CAME 62700020 Guide d'installation

FA01535M04

VA/08

IT Italiano

EN English

FR Français

RU Pусский

CAME S.p.A.

Via Martiri della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

Tel. (+39) 0422 4940

Fax (+39) 0422 4941

[email protected] - www.

came.com

DATI E INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Descrizione

62700020

VA/08 Alimentatore per impianti videocitofonici XIP da 18 V DC - 1100 mA.

Descrizione delle parti

+12V

+D – +V1– +V2–

AA +D – +V3– +V4–

AA

1 Morsettiera per l'alimentazione

2 Alimentazione dei posti esterni (18 V DC)

Il dispositivo è protetto elettronicamente contro sovraccarichi e

cortocircuiti.

3 Morsetto collegamento audio

4 Morsetto collegamento linea dati

5 Morsetto collegamento segnale video

6 Uscita montante

7 Connettore interfaccia ETI/XIP

8 LED Dati

9 LED di segnalazione stato programmazione (giallo)

10 Tasto per la programmazione dei posti esterni

11 Jumper per la memorizzazione e la cancellazione di codici e TAG

12 LED di segnalazione collegamento USB (verde)

13 Connettore per cavo seriale RS232 (non utilizzato)

14 Connettore per la programmazione da PC

15 Uscita AUX 2 Open Collector (max 100 mA)

16 Comune Ingressi

17 Uscita AUX 1 Open Collector (max 100 mA)

FA01535M04 - 02/2022

VA/08

Pag. 2 - FA01535-IT - 02/2022 - © CAME S.p.A.

Dati tecnici

MODELLI VA/08

Alimentazione (V AC) 220-230 AC 50/60 Hz

Alimentazione nominale posti esterni (V) 18 DC

Alimentazione montante (V) 20 DC

Moduli (n°) 12 DIN EN50022 35 x 7,5

Massima potenza dissipata (W) 25

Corrente assorbita di picco posti esterni (A) 1,1<15s*

Vita media (ore) 120000

Corrente assorbita posti esterni (mA) 600

Massima corrente assorbita (mA AC) 350 AC

Temperatura d’esercizio (°C) 0 ÷ +35

Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ +70

Nota *1,6 A <15s con montante non collegata o

alimentata separatamente

(**) La vita media del prodotto è un dato puramente indicativo e stimato in considerazione

di conformi condizioni di utilizzo, installazione e manutenzione. Essa è inﬂ uenzata anche da

ulteriori fattori, quali ad esempio condizioni climatiche e ambientali.

(*) Prima dell'installazione, il prodotto va tenuto a temperatura ambiente nel caso di stoccaggio

o trasporto a temperature molto basse o molto alte.

Dimensioni

43,5

45

7,5 57

210

106

Pag. 3 - FA01535-IT - 02/2022 - © CAME S.p.A.

INSTALLAZIONE

L'alimentatore può essere installato SOLO in armadio chiuso. Assicurarsi che siano presenti griglie di aerazione.

L'alimentatore va installato SEMPRE in orizzontale.

Pag. 4 - FA01535-IT - 02/2022 - © CAME S.p.A.

ESEMPI DI IMPIANTO CON COLLEGAMENTI ELETTRICI

Impianto plurifamiliare con 4 derivati interni

Utilizzare un cavo tipo VCM/1D. La distanza massima tra alimentatore e derivato interno non deve superare i 100 m, mentre la somma di tutte le tratte non deve superare i

1000 m.

M1

AL

B

–

+

M1 AL

B

–

+

OUT

4

IN

M1

B

-

+

-

+

AL

M1 AL

B

–

+

VA/08

OPALEWIDE

AGATA VC-V

AGATA VC/B AGT V

AGT V BF

PEV/01

BOUT

M4

3

1

2

XDV/304

SW4

SW2SW3

SW0

Pag. 5 - FA01535-IT - 02/2022 - © CAME S.p.A.

Impianto plurifamiliare con 4 posti esterni

Utilizzare un cavo tipo VCM/4D. Ogni tratta di cavo non deve superare i 250 m, mentre la somma di tutte le tratte verso i posti esterni non deve superare i 1000 m.

VA/08

M2

-

12V

M1 M2

-

M1

M2

-

12V

M2

M1

M2 M3

VAS/100.30

M1

-

12V

1

2

1

2

DVC/08

BOUT

M4

A

+

-

A

-

+

D

+

-

V

+

-

A

-

+

D

+

-

V

+

-

A

-

+

D

+

-

V

+

-

A

-

+

D

+

-

V

+

-

A

-

+

D

+

-

V3

+

-

V4

+

-

A

-

+

D

+

-

V1

+

V2

-

Pag. 6 - FA01535-IT - 02/2022 - © CAME S.p.A.

Impianto plurifamiliare con 2 posti esterni e unità relè per servizi ausiliari

Utilizzare massimo 4 moduli VLS/3 per ogni VA/08.

Utilizzare un cavo tipo VCM/4D. Ogni tratta di cavo non deve superare i 250 m, mentre la somma di tutte le tratte verso i posti esterni non deve superare i 500 m.

VA/08

M1 M1

M2 M3

DVC/08 DVC/08

VLS/3

M3

M1

2

1

12V

VLS/3

M3 M1

2

1

12V

+

-

A

-

+

D

+

-

V3

+

-

V4

BOUT

M4

+

-

D

+

-

I1

I2

I3

I-

+

-

D

+

-

I1

I2

I3

I-

+

-

A

-

+

D

+

-

V

+

-

A

-

+

D

+

-

V

NO

NC

C2

NO

NC

C1

NO

NC

C2

NO

NC

C1

+

-

A

-

+

D

+

-

V1

+

V2

-

Pag. 7 - FA01535-IT - 02/2022 - © CAME S.p.A.

Impianto plurifamiliare con 1 posto esterno, unità relè per servizi ausiliari e 4 videocamere

Utilizzare un cavo tipo VCM/4D. La tratta di cavo che collega l'alimentatore al posto esterno non deve superare i 250 m.

VA/08

M1

M2 M3

DVC/08

VLS/3

M3 M1

2

1

12V

-

V4

-

V3

-

V2

-

V1

+

-

A

-

+

D

+

-

V

+

-

A

-

+

D

+

-

V3

+

-

V4

BOUT

M4

+

-

D

+

-

I1

I2

I3

I-

NO

NC

C2

NO

NC

C1

+

-

+

D

+

-

V OUT

V+

V-

+

-

V+

V-

+

-

V+

V-

+

-

V+

V-

+

-

VSC/08

+

-

A

-

+

D

+

-

V1

+

V2

-

Pag. 8 - FA01535-IT - 02/2022 - © CAME S.p.A.

Impianto residenziale con 1 posto esterno principale codiﬁ cato e massimo 4 posti esterni alimentati singolarmente con VA/01

VA/08

M2 M3

M4

+

-

A

D

+

-

V3

A

+

-

+

-

V4

B OUT

M3

B4

B3

+

-

B2

B1

+

-

VA/01

-

12V

M2

-

12V

M2

+

-

B IN2

B OUT

B IN3

B IN1

DVC/01

+12 V

XDV/304A

DDVC/08 VR

B

-

+

-

B OUT

DL2 DL1

+

–M1

A

+

-

A

-

+

D

+

-

V1

+

-

V2

+

-

A

-

+

D

+

-

V3

+

V4 B IN

-

+

B OUT

-

+

Pag. 9 - FA01535-IT - 02/2022 - © CAME S.p.A.

CALCOLO ASSORBIMENTI DEI POSTI ESTERNI

Legenda assorbimenti posti esterni Posto esterno Assorbimento (mA)

1 Posto esterno a riposo 100

2 Posto esterno a riposo 100

3 Posto esterno a riposo 35

4 Posto esterno con telecamera accesa 200

5 Posto esterno con elettroserratura attiva 500

Esempi con elementi a riposo Esempi con elementi attivi

VA/08 VA/08

Pag. 10 - FA01535-IT - 02/2022 - © CAME S.p.A.

Pag. 11 - FA01535-IT - 02/2022 - © CAME S.p.A.

Il prodotto nella confezione originale del produttore può essere trasportato solo al chiuso (vagoni ferroviari, container, veicoli chiusi).

Nel caso di malfunzionamento del prodotto, interromperne l'uso e contattare il servizio clienti all’indirizzo serviceinternatio[email protected] o al numero telefonico indicato sul sito.

La data di fabbricazione è indicata nel lotto di produzione stampato sull’etichetta prodotto. Se necessario, contattateci all’indirizzo https://www.came.com/global/en/

contact-us.

Le condizioni generali di vendita sono riportate nei listini prezzi u ciali Came.

Dismissione e smaltimento

Non disperdere nell’ambiente l’imballaggio e il dispositivo alla ﬁ ne del ciclo di vita, ma smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano

simbolo e sigla del materiale.

I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.

LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.

Riferimenti Normativi

Il prodotto è conforme alle direttive applicabili, vigenti al momento della fabbricazione.

CAME S.p.A.

Via Martiri della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

[email protected] - www.came.com

Tel. (+39) 0422 4940

Fax (+39) 0422 4941

FA0 1 53 5- E N

VA/08

EN English

CAME S.p.A.

Via Martiri della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

Tel. (+39) 0422 4940

Fax (+39) 0422 4941

[email protected] - www.

came.com

PRODUCT DATA AND INFORMATION

Description

62700020

VA/08 Power supply for XIP video-intercom systems 18 V DC - 1100 mA.

Description of parts

+12V

+D – +V1– +V2–

AA +D – +V3– +V4–

AA

1 Power supply terminal block

2 Entry panel power supply unit (18 V DC)

The device is electronically protected against overloads and short

circuits.

3 Audio connection terminal

4 Data line connection terminal

5 Video signal connection terminal

6 Riser output

7 ETI/XIP interface connector

8 Data LED

9 Programming status warning LED (yellow)

10 Entry panel programming button

11 Jumper for storing and deleting codes and TAGs

12 USB connection warning LED (green)

13 Connector for serial cable RS232 (not used)

14 Connector for programming from PC

15 AUX 2 Open Collector output (max. 100 mA)

16 Common inputs

17 AUX 1 Open Collector output (max. 100 mA)

FA01535-EN - 02/2022

VA/08

Page 2 - FA01535-EN - 02/2022 - © CAME S.p.A.

Technical data

MODELS VA/08

Power supply (V AC) 220-230 AC 50/60 Hz

Entry panels nominal power supply (V) 18 DC

Riser power supply (V) 20 DC

Modules (no.) 12 DIN EN50022 35 x 7.5

Maximum dissipated power (W) 25

Entry panels peak current draw (A) 1.1<15s*

Average life (hours) 120000

Entry panel current draw (mA) 600

Maximum current draw (mA AC) 350 AC

Operating temperature (°C) 0 ÷ +35

Storage temperature (°C) -25 ÷ +70

Note *1.6 A <15s with riser not connected or

powered separately

(**) The average product life is a purely indicative estimate. It applies to compliant usage,

installation and maintenance conditions. It is also inﬂ uenced by other factors, such as climatic

and environmental conditions.

(*) Before installing the product, keep it at room temperature where it has previously been

stored or transported at a very high or very low temperature.

Size

43,5

45

7,5 57

210

106

Page 3 - FA01535-EN - 02/2022 - © CAME S.p.A.

INSTALLING

Install the power supply unit in a closed cabinet ONLY. Ensure there are ventilation grilles.

ALWAYS install the power supply unit horizontally.

Page 4 - FA01535-EN - 02/2022 - © CAME S.p.A.

INSTALLATION EXAMPLES WITH WIRING

Multi-family installation with 4 internal receivers

Use a VCM/1D cable. The distance between the power supply unit and the internal receiver must not exceed 100 m. The sum of all the sections must not exceed 1000 m.

M1

AL

B

–

+

M1 AL

B

–

+

OUT

4

IN

M1

B

-

+

-

+

AL

M1 AL

B

–

+

VA/08

OPALEWIDE

AGATA VC-V

AGATA VC/B AGT V

AGT V BF

PEV/01

BOUT

M4

3

1

2

XDV/304

SW4

SW2SW3

SW0

Page 5 - FA01535-EN - 02/2022 - © CAME S.p.A.

Multi-family installation with 4 entry panels

Use a VCM/4D cable. Each section of cable must not exceed 250 m. The sum of all sections of cable to the entry panels must not exceed 1000 m.

VA/08

M2

-

12V

M1 M2

-

M1

M2

-

12V

M2

M1

M2 M3

VAS/100.30

M1

-

12V

1

2

1

2

DVC/08

BOUT

M4

A

+

-

A

-

+

D

+

-

V

+

-

A

-

+

D

+

-

V

+

-

A

-

+

D

+

-

V

+

-

A

-

+

D

+

-

V

+

-

A

-

+

D

+

-

V3

+

-

V4

+

-

A

-

+

D

+

-

V1

+

V2

-

Multi-family installation with 2 entry panels and relay units for auxiliary services

Use up to 4 x VLS/3 modules for every VA/08.

Use a VCM/4D cable. Each section of cable must not exceed 250 m. The sum of all sections of cable to the entry panels must not exceed 500 m.

VA/08

M1 M1

M2 M3

DVC/08 DVC/08

VLS/3

M3

M1

2

1

12V

VLS/3

M3 M1

2

1

12V

+

-

A

-

+

D

+

-

V3

+

-

V4

BOUT

M4

+

-

D

+

-

I1

I2

I3

I-

+

-

D

+

-

I1

I2

I3

I-

+

-

A

-

+

D

+

-

V

+

-

A

-

+

D

+

-

V

NO

NC

C2

NO

NC

C1

NO

NC

C2

NO

NC

C1

+

-

A

-

+

D

+

-

V1

+

V2

-

Multi-family installation with 1 entry panel, relay units for auxiliary services and 4 cameras

Use a VCM/4D cable. The section of cable connecting the power supply unit to the entry panel must not exceed 250 m.

VA/08

M1

M2 M3

DVC/08

VLS/3

M3 M1

2

1

12V

-

V4

-

V3

-

V2

-

V1

+

-

A

-

+

D

+

-

V

+

-

A

-

+

D

+

-

V3

+

-

V4

BOUT

M4

+

-

D

+

-

I1

I2

I3

I-

NO

NC

C2

NO

NC

C1

+

-

+

D

+

-

V OUT

V+

V-

+

-

V+

V-

+

-

V+

V-

+

-

V+

V-

+

-

VSC/08

+

-

A

-

+

D

+

-

V1

+

V2

-

Residential system with 1 main coded entry panel and up to 4 entry panels powered separately with VA/01

VA/08

M2 M3

M4

+

-

A

D

+

-

V3

A

+

-

+

-

V4

B OUT

M3

B4

B3

+

-

B2

B1

+

-

VA/01

-

12V

M2

-

12V

M2

+

-

B IN2

B OUT

B IN3

B IN1

DVC/01

+12 V

XDV/304A

DDVC/08 VR

B

-

+

-

B OUT

DL2 DL1

+

–M1

A

+

-

A

-

+

D

+

-

V1

+

-

V2

+

-

A

-

+

D

+

-

V3

+

V4 B IN

-

+

B OUT

-

+

La page charge ...

CAME 62700020 Guide d'installation

CAME 62700020 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes