tenue pour responsable du préjudice économique dérivant des coûts des produits chimiques ou de l'eau et ne remplacera aucun produit jugé comme ayant été

négligé ou comme ayant été utilisé sans respecter les consignes de la notice d’utilisation.

Pour rédiger une réclamation dans le cadre de la garantie, il faut remplir ce formulaire qui doit être envoyé au service après-vente Bestway, accompagné d'une copie de votre

attestation d'achat et des photos montrant les défauts.

La garantie Bestway couvre les vices de fabrication découverts lors du déballage du produit ou pendant son utilisation, comme cela est recommandé dans la notice d'utilisation. Cette

garantie ne s’applique qu’aux produits n’ayant pas été modifiés par des tiers. Le produit doit être stocké et manipulé dans le respect des recommandations techniques.

Si un produit est jugé défectueux par Bestway

, la garantie ne couvre que la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse. Les remplacements et les réparations ne

prolongent pas la durée de la garantie. La preuve d’achat/la facture d’origine est requise et déterminera les dates de début et de fin de la garantie.

Veuillez choisir le type de votre piscine:

Description du problème

L’article est déchiré / Fuite

Pièce manquante (veuillez utiliser le code pour la pièce manquante, vous pouvez le trouver sur la notice d'utilisation)

Autre (veuillez décrire)

Soudure défectueuse Boudin du haut défectueux Vanne de vidange défectueuse

Nom: Téléphone:

Adresse: Portable:

Ville:

État: Fax:

Code Postal Pays: États-Unis □ Canada □ E-mail:

DATE DE LA PREUVE D’ACHAT INITIALE Distributeur:

CODE D’ARTICLE DE LA PISCINE

NUMERO DU LOT:

Bestway ne garantit pas les articles ayant été sujets aux éléments suivants:

• Usage impropre ou anormal • Non-respect des instructions fournies par Bestway • Négligence • Utilisation commerciale • Accident • Vandalisme • Activité terroriste

• Usage impropre de produits chimiques • Exposition à des conditions météorologiques extrêmes • Négligence lors de l'installation ou du démontage de la piscine

• Dégâts échappant au contrôle de Bestway et force majeure

Cette garantie est caduque si une réparation, une modification ou un changement non autorisé a été effectué sur une partie de l’équipement.

Ce produit est conçu conformément aux normes pour une utilisation spécifique. Toute modification ou transformation différente des indications du fabricant peut entraîner des

risques graves pour l’utilisateur et rendra la garantie caduque.

Bestway (USA) Inc.

Tél.:1-855-838-3888 Fax:1-480-838-1888

service

bestwaycorp.us

POUR LES FAQ, MANUELS, VIDÉOS OU PIÈCES DÉTACHÉES, VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE WEB: www.bestwaycorp.com.

LES VIDÉOS SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES SUR NOTRE CHAÎNE BESTWAY SUR YOUTUBE: www.youtube.com/user/BestwayService.

IMPORTANT: SEULE LA PIÈCE ENDOMMAGÉE SERA REMPLACÉE, PAS L’ENSEMBLE COMPLET.

Bestway se réserve le droit de demander des photographies attestant l’état défectueux des pièces ou de demander l'envoi de

l'article pour des tests supplémentaires.

POUR MIEUX VOUS AIDER, IL FAUT QUE TOUTES LES INFORMATIONS QUE VOUS FOURNISSEZ SOIENT COMPLÈTES

22’X52”