Stanley FMCL001B Le manuel du propriétaire

Marque: Stanley

Modèle: FMCL001B

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

(Übersetzung der ursprünglichen

Anweisungen)

DEUTSCH

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre lampe torche Stanley FatMax™ FMCL001B a été

conçue pour éclairer et elle ne doit être utilisée qu’à des

ns d’éclairage de secours. Cet appareil est prévu pour les

utilisateurs professionnels et non professionnels.

Avertissement ! Cette lampe torche n’est pas destinée à

éclairer les pièces d’habitation.

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité générale liés aux outils

électriques

Avertissement ! Lisez tous les avertisse-

ments de sécurité et toutes les instructions.

Le non-respect des avertissements et des

instructions listés ci-dessous peut entraîner des

chocs électriques, des incendies et/ou de graves

blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les instruc-

tions an de pouvoir vous y référer dans le futur. Le

terme «outil électrique» mentionné dans tous les avertisse-

ments listés ci-dessous fait référence à vos outils électriques

branchés sur secteur (avec câble) ou fonctionnant sur pile ou

batterie (sans l).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.

Les zones sombres ou encombrées sont propices aux

accidents.

b. N’utilisez pas d’outils électriques dans un

environnement présentant des risques d’explosion ou

en présence de liquides, gaz ou poussières

inammables.

Les outils électriques créent des étincelles

qui peuvent enammer les poussières et les fumées.

c. Maintenez les enfants et autres personnes éloignés

lorsque les outils électriques sont en marche. Toute

distraction peut vous faire perdre le contrôle de l’outil.

vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles.

Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs

peuvent être happés par les pièces mobiles.

g. Si des dispositifs pour le raccordement d’un

extracteur de poussières ou des installations pour la

récupération sont présents, assurez-vous qu’ils sont

correctement raccordés et utilisés. L’utilisation de

dispositifs récupérateurs de poussières réduit les risques

liés aux poussières.

h. Ne pensez pas être si familiarisé avec l'outil après

l'avoir utilisé à de nombreuses reprises, au point de

ne plus rester vigilant et d'en oublier les consignes de

sécurité. Toute action imprudente peut engendrer de

graves blessures en une fraction de seconde.

4. Utilisation et entretien des outils électriques

a. Respectez la capacité de l’outil. Utilisez l’outil

approprié en fonction du travail à réaliser. Un outil

adapté fonctionne mieux, de façon plus sûre et à la

cadence pour laquelle il a été conçu.

b. N’utilisez pas l’outil électrique si son interrupteur ne

permet pas de l’allumer ou de l’éteindre. Tout outil

électrique qui ne peut plus être commandé par son

interrupteur est dangereux et doit être réparé.

c. Débranchez la prise du secteur et/ou le bloc-batterie

de l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, de

changer un accessoire ou de ranger l’outil électrique.

Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque

de démarrage accidentel de l’outil électrique.

d. Rangez les outils électriques non utilisés hors de

portée des enfants et ne laissez aucune personne ne

connaissant pas ces outils ou leurs instructions

d’utilisation les faire fonctionner. Les outils électriques

peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées.

e. Entretenez vos outils électriques. Vériez que les

pièces mobiles sont alignées correctement et qu’elles

ne sont pas coincées. Vériez qu’aucune pièce n’est

cassée et contrôlez l’absence de toute autre condition

qui pourrait nuire au bon fonctionnement de l’outil. En

cas de dommage, faites réparer l’outil électrique avant

de l’utiliser. De nombreux accidents sont provoqués par

des outils électriques mal entretenus.

f. Maintenez les organes de coupe affûtés et propres.

Des organes de coupe bien entretenus et affûtés sont

moins susceptibles de rester coincés et sont plus faciles à

contrôler.

g. Utilisez les outils électriques, les accessoires et les

embouts d’outil conformément à ces instructions, en

tenant compte des conditions de travail, ainsi que du

travail à effectuer. L’utilisation d’un outil électrique à des

ns autres que celles pour lesquelles il a été prévu

engendre des situations dangereuses.

h. Veillez à ce que les poignées et les surfaces de

préhension soient sèches et propres, sans trace

d'huile ou de graisse. Des poignées glissantes et des

surfaces grasses ne permettent pas de manipuler ou de

contrôler l'outil de façon sûre en cas de situation

inattendue.

5. Utilisation et entretien de la batterie de l’outil

a. N’effectuez la recharge qu’à l’aide du chargeur

spécié par le fabricant.

Un chargeur adapté pour un

type de bloc-batterie peut engendrer un risque d’incendie

s’il est utilisé avec un bloc-batterie différent.

b. N’utilisez les outils électriques qu’avec les blocs-

batteries qui leurs sont dédiés. L’utilisation d’un autre

bloc-batterie peut engendrer des blessures et un incendie.

c. Lorsque le bloc-batterie n’est pas utilisé, éloignez-le

des objets en métal comme les trombones, les pièces

de monnaies, les clés, les clous, les vis ou d’autres

petits objets métalliques qui pourraient créer une

liaison entre les deux bornes. La mise en court-circuit

des bornes d’une batterie peut provoquer des brûlures ou

un incendie.

d. En cas d’utilisation abusive, du liquide peut être

éjecté de la batterie. Évitez tout contact avec ce

liquide. En cas de contact accidentel, rincez à l’eau.

En cas de contact avec les yeux, consultez un

médecin. Le liquide projeté de la batterie peut provoquer

des irritations ou des brûlures.

e. N'utilisez pas un bloc-batterie ou un outil endommagé

ou modié. Une batterie endommagée ou altérée peut

avoir un comportement imprévisible qui peut conduire à

un incendie, une explosion ou un risque de blessure.

f. N'exposez pas le bloc-batterie ou l'outil au feu ou à

des températures excessives. L'exposition au feu ou à

des températures dépassant 265°F peut provoquer une

explosion.

g. Respectez les instructions de charge et ne rechargez

pas le bloc-batterie ou l'outil à une plage de

températures hors de celle spéciée dans les

instructions. Une charge mal effectuée ou à des

températures hors de la plage spéciée peut endommager

la batterie et augmente le risque d'incendie.

6. Réparation

a. Faites réparer votre outil électrique par une personne

qualiée, n’utilisant que des pièces de rechange

d’origine. Cela permet de garantir la sûreté de l’outil

électrique.

b. Ne réparez jamais des blocs-batteries endommagés.

Les réparations sur les blocs-batteries ne doivent être

effectuées que le fabricant ou l'un de ses prestataires de

services agréés.

Vertragswerkstatt nden Sie im Internet unter www.2helpU.

com oder indem Sie sich an die lokale Stanley FatMax-

Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung

nden. Ihr neues Stanley FatMax-Produkt können Sie auf

unserer Website unter www.stanley.eu/3 registrieren. Dort

erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und

Sonderangebote.

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

2. Sécurité électrique

a. Les prises des outils électriques doivent

correspondre à la prise de courant murale. Ne

modiez jamais la prise d’aucune sorte. N’utilisez

aucun adaptateur avec des outils électriques reliés à

la terre. L’utilisation de prises d’origine et de prises

murales appropriées permet de réduire le risque de choc

électrique.

b. Évitez tout contact physique avec des surfaces reliées

à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des fours

et des réfrigérateurs par exemple. Le risque de choc

électrique augmente lorsque votre corps est relié à la

terre.

c. N’exposez pas les outils électriques à la pluie, ni à

l’humidité. Le risque de choc électrique augmente si de

l’eau pénètre dans un outil électrique.

d. La source lumineuse de ce luminaire n’est pas

remplaçable. Lorsque la source lumineuse atteint la n

de sa durée de vie, c’est la lampe dans son intégralité qui

doit être remplacée.

3. Sécurité des personnes

a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites

preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil

électrique. N’utilisez pas d’outils électriques si vous

êtes fatigué ou sous l’inuence de drogue, d’alcool ou

de médicaments. Tout moment d’inattention pendant

l’utilisation d’un outil électrique peut engendrer de graves

blessures.

b. Portez des équipements de protection individuelle.

Portez toujours une protection oculaire. Les

équipements de protection comme les masques à

poussière, les chaussures de sécurité antidérapantes, les

casques ou les protections auditives, utilisés à bon

escient, réduisent le risque de blessures.

c. Empêchez tout démarrage intempestif. Assurez-vous

que l’interrupteur est en position Arrêt avant de

raccorder l’outil à l’alimentation électrique et/ou au

bloc-batterie ou avant de ramasser ou de transporter

l’outil. Le fait de transporter les outils électriques le doigt

sur l’interrupteur ou d’alimenter les outils électriques dont

l’interrupteur est déjà en position de marche augmente les

accidents.

d. Retirez toutes les clés ou pinces de réglage avant de

mettre l’outil en marche. Une clé ou une pince restée

xée sur une pièce rotative de l’outil électrique peut

engendrer des blessures.

e. Ne présumez pas de vos forces. Gardez les pieds bien

ancrés au sol et conservez votre équilibre en

permanence. Cela permet de mieux maîtriser l’outil

électrique en cas de situations imprévues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez aucun

vêtement ample ou bijou. Gardez vos cheveux, vos

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Consignes de sécurité supplémentaires liées aux

outils électriques

Avertissement ! Instructions de sécurité sup-

plémentaires pour lampes torches

u Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des pièces

autres que celles indiquées dans ce manuel.

u Ne la faites jamais fonctionner sans la lentille ou si celle-ci

est endommagée.

u Ne regardez jamais directement la lumière. Ne l’orientez

jamais vers les yeux d’une autre personne.

Avertissement ! Risque d’incendie. Ne pas

utiliser la lampe torche ou le chargeur à

proximité de liquides inammables ou dans

des atmosphères gazeuses ou explosives.

Des étincelles pourraient mettre le feu aux

fumées et provoquer des blessures.

u Ne pas exposer la lampe ou le chargeur aux lieux mouillés

ou humides. N’exposez pas la lampe ou le chargeur à la

pluie ou à la neige.

u Ne pas laver la lampe ou le chargeur à l’eau et ne pas

laisser l’eau pénétrer dans la lampe ou le chargeur. Ne

plongez jamais la lampe dans l’eau.

Attention ! Lorsqu’il n’est pas utilisé, posez

l’outil sur sa tranche, sur une surface stable,

là où il ne pourra faire tomber ou trébucher

personne. Certains outils équipés d’un gros

bloc batterie peuvent tenir à la verticale sur

celui-ci, mais manquent alors de stabilité.

u Ne regardez pas directement le faisceau lumineux avec

des instruments optiques.

Risques résiduels

Certains risques résiduels autres que ceux mentionnés dans

les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en utilisant

l’outil. Ces risques peuvent être provoqués par une utilisation

incorrecte, prolongée, etc.

Malgré l’application des normes de sécurité pertinentes et

la mise en œuvre de dispositifs de sécurité, certains risques

résiduels ne peuvent pas être évités. Ils comprennent :

u Les blessures dues au contact avec des pièces mobiles/

en rotation.

u Les blessures dues au changement de pièces, de lame ou

d’accessoires.

u Les blessures dues à l’utilisation prolongée d’un outil.

Lorsque vous utilisez un outil quel qu’il soit pendant de

longues périodes, assurez-vous de faire des pauses

régulières.

u Troubles de l’ouïe.

u Risques pour la santé dus à l’inhalation de poussières

produites pendant l’utilisation de l’outil (exemple : travail

avec du bois, surtout le chêne, le hêtre et les panneaux en

MDF).

Étiquettes sur l’outil

Les pictogrammes suivants ainsi que le code date sont ap-

posés sur l’outil :

Avertissement ! Lisez tous les avertissements de

sécurité et toutes les instructions. Le non-respect

des avertissements et des instructions listés

ci-dessous peut entraîner des chocs électriques,

des incendies et/ou de graves blessures.

Consignes de sécurité supplémentaires relatives

aux batteries et chargeurs

Batteries

u Ne tentez de les ouvrir sous aucun prétexte.

u N’exposez pas la batterie à l’eau.

u Ne la rangez pas dans des endroits où la température

peut dépasser 40 °C.

u Ne procédez à la charge qu’à une température ambiante

comprise entre 10 °C et 40 °C.

u N’utilisez que le chargeur fourni avec l’outil.

u Pour la mise au rebut des batteries, respectez les

instructions mentionnées à la section “Protection de

l’environnement”.

N’essayez pas de recharger des batteries

endommagées.

Ne xez pas directement la source lumineuse

quand la lampe est allumée.

Chargeurs

u N’utilisez votre chargeur Stanley Fat Max que pour

recharger la batterie fournie avec l’outil. D’autres batteries

pourraient exploser et provoquer des blessures et des

dommages.

u Ne tentez jamais de recharger des piles non rechargea-

bles.

u Faites immédiatement remplacer les cordons

endommagés.

u N’exposez pas le chargeur à l’eau.

u N’ouvrez pas le chargeur.

u Ne sondez pas le chargeur.

Le chargeur est conçu pour être exclusivement

utilisé à l’intérieur.

Lisez le manuel d’utilisation avant de l’utiliser.

Sécurité électrique

Votre chargeur dispose d’une double isolation ;

aucun l de terre n’est donc nécessaire. Vériez

toujours que la tension du réseau électrique

correspond à la tension gurant sur la plaque

signalétique. N’essayez jamais de remplacer

le module de charge par une prise secteur

ordinaire.

u Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un Centre de réparation

agréé Stanley FatMax pour éviter les risques éventuels.

Caractéristiques

Cet outil dispose de tout ou partie des éléments suivants.

1. Bouton Marche/Arrêt

2. Lentille

3. Molette pour le pivotement des LED

4. Batterie

Assemblage

Procédure de charge (Fig. A)

Les chargeurs Stanley Fat Max sont conçus pour recharger

les blocs-batteries Stanley Fat Max.

u Branchez le chargeur (5) dans une prise appropriée avant

d’insérer le bloc-batterie (4).

u Insérez le bloc-batterie (4) dans le chargeur (5) comme

illustré par la gure A.

u Le voyant (5a) clignote pour indiquer que la batterie est en

charge.

u La n de la charge est indiquée par le voyant (5a) restant

xe en continu.

Le bloc est alors complètement rechargé et il peut soit être

utilisé, soit être laissé dans le chargeur.

Remarque : Rechargez les batteries déchargées dès que

possible après utilisation pour ne pas grandement diminuer

leur durée de vie. Pour augmenter la durée de vie de la

batterie, ne la laissez pas se décharger complètement.

Il est recommandé de recharger les batteries après chaque

utilisation.

Laisser la batterie dans le chargeur

Le chargeur (5) et le bloc-batterie (4) peuvent rester raccordés

avec le voyant allumé en continu.

Le chargeur maintient le bloc-batterie complètement chargé.

Remarques importantes sur la charge

u Une durée de vie plus longue et de meilleures

performances peuvent être obtenues si le bloc-batterie

est rechargé lorsque la température de l’air est comprise

entre 18°- 24°C (65°F et 75°F). NE rechargez PAS le

bloc-batterie à une température ambiante inférieure à

+4,5°C (+40°F) ou supérieure à +40,5°C (+105°F). Ce

point est important et il évite l’endommagement grave du

bloc-batterie.

u Le chargeur et le bloc-batterie peuvent devenir chauds au

toucher pendant la charge. Ceci est normal et n’indique

pas un problème. An de faciliter le refroidissement du

bloc-batterie après utilisation, évitez de placer le chargeur

ou le bloc-batterie dans un environnement chaud comme

une remise métallique ou une remorque non isolée.

u Si le bloc-batterie ne se recharge pas correctement :

u Vériez le courant en branchant une lampe ou un autre

appareil dans la prise murale.

u Vériez que la prise de courant n’est pas reliée à un

interrupteur coupant l’alimentation lorsqu’on éteint

l’éclairage.

u Déplacez le chargeur et le bloc-batterie dans un endroit

où la température ambiante est comprise entre 18°C et

24°C (65°F - 75°F).

u Si les problèmes de charge persistent, apportez l’outil,

le bloc-batterie et le chargeur à votre centre

d’assistance local.

u Le bloc-batterie doit être rechargé lorsqu’il ne parvient

plus à fournir la puissance nécessaire aux opérations

qui étaient facilement réalisées auparavant. CESSEZ

D’UTILISER l’outil dans ces conditions. Respectez la

procédure de charge. Vous pouvez également charger

un bloc déjà utilisé si vous le souhaitez, sans que cela

n’affecte le bloc-batterie.

u Les corps étrangers de nature conductrice tels que,

notamment, la laine d’acier, le papier aluminium ou toute

accumulation de particules métalliques, doivent être tenus

éloignés des cavités du chargeur. Débranchez toujours

le chargeur de la prise lorsqu’il n’y a pas de pack batterie

dans la cavité. Débranchez le chargeur avant de le

nettoyer.

u Ne congelez pas le chargeur et ne l’immergez pas dans

l’eau ou dans tout autre liquide.

Avertissement ! Ne laissez aucun liquide pénétrer dans

le chargeur. Ne tentez jamais d’ouvrir le bloc-batterie pour

quelque raison que ce soit.

Si le corps en plastique du bloc-batterie se casse ou se

ssure, retournez-le à un centre d’assistance pour qu’il y soit

recyclé.

Diagnostics du chargeur (Fig. B)

Consultez les voyants de la gure B pour connaître l’état de

charge du bloc-batterie.

Batterie défectueuse

Si le motif de clignotement indique que la batterie est défec-

tueuse, arrêtez la charge de la batterie. Renvoyez la batterie

dans un centre d’assistance ou un centre de collecte pour

qu’elle soit recyclée.

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Uso previsto

La torcia Stanley FatMax™ FMCL001B è stata progettata

per fornire illuminazione e deve essere usata esclusivamente

per scopi di illuminazione di emergenza. Questo apparecchio

è concepito per uso professionale e privato e per utenti non

professionisti.

Avvertenza! La torcia non è adatta per illuminare gli ambienti

domestici.

Istruzioni di sicurezza

Avvertenze di sicurezza generali per gli elettrouten-

sili

Avvertenza! Leggere attentamente tutte le

avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La

mancata osservanza delle avvertenze e istruzi-

oni elencate di seguito potrebbe dar luogo a

scosse elettriche, incendi e/o infortuni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per consul-

tazioni successive. Il termine “elettroutensile” che ricorre

in tutte le avvertenze seguenti si riferisce a utensili elettrici

alimentati attraverso la rete elettrica (con lo) o a batteria

(senza lo).

1. Sicurezza nell’area di lavoro

a. Mantenere pulita e bene illuminata l’area di lavoro. Gli

ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono

gli incidenti.

b. Evitare di usare gli elettroutensili in ambienti esposti a

rischio di esplosione, ad esempio in presenza di

liquidi, gas o polveri inammabili.

Gli elettroutensili

generano scintille che possono incendiare le polveri o i

fumi.

c. Tenere lontani bambini e altre persone presenti

mentre si usa un elettroutensile. Eventuali distrazioni

possono provocare la perdita di controllo.

2. Sicurezza elettrica

a. Le spine elettriche degli elettroutensili devono essere

adatte alla presa. Non modicare la spina in alcun

modo. Non utilizzare spine con adattatore con gli

elettroutensili dotati di messa a terra. Per ridurre il

rischio di scossa elettrica evitare di modicare le spine e

utilizzare sempre le prese di corrente appropriate.

b. Evitare il contatto sico con superci collegate a

terra, come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Se il

proprio corpo è collegato a terra, il rischio di scossa

elettrica aumenta.

c. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o

all’umidità.

Se entra dell’acqua all’interno

dell’elettroutensile, il rischio di scosse elettriche aumenta.

d. La sorgente luminosa di questa torcia non è

sostituibile.

Quando la sorgente luminosa ha raggiunto la

ne del suo ciclo di vita utile dovrà essere sostituita l’intera

torcia.

3. Sicurezza delle persone

a. È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e

maneggiare con giudizio l’elettroutensile. Non

utilizzare un elettroutensile quando si è stanchi o

sotto l’effetto di droghe, alcool o medicinali. Un solo

attimo di distrazione durante l’uso dell’elettroutensile

potrebbe provocare gravi lesioni personali.

b. Usare dispositivi di protezione individuale. Indossare

sempre dispositivi di protezione oculare. L’uso di

dispositivi di protezione, quali mascherine antipolvere,

scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetti o protezioni

auricolari, in condizioni opportune consente di ridurre le

lesioni personali.

c. Impedire l’avviamento involontario. Accertarsi che

l’interruttore di accensione sia in posizione “off”

(spento), prima di collegare l’elettroutensile alla rete

elettrica e/o alla batteria, di prenderlo in mano o di

trasportarlo. Per non esporsi al rischio di incidenti, non

trasportare l’elettroutensile tenendo le dita sull’interruttore

e non collegarlo a una fonte di alimentazione elettrica con

l’interruttore acceso.

d. Prima di accendere un elettroutensile, togliere

eventuali utensili o chiavi di regolazione. Un utensile di

regolazione o una chiave ssati su una parte rotante

dell’elettroutensile può provocare lesioni a persone.

e. Non sbilanciarsi. Mantenere sempre un appoggio e un

equilibrio adeguati. In tal modo è possibile mantenere un

migliore controllo dell’elettroutensile nelle situazioni

impreviste.

f. Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti lenti o

gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti lontano

dalle parti mobili. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi

possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g. Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per il

collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta

della polvere, assicurarsi che questi siano installati e

utilizzati correttamente. La raccolta della polvere può

ridurre i pericoli legati a quest’ultima.

h. Non lasciare che la familiarità acquisita dall'uso

frequente degli utensili induca a cedere alla tentazione

di ignorare i principi di utilizzo sicuro degli stessi.

Un'azione imprudente potrebbe provocare lesioni gravi in

una frazione di secondo.

4. Uso e cura dell’elettroutensile

a. Non sovraccaricare l’elettroutensile. Utilizzare

l’elettroutensile adatto per il lavoro da eseguire.

Délai Bloc chaud/froid

Lorsque le chargeur détecte que le bloc-batterie est trop

chaud ou trop froid, il démarre automatiquement un Délai

Bloc Chaud/Froid qui interrompt la charge jusqu’à ce que le

bloc-batterie atteigne une température adaptée. Le chargeur

passe ensuite automatiquement en mode Charge. Cette

fonction garantit une durée de vie maximum de la batterie. Un

bloc-batterie froid se recharge à une cadence moins rapide

qu’un bloc-batterie chaud. Le bloc-batterie se recharge à cette

cadence plus lente durant tout le cycle de charge et n’atteint

pas la charge maximale même si le bloc se réchauffe.

Installation et retrait de la batterie (Fig. C, D)

u Pour installer la batterie, alignez-la dans le compartiment

dans l’outil. Glissez la batterie dans le compartiment

et poussez-la jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place,

comme illustré par la gure C.

u Pour retirer la batterie, poussez le bouton de libération

(4a) tout en tirant sur la batterie pour la sortir du comparti-

ment, comme illustré par la gure D.

Utilisation

Avertissement ! Laissez l’outil fonctionner à son propre

rythme. Ne le poussez pas au-delà de sa capacité.

Allumage et extinction

u Pour allumer la lampe torche, appuyez sur l’interrupteur

(1)

u Pour éteindre la lampe torche, appuyez sur l’interrupteur

(1)

La lentille pivotante (Fig. E, F)

u Pour plus de commodité, la lentille peut être pivotée dans

de nombreuses positions.

u Tournez la molette (3) dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre et placez la lentille (2) dans la position

voulue.

Maintenance

Votre outil Stanley Fat Max a été conçu pour fonctionner

pendant longtemps avec un minimum d’entretien. Le fonc-

tionnement continu et satisfaisant de l’outil dépend de son bon

entretien et de son nettoyage régulier.

Votre chargeur ne nécessite aucun entretien particulier, à

l’exception d’un nettoyage régulier.

Avertissement ! Avant d’entretenir l’outil, retirez la batterie.

Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.

u Nettoyez régulièrement les orices de ventilation de votre

outil et chargeur à l’aide d’une brosse souple ou d’un chif-

fon sec.

u Nettoyez régulièrement le bloc-moteur à l’aide d’un chiffon

humide.

u N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de sol-

vants.

u Ouvrez régulièrement le mandrin et retirez la poussière à

l’intérieur en le tapant.

Protection de l’environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande en

matières premières.

Veillez à recycler les produits électriques et les piles et batter-

ies conformément aux dispositions locales en vigueur. Plus

d’informations sont disponibles sur le site

www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

FMCL001B

Tension 18V

Lumens 650 / 1900

Batterie FMC689L FMC687L FMC688L

Tension Vcc 18 18 18

Capacité Ah 1,5 2,0 4,0

Type Lithium Ion Lithium Ion Lithium Ion

Chargeur 905998** type 1 906086** type 1

Tension d’entrée V

230 230

Tension de sortie V

18 18

Courant A 1 1

Durée de charge approximative 90 - 240 min 45 - 120 min

Garantie

Stanley Fat Max est sûr de la qualité de ses produits et offre

une garantie de 12 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable

au sein des territoires des États membres de l’Union Europée-

nne et au sein de la Zone européenne de libre-échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en

conformité avec les conditions générales de Stanley Fat Max

et vous devez fournir une preuve d’achat au vendeur ou au

réparateur agréé.

Les conditions générales de la garantie de 1 an Stanley Fat

Max ainsi que l’adresse du réparateur agrée le plus proche

sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.com ou en

contactant votre agence Stanley Fat Max locale à l’adresse

indiquée dans ce manuel.

Accédez à notre site Internet www.stanley.eu/3 pour enregis-

trer votre nouveau produit Stanley Fat Max et être informé des

nouveaux produits et des offres spéciales.

La page charge ...

Stanley FMCL001B Le manuel du propriétaire

Marque: Stanley

Modèle: FMCL001B

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Stanley FMCL001B Manuale del proprietario
English: Stanley FMCL001B Owner's manual
español: Stanley FMCL001B El manual del propietario
Deutsch: Stanley FMCL001B Bedienungsanleitung
Nederlands: Stanley FMCL001B de handleiding
português: Stanley FMCL001B Manual do proprietário
dansk: Stanley FMCL001B Brugervejledning
svenska: Stanley FMCL001B Bruksanvisning
suomi: Stanley FMCL001B Omistajan opas

Stanley FMCL001B Le manuel du propriétaire

Stanley FMCL001B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes