Fellowes LX45 Le manuel du propriétaire

LX45
Fellowes
Marque
Fellowes
Modèle
LX45
Catégorie
Destructeurs de papier
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE.
DO NOT DISCARD: KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
NE PAS JETER : CONSERVER AFI N DE CONSULTER LES DIRECTIVES ULTÉ-
RIEUREMENT, EN CAS DE BESOIN.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
NO LAS DESECHE: CONSÉRVELAS COMO REFERENCIA FUTURA.
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT
www.fellowes.com
United States: 1-800-955-0959
Canada: 1-800-665-4339
Mexico: 001-800-514-9057
ENGLISH
*8.5”x11”,20lb.,(75g)paper
at120V,60Hz;heavierpaper,
humidity or other than rated
voltage may reduce capacity.
Maximumrecommendeddaily
usagerates:70sheets;5cards.
**Shredderwilloperatecontinously
for indicated time. Continous
operationbeyondthistimewill
triggeracooldownperiod.
CAPABILITIES
KEY
To learn more about Fellowes products and features go to www.fellowes.com
2
Forsafetyreasons,shredderwilloperateonlyif
the shredder head is in correct position and used
withsuppliedbasket.
A.Paper/cardentry
B. Shredder head
C. Seesafetyinstructionsbelow
D. Bin
E. Window
F. Safetylock
G.ControlswitchandLEDs
1. Reverse
2.Off
3.Auto-On(white)
4.Overheat(red)
Tosetlockslide
buttondown
BASIC SHREDDING OPERATION
PAPER/CARD
PluginandsettoAuto-On( )
1 2
3
Feedpaper/cardstraightinto
paper entry and release
When finished shredding
settoOFF(
)
9C
9
C.
A.
D.
F.
G.
E.
B.
15
15
• Operation,maintenance,andservicerequirementsarecoveredintheinstruction
manual. Read the entire instruction manual before operating shredders.
• Keepawayfromchildrenandpets.Keephandsawayfrompaperentry.Alwayssetto
offorunplugwhennotinuse.
• Keepforeignobjects–gloves,jewelry,clothing,hair,etc.–awayfromshredder
openings.Ifobjectenterstopopening,switchtoReverse(
)tobackoutobject.
• DONOTuseaerosolproducts,petroleumbasedoraerosollubricantsonornear
shredder.DONOTUSE“CANNEDAIR”OR“AIRDUSTERS”ONSHREDDER.Vapors
from propellants and petroleum based lubricants may combust causing serious injury.
• Sharpedges,DONOTtouchexposedcuttingbladesundershredderhead.
• Donotuseifdamagedordefective.Donotdisassembleshredder.Donotplacenear
oroverheatsourceorwater.
• Shreddermustbepluggedintoawalloutletorsocketofthe
voltage and amperage designated on the label. Theplugon
thepowersupplycordisusedasthedisconnectdevice. The
outletorsocketmustbeinstalledneartheequipmentand
easilyaccessible.Energyconverters,transformers,orextension
cordsshouldnotbeusedwiththisproduct.
• FIREHAZARD–DoNOTshredgreetingcardswithsoundchips
or batteries.
• Forindooruseonly.
• Unplugshredderbeforecleaningorservicing.
15
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
15
LIMITED PRODUCT WARRANTY
LimitedWarranty:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)warrantsthepartsofthemachinetobefreeof
defectsinmaterialandworkmanshipandprovidesserviceandsupportfor1yearfromthedate
ofpurchasebytheoriginalconsumer.Felloweswarrantsthecuttingbladesofthemachineto
befreefromdefectsinmaterialandworkmanshipfor3yearsfromthedateofpurchasebythe
originalconsumer.Ifanypartisfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod,yoursoleand
exclusiveremedywillberepairorreplacement,atFellowes’optionandexpense,ofthedefective
part.Thiswarrantydoesnotapplyincasesofabuse,mishandling,failuretocomplywithproduct
usagestandards,shredderoperationusinganimproperpowersupply(otherthanlistedonthe
label),or unauthorized repair. Fellowesreservesthe rightto charge theconsumers for any
additionalcostsincurredbyFellowestoprovidepartsorservicesoutsideofthecountrywherethe
shredderisinitiallysoldbyanauthorizedreseller.ANYIMPLIEDWARRANTY,INCLUDINGTHATOF
MERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ISHEREBYLIMITEDINDURATION
TOTHEAPPROPRIATEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVE.InnoeventshallFellowesbeliable
foranyconsequentialorincidentaldamagesattributabletothisproduct.Thiswarrantygivesyou
specificlegalrights.Theduration,terms,andconditionsofthiswarrantyarevalidworldwide,
exceptwheredifferentlimitations,restrictions,orconditionsmayberequiredbylocallaw.For
moredetailsortoobtainserviceunderthiswarranty,pleasecontactusoryourdealer.
LX40 LX41 LX45 LX50 LX70
Sheets Per Pass* 8 8 8 9 11
Cards Per Pass* 1 1 1 1 1
MaximumContinuousOperation** 5 min 5 min 6min 5 min 5 min
CooldownPeriod** 30 min 30 min 20 min 30 min 30 min
Cut Size
5/32”x1-9/16”
4mmx40mm
5/32”x1/2”
4mmx12mm
5/32”x1-9/16”
4mmx40mm
5/32”x1-9/16”
4mmx40mm
5/32”x1-9/16”
4mmx40mm
Currentdrawatcapacity 2.5A 2.5A 2.5A 2.5A 3.0A
Entry Width 8.7”(220mm) 8.7”(220mm) 8.7”(220mm) 8.7”(220mm) 8.7”(220mm)
9C
9
9C
9
9C
9
Will shred: Paper, plastic credit cards, small paper clips and staples
Will not shred:Continuousforms,CD/DVDs,adhesivelabels,transparencies,newspaper,
cardboard,largepaperclips,laminates,filefolders,X-raysorplasticotherthannotedabove
FRANÇAIS
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser!
15
• Lesexigencesd’opération,demaintenanceetdeservicesontcouvertesdanslemanuel
d’instructions.Veuillezliretoutlemanueld’instructionsavantdefairefonctionnerles
déchiqueteuses.
• Gardezhorsdelaportéedesenfantsetdesanimauxdomestiques.Gardezlesmainséloignées
del’entréedepapier.Régleztoujoursl’appareilàl’arrêtoudébranchez-lelorsqu’iln’estpas
utilisé.
• Gardezlescorpsétrangers(gants,bijoux,vêtements,cheveux,etc.)loindesentréesdela
déchiqueteuse.Siunobjetentreparl’ouverturesupérieure,faitesMarchearrière( ) pour
sortirl’objet.
• NEJAMAISseservirdeproduitsaérosols,delubrifiantsenaérosolouàbasedepétrolesur
ouàproximitédeladéchiqueteuse.NEPASUTILISER«D’AIRCOMPRIMÉ»OUDE«BOMBE
ANTI-POUSSIÈRE»SURLADÉCHIQUETEUSE.Lesgazdepropulsionetceuxissusdeslubrifiants
àbasedepétrolesontinflammablesetpeuventêtreàl’originedesérieusesblessures.
• Arêtescoupantes.NEPAStoucherleslamesdecoupemisesànusouslatêtededestruction.
• N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéoudéfectueux.Nedémontezpasladéchiqueteuse.
Neplacezpasl’appareilsurunesourcedechaleuroud’eau,ouàproximitédecelle-ci.
*papierde8,5pox11po(21,59x
27,94cm),20lb(75g)à120V/60Hz;pour
unpapierpluslourd,l’humiditéetunetension
autrequelatensionnominalepeuventréduire
lacapacité.Débitsrecommandésd’utilisation
quotidiennemaximale:70feuilles;5cartes.
• Ladéchiqueteusedoitêtrebranchéedansuneprise
muraleouuneprisefemelledontlatensionetl’intensité
correspondentàcellesindiquéessurl’étiquette.Lafichedu
cordond’alimentationsertdedispositifdedéconnexion.La
prisemuraleoulaprisefemelledoitêtreinstalléeprèsde
l’équipementetfaciled’accès.Lesconvertisseursd’énergie,les
transformateursetlesrallongesnedoiventpasêtreutilisésavec
cet appareil.
• DANGERD’INCENDIE–NEdéchiquetezPASlescartesde
souhaits avec piles ou puces sonores.
• Réservéàuneutilisationintérieure.
• Débranchezladéchiqueteuseavantdelanettoyeroudela
réparer.
15
OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE
PAPIER/CARTE
Branchezl’appareiletréglez-lesur
Miseenmarcheautomatique(
)
Acheminezlepapier/lacartedirectementdans
l’entréedepapieretlaissezaller
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
CAPACITÉS
LÉGENDE
Produits et leurs fonctionnalités, rendez-vous sur www.fellowes.com
15
ATTENTION
AVERTISSEMENT :
3
Pourdesraisonsdesécurité,ladéchiqueteusene
fonctionneraquesilatêtedéchiqueteuseestenbonne
positionetsivousl’utilisezaveclepanierfourni.
A. Entréedepapier/carte
B. Têtedéchiqueteuse
C. Consultezlesinstructionsdesécuritéci-après
D. Contenant
E. Fenêtre
F. Verrouillage de sécurité
G.InterrupteurdecommandeetDEL
1.Marchearrière
2.Arrêt
3.Miseenmarche
automatique(blanc)
4. Surchauffe (rouge)
Pour verrouiller,
glissezlebouton
vers le bas
1 2
9C
9
Aprèsledéchiquetage,réglezsur
Arrêt(
)
3
C.
A.
D.
F.
G.
E.
B.
15
Garantielimitée:Fellowes,Inc.(«Fellowes»)garantitquelespiècesdel’appareilsontlibresdetoutvicede
matériauetdefabricationetoffreserviceetsoutienpendantunepériodede1anàpartirdeladated’achat
parleconsommateuroriginal.Fellowesgarantitqueleslamesdecoupedel’appareilserontlibresdetoutvice
dematériauoudefabricationpendantunepériodede3ansàpartirdeladated’achatparleconsommateur
original.Siunepièces’avèredéfectueusedurantlapériodedegarantie,votreseuletuniquerecoursserala
réparationouleremplacementdelapièceàladiscrétionetauxfraisdeFellowes.Cettegarantienecouvre
paslescasdemauvaiseutilisation,mauvaisemanipulation,nepasseconformerauxnormesd’usagedu
produit,l’utilisationdeladéchiqueteuseavecuncourantinapproprié(autrequ’indiquésurl’étiquette)ouune
réparationinterdite.Fellowesseréserveledroitdefacturerauxconsommateurstouscoûtssupplémentaires
encourusparFellowespourfournirdespiècesoulesservicesàl’extérieurdupaysoùladéchiqueteuseaété
vendueàl’origineparunrevendeurautorisé.TOUTEGARANTIEIMPLICITE,YCOMPRISCELLEDEQUALITÉ
MARCHANDEOUD’ADAPTATIONÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE,SELIMITEPARLAPRÉSENTEÀLADURÉE
DELAPÉRIODEDEGARANTIEAPPROPRIÉEÉTABLIEDANSCEDOCUMENT.Enaucuncas,Fellowesneseratenue
responsabledequelquefaçonquecesoitdetoutdommageindirectouconsécutifattribuableàceproduit.
Cettegarantievousdonnedesdroitsjuridiquesspécifiques.Ladurée,lesmodalitésetlesconditionsdecette
garanties’appliquentpartoutaumondesaufdanslescasoùdifférenteslimites,restrictionsouconditions
pourraientêtreexigéesparlaloilocale.Pourplusdedétailsoupourobtenirunservicesouscettegarantie,
veuillez nous contacter ou contacter votre concessionnaire.
LX40 LX41 LX45 LX50 LX70
Feuilles par passage* 8 8 8 9 11
Cartes par passages* 1 1 1 1 1
Fonctionnementcontinumaximal** 5 min 5 min 6min 5 min 5 min
Période de refroidissement** 30 min 30 min 20 min 30 min 30 min
Format de coupe
5/32”x1-9/16”
4mmx40mm
5/32”x1/2”
4mmx12mm
5/32”x1-9/16”
4mmx40mm
5/32”x1-9/16”
4mmx40mm
5/32”x1-9/16”
4mmx40mm
Consommationdecourantàpleinrendement
2,5
ampères; 2,5 ampères; 2,5 ampères; 2,5 ampères; 3,0 ampères;
Largeurd’entrée 8,7”(220mm) 8,7”(220mm) 8,7”(220mm) 8,7”(220mm) 8,7”(220mm)
9C
9
9C
9
9C
9
**Ladéchiqueteusefonctionneracontinuellement
pendantladuréeindiquée.Unfonctionnement
continuau-delàdecetteduréedéclencheraune
période de refroidissement.
Déchiquette :papier,cartesdecréditenplastique,agrafesetpetitstrombones
Ne déchiquette pas: lepapierencontinu,lesétiquettesautocollantes,lestransparents,lesjournaux,le
carton,largestrombones,lesdocumentslaminésoulesplastiquesautresqueceuxmentionnésci-dessus
© 2020 Fellowes, Inc. | Part #411936 Rev C
ESPAÑOL
CAPACIDADES
GARANTÍA LIMITADA
Para obtener más información sobre productos Fellowes y sus características vaya a
www.fellowes.com
Por motivos de seguridad, la trituradora funcionará sólo si el cabezal de la
trituradora está en la posición correcta y se utiliza con la cesta suministrada.
A. Entrada para tarjetas y papel
B. Cabezal de la destructora
C. Consulte las instrucciones provistas más
abajo sobre seguridad
D. Depósito
E. Ventana
F. Dispositivo de seguridad
G. Interruptor de control e indicadores luminosos
1. Retroceso
2. Apagado
3. Encendido automático (blanco)
4. Sobrecalentamiento (rojo)
Para activar el dispositivo
de seguridad, deslice el
botón hacia abajo
EXPLICACIÓN
FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA
PAPEL/TARJETA
Enchúfela y presione el botón de
Encendido automático ( )
Introduzca el papel o la tarjeta directamente en
la entrada de papel y suéltelo
1 2
Cuando termine de triturar, presione el
botón de Apagado (
)
3
C.
A.
D.
F.
G.
E.
B.
9C
9
15
• Losrequisitosdeoperación,mantenimientoyserviciosetratanenelmanualdeinstrucciones.
Leadichomanualensutotalidadantesdeoperarlastrituradoras.
• Mantengalatrituradoraalejadadeniñosymascotas.Mantengalasmanosalejadasdela
entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso.
• Mantengaobjetosextraños(guantes,joyas,ropa,cabello,etc.)lejosdelasentradasdela
trituradora. Si algún objeto se introduce en la abertura superior, ponga la destructora en
Retroceso (
) para retirar el objeto.
• NOutiliceproductosenaerosol,lubricantesderivadosdepetróleooenaerosol,sobreocerca
delatrituradora.NOUTILICE“AIRECOMPRIMIDO”ni“AEROSOLESPARAQUITARELPOLVO”
SOBRELATRITURADORA.Losvaporesqueemanandelubricantesderivadosdepetróleoo
propulsores pueden entrar en combustión y causar lesiones graves.
• Bordesafilados.NOtoquelascuchillasdecorteexpuestasdebajodelcabezaldelatrituradora.
• Noutilicelatrituradorasiestádañadaodefectuosa.Nodesarmelatrituradora.Nocoloquela
trituradora cerca ni sobre una fuente de calor o agua.
• Latrituradoradebeenchufarseenunatomaoenchufedeparedcon
descargaatierraquetengaelvoltajeyamperajequeseindicanenla
etiqueta.El enchufe del cable de alimentación se utiliza como dispositivo de
desconexión.Latomaoelenchufedebenestarinstaladoscercadelequipo
yserdefácilacceso.Nodebenusarseconesteproductoconvertidoresde
energía, transformadores ni cables prolongadores.
• RIEGODEINCENDIO:NOdestruyatarjetasdesaludoconchipsdesonidoo
baterías.
• Esteproductodebeserutilizadoenáreascubiertasúnicamente.
• Desenchufelatrituradoraantesdelimpiarlaorealizarlemantenimiento.
15
15
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la máquina!
15
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA:
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143
•
1-800-955-0959
•
www.fellowes.com
Brands
Garantíalimitada:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)garantizaquelaspiezasdelamáquinaestaránlibresdedefectos
dematerialymanodeobrayproporcionaservicioysoportetécnicodurante1añoapartirdelafechaenque
elconsumidororiginalhayaadquiridoelproducto.Fellowesgarantizaquelascuchillascortantesdelamáquina
estaránlibresdedefectosdematerialymanodeobradurante3añosapartirdelafechaenqueelconsumidor
originalhayaadquiridoelproducto.Siseencuentraalgúndefectoencualquieradelaspiezasduranteelperíodo
degarantía,laúnicayexclusivasoluciónserálareparaciónoelcambiodelapiezadefectuosa,acriterioycuenta
deFellowes.Estagarantíanorigeparacasosdeabuso,usoindebido,incapacidaddecumplirconlasnormas
deusodelproducto,operacióndelatrituradorausandounafuentedeenergíaindebida(distintaalaquese
indicaenlaetiqueta),oreparacionesnoautorizadas.Fellowessereservaelderechoacobraralosconsumidores
loscostosadicionalesenqueincurraFellowesparasuministrarpiezasoserviciosfueradelpaísenelqueun
revendedorautorizadohayavendidooriginalmentelatrituradora.PORMEDIODELPRESENTE,TODAGARANTÍA
IMPLÍCITA,INCLUIDALAGARANTÍADECOMERCIABILIDADOADAPTABILIDADPARAUNPROPÓSITOESPECÍFICO,
SELIMITAAL PERÍODODEDURACIÓN CORRESPONDIENTEDELA GARANTÍACONFERIDAANTERIORMENTE. En
ningúncaso,Fellowesseráresponsabledecualquier daño,directooindirecto,quepueda atribuírseleaeste
producto.Estagarantíaleconfierederechoslegalesespecíficos.Laduración,lostérminosylascondicionesde
estagarantíasonválidosentodoelmundo,exceptoenloslugaresdondelalegislaciónlocalexijalimitaciones,
restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio conforme a esta garantía,
comuníqueseconnosotrosoconsudistribuidor.
*Papelde8,5plgx11plg(21,59cmx27,94cm),
20lb,(75g/m)a120V~/60Hz;sielpapeles
más pesado, está húmedo o el voltaje es otro, la
capacidadpuededisminuir.Frecuenciamáximade
usodiariorecomendado:70hojas;5tarjetas
LX40 LX41 LX45 LX50 LX70
Hojasporpasada* 8 8 8 9 11
Tarjetasporpasadas* 1 1 1 1 1
Funcionamientocontinuomáximo** 5 min 5 min 6min 5 min 5 min
Periodo de enfriamiento** 30 min 30 min 20 min 30 min 30 min
Tamañodecorte
5/32”x1-9/16”
4mmx40mm
5/32”x1/2”
4mmx12mm
5/32”x1-9/16”
4mmx40mm
5/32”x1-9/16”
4mmx40mm
5/32”x1-9/16”
4mmx40mm
Consumo de corriente al 100 % de su capacidad 2,5 A 2,5 A 2,5 A 2,5 A 3,0 A
Ancho de entrada 8,7”(220mm) 8,7”(220mm) 8,7”(220mm) 8,7”(220mm) 8,7”(220mm)
**Latrituradorafuncionarádemaneracontinua
duranteeltiempoqueseindicó.Elfuncionamiento
continuo más allá del tiempo indicado activará un
período de enfriamiento.
9C
9
9C
9
Destruye: Papel, tarjetas de crédito de plástico, grapasysujetapapelespequeños
No destruye: formularios continuos, CD/DVDs,etiquetasadhesivas,transparencias,periódicos,cartulinas,
sujetapapeles grandes, plastificadosoplásticos,aexcepcióndelosmencionadosanteriormente
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Fellowes LX45 Le manuel du propriétaire

LX45
Fellowes
Marque
Fellowes
Modèle
LX45
Catégorie
Destructeurs de papier
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes