Polk Audio CSI A4 Manuel utilisateur

Marque: Polk Audio

Modèle: CSI A4

Catégorie: Haut-parleurs

Taper: Manuel utilisateur

RTi SERIES

Owner’s

Manual

CSi A6

CSi A4

Center Channel Loudspeakers

Enceintes Centrale

Altavoz de Canal Central

Center-Kanal-Lautsprecher

Diffusore per Canale Centrale

Caixa Acústica do Canal Central

F/X

i A6

F/X

i A4

Surround Loudspeakers

Enceintes Ambiophinique

Altavoz Surround

Surround-Lautsprecher

Diffusore surround

Caixa Acústica Surround

La page est en cours de chargement...

Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,

or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not

fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or

table specified by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, this apparatus should not be exposed to rain

or moisture and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on this apparatus.

16. To completely disconnect this equipment from the mains, disconnect the power supply cord plug

from the receptacle.

17. The main plug of the power supply cord shall remain readily operable.

WARNING: Listen Carefully

Polk Audio loudspeakers and subwoofers are capable of playing at extremely high volume levels,

which could cause serious or permanent hearing damage. Polk Audio, Inc. accepts no liability

for hearing loss, bodily injury or property damage resulting from the misuse of its products.

Keep these guidelines in mind and always use your own good judgment when controlling volume:

You should limit prolonged exposure to volumes that exceed 85 decibels(dB).

For more about safe volume levels, go to www.polkaudio.com/education/article/SPL/, or refer to the Occupational

Health and Safety Administration (OSHA) guidelines at www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

À LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT

1. Lire les présentes instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.

7. Ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Installer conformément aux instructions du constructeur.

8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les grilles de chauffage,

les cuisinières et les autres appareils (notamment les amplificateurs) dégageant de la chaleur.

9. Ne pas neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée ou à broche de terre.

Une fiche polarisée a une lame plus large que l’autre. Une fiche à broche de terre est munie de

deux lames et d’une troisième broche pour la terre. La lame large et la troisième broche sont

prévues pour la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise

de courant, demander à un électricien de remplacer cette prise d’un type ancien.

10. Protéger le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être piétiné ou écrasé,

en particulier près des fiches, des blocs multiprises et de son point de sortie de l’appareil.

11. Utiliser uniquement les accessoires préconisés par le constructeur.

12. Utiliser exclusivement avec le chariot, le support,

le trépied, la console ou le bâti recommandé par

le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un

chariot est utilisé, faire preuve de prudence pour

déplacer l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter

un renversement pouvant causer des blessures.

13. Débrancher cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une longue durée.

14. Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel compétent. En cas de

dommages, il faut faire réparer l’appareil, par exemple si la fiche ou le cordon d’alimentation

a été endommagé, si un liquide a été renversé ou si un objet a pénétré à l’intérieur de l’appareil,

si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il

a subi une chute.

15. A VERTISSEMENT : Pour r éduire les risques d’incendie et de choc électrique, ne pas exposer

cet appareil à la pluie ni à l’humidité, et ne pas poser dessus de récipient rempli de liquide,

tel qu’un vase.

16. Pour isoler complètement cet équipement de l’alimentation secteur, débrancher son cordon

d’alimentation de la prise de courant.

17. La fiche principale du cordon d’alimentation doit demeurer facile d’accès.

AVERTISSEMENT: Écoutez bien

Les haut-parleurs et subwoofers Polk Audio sont capables de générer des n iveaux de pression sonore

extrêmement élevés pouvant causer des dommages auditifs graves ou permanents. Polk Audio Inc.

ne peut être tenue responsable de perte d’ouïe, de blessure corporelle ou de dommages matériaux

résultant de l’usage abusif de ses produits.

Tenez compte du conseil suivant et faites preuve de discernement lorsque vous contrôlez le volume:

Limitez l’exposition prolongée à des niveaux sonores excédant 85 décibels (dB).

Pour plus d’information sur les niveaux sécuritaires de pression sonore visitez: www.polkaudio.com/

education/article/SPL/, ou référez-vous aux normes de la OSHA (Occupational Health and Safety Administration)

à l’adresse web: www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html.

FRANÇAIS

ENGLISH

Product Disposal—

Certain international, national

and/or local laws and/or reg-

ulations may apply regarding the

disposal of this product. For further

detailed information, please

contact the retailer where you

purchased this product or the Polk

Audio Importer/Distributor in your

country. A listing of Polk Audio

Importer/Distributors can be

found on the Polk Audio website

www.polkaudio.com

or by contacting Polk Audio

at: 5601 Metro Drive,

Baltimore, Maryland 21215,

USA—Phone: +1 410 358-3600.

La page est en cours de chargement...

For more information visit our website at www.polkaudio.com

LIMITES D’OPÉRATION

Polk Audio spécifie la gamme de puissance d’amplification recommandée pour chacun

de ses haut-parleurs non amplifiés. Cette spécification est typiquement exprimée

en watts par canal (par ex. 20-200 w/canal). Il est important de bien comprendre la

signification de ces chiffres avant de choisir un amplificateur ou un récepteur pour

vos haut-parleurs. Le premier chiffre indique la puissance nominale minimum requise

pour assurer une performance convenable dans une pièce normale. Le deuxième chiffre

indique la puissance nominale maximum admissible par vos haut-parleurs—ce chiffre ne

doit pas être confondu avec la spécification de «capacité de puissance» et n’implique pas

que le haut-parleur peut soutenir cette puissance de façon continue sans risque d’endom-

magement. Nous spécifions une gamme de puissance d’amplification étendue parce que

les fabricants de composants électroniques n’utilisent pas toujours la même méthode

pour déterminer la puissance admissible. En fait, les amplificateurs moins puissants

de qualité supérieure donnent un meilleur rendement que les amplificateurs plus

puissants de qualité inférieure.

L’automobile et les chevaux-vapeur sont une bonne analogie. Votre automobile a beau-

coup plus de chevaux-vapeur que ceux requis par son utilisation quotidienne, vous perme-

ttant probablement d’atteindre les 190 km/h ou plus! Vous ne roulez pas pour autant à

fond la caisse en tout temps (du moins nous l’espérons). Cependant, cette réserve de

puissance vous permet de bien accélérer sur les rampes d’accès, d’éviter les accidents et

de doubler sécuritairement. C’est pour cette même raison que nous vous recommandons

d’utiliser un amplificateur ou un récepteur d’une puissance nominale plus élevée que la

capacité de puissance spécifiée pour vos haut-parleurs. En effet, cette réserve de puis-

sance leur permettra de reproduire les crêtes sonores momentanées sans effort et sans

distorsion, assurant une gamme dynamique maximale et une performance optimale,

même à très haut volume. Il est quand même fortement déconseillé d’écouter votre

chaîne audio «à fond la caisse» en tout temps.

Un haut-parleur peut être endommagé lorsqu’un amplificateur, quelle que soit sa puis-

sance, est poussé au delà de ses limites. L’amplificateur surchargé génère alors un niveau

élevé de distorsion audible, le son devenant rauque et éraillé. Si vous entendez de la

distorsion, baissez le volume sinon vous risquez d’endommager vos haut-par-

leurs. Un haut-parleur, quelle que soit sa capacité de puissance, risque d’être endom-

magé lorsque l’amplificateur est poussé au delà de ses limites de distorsion

SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE

Si, après avoir suivi toutes les instructions, vous éprouvez des difficultés, vérifiez toutes

vos connexions. Si vous en concluez que le problème est relié au haut-parleur, commu-

niquez avec votre revendeur Polk Audio ou contactez le Service à la Clientèle de Polk

Audio au 1-800-377-7655 (L-V, 9-18, HNE, Canada et É.-U. seulement). À l’extérieur

des É.-U. et du Canada, composez le 410-358-3600. Vous pouvez aussi nous contacter

par courriel à l’adresse: [email protected]. Pour plus d’information—incluant

des chroniques pratiques, des FAQ et des manuels d’utilisation en ligne, visitez notre

site web primé: www.polkaudio.com/home.

INVENTAIRE

Chaque boîte de haut-parleur devrait contenir:

1. Une enceinte CSi ou une paire de F/Xi

2. Une grille pour CSi ou 4 grilles pour F/Xi (2 grilles par enceinte F/Xi )

3. Manuel CSi/F/Xi

4. Carte d’enregistrement

5. Béquille (CSi A6)

6. 8 tampons auto-adhésifs en caoutchouc

7. Gabarit pour installation murale (F/Xi )

Note importante: Si vous constatez des dommages ou l’absence de pièces,

ou si votre enceinte ne fonctionne pas, contactez le Service à la Clientèle

de Polk Audio au 800-377-7655.

LÍMITES SEGUROS DE OPERACIÓN

Polk Audio especifica el intervalo de amplificación recomendado para sus altavoces

pasivos (no amplificados). Por lo general, la especificación se expresa como un cierto

intervalo de potencia, tal como 20 a 200 W (por canal). Es importante entender lo que

estos números significan cuando se escoge un receptor o un amplificador para los altavo-

ces Polk Audio. El número inferior indica la potencia nominal continua mínima que pro-

duce un rendimiento aceptable en un ambiente acústico normal. El número superior indica

la potencia máxima por canal que se debe dar a los altavoces Polk Audio. Este número no

debe confundirse con la “administración de potencia” y no implica que el altavoz admin-

istre indefinidamente con seguridad tal potencia máxima. Especificamos una amplia gama

de valores nominales de potencia porque no todos los fabricantes de aparatos electróni-

cos utilizan el mismo método para establecer el valor nominal de potencia. De hecho, los

amplificadores de alta calidad con valor nominal de potencia bajo suenan mejor y más

fuerte que las unidades de baja calidad con valor nominal de potencia alto.

La potencia de los automóviles en caballos de fuerza es una buena analogía. Su

automóvil probablemente tiene muchos más caballos de fuerza de los que necesita para

ir diariamente al trabajo y es capaz de desplazarse a velocidades de más de 120 mph

(190 kph). Tener la potencia adicional es bueno para la aceleración en las rampas de

entrada a las autopistas y para evitar el peligro, pero no significa que sea aconsejable

conducir el automóvil por la carretera a toda velocidad y potencia durante largos períodos

de tiempo. No lo es. Si lo duda, pregúntele a su mecánico local o a la policía. De manera

similar, recomendamos que use amplificadores y receptores con valor de potencia nomi-

nal mayor que los límites de administración de potencia de nuestros altavoces, porque

tener potencia adicional para máximos de poca duración conduce a mejor calidad de

sonido, máxima gama dinámica y salida de alto volumen sin esfuerzo. Pero le recomen-

damos enfáticamente que no aplique a diario a sus altavoces la potencia máxima de su

amplificador o receptor.

Los altavoces se pueden dañar cuando se hace funcionar un amplificador, independiente-

mente de su potencia en vatios, a más volumen del que puede producir con claridad.

El funcionamiento a este volumen puede producir altos niveles de distorsión audible

originada en el amplificador, lo cual puede agregar un sonido discordante y arenoso a lo

que se está escuchando. Si oye distorsión, baje el volumen o arriésguese a dañar

los altavoces. Casi cualquier altavoz se puede dañar, independientemente de su valor

nominal de potencia, si se sube el volumen del amplificador o el receptor hasta la

distorsión y más.

ASISTENCIA O SERVICIO TECNICO

Si después de seguir las instrucciones de conexión usted sigue teniendo dificultades,

vuelva a comprobar todas las conexiones de cables. Si logra aislar el problema en el

altavoz, comuníquese con el distribuidor autorizado de Polk Audio donde compró el

altavoz o con el Servicio al Cliente de Polk Audio llamando al 800-377-7655 (de

lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este, sólo en EE.UU.) o por correo

electrónico a [email protected]. Fuera de los EE.UU., llame al 410-358-3600.

Hay artículos sobre cómo hacer las cosas en audio, preguntas frecuentes y manuales

en línea en nuestro galardonado sitio Web www.polkaudio.com/home.

HAGA INVENTARIO

Dentro de cada contenedor de altavoz, debe haber lo siguiente:

1. Un altavoz CSi o un par de altavoces F/Xi

2. Una rejilla para CSi o 4 rejillas para F/Xi (2 rejillas por altavoz F/Xi )

3. Un manual CSi/F/Xi

4. Una tarjeta de registro

5. Un pie de apoyo (CSi A6)

6. Ocho almohadillas adhesivas de goma

7. Una plantilla de montaje en la pared (F/Xi )

Nota importante: Si alguna pieza falta o está dañada, o si el altavoz no

funciona, comuníquese inmediatamente con Servicios de Apoyo al Cliente,

llamando al 800-377-7655.

FRANÇAIS ESPAÑOL

La page est en cours de chargement...

Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]

FIGURE 3

Consult serial number label for correct F/X speaker orientation.

Note location of Bipole/Dipole switch.

Pour placer et orienter vos enceintes F/X correctement, consultez l’étiquette

du numéro de série. Notez bien l’emplacement du commutateur Bipole/Dipole.

Consulte la etiqueta del número de serie para saber la orientación correcta

del altavoz F/X. Fíjese en la ubicación del interruptor bipolo/dipolo.

Das Seriennummern-Etikett zeigt Ihnen die korrekte Ausrichtung des

F/X-Lautsprechers. Beachten Sie die Position des Bipol-/Dipol-Schalters.

Esaminare la targa del numero di serie per determinare il giusto orientamento

dei diffusori F/X. Osservare la posizione del selettore bipolo/dipolo.

Consulte a etiqueta com o número de série para orientar corretamente a caixa

acústica F/X. Note a posição da chave Bipole/Dipole.

FIGURE 3

F/Xi A6

F/Xi A4

(rear)

FIGURES 4a & 4b

Direct surround effects using BIPOLE mode. Set Surrounds as “small” in your

receiver’s Bass Management settings.

Pour des effets ambiophoniques directionnels, choisissez le mode BIPOLE. Réglez

le contrôle «surround» de votre récepteur à «small.»

Efectos surround directos en modalidad de BIPOLO. En la administración de bajos

del receptor, fije en “pequeño” (small) la configuración de los altavoces surround.

Direkte Surroundsoundeffekte unter Verwendung des BIPOL-Modus. Stellen Sie die Surround-

Lautsprecher im Bass-Management-Menü ihres Receivers auf „Small“ (Klein) ein.

Effetti surround diretti utilizzando la modalità BIPOLO. Nella configurazione di gestione

dei bassi del ricevitore, impostare il suono surround su “livello basso.”

Efeitos de som surround direto usando o modo BIPOLE. Configure as caixas surround

como “small” nos ajustes de controle de graves do receiver.

RightLeft

FIGURE 4

[b][a]

RightLeft

Right

Left

Right

Left

FIGURE 2

The CSi A6 features a unique Adjustable Kickstand for secure balance

on Rear-projection TVs and monitors.

La CSi A6 est dotée d’une béquille ingénieuse qui permet son installation

sécuritaire sur les téléviseurs à rétroprojection et les moniteurs.

El CSi A6 tiene un pie de apoyo ajustable exclusivo para equilibrar establemente

televisores y monitores de proyección hacia atrás.

Der CSi A6 besitzt einen speziellen verstellbaren Ständer zur sicheren Platzierung

auf Rückprojektions-Fernsehern und Monitoren.

Il CSi A6 è dotato di un esclusivo cavalletto regolabile per il bilanciamento

in sicurezza su monitor e televisori a proiezione posteriore.

ACSi A6 tem um suporte ajustável exclusivo para que fique firme sobre

TVs e monitores de projeção traseira.

LEFT

For more information visit our website at www.polkaudio.com

FIGURE 5

Diffuse surround effects using dipole mode. Set Surrounds as “small” in your receiver’s

Bass Management settings.

Pour des effets ambiophoniques diffus, choisissez le mode DIPOLE. Réglez le contrôle «surround»

de votre récepteur à «small».

Efectos surround difusos en modalidad de DIPOLO. En la administración de bajos del receptor,

fije en “pequeño” (small) la configuración de los altavoces surround.

Diffuse Surroundsoundeffekte unter Verwendung des DIPOL-Modus. Stellen Sie die Surround-Lautsprecher

im Bass-Management-Menü ihres Receivers auf „Small“ (Klein) ein.

Effetti surround diffusi utilizzando la modalità DIPOLO. Nella configurazione di gestione dei bassi del ricevitore,

impostare il suono surround su “livello basso.”

Efeitos de som surround difuso usando o modo DIPOLE. Configure as caixas surround como “small” nos ajustes

de controle de graves do receiver.

FIGURE 5

RightLeft

FIGURE 6

Basic Center Channel Speaker hookup diagram. Set Center Channel to “small” in your receiver’s Bass Management settings.

Small Center Channel (CSi A4) has +/- hookups. Large Center Channel (CSi A6) is bi-ampable and has four(4) posts.

Diagramme de connexion de l’enceinte de canal central. Réglez le contrôle du canal central de votre récepteur à «small».

La petite enceinte de canal central (CSi A4) est dotée de deux (2) bornes (+/-). La grosse enceinte de canal central (CSi A6)

est bi-amplifiable et dotée de quatre (4) bornes.

Diagrama básico de cableado de altavoces de canal central. En la administración de bajos del receptor, fije en “pequeño”

(small) la configuración de canal central. El altavoz de canal central pequeño (CSi A4) tiene conexiones +/-. Al altavoz de

canal central grande (CSi A6), se le puede hacer conexión de amplificación doble y tiene cuatro (4) terminales.

Grundlegendes Anschlussdiagramm.

PGrundlegendes Anschlussdiagramm für Center-Lautsprecher. Stellen Sie den Center-Lautsprecher im Bass-Management-

Menü ihres Receivers auf „Small“ (Klein) ein. Der kleine Center-Lautsprecher (CSi A4) hat +/- Anschlüsse. Der große

Center-Lautsprecher (CSi A6) ermöglicht das Bi-Amping und hat vier (4) Terminals.

Schema di collegamento base del diffusore per canale centrale. Nella configurazione di gestione dei bassi del ricevitore,

impostare il suono del canale centrale su “livello basso.” Il modello piccolo per canale centrale (CSi A4) ha connessioni

+/-. Il modello grande per canale centrale (CSi A6) è bi-amplificabile e ha quattro terminali.

Esquema básico de conexão da caixa do canal central. Configure o canal central como “small” nos ajustes de controle

de graves do receiver. A caixa de canal central pequena (CSi A4) tem conexões +/-. A caixa de canal central grande

(CSi A6) aceita bi-amplificação e tem 4 (quatro) terminais de conexão.

FIGURE 7

Basic Surround F/Xi Speaker hookup diagram. Set Surrounds to “small” in your receiver’s

Bass Management settings.

Diagramme de connexion des enceintes F/Xi ambiophoniques. Réglez le contrôle des canaux

ambiophoniques de votre récepteur à «small».

Diagrama de conexión básica del altavoz surround F/Xi. En la administración de bajos del receptor,

fije en “pequeño” (small) la configuración de los altavoces surround.

Grundlegendes Anschlussdiagramm für F/Xi -Surroundlautsprecher. Stellen Sie die Surround-Lautsprecher

im Bass-Management-Menü ihres Receivers auf „Small“ (Klein) ein.

Schema di collegamento base del diffusore F/Xi surround. Nella configurazione di gestione dei bassi

del ricevitore, impostare il suono surround su “livello basso.”

Esquema de conexão da caixa acústica de som surround básico F/Xi . Configure as caixas surround

como “small” nos ajustes de controle de graves do receiver.

FIGURE 6

FIGURE 7

La page est en cours de chargement...

Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM EST, [email protected]

FIGURE 14

Slide the speaker down on the screw head to catch the keyhole slots.

Glissez l’enceinte sur les têtes de vis jusqu’à ce que les encoches en trou de serrure s’enclenchent.

Deslice el altavoz sobre las cabezas de los tornillos hasta engancharlos en las ranuras en forma

de cerradura de los altavoces.

Schieben Sie den Lautsprecher auf die Schraube herunter, so dass diese in das Befestigungsloch einrastet.

Fare scorrere il diffusore verso il basso sulla testa delle viti, in modo che queste si inseriscano nelle

apposite scanalature.

Deslize a caixa acústica para baixo sobre as cabeças dos parafusos para que se encaixem nas ranhuras

em forma de fechadura.

FIGURE 14FIGURE 15

FIGURE 15

Clean veneer with a damp cloth. Do not use furniture polish on veneer.

Nettoyez l’enceinte à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez pas d’encaustique.

Limpie el enchapado con un paño húmedo. No limpie el enchapado

con limpiador de muebles.

Furnier mit feuchtem Tuch reinigen. Verwenden Sie auf dem Furnier

keine Möbelpolitur.

Pulire le superfici in simil-legno con un panno umido. Non utilizzare

prodotti lucidanti per mobili.

Limpe o acabamento com um pano úmido. Não use polidor de móveis

no folheado de madeira.

SPECIFICATIONS

For performance specifications on the RTi Series Speakers,

visit our website www.polkaudio.com.

FICHE TECHNIQUE

Pour la fiche technique des enceintes RTi Series, visitez

notre site web: www.polkaudio.com.

ESPECIFICACIONES

Para ver especificaciones de rendimiento de los altavoces

de la serie RTi, visite nuestro sitio Web www.polkaudio.com.

DATEN

Sie finden die Leistungsdaten der RTi-Lautsprecherserie

auf unserer Website: www.polkaudio.com.

DATI TECNICI

Per i dati tecnici dei diffusori RTi visitare il nostro sito web,

www.polkaudio.com.

ESPECIFICAÇOES

Para obter informações sobre as especificações das caixas

acústicas da série RTi, visite nosso website em www.polkaudio.com.

For more information visit our website at www.polkaudio.com

LIMITED FIVE YEAR WARRANTY

Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the product to any other party.

Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that the LOUDSPEAKER(S), PASSIVE CROSSOVER COMPONENT(S) and ENCLOSURE on this Polk Audio Loudspeaker Product will be free from defects

in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer.

Furthermore, Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that any AMPLIFIER OR OTHER ELECTRONIC COMPONENT that may be included in this Polk Audio Loudspeaker Product will be free

from defects in material and workmanship for a period of three (3) years years from the date of original retail purchase from a Polk Audio Authorized Dealer.

To allow Polk Audio to offer the best possible warranty service, please register your new product online at: www.polkaudio.com/registration or call Polk customer service 800-377-7655 in the USA and Canada

(outside the USA: 410-358-3600) within ten (10) days of the date of original purchase. Be sure to keep your original purchase receipt.

Defective Products must be shipped, together with proof of purchase, prepaid insured to the Polk Audio Authorized Dealer from whom you purchased the Product, or to the Factory at 2550 Britannia Boulevard,

Suite A, San Diego, California 92154. Products must be shipped in the original shipping container or its equivalent; in any case the risk of loss or damage in transit is to be borne by you. If upon examination at the

Factory or Polk Audio Authorized Dealer it is determined that the unit was defective in materials or workmanship at any time during this Warranty period, Polk Audio or the Polk Audio Authorized Dealer will, at its

option, repair or replace this Product at no additional charge, except as set forth below. All replaced parts and Products become the property of Polk Audio. Products replaced or repaired under this warranty will

be returned to you, within a reasonable time, freight prepaid.

This warranty does not include service or parts to repair damage caused by accident, disaster, misuse, abuse, negligence, inadequate packing or shipping procedures, commercial use, voltage inputs in excess

of the rated maximum of the unit, cosmetic appearance of cabinetry not directly attributable to defect in materials or workmanship, or service, repair, or modification of the Product which has not been authorized

or approved by Polk Audio. This warranty shall terminate if the Serial number on the Product has been removed, tampered with or defaced.

This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this Product is defective in materials or workmanship as warranted above, your sole remedy shall be repair or replacement as provided above.

In no event will Polk Audio, Inc. be liable to you for any incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use the Product, even if Polk Audio, Inc. or a Polk Audio Authorized Dealer

has been advised of the possibility of such damages, or for any claim by any other party. Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential damages, so the above limitation and exclusion

may not apply to you.

All implied warranties on this Product are limited to the duration of this expressed Warranty. Some states do not allow limitation on how long an implied Warranty lasts, so the above limitations may not apply

to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights which vary from state to state.

This Warranty applies only to Products purchased in Canada, the United States of America, its possessions, and U.S. and NATO armed forces exchanges an d audio clubs.

The Warranty terms and conditions applicable to Products purchased in other countries are available from the Polk Audio Authorized Distributors in such countries.

Polk Audio has been crafting affordable high performance loudspeakers since 1972. They are one of the world’s foremost manufacturers of quality

home & car. Polk Audio’s dedication to research & development has resulted in over 55 worldwide patents for innovative loudspeaker technology,

and Polk speakers consistently thrill our growing family of satisfied listeners, as well as the worldwide audio press.

Get free information about building the audio system of your dreams, or free information on tweaking your current system for higher performance,

at www.polkaudio.com. Or, call our friendly customer service department toll free 1-800-377-7655 (in the US & Can only, outside the US call 410-358-3600),

9am-6pm EST. Ask for our Home Theater Handbook, or a copy of our annual newspaper, “The Speaker Specialist.” They’re both free, and chock full

of audio information.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

La garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pour l’acheteur au détail original. La garantie sera automatiquement annulée avant sa date d’expiration spécifiée si l’acheteur original vend ou transfère

le produit à tout autre parti.

Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au détail original seulement - que le ou les HAUT-PARLEUR(S), COMPOSANTE(S) DE FILTRE PASSIF et CAISSON(S) de ce produit Polk Audio seront exempts de tout défaut

attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à partir de la date de l’achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio.

En outre, Polk Audio, Inc., garantit - à l’acheteur au détail original seulement - que TOUT AMPLIFICATEUR OU TOUT AUTRE COMPOSANTE ÉLECTRONIQUE qui pourrait faire partie ce produit Polk Audio sera

exempt de tout défaut attribuable aux pièces d’origine et à la main d’oeuvre pour une période de cinq (3) ans à partir de la date de l’achat au détail original chez un revendeur agréé Polk Audio.

Pour permettre à Polk Audio de vous offrir le meilleur service de garantie possible, veuillez enregistrer votre nouveau produit en ligne à l’adresse web: www.polkaudio.com/registration - ou contactez le Service à la

Clientèle de Polk au 800-377-7655 aux États-Unis et au Canada (à l’extérieur des É.U.:410-358-3600) dans les dix (10) jours suivant la date de l’achat original. Assurez-vous de conserver votre reçu d’achat original.

Les produits défectueux doivent être expédiés, avec une preuve d’achat, francs de port et assurés, au revendeur agréé Polk Audio de qui vous avez acheté le produit, ou à l’usine Polk Audio,

2550 Britannia Boulevard, Suite A, San Diego, California 92154.

Les produits doivent être expédiés dans leur carton d’expédition original ou dans un contenant équivalent. Le propriétaire doit assumer tout risque de perte ou de dommage en transit.

Si, suite à l’examen du produit à l’usine Polk ou chez le marchand agréé Polk Audio, il est déterminé que la défectuosité est imputable aux matériaux d’origine ou à la main d’oeuvre au cours de la période

de la garantie spécifiée, Polk Audio ou le revendeur Polk Audio, à sa guise, réparera ou remplacera le produit sans frais additionnels et selon les conditions décrites ci-dessous.

Toute pièce ou produit remplacé devient la propriété de Polk Audio. Les produits réparés ou remplacés sous la garantie vous seront expédiés francs de port dans un délai raisonnable.

Cette garantie n’inclut pas le service ou les pièces nécessaires à la réparation des dommages provoqués par accident, désastre, abus, négligence, mode d'expédition ou emballage inadéquat, utilisation

commerciale, tensions supérieures au maximum prescrit pour l’unité, aspect visuel du meuble non directement attribuable à un défaut de pièces d’origine ou de main d’oeuvre, ou par le service, la réparation,

ou toute modification du produit qui n’a pas été autorisé ou approuvé par Polk Audio. Cette garantie sera annulée si le numéro de série sur le produit a été enlevé, altéré ou falsifié.

Cette garantie prend préséance sur toutes autres garanties énoncées. Si la défectuosité de ce produit est imputable aux pièces d’origine ou à la main d’oeuvre selon les conditions de la garantie exprimées

ci-dessus, votre seul recourt sera la réparation ou le remplacement selon les conditions décrites ci-dessus.

Dans aucun cas Polk Audio, Inc. pourra-t-elle être tenue responsable pour tout dommage accessoire ou indirect causé par l’utilisation ou par l’incapacité d’utilisation du produit, même si Polk Audio, Inc.

ou un revendeur agréé Polk Audio, a été avisé de la possibilité de tel dommage, ou pour toute réclamation par tout autre parti.

Certains états ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, les limitations et exclusions exprimées ci-dessus pourraient ne pas s'appliquer dans votre cas.

Toutes les garanties tacites sur ce produit sont limitées à la durée de la garantie énoncée. Certains états ne permettant pas la limitation de la durée d’une garantie tacite, les limitations ci-dessus pourraient

ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques; vous pourriez également avoir d’autres droits qui pourraient varier d’état en état.

Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés au Canada, aux États-Unis d’Amérique et ses possessions, et dans les clubs audio et d’échange des forces armées des É.U. et de l’OTAN. Les modalités

et les conditions de garantie applicables aux produits achetés dans d’autres pays sont disponibles chez les distributeurs agréés Polk Audio établis dans ces pays.

La page est en cours de chargement...