AVERTISSEMENT FR
• Toute utilisation de ce produit autre que celle prévue
•
• Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit ou s’en
approcher
• -
•
•
précisions
WAARSCHUWING NL
• -
•
zorgvuldig door te nemen en gevolg te geven aan
•
•
•
•
AVERTISMENT RO
• Orice altă utilizare a acestui produs decât cea pentru care
a fost conceput poate duce la rănirea gravă
• Înainte de utilizare, citiți cu atenție instrucțiunile și
respectați toate avertismentele și instrucțiunile
• Nu lăsați copiii să utilizeze acest aparat, nu lăsați aparatul
la îndemâna copiilor
• Trebuie să înlocuiți eticheta autocolantă dacă este
deteriorată, ilizibilă sau lipsește
• Țineți mâinile, picioarele și părul la distanță de piesele
mobile
• Nu este adecvat în scopuri de înaltă precizie
BG
•
•
•
•
•
•
UYARI TR
•
•
•
muhafaza edin
•
• -
lardan uzak tutun
•
ZH
•
•
•
•
•
•
KO
•
•
•
•
•
•
ADVERTENCIA ES
•
puede provocar lesiones graves
•
• -
los alejados del mismo
•
•
móviles
•
AVISO PT
•
pode causar ferimentos graves
• Antes de utilizar, leia cuidadosamente e respeite
• -
•
•
•
UPOZORNENIE SK
•
•
a rešpektujte všetky varovania a pokyny
•
•
•
•
UPOZORENJE HR
•
•
•
•
•
•
RU
•
•
•
•
•
•
JA
•
•
•
•
•
•
AR
•
•
•
•
•
•
FA
•
•
•
•
•
•
WARNUNG DE
• -
• Lesen Sie die Anweisungen vor der Verwendung
-
hinweise und die Bedienungsanleitung
•
•
müssen ersetzt werden
•
• Nicht geeignet für Zwecke, die eine hohe Genauig-
keit erfordern
PL
• -
•
•
•
•
•
precyzji
CS
•
•
•
•
•
•
OPOZORILO SL
•
•
•
•
•
•
CHÚ Ý VI
•
•
•
•
•
•
ZT
•
•
•
•
•
•
AVVERTENZA IT
•
• -
zioni e attenetevi a tutti gli avvertimenti e a tutte le
• -
tura e teneteli lontani da essa
•
o mancante
• Tenete le mani, i piedi e i capelli lontani da tutte le
parti in movimento
• Non adatto a impieghi di alta precisione
FIGYELMEZTETÉS HU
•
• -
•
•
•
•
VARNING SV
•
kan leda till allvarlig skada
•
och följ alla varningar och anvisningar
•
•
•
•
EL
•
•
•
•
•
•
PERINGATAN ID
• Penggunaan produk ini selain yang dimaksudkan
• -
sama dan patuhilah semua peringatan dan petunjuk
•
ini, jauhkan mereka darinya
•
•
• Tidak sesuai untuk kegunaan dengan akurasi tinggi
TH
•
•
•
•
•
•
3
1 2 3 4 5
EN Console Pedal Levelling foot
FR Console Pédale Compensateur de niveau
ES Consola Manillar móvil Pedal Compensador de nivel
DE Konsole Pedal Niveauausgleicher
IT Console Pedale Compensatore di livello
NL Console Pedaal Niveauregelaar
PT Consola Guiador móvel Pedal Compensador de nível
PL Konsola Ruchoma kierownica Kierownica nieruchoma Kompensator poziomu
HU Konzol
RO Compensator de nivel
SK Konzola
CS konzole Pevné madlo
SV Konsol Pedal Nivåkompensator
BG
HR Konzola Pedala Kompenzator razine
SL Konzola Pedali
EL
TR Konsol Hareketli gidon Pedal
RU
VI
ID Monitor Stang dapat disesuaikan Stang tidak dapat disesuaikan Pedal
ZH
JA
ZT
TH
KO
AR
FA