Orion XTRPRO104 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS

INSTALLATION

Les performances de ces haut-parleurs de graves XTRPRO sont directement liées à la

qualité de l’installation. Les précautions prises lors de l’installation se traduiront par

des années de bon fonctionnement. Si vous doutez de pouvoir obtenir une bonne

installation, veuillez demander l’assistance technique d’un revendeur Orion agréé. Les

revendeurs Orion sont des professionnels compétents spécialisés, capables d’obtenir

les meilleures performances des systèmes Orion. Si vous décidez d’installer vous-même

ce système de haut-parleurs, veuillez lire toute la section relative aux caissons clos et

aux caissons à évent accordé avant de commencer l’installation.

CHOIX DES EMPLACEMENTS DE MONTAGE DES HAUT-

PARLEURS

Le choix des emplacements de montage des haut-parleurs a une très grande influence

sur la qualité sonore du système. Pour choisir les emplacements répondant le mieux

aux besoins de l’utilisateur, de nombreux facteurs doivent être pris en compte. Il

faut qu’il y ait suffisamment de place pour y placer les haut-parleurs. Vérifiez que

l’emplacement choisi est compatible avec le fonctionnement mécanique et électrique

du véhicule.

Le choix des meilleurs emplacements pour les haut-parleurs est conditionné par

l’esthétisme et le décor intérieur du véhicule. En général, les haut-parleurs de graves

sont installés dans le coffre, le siège arrière ou à l’arrière du véhicule.

CARACTÉRISTIQUES

123

5

6

7

4

8910

11

12

13

14

15

1 Calotte pare-poussière en polypropylène, résistante à l’humidité et aux UV.

2 Suspension surdimensionnée en caoutchouc nitrile-butadiène permettant une

longue course contrôlée.

3 Cône papier – résistant à l’humidité et aux UV.

4 Châssis sur mesure en fonte d’aluminium.

5 Corps de bobine mobile en aluminium avec évents (corps de bobine mobile

de 2,5”).

6 Plaque avant en acier 8 mm.

7 Pile de 2 gros aimants céramique.

8 Plaque arrière en acier 8 mm / bloc de pièce polaire en T.

9 Évent de 29 mm faisant partie du système de refroidissement amélioré de la

bobine mobile (convection forcée).

10 Protecteur d’aimant en PVC.

11 Bobine mobile en cuivre haute température 2 ohms double ou 4 ohms

double.

12 Évents dans le corps de bobine mobile. Font partie du système de refroidissement

amélioré de la bobine mobile (convection forcée).

13 Anneau de centrage double Conex entrelacé avec fils rosettes cousus et en

boucles.

14 Borniers personnalisées.

15 Enjoliveur en ABS.

CONFIGURATIONS DE CÂBLAGE

Série – Un haut-parleur (deux bobines mobiles de 2 ohms)

Voir la figure 2 à la page 4

Un haut-parleur de graves à deux bobines mobiles de 2 ohms raccordées en série

constitue une charge de 4 ohms pour l’amplificateur.

1. Configurez le haut-parleur de graves en série en raccordant l’une des bornes

négatives (-) à la borne positive (+) de l’autre bobine.

2. Raccordez la borne positive (+) de la première bobine à la borne positive (+) de

l’amplificateur. Raccordez la borne négative (-) de la seconde bobine à la borne

négative (-) de l’amplificateur.

Parallèle – Un haut-parleur (deux bobines mobiles de 2 ohms)

Voir la figure 3 à la page 4

Un haut-parleur de graves à deux bobines mobiles de 2 ohms raccordées en parallèle

constitue une charge de 1 ohm pour l’amplificateur.

1. Configurez le haut-parleur de graves en parallèle en raccordant entre elles les

deux bornes positives (+) et les deux bornes négatives (-).

2. Raccordez les bornes positives (+) du haut-parleur de graves à la borne positive (+)

de l’amplificateur. Raccordez les bornes négatives (-) du haut-parleur de graves à

la borne négative (-) de l’amplificateur.

Parallèle – Un haut-parleur (deux bobines mobiles de 4 ohms)

Voir la figure 4 à la page 5

Un haut-parleur de graves à deux bobines mobiles de 4 ohms raccordées en parallèle

constitue une charge de 2 ohms pour l’amplificateur.

1. Configurez le haut-parleur de graves en parallèle en raccordant entre elles les

deux bornes positives (+) et les deux bornes négatives (-).

2. Raccordez les deux bornes positives (+) du haut-parleur de graves à la borne

positive (+) de l’amplificateur. Raccordez les deux bornes négatives (-) du haut-

parleur de graves à la borne négative (-) de l’amplificateur.

Parallèle – Deux haut-parleurs (deux bobines mobiles de 4 ohms)

Voir la figure 5 à la page 6

Deux haut-parleurs de graves en parallèle avec pour chacun les deux bobines

mobiles de 4 ohms raccordées en parallèle constituent une charge de 1 ohm pour

l’amplificateur.

1. Configurez le haut-parleur de graves en parallèle en raccordant entre elles les

quatre bornes positives (+) et les quatre bornes négatives (-).

2. Raccordez les bornes positives (+) des haut-parleurs de graves à la borne positive

(+) de l’amplificateur. Raccordez les bornes négatives (-) des haut-parleurs de

graves à la borne négative (-) de l’amplificateur.

Série-parallèle – Deux haut-parleurs (deux bobines mobiles de 2 ohms)

Voir la figure 6 à la page 7

Remarque : Vérifiez que le câblage du haut-parleur de graves est conforme à

l’illustration, avec la borne négative de la première bobine du haut-parleur de

graves reliée à la borne positive de la seconde bobine.

Deux haut-parleurs de graves en parallèle avec pour chacun les deux bobines

mobiles de 2 ohms raccordées en série constituent une charge de 2 ohms pour

l’amplificateur.

1. Configurez chaque haut-parleur de graves en série en raccordant la borne

négative (-) de la première bobine à la borne positive (+) de la seconde.

2. Raccordez la borne positive (+) de la première bobine de chaque haut-parleur de

graves à la borne positive (+) de l’amplificateur. Raccordez la borne négative (-)

de la seconde bobine de chaque haut-parleur de graves à la borne négative (-) de

l’amplificateur.

Série-parallèle – Trois haut-parleurs (deux bobines mobiles de 4 ohms)

Voir la figure 7 à la page 8

Remarque : Vérifiez que le câblage du haut-parleur de graves est conforme à

l’illustration, avec la borne négative de la première bobine du haut-parleur de

graves reliée à la borne positive de la seconde bobine.

Trois haut-parleurs de graves en parallèle avec pour chacun les deux bobines

mobiles de 4 ohms raccordées en série constituent une charge de 2,67 ohms pour

l’amplificateur.

1. Configurez chaque haut-parleur de graves en série en raccordant la borne

négative (-) de la première bobine à la borne positive (+) de la seconde.

2. Raccordez la borne positive (+) de la première bobine de chaque haut-parleur de

graves à la borne positive (+) de l’amplificateur. Raccordez la borne négative (-)

de la seconde bobine de chaque haut-parleur de graves à la borne négative (-) de

l’amplificateur.

Série-parallèle – Trois haut-parleurs (deux bobines mobiles de 2 ohms)

Voir la figure 8 à la page 9

Remarque : Vérifiez que le câblage du haut-parleur de graves est conforme à

l’illustration, avec la borne négative de la première bobine du haut-parleur de

graves reliée à la borne positive de la seconde bobine.

Trois haut-parleurs de graves en parallèle avec pour chacun les deux bobines

mobiles de 2 ohms raccordées en série constituent une charge de 1,33 ohms pour

l’amplificateur.

1. Configurez chaque haut-parleur de graves en série en raccordant la borne

négative (-) de la première bobine à la borne positive (+) de la seconde.

2. Raccordez la borne positive (+) de la première bobine de chaque haut-parleur de

graves à la borne positive (+) de l’amplificateur. Raccordez la borne négative (-)

de la seconde bobine de chaque haut-parleur de graves à la borne négative (-) de

l’amplificateur.

Série-parallèle – Quatre haut-parleurs (deux bobines mobiles de 4 ohms)

Voir la figure 9 à la page 10

Remarque : Vérifiez que le câblage du haut-parleur de graves est conforme à

l’illustration, avec la borne négative de la première bobine du haut-parleur de

graves reliée à la borne positive de la seconde bobine.

Quatre haut-parleurs de graves en parallèle avec pour chacun les deux bobines

mobiles de 4 ohms raccordées en série constituent une charge de 2 ohms pour

l’amplificateur.

1. Configurez chaque haut-parleur de graves en série en raccordant la borne

négative (-) de la première bobine à la borne positive (+) de la seconde.

2. Raccordez la borne positive (+) de la première bobine de chaque haut-parleur de

graves à la borne positive (+) de l’amplificateur. Raccordez la borne négative (-)

de la seconde bobine de chaque haut-parleur de graves à la borne négative (-) de

l’amplificateur.

Série-parallèle – Quatre haut-parleurs (deux bobines mobiles de 2 ohms)

Voir la figure 10 à la page 11

Remarque : Vérifiez que le câblage du haut-parleur de graves est conforme à

l’illustration, avec la borne négative de la première bobine du haut-parleur de

graves reliée à la borne positive de la seconde bobine.

Quatre haut-parleurs de graves en parallèle avec pour chacun les deux bobines mobiles

de 2 ohms raccordées en série constituent une charge de 1 ohm pour l’amplificateur.

1. Configurez chaque haut-parleur de graves en série en raccordant la borne

négative (-) de la première bobine à la borne positive (+) de la seconde.

2. Raccordez la borne positive (+) de la première bobine de chaque haut-parleur de

graves à la borne positive (+) de l’amplificateur. Raccordez la borne négative (-)

de la seconde bobine de chaque haut-parleur de graves à la borne négative (-) de

l’amplificateur.

2 amplificateurs – Un haut-parleur (deux bobines mobiles de 2 ohms)

Voir la figure 11 à la page 12

Un haut-parleur de graves à deux bobines mobiles de 2 ohms raccordées chacune à un

amplificateur distinct constitue une charge de 2 ohms pour chaque amplificateur.

1. Raccordez l’une des bobines mobiles du haut-parleur au premier amplificateur en

reliant les bornes positive (+) et négative (-) du haut-parleur aux bornes positive

(+) et négative (-) correspondantes du premier amplificateur.

2. Raccordez l’autre bobine mobile du haut-parleur au second amplificateur en

reliant les bornes positive (+) et négative (-) du haut-parleur aux bornes positive

(+) et négative (-) correspondantes du second amplificateur.

2 amplificateurs – Un haut-parleur (deux bobines mobiles de 4 ohms)

Voir la figure 12 à la page 13

Un haut-parleur de graves à deux bobines mobiles de 4 ohms raccordées chacune à un

amplificateur distinct constitue une charge de 4 ohms pour chaque amplificateur.

1. Raccordez l’une des bobines mobiles du haut-parleur au premier amplificateur en

reliant les bornes positive (+) et négative (-) du haut-parleur aux bornes positive

(+) et négative (-) correspondantes du premier amplificateur.

2. Raccordez l’autre bobine mobile du haut-parleur au second amplificateur en

reliant les bornes positive (+) et négative (-) du haut-parleur aux bornes positive

(+) et négative (-) correspondantes du second amplificateur.

SPÉCIFICATIONS

Explication des caractéristiques techniques, voir les détails en pages 14 et 15

Modèle/Référence XTRPRO###

Taille

Paramètres Thiele/Small

Fs (résonance à l’air libre, Hz)

Vas (conformité équivalente, pieds-cubes)

Vas (conformité équivalente, litres)

Qms (Q, mécanique)

Qes (Q, électrique)

Qts (Q total haut-parleur)

Re (résistance c.c., ohms)

Z (impédance nominale, ohms)

Le (inductance, mH)

Rendement (1W à 1 m, dB)

Rendement (2.86 V à 1 m, dB)

Xmax (course linéaire dans un sens, pouces)

Xmax (course linéaire dans un sens, mm)

Pe (puissance continue admissible, watts)

Puissance crête admissible (musique, watts) *

Mms (masse mobile totale, grammes)

Cms (conformité mécanique, mm/N)

Bl (intensité magnétique moteur, tesla-mètres)

Sd (surface effective de rayonnement, cm2)

Sd (surface effective de rayonnement, m2)

Sd (surface effective de rayonnement, pouces-carrés)

Plage de fréquence (Hz)

Facteur d’efficacité (EBP) **

Encombrement du haut-parleur

Volume du haut-parleur (pieds-cubes)

Diamètre du trou de montage (pouces/mm)

Profondeur de montage (pouces/mm)

Poids de l’aimant (onces)

Diamètre du saladier (pouces/mm)

Caissons recommandés

Caisson clos courant (pieds-cubes)

Caisson à évent accordé (pieds-cubes) ***

Fréquence d’accord de l’évent (Hz)

Carré équivalent à l’évent (pouces)

Longueur de l’évent (pouces)

Spécifications sujettes à changement sans préavis

DÉTAILS DU CAISSON

1. Les paramètres indiqués ne sont valables que pour des applications convention-

nelles. Pour obtenir de l’aide, veuillez téléphoner au service d’assistance tech-

nique audio.

2. Panneau de ﬁbres de densité moyenne de 19 mm recommandé.

3. Les recommandations de caissons indiquent des volumes NETS. Les volumes du

haut-parleur et de l’évent sont pris en compte dans le volume du caisson. Il n’est

pas nécessaire d’ajouter ces volumes pour obtenir le volume BRUT du caisson.

REMARQUES :

* En raison des possibilités de puissance élevée et de la longue course de ces haut-

parleurs de graves, les paramètres Thiele/Small ont été calculés et mesurés à

l’aide d’un système d’analyse Klippel.

** Le facteur d’efficacité (EBP) est déterminé par la formule suivante : Fs/Qes = EBP.

Les valeurs d’EBP inférieures ou égales à 50 indiquent qu’un caisson clos est pré-

férable ; entre 50 et 90, les haut-parleurs de graves sont polyvalents ; pour une

valeur supérieure ou égale à 90, un caisson à évent accordé est recommandé.

*** Toujours utiliser et régler des filtres subsoniques en fonction des modèles de cais-

sons à évent accordé.

EXPLICATION DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

DES CAISSONS

De nombreux facteurs entrent en jeu dans la détermination du meilleur type de

caisson pour un utilisateur ou un véhicule donné. Voici quelques uns de ces facteurs.

La taille du caisson est directement proportionnelle au rendement et à la puissance

admissible du haut-parleur. La puissance admissible est plus élevée pour un haut-

parleur de graves dans un petit caisson que pour le même haut-parleur de graves dans

un plus grand caisson. Pour le rendement, c’est exactement le contraire : un grand

caisson permet de reproduire les très basses fréquences avec un volume plus élevé et

moins de puissance qu’un petit caisson.

Le type de caisson clos ci-dessous est le meilleur pour la qualité d’ensemble du son.

La taille du caisson dépend de la puissance et du type de véhicule dans lequel il doit

être placé. Les grands caissons conviennent mieux pour les faibles puissances (25 à 50

% de la puissance admissible du haut-parleur) et les grands véhicules, ou bien pour

obtenir un plus grand volume sonore. Il faut utiliser un petit caisson dans le cas d’une

forte puissance (50 à 100 % de la puissance admissible du haut-parleur) ou d’un petit

véhicule (gain élevé), ou bien pour obtenir une plus grande précision de reproduction

du son. Un caisson clos plus petit permet un meilleur contrôle, ce qui se traduit par des

graves plus rapides et plus précis.

Par rapport à un modèle clos, un caisson à évent accordé offre un meilleur rendement

et une puissance acoustique plus élevée dans les extrêmes-graves. Un caisson clos

utilise l’onde arrière (son provenant de l’arrière du cône) pour renforcer la puissance

acoustique du haut-parleur. Un caisson correctement accordé permet un gain élevé sur

toute la bande passante du caisson de graves et offre un meilleur contrôle qu’un caisson

clos. Un accord bas donne moins de gain d’ensemble mais une meilleure extension

(extrêmes-graves). Avec un caisson à accord haut, le gain est plus élevé mais la réponse

du système dans les extrêmes-graves est limitée. L’un des avantages d’un caisson à

évent accordé est la possibilité d’accord à une fréquence particulière, appelée « Fb ».

Une autre caractéristique importante du caisson est « F3 », la fréquence à laquelle la

réponse du haut-parleur est réduite de 3 dB. Il s’agit d’une valeur importante pour le

réglage du filtre passe-haut ou du dispositif ORION IntelliQ. Le dispositif IntelliQ doit

être réglé à la fréquence « F3 » car cela permet d’éviter d’endommager le haut-parleur

ou de le surcharger.

Une bonne préparation et une construction adéquate garantissent la meilleure réponse

du système. Les pages suivantes décrivent plusieurs types de caissons permettant

d’obtenir le meilleur fonctionnement des haut-parleurs de graves XTRPRO.

RECOMMANDATIONS SUR LES ENCEINTES

Détails des enceintes

1. Dimensions externes calculées pour des matériaux de 3/4”

2. Inclut le volume d'encombrement des haut-parleurs

3. Les volumes indiqués sont le volume d'accord net

4. Les enceintes contiennent une quantité minimale de matériaux d'amortissement. Il

sufﬁt de prévoir assez de tissu pour le revêtement intérieur de l'enceinte.

Explication des diagrammes de caissons clos (voir les dimensions en pages 18, 20 et

22)

c

b

a

d c

A

B

C

—Éléments du caisson —

Forme du caisson : prisme carré

1 haut, 1 bas

profondeur (c) =

largeur (b) =

épaisseur =

1 avant, 1 arrière

hauteur (a) =

largeur (d) =

épaisseur =

2 côtés

hauteur (a) =

profondeur (c) =

épaisseur =

— Montage du haut-parleur —

Montage : Avant

Haut et

bas

Avant et

arrière

Côtés

— Dimensions externes —

A =

B =

C =

— Dimensions internes —

A =

B =

C =

— Épaisseur parois —

Avant =

Côtés =

Propriétés du caisson

— Description —

Type : Caisson clos

Forme : Prisme, carré

— Paramètres du caisson —

Vb =

V(total) =

Qtc =

QL =

F3 =

Remplissage =

Explication des diagrammes de caissons à évent accordé (voir les dimensions en pages

19, 21 et 23)

c

b

a

d c

A

B

C

h

g

e

—Éléments du caisson —

Forme du caisson : prisme carré

1 haut, 1 bas

profondeur (c) =

largeur (b) =

épaisseur =

1 avant, 1 arrière

hauteur (a) =

largeur (d) =

épaisseur =

2 côtés

hauteur (a) =

profondeur (c) =

épaisseur =

— Montage du haut-parleur —

Montage : Avant

Haut et

bas

Avant et

arrière

Côtés

— Dimensions externes —

A =

B =

C =

— Dimensions internes —

A =

B =

C =

— Épaisseur parois —

Avant =

Côtés =

Propriétés du caisson

— Description —

Type : Caisson à évent accordé

Forme : Prisme, carré

— Paramètres du caisson —

Vb =

V(total) =

Qtc =

QL =

F3 =

Remplissage =

— Évents —

Nb d’évents =

Forme évent = rond

Extrémité évent = une affleurante

Dv =

Lv =

— Éléments de l’évent —

1 gaine :

diamètre extérieur (e) =

diamètre intérieur (g) =

longueur (h) =

La page charge ...

Orion XTRPRO104 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Orion XTRPRO104 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents