Black & Decker X2210 Manuel utilisateur

La page charge ...

10

FRANÇAIS

Identiﬁcation des pièces

1. Poignée

2. Touche pulvérisation

3. Buse de pulvérisation

4. Couvercle du réservoir

5. Sélecteur de vapeur

6. Touche jet de vapeur

7. Auto-nettoyage

8. Cadran de réglage de la température

9. Voyant lumineux de contrôle de chauﬀe

10. Semelle

11. Socle

11

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre fer à repasser Black & Decker a été

conçu pour défroisser le tissu grâce à la

chaleur et à la vapeur, et il ne peut servir

qu’à cet usage.

L’appareil est destiné à un usage

domestique ou similaire dans des lieux tels

que : Les arrière-cuisines à l’usage du

personnel dans les boutiques, les bureaux

ou autres lieux de travail ; les fermes ; par

les clients dans un hôtel, un motel ou dans

un autre lieu de type résidentiel ; les

maisons d’hôtes. Cet appareil n’est pas

destiné à une utilisation régulière.

Lire ce manuel attentivement avant

d’utiliser l’appareil.

Indique le risque de choc

électrique.

Consignes de sécurité

Avertissement! Lorsqu’on utilise un appareil

électrique, il faut toujours respecter

certaines règles de sécurité fondamentales,

notamment les suivantes, aﬁn de prévenir

les risques d’incendie, de décharges

électriques ou de blessures corporelleset de

dégâts matériels.

• Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet

appareil. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une ﬁxation, ou l’utilisation de cet

appareil à d’autres ﬁns que celles

recommandées dans ce manuel

d’instruction peut présenter un risque de

blessures corporelles.

• Conservez ce manuel pour un usage

ultérieur.

• Positionner le cordon d’alimentation avec

soin pour éviter de trébucher.

• Ne jamais faire fonctionner l’appareil

directement en dessous de la prise de

courant sur laquelle il est branché.

Utilisation de votre appareil

• Prenez toutes les précautions nécessaires

pendant l’utilisation de l’appareil.

• Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil si vos

mains sont mouillées. Ne pas faire

fonctionner l’appareil lorsque vous êtes

pieds nus.

• Placer le cordon d’alimentation avec soin

pour qu’il ne pende pas au bord du plan

de travail et qu’il ne puisse pas se coincer

ou faire tomber.

• Ne jamais tirer sur le cordon

d’alimentation pour débrancher la ﬁche

de la prise. Tenir le cordon d’alimentation

éloigné de toute source de chaleur, des

zones graisseuses et des bords coupants.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé pendant l’utilisation,

débrancher immédiatement l’appareil. Ne

pas toucher au cordon d’alimentation

avant d’avoir débranché l’appareil.

• Débrancher l’appareil de l’alimentation

électrique lorsqu’il n’est pas utilisé et

avant de le nettoyer.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou un

manque d’expérience et de

connaissances, sauf si elles bénéﬁcient,

par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une

supervision ou d’instructions concernant

l’utilisation de l’appareil.

• Vous êtes prié de surveiller les enfants

pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

12

FRANÇAIS

• Ne laissez pas un enfant ou toute autre

personne qui n’a pas pris connaissance

de ces instructions se servir de l’appareil.

• Ne laissez pas les enfants ou les animaux

s’approcher de la zone de travail ni

toucher l’appareil ou le cordon

d’alimentation.

• Veuillez surveiller les enfants de près

quand l’appareil est utilisé à proximité.

Après utilisation

• Eteindre l’appareil et retirer la ﬁche de la

prise avant de le laisser sans surveillance,

et avant de changer, nettoyer ou

inspecter les éléments de l’appareil.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé,

rangez-le dans un endroit sec. Les

enfants ne doivent pas avoir accès aux

appareils rangés.

Inspection et réparations

• Avant l’utilisation, vériﬁez l’état de

l’appareil et des pièces. Vériﬁez la

présence de pièces cassées,

interrupteurs endommagés ou toute

autre anomalie susceptibles de nuire au

bon fonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil si un élément est

endommagé ou défectueux.

• Faites réparer ou remplacer toute pièce

endommagée ou défectueuse par un

réparateur agréé.

• Avant l’utilisation, vériﬁez l’état du

cordon d’alimentation pour des signes de

dommages, de vieillissement ou d’usure.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la ﬁche secteur sont

endommagés ou défectueux.

• Si le cordon d’alimentation ou la ﬁche

secteur sont endommagés ou

défectueux, ils doivent être réparés par

un réparateur agréé pour éviter les

risques d’accident. Ne coupez pas le

cordon d’alimentation et n’essayez pas

de le réparer vous-même.

• Ne tentez jamais d’enlever ou de

remplacer des pièces autres que celles

citées dans ce manuel.

Sécurité électrique

Cet appareil doit être mis à la

terre. Toujours vériﬁer que la

tension électrique correspond à

celle indiquée sur l’étiquette signalétique.

• Les ﬁches électriques doivent

correspondre aux prises de courant. Ne

jamais modiﬁer la ﬁche d’aucune façon.

Ne pas utiliser d’adaptateur avec des

appareils mis à la terre (classe 1).

L’utilisation de ﬁches inchangées avec

des prises correspondantes réduit le

risque de chocs électriques.

Rallonges et appareil de classe 1

• Utiliser un cordon à 3 ﬁls car votre

appareil est mis à la terre et de

fabrication classe 1.

• Une longueur allant jusqu’à 30 m (100

pieds) peut être utilisée sans perte de

puissance.

Pour éviter le risque de choc électrique, ne

pas plonger le cordon, la ﬁche ou l’appareil

dans l’eau ou tout autre liquide.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant ou un centre de réparation

agréé Black & Decker aﬁn d’éviter tout

danger.

13

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

supplémentaires pour les fers à

repasser

• Positionner le cordon d’alimentation avec

soin pour éviter de trébucher.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité de

l’eau.

• Ne pas placer l’appareil à proximité de

sources de chaleur ou directement

en-dessous de placards. Ne pas utiliser

l’appareil à proximité de matériaux

explosifs ou inﬂammables.

• L’oriﬁce de remplissage ne doit pas être

ouvert pendant l’utilisation de l’appareil.

• De la vapeur peut s’échapper de la

semelle.

• Les surfaces peuvent être brûlantes

pendant l’utilisation et le refroidissement.

• Régler la température sur la position

minimum avant de brancher ou de

débrancher l’appareil.

• Laisser l’appareil refroidir avant de le

laisser sans surveillance et avant de le

nettoyer ou d’inspecter les éléments de

l’appareil.

• Le cordon d’alimentation ne doit pas

toucher la semelle chaude pendant

l’utilisation ou la période de

refroidissement.

• Ne pas toucher la semelle avant qu’elle

n’ait refroidi.

• Attendre que l’appareil ait complètement

refroidi avant de vider le réservoir car

l’eau peut encore être chaude.

• Ne pas plonger l’appareil ni son cordon

ou la ﬁche dans un liquide.

• Toujours débrancher l’appareil du secteur

avant de remplir ou vider le réservoir, de

nettoyer le fer ou d’eﬀectuer toute

intervention d’entretien.

• Ne pas laisser le fer à repasser sans

surveillance lorsqu’il est branché sur le

secteur.

• Débrancher la ﬁche du secteur avant de

remplir le réservoir d’eau.

• Le fer doit être utilisé et posé sur une

surface stable.

• Cesser d’utiliser le fer à repasser s’il est

tombé, s’il montre des signes de dégâts,

ou s’il fuit.

Prudence : Surface brûlante.

Avant la première mise en service

• Retirer l’appareil de son emballage.

• Nettoyer l’appareil avant sa première

utilisation.

Attention! Avant de remplir le réservoir,

s’assurer que l’appareil est éteint et

débranché.

Remplissage du réservoir

Aﬁn de pouvoir utiliser la fonction vapeur,

vous devez d’abord remplir le réservoir avec

de l’eau.

• S’assurer que l’appareil est débranché.

• Régler le sélecteur de vapeur sur la

position sèche.

• Tenir l’appareil incliné.

• Remplir l’appareil avec de l’eau à l’aide

du gobelet fourni.

14

FRANÇAIS

Attention! Ne remplissez jamais au-dessus

du niveau de remplissage maximum indiqué

sur le gobelet fourni. L'eau du robinet peut

être utilisée, mais si vous habitez dans une

zone d'eau dure l'utilisation de l'eau distillée

est recommandée. Ne pas utiliser d'eau

chimiquement de-échelle.

Utilisez

Attention! Ne pas laisser l'appareil sans

surveillance pendant qu'il est connecté à

l'alimentation et au cours de la période de

refroidissement.

Le réglage de température

Le réglage de la température requise

dépend du tissu de vêtement.

• Réglez la molette de réglage de la

température à la valeur souhaitée:

- • Synthétique

- • • Soie / laine

- • • • coton / lin

Si vous n'êtes pas sûr de la teneur en ﬁbres

d'un vêtement: commencer avec un réglage

de basse température et test sur une petite

surface (couture ou de l'ourlet à l'intérieur).

Si les rides restent, augmenter

progressivement le réglage de chaleur

jusqu'à ce que vous trouver le réglage

optimal.

Utilisation en tant que fer sec

• Placez l'appareil sur son talon d'appui.

• Branchez l'appareil et allumez.

• Réglez la commande de vapeur sur la

position de non-vapeur.

• Réglez la molette de réglage de la

température à la valeur désirée.

La lumière de chauﬀage s'éteint lorsque

l'appareil a atteint la température requise.

Utilisant comme un fer à vapeur

• Remplir le réservoir de vapeur d'eau

comme décrit ci-dessus.

• Placez l'appareil sur son talon d'appui.

• Réglez la molette de réglage de la

température au réglage de vapeur

nécessaire.

• Branchez l'appareil et allumez.

• La lumière du chauﬀage se met en

marche. Préparation pour l'utilisation est

indiquée par la couleur de la lumière de

chauﬀage.

• Pour créer de la vapeur, réglez la

commande de vapeur sur la position

vapeur.

En utilisant le bouton de jet de

vapeur

La fonction jet de vapeur ne peut être utilisé

tout à repasser sur un réglage à haute

température.

• Assurez-vous qu'il ya de l'eau dans le

réservoir et le cadran de commande de

température est réglée à la position

haute de la vapeur.

• Soulevez l'appareil et appuyez sur le

bouton de jet de vapeur. Vous devrez

peut-être appuyer plusieurs fois pour

activer la pompe.

Autonettoyant

La fonction d'auto-nettoyage doit être

utilisé avant d'utiliser l'appareil pour la

première fois, puis régulièrement pour

éliminer le tartre.

• Remplir le réservoir jusqu'au niveau

maximal de remplissage.

• Régler le cadran de commande de

température à la position max.

15

FRANÇAIS

• Brancher l’appareil et mettez-le en

marche.

• Laisser l’appareil chauﬀer jusqu’à ce que

le voyant de contrôle s’éteigne puis une

nouvelle fois.

• Débrancher l’appareil et tenez-le à

l’horizontal au-dessus d’un évier.

• Appuyer sur la touche auto-nettoyage

Attention! De l’eau chaude et de la vapeur

vont sortir par les trous de la semelle. Les

impuretés et le calcaire seront expulsés.

• Au même moment agiter le fer d’avant

en arrière.

• Relâcher la touche auto-nettoyage.

• Redresser l’appareil sur son support.

• Brancher l’appareil et mettez-le en

marche.

• Repasser un vieux chiﬀon ou une

serviette pour sécher la semelle.

Utilisation de la touche

pulvérisation

La fonction pulvérisation peut être utilisée à

tout moment en repassage à sec ou à

vapeur.

• S’assurer qu’il y a de l’eau dans le

réservoir.

• Appuyer sur la touche pulvérisation

plusieurs fois pour activer la pompe

pendant le repassage.

Fonction anti-goutte

Ce fer à repasser est équipé d’une fonction

anti-goutte: le fer arrête automatiquement

la fonction vapeur dès que la température

est trop basse pour empêcher l’eau de

sortir par la semelle.

Système anti-calcaire

Le système anti-calcaire ﬁltre les minéraux

contenus dans l’eau pour éviter

l’accumulation de dépôts dans la chambre à

vapeur.

Fonction arrêt automatique

Lorsque le fer à repasser est en marche et

immobilisé pendant 8 minutes en position

verticale ou 30 secondes en position

horizontale, un dispositif de sécurité interne

éteint le fer à repasser et le voyant lumineux

d’arrêt automatique se met à clignoter. Pour

rallumer le fer, bougez-le fortement.

Voyant lumineux de contrôle de

chaue

Lorsque le fer à repasser est en marche, le

voyant lumineux indiquera la température

de chauﬀe par sa couleur.

La couleur du voyant de contrôle indique la

température :

Bleu Sous tension

Vert • Tiède Synthétiques

Jaune •• Chaud Soie, laine

Violet ••• Très chaud Coton, lin

Rouge Max Denim

Nettoyage et entretien

Avant d’eﬀectuer le nettoyage ou l’entretien

de l’appareil, débrancher la ﬁche de la prise

et laisser l’appareil refroidir.

Attention! Avant d’eﬀectuer le nettoyage ou

l’entretien de l’appareil, débrancher la ﬁche

de la prise et laisser l’appareil refroidir.

Attention! Ne pas plonger l’appareil ni son

cordon ou la ﬁche dans l’eau ou tout autre

liquide.

16

FRANÇAIS

• Vider l’eau du réservoir après chaque

utilisation en inclinant l’appareil vers

l’avant.

• Essuyer l’extérieur avec un chiﬀon

humide.

• Essuyer les dépôts de calcaire ou autres

résidus sur la semelle avec un chiﬀon

humide.

• Ne pas utiliser de tampons à récurer.

• §En cas de besoin, utiliser un détergent

doux pour enlever les taches.

• Ne pas utiliser un produit de nettoyage

abrasif ou à base de solvant.

• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou

tout autre liquide.

X2210

Tension/ Alimentation 220-240V 50/60Hz

Puissance nominale 2200-2600W

Poids 1,38kg

Données techniques

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit

pas être jeté avec les déchets

domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit

Black & Decker, ou si vous n'en avez plus

l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets

domestiques Rendez-le disponible pour une

collecte séparée.

• Black & Decker fournit un dispositif

permettant de collecter et de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont

atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur

agréé qui se chargera de le collecter

pour nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur

agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous

pourrez aussi trouvez un liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l'adresse

suivante : www.2helpU.com

17

FRANÇAIS

Garantie

Black & Decker est conﬁant dans la qualité

de ses produits et vous oﬀre une garantie

très étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document

supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire

des Etats Membres de l'Union Européenne

et de la Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère

défectueux en raison de matériaux en

mauvaises conditions, d'une erreur humaine,

ou d'un manque de conformité dans les 24

mois suivant la date d'achat, Black & Decker

garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits

usés ou cassés ou remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été

loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

Le produit a subi des dommages à

cause d'objets étrangers, de

substances ou à cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par

des techniciens ne faisant pas partie

du service technique de Black &

Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est

nécessaire de fournir une preuve d'achat au

vendeur ou à un réparateur agréé. Pour

connaître l'adresse du réparateur agréé le

plus proche de chez vous, contactez le

bureau Black & Decker à l'adresse indiquée

dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et de

plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l'adresse

suivante : www.2helpU.com

La page charge ...

19

PORTUGUÊS

Utilização prevista

O ferro Black & Decker foi concebido para

remover vincos de tecidos utilizando o calor

e o vapor e não é para ser utilizado para

qualquer outro objetivo.

Este aparelho deve ser utilizado a nível

doméstico e em aplicações similares, tais

como: áreas de cozinha do pessoal em

centros comerciais, escritórios e outros

ambientes de trabalho; casas rurais; por

clientes em hotéis, motéis e outros

ambientes de tipo residencial; ambientes

tipo alojamento com pequeno-almoço. Este

produto não é para ter uma utilização

regular.

Leia este manual cuidadosamente

antes de utilizar o aparelho.

Indica o risco de choque elétrico.

Consignes de sécurité

Avertissement! Lorsqu’on utilise un appareil

électrique, il faut toujours respecter

certaines règles de sécurité fondamentales,

notamment les suivantes, aﬁn de prévenir

les risques d’incendie, de décharges

électriques ou de blessures corporelleset de

dégâts matériels.

• Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet

appareil. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une ﬁxation, ou l’utilisation de cet

appareil à d’autres ﬁns que celles

recommandées dans ce manuel

d’instruction peut présenter un risque de

blessures corporelles.

• Conservez ce manuel pour un usage

ultérieur.

• Posicione o cabo cuidadosamente de

modo a evitar o risco de tropeçamento.

• Nunca opere um aparelho diretamente

sob a tomada ao qual está ligado.

Utilisation de votre appareil

• Prenez toutes les précautions nécessaires

pendant l’utilisation de l’appareil.

• Não utilize o aparelho no exterior.

• Não opere o aparelho com as mãos

molhadas. Não opere o aparelho se

estiver descalço.

• Guie o cabo de alimentação de modo

organizado para que não ﬁque

pendurado no balcão e não possa ser

apanhado acidentalmente ou tropeçar-se

nele.

• Nunca puxe o cabo de alimentação para

desligar a ﬁcha da tomada. Mantenha o

cabo de alimentação afastado do calor,

óleo e extremidades aﬁadas.

• Se o cabo de alimentação ﬁcar daniﬁcado

durante a utilização, desligue de imediato

o aparelho da corrente elétrica. Não

toque no cabo de alimentação antes de o

desligar o aparelho da corrente elétrica.

• Desligue o aparelho da corrente elétrica

quando não o estiver a utilizar e antes de

o limpar.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou un

manque d’expérience et de

connaissances, sauf si elles bénéﬁcient,

par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une

supervision ou d’instructions concernant

l’utilisation de l’appareil.

• Vous êtes prié de surveiller les enfants

pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

La page charge ...

Black & Decker X2210 Manuel utilisateur

Black & Decker X2210 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents