Sony UBP-X800 Mode d'emploi

Marque: Sony

Modèle: UBP-X800

Catégorie: Lecteurs Blu-Ray

Taper: Mode d'emploi

VIDEO/AUDIO

UBP-X800

4-687-310-11(1) (HU)

Ultra HD Blu-ray™-/

DVD-lejátszó

Köszönjük a vásárlást. Kérjük, a lejátszó használata

előtt olvassa el a kezelési utasítást.

A lejátszó szoftvere a jövőben frissülhet. Kérjük,

látogasson el a következő weboldalra:

www.sony.eu/support

Kezelési utasítás

Az első lépések

Lejátszás

Beállítások és módosítási

További információk

Tartalomjegyzék

FIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ÓVINTÉZKEDÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Az első lépések

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A részek és kezelőszervek

bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Az első lépések

1. lépés: A lejátszó csatlakoztatása . . . . 10

2. lépés: Hálózati csatlakozás . . . . . . . . . .12

3. lépés: Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Lejátszás

Lejátszás lemezről . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lejátszás USB-eszközről . . . . . . . . . . . . . .15

Lejátszás hálózaton keresztül . . . . . . . . .16

Hangforrás hallgatása Bluetooth®-

eszközön keresztül . . . . . . . . . . . . .17

Használható beállítások . . . . . . . . . . . . . .19

Beállítások és módosítási lehetőségek

A beállításokat tartalmazó kijelzők

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

[Software Update] (Szoftverfrissítés) . . . .21

[Screen Settings] (Képernyő-

beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

[Audio Settings] (Hangbeállítások) . . . . 23

[Bluetooth Settings] (Bluetooth-

beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

[BD/DVD Viewing Settings] (BD-/DVD-

megjelenítési beállítások) . . . . . . 25

[Parental Control Settings] (Szülői

felügyelet beállításai) . . . . . . . . . . 26

[Music Settings] (Zene beállításai) . . . . . 26

[System Settings]

(Rendszerbeállítások) . . . . . . . . . . 26

[Network Settings] (Hálózati

beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

[Easy Setup] (Gyors hálózati

beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

[Resetting] (Alaphelyzet) . . . . . . . . . . . . 28

További információk

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lejátszható fájltípusok . . . . . . . . . . . . . . 34

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

FIGYELMEZTETÉS

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében

óvja a készüléket a rácseppenő és ráfröccsenő

víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli edényt,

például virágvázát a készülékre.

Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki

a készülék burkolatát. Minden javítást bízzon

szakemberre.

A tápkábel cseréjét kizárólag szakszerviz

végezheti.

Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt

ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek,

például napfénynek vagy tűznek vannak kitéve.

FIGYELEM!

Ha optikai eszközzel használja ezt a terméket,

az veszélyeztetheti a szemet. Az ebben az

Ultra HD Blu-ray-/DVD-lejátszóban használt

lézersugár ártalmas a szemre, ezért ne

próbálja meg szétszerelni a készülékházat.

Minden javítást bízzon szakemberre.

Ez a címke a doboz belsejében, a lézer-

védőházon található.

Ez a készülék a CLASS 1 LASER termékosztályba

sorolható. A CLASS 1 LASER TERMÉKJELZÉS az

egység hátulsó burkolatán található.

Elhasznált elemek és

elektromos és elektronikus

berendezések hulladékként

való eltávolítása (az Európai

Unióra és egyéb, szelektív

hulladékgyűjtési rendszerrel

rendelkező országokra

érvényes)

Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy

annak csomagolásán arra figyelmeztet, hogy

a terméket és az elemet ne kezelje háztartási

hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés egy

vegyjellel együtt van feltüntetve. A higany (Hg)

vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van feltüntetve,

ha az elem több, mint 0,0005% higanyt vagy

0,004% ólmot tartalmaz. A feleslegessé vált

termékek és elemek helyes kezelésével segít

megelőzni a környezet és az emberi egészség

károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem

követi a hulladék elemek kezelésének helyes

módját. Az anyagok újrahasznosítása segít

a természeti erőforrások megőrzésében.

Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,

hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó

kapcsolat szükséges a beépített elemekkel,

az elemek eltávolításához szakember

szükséges. Az elemek és az elektromos

és elektronikus készülékek szakszerű

hulladékkezelése érdekében a készülékek

hasznos élettartamának végén adja le azokat

a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító

telepen. Egyéb elemek esetén olvassa el az

elemek biztonságos kicserélésére vonatkozó

szakaszt. Az elemet adja le a megfelelő

gyűjtőhelyen. A termék vagy az elem

újrahasznosítása érdekében további

információkért forduljon a helyi

önkormányzathoz vagy hulladékgyűjtő

szolgáltatóhoz, vagy ahhoz az üzlethez,

ahol a terméket vagy az elemet megvásárolta.

Ezt a terméket a Sony Corporation (címe:

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan)

gyártotta vagy gyártatta. A termék európai

uniós rendelkezéseknek való megfelelésével

kapcsolatos kérdéseket címezze a hivatalos

képviseletnek (Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgium). Kérjük, bármely

szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos

ügyben forduljon a különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban megadott

címekhez.

Megjegyzés az európai vásárlók számára

Ezt a terméket a következő országokban való

használatra tervezték:

AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI,

FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MD,

ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK,

Koszovó.

A Sony Corporation ezennel kijelenti, hogy ez

a berendezés megfelel az 1999/5/EK irányelv

alapvető követelményeinek és egyéb rá

vonatkozó előírásainak. A részletekért

keresse fel a következő URL-címet:

http://www.compliance.sony.de/

ÓVINTÉZKEDÉSEK

• A készülék 220–240 V 50/60 Hz

frekvenciájú váltakozó áramú áramforrással

üzemel. Ellenőrizze, hogy a készülék üzemi

feszültsége megegyezik-e a készülék

használatának helyén rendelkezésre

álló hálózati feszültséggel.

• Úgy helyezze el a készüléket, hogy

probléma esetén a tápkábelt azonnal ki

lehessen húzni a fali csatlakozóaljzatból.

• Az 5150–5350 MHz-es sáv csak beltéri

működtetéshez használható.

• Ezt a berendezést tesztelték, és 3 méternél

rövidebb csatlakozókábel használata

esetén az EMC irányelvben megállapított

határértéknek megfelelőnek minősítették.

• Úgy helyezze el a lejátszót, hogy a levegő

szabadon áramolhasson körülötte,

máskülönben túlmelegedhet.

• A tűzveszély csökkentése érdekében

ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait

újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.

• Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például

égő gyertya) hatásának.

• A lejátszót nem szabad több oldalról zárt

térben, például könyvespolcon vagy

hasonló helyen elhelyezni.

• Ne helyezze el a lejátszót szabad téren,

járművön, hajón vagy más közlekedési

eszközön.

• Ha a lejátszót a hidegről közvetlenül meleg

helyre viszi, illetve nagyon nedves szobába

helyezi, a nedvesség a lejátszóban

lecsapódhat a lencsékre. Ekkor

előfordulhat, hogy a lejátszó nem működik

megfelelően. Ilyen esetben távolítsa el

a lemezt, és hagyja bekapcsolva a lejátszót

körülbelül fél órán át, amíg a nedvesség el

nem párolog.

• Ne döntse meg a lejátszót, mert csak

vízszintes helyzetű működtetéshez készült.

• Ne helyezzen fémből készült tárgyakat az

előlapi kijelző elé, mert ezek

akadályozhatják a rádióhullámok vételét.

• Ne tegye a lejátszót olyan helyre, ahol

egészségügyi berendezés üzemel, mert

ez megzavarhatja az egészségügyi

berendezés működését.

• Ha szívritmus-szabályozót vagy bármely

más egészségügyi eszközt használ,

érdeklődjön orvosánál vagy az

egészségügyi eszköz gyártójánál, mielőtt

a vezeték nélküli LAN funkciót használná.

• Úgy kell elhelyezni és működtetni

a lejátszót, hogy legalább 20 cm távolság

maradjon a lejátszó és a személy teste

között (nem számítva a végtagokat:

a kézfejet, a csuklót, a lábfejet és a bokát).

• Ne tegyen nehéz vagy instabil tárgyakat

a lejátszóra.

• Lemezen kívül más tárgyat ne helyezzen

a lemeztálcára, mert ez kárt tehet

a lejátszóban vagy a tárgyban.

• Mielőtt mozgatja a lejátszót, vegye ki

a lemeztartó tálcából a lemezt. Ha ezt

nem teszi meg, a lemez megsérülhet.

• Ha áthelyezi a lejátszót, húzza ki a tápkábelt

a hálózati aljzatból, illetve minden egyéb

vezetéket a lejátszóból.

• A lejátszó mindaddig áram alatt van, amíg

a tápkábel csatlakozóját nem húzza ki a fali

csatlakozóaljzatból, még akkor is, amikor

a lejátszó kikapcsolt állapotban van.

• Ha hosszú ideig nem használja a lejátszót,

húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati

aljzatból. Mindig a csatlakozódugót,

és soha ne a kábelt húzza.

• A következő szempontokat figyelembe

véve óvja a hálózati kábelt (tápkábelt)

a sérüléstől. Ha megsérült a hálózati kábel,

ne használja, mert ez áramütést vagy

tüzet okozhat.

– Ne csípje a hálózati kábelt (tápkábelt)

a lejátszó és a fal, polc stb. közé.

– Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati

kábelre (tápkábelre), és he húzza meg

a hálózati kábelt (tápkábelt).

• Ne hangosítsa fel a rendszert a nagyon

halk vagy hangjel nélküli részeknél.

Ön halláskárosodást szenvedhet,

a hangsugárzók pedig megsérülhetnek,

amikor hirtelen nagy hangerejű rész

következik.

• A burkolatot, a panelt és a kezelőszerveket

puha törlőkendővel tisztítsa. A tisztításhoz

soha ne használjon súrolószivacsot,

súrolószert vagy oldószert, például alkoholt

vagy benzint.

• Ne használjon tisztítólemezt vagy lemez-/

lencsetisztítót (beleértve a folyékony és

a szórófejes típusúakat is). Ez a készülék

meghibásodásához vezethet.

• A lemezjátszó javításakor a kicserélt

alkatrészeket újbóli felhasználás vagy

hulladék-újrahasznosítás céljából

visszatarthatja a szerviz.

• Ügyeljen a következőkre, mert a helytelen

kezeléstől megsérülhet a HDMI OUT aljzat

és a csatlakozó.

– Nézze meg alaposan a lejátszó hátoldalán

lévő HDMI OUT aljzat és a HDMI-

csatlakozó alakját, és pontosan ennek

megfelelően illessze egymáshoz őket.

Ügyeljen arra, hogy a csatlakozó ne

legyen fejjel lefelé vagy ferdén.

– Ha mozgatja a lejátszót, feltétlenül húzza

ki belőle a HDMI-kábelt.

– Egyenesen tartsa a HDMI-csatlakozót

a HDMI-kábel csatlakoztatásakor és

kihúzásakor. Ne csavarja és ne erőltesse

bele a HDMI-csatlakozót a HDMI OUT

aljzatba.

A térhatású képek nézésével kapcsolatban

Egyesek számára kellemetlenségeket

(a szem megerőltetése, fáradtság vagy

émelygés) okozhat a térhatású képek nézése.

A SONY azt ajánlja, hogy mindenki tartson

rendszeresen szüneteket a térhatású képek

nézése közben. A szükséges szünetek hossza

és gyakorisága egyénenként változik. Önnek

kell eldöntenie, mi a legjobb a Ön számára.

Ha kellemetlenséget érez, hagyja abba

a térhatású képek nézését, és várja meg,

amíg a kellemetlen érzet elmúlik; forduljon

orvoshoz, ha szükségét érzi. Olvassa el

(i) az ezzel a készülékkel használt bármely

más eszköz vagy az ezen a készüléken

lejátszott Blu-ray-lemez használati

útmutatóját és/vagy figyelmeztető

üzenetét, és (ii) a weboldalunkon

(www.sony.eu/myproducts/) található

legfrissebb információkat. A kisgyermekekre

(különösen a hat évesnél fiatalabbakra)

vonatkozó nézési szabályok fejlesztés

alatt vannak. Kérjen tanácsot orvosától

(gyermekgyógyász vagy szemorvos),

mielőtt megengedné kisgyermekének

a térhatású képek megnézését. A felnőttek

tartsák szemmel a kisgyermekeket annak

érdekében, hogy kövessék a fenti

ajánlásokat.

Ha a lejátszóval kapcsolatban bármilyen

kérdése vagy problémája merül fel, forduljon

a legközelebbi Sony márkaképviselethez.

FONTOS MEGJEGYZÉS

Figyelem! A lejátszó korlátlan

ideig képes álló videoképeket vagy

képernyőkijelzéseket megjeleníteni

a televízió képernyőjén. Ha hosszú ideig

hagyja megjelenítve ezeket a képeket, az

a tv-képernyő tartós károsodását okozhatja.

A plazmakijelzős paneltelevíziók és

a projektoros televíziók különösen

érzékenyek erre.

Az első lépések

Mellékelt tartozékok

• Távirányító (távvezérlő) (1)

• R03-as (AAA méretű) elemek (2)

Helyezzen be két R03 (AAA méretű) elemet

úgy, hogy a + és a - végük megfeleljen

a távvezérlő elemtartó rekeszének

belsejében látható jelzéseknek.

Elemek behelyezése a távvezérlőbe

Az első lépések

A részek és kezelőszervek bemutatása

A Lemeztálca

B A távirányító érzékelője

C Z (kiadás/behúzás)

D 1 (bekapcsolás/készenlét)

A lejátszó bekapcsolása vagy készenléti

állapotba helyezése.

E Az áramellátás jelzője

Világít, amikor a lejátszó be van

kapcsolva.

F (USB) aljzat fedele

Emelje fel a fedelet, ha USB-eszközt

szeretne ehhez az aljzathoz

csatlakoztatni. Lásd: 16. oldal.

A LAN (100) csatlakozó

B HDMI OUT 1 aljzat (VIDEO/AUDIO)

Digitális video- és audiojelet ad le.

C HDMI OUT 2 aljzat (AUDIO ONLY)

Csak digitális audiojelet ad le.

Az aljzat használatához távolítsa

el a ráragasztott matricát.

D DIGITAL OUT (COAXIAL) aljzat

Előlap

Hátoldal

A távvezérlő elérhető funkciói a használt

lemeztől vagy a helyzettől függően eltérőek.

A N, a TV 2 + és a AUDIO gombon

tapintópont található. A tapintópont a lejátszó

használata közben viszonyítási pontként

használható.

A Z (kiadás/behúzás)

Az ajtótálca kitolására, illetve behúzására

szolgál.

TV 1 (TV bekapcsolása/készenlétbe

helyezése)

A tévé bekapcsolása vagy készenléti

állapotba helyezése.

1 (bekapcsolás/készenlét)

A lejátszó bekapcsolása vagy készenléti

állapotba helyezése.

NET SERVICE

Visszatérés az előző online szolgáltatás

portáljához.

TV t (TV-bemenet kiválasztása)

Váltás a tévé és az egyéb bemeneti

források között.

BLUETOOTH (17. oldal)

• Ha a lejátszóhoz nincs párosítva

Bluetooth-eszköz, akkor megjelenik

az eszközkeresési lista.

• Ha a lejátszónak van párosított

Bluetooth-eszköze, akkor csatlakoztatja

az utolsóként csatlakoztatott eszközt.

Ha a csatlakozás sikertelen, akkor

megjelenik az eszközkeresési lista.

• A csatlakoztatott Bluetooth-eszköz

leválasztása.

B Színes gombok (piros/zöld/sárga/kék)

Az interaktív funkciókban használható

gyorsbillentyűk.

C (kedvenc) (14. oldal)

Megnyitja a kedvencként regisztrált

alkalmazást.

NETFLIX

A „NETFLIX” online szolgáltatás

használata. A NETFLIX online

szolgáltatással kapcsolatos további

tudnivalókért keresse fel a következő

weboldalt, és olvassa el a Gyakran

feltett kérdések (FAQ) című részt:

www.sony.eu/support

TOP MENU

Az Ultra HD Blu-Ray/BD/DVD legfelső

menüjének megnyitása, illetve bezárása.

POP UP/MENU

Az Ultra HD Blu-ray/BD/DVD menüjének

megnyitása, illetve bezárása.

OPTIONS (19. oldal)

Az elérhető opciók megjelenítése

aképernyőn.

RETURN

Visszatérés az előző kijelzéshez.

Távvezérlő

Az első lépések

</M/m/,

A kiemelés átvitele egy kijelölt elemre.

•A M/m gyorsgombbal megnyitható

a zeneszámkereső ablak, illetve

megadható a zeneszámok sorszáma

zenei CD lejátszásakor.

•A M/m gyorsgombbal az óramutató

járásával egyező/ellentétes irányban

90 fokkal elforgatható a fénykép.

•A </, gyorsgombok keresésre

használhatók az otthoni hálózaton

keresztül történő videolejátszás közben.

•A </, gyorsgombbal váltani lehet

az állóképek között, ha a váltás

engedélyezve van.

Középső gomb (ENTER)

Belépés a kijelölt elembe.

HOME

Belépés a lejátszó főképernyőjére.

D m/M (gyors hátra-/előretekerés)

• Ha lejátszás közben nyomja meg,

a lemez gyors visszatekerésére/gyors

előretekerésére használható. A keresési

sebesség módosul, amikor megnyomja

a gombot.

• Lassított lejátszás, ha szünet

üzemmódban egy másodpercnél

hosszabban nyomja meg a gombot.

• Képkockánkénti a lejátszás, ha szünet

üzemmódban röviden megnyomja

agombot.

N (lejátszás)

A lejátszás elindítása vagy újraindítása.

./> (előző/következő)

Ugrás az előző/következő fejezetre,

zeneszámra vagy fájlra.

X (szünet)

A lejátszás szüneteltetése, illetve

újraindítása.

SUBTITLE (25. oldal)

A feliratozás nyelvének kiválasztása,

ha többnyelvű feliratok találhatók az

Ultra HD Blu-ray/BD/DVD lemezen.

x (leállítás)

A lejátszás leállítása és a leállási pont

(folytatási pont) megjegyzése.

A számok/sávok folytatási pontja

az utolsó lejátszott pont, vagy

a fényképmappa utolsó fényképe.

AUDIO (25. oldal)

A nyelvi hangsáv kiválasztása, ha több

különböző hangsáv található az Ultra HD

Blu-ray/BD/DVD lemezen.

A zeneszám kiválasztása CD lemezen.

(némítás)

A TV hangjának ideiglenes kikapcsolása.

TV 2 (hangerő) +/–

A tv hangerejének módosítása.

DISPLAY

A lejátszási információk megjelenítése

aképernyőn.

A lemeztálca zárolása (gyermekzár)

A zárolással megakadályozható a lemeztálca

véletlen kinyitása.

Amikor a lejátszó be van kapcsolva,

a lemeztálca rögzítéséhez vagy a rögzítés

feloldásához nyomja meg a x (leállítás),

HOME, majd a TOP MENU gombot a lejátszón.

Tartsa lenyomva 2 másodpercig a TV

1 gombot és a tévékészülék gyártójának

megfelelő kódot a távvezérlőn. Ha több

távvezérlő gomb is fel van tüntetve egy

típusnál, próbálja ki őket egyesével, amíg

meg nem találja azt, amelyik működik

a tv-készülékkel.

Az irányítható tv-készülékek

kódszámai

Gyártó Távvezérlő gomb

Sony (alapbeállítás) NET SERVICE

Philips TV t /

BLUETOOTH /

POP UP/MENU

Panasonic Színes gomb (piros) /

NETFLIX

Hitachi Színes gomb (zöld)

Sharp Színes gomb (sárga)

Toshiba Színes gomb (kék)

Loewe (kedvenc)

Samsung TOP MENU

LG/Goldstar RETURN

1. lépés: A lejátszó csatlakoztatása

* Prémium nagy sebességű HDMI-kábel (nem tartozék) vagy nagy sebességű HDMI-kábel, amely

támogatja a 18 Gb/s sávszélességet (nem tartozék).

• 4K Ultra HD 60p tartalom eléréséhez csatlakoztassa a lejátszót 4K felbontású TV-készülékhez egy

18 Gb/s sávszélességet támogató prémium nagy sebességű HDMI-kábel vagy egy nagy sebességű

HDMI-kábel segítségével.

• A 4K minőségű lejátszáshoz szükséges egy 4K-kompatibilis kijelző, amely HDCP2.2-kompatibilis

HDMI-bemenettel is rendelkezik.

• Ha 4K 60p felbontást támogató BRAVIA televíziót használ, állítsa a TV-készüléken a „HDMI signal

format” (HDMI-jelformátum) beállítását az „Enhanced format” (Speciális formátum) értékre.

Csak akkor csatlakoztassa a tápkábelt, ha már minden csatlakozást létrehozott.

Csatlakoztatás a tv-készülékhez

HDMI-kábel*

Az első lépések

Válasszon az A, B és C csatlakozási lehetőségek közül az AV-erősítő (vevő) bemeneti

aljzatainak megfelelően.

* Prémium nagy sebességű HDMI-kábel (nem tartozék) vagy nagy sebességű HDMI-kábel, amely

támogatja a 18 Gb/s sávszélességet (nem tartozék).

Csatlakoztatás az AV-erősítőhöz (vevőhöz)

4K AV-erősítő (vevő)

Nem 4K-kompatibilis AV-erősítő (vevő) HDMI IN aljzattal

Nem 4K-kompatibilis AV-erősítő (vevő) HDMI IN aljzat nélkül

t (Dolby/DTS) bitfolyam eléréséhez, állítsa be az [Audio Settings] (Hangbeállítások) menü

[BD Audio MIX Setting] (BD hangkeverés beállítása) lehetőségét (23. oldal).

HDMI-kábel* HDMI-kábel*

Nagy sebességű HDMI-kábel

(külön megvásárolható)

HDMI-kábel*

Koaxiális

digitális kábel

(nem tartozék)

HDMI-kábel*

2. lépés: Hálózati csatlakozás

Ha nem csatlakoztatja a lejátszót a hálózathoz, lépjen tovább a következőre: „3. lépés: Easy

Setup” (13. oldal).

Árnyékolt és egyenes bekötésű interfészkábel (LAN-kábel) használata ajánlott.

A lejátszó és a vezeték nélküli LAN-útválasztó között nem szükséges kábelezést végezni.

Wired Setup (beállítás vezetékes hálózathoz)

Beállítás vezeték nélküli hálózathoz

ModemÚtválasztó Internet

LAN-kábel

(külön

megvásárolható)

LAN-kábel

(külön

megvásárolható)

Vezeték nélküli

LAN-útválasztó

Modem Internet

LAN-kábel

(külön

megvásárolható)

Az első lépések

3. lépés: Easy Setup

1 Csatlakoztassa a lejátszót az elektromos

hálózathoz.

2 Kapcsolja be a lejátszót a 1 gombbal.

Az áramellátás jelzőfénye világítani kezd.

3 Kapcsolja be a tévét, és állítsa be

a tévé bemenetválasztóját a távirányító

t gombjának megnyomásával. Ekkor

a tévéképernyőn a lejátszóból érkező

jel látható.

4 Végezze el az [Easy Setup] (Gyors kezdeti

beállítások) folyamatát.

Adja meg az alapbeállításokat

a távirányító </M/m/, gombjaival

a képernyőn megjelenő útmutatásnak

megfelelően, majd nyomja meg az

ENTER gombot.

• Az [Easy Setup] (Gyors kezdeti beállítások)

befejezése után a lejátszó hálózati funkcióinak

használatához válassza az [Easy Network

Settings] (Gyors hálózati beállítások)

lehetőséget.

• A vezeték nélküli kapcsolat engedélyezéséhez

a [Network Settings] (Hálózati beállítások)

részen az [Internet Settings] (Internet-

beállítások) beállítást állítsa [Wireless Setup]

(Vezeték nélküli (beépített) beállítás) értékre.

• A vezeték nélküli kapcsolat letiltásához

a [Network Settings] (Hálózati beállítások)

részen az [Internet Settings]

(Internetbeállítások) beállítást állítsa [Wired

Setup] (Vezetékes beállítás) értékre.

• Ha nincs kimenet vagy fekete képernyő jelenik

meg, lásd: „Hibaelhárítás” (29. oldal).

A főképernyő a HOME gomb megnyomására

jelenik meg. Válassza ki a kívánt alkalmazást

a </M/m/, gomb segítségével, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

[My Apps] (Saját alkalmazások):

A kedvencként megjelölt alkalmazást kezeli.

Az alkalmazáshoz parancsikont adhat hozzá

az [All Apps] (Minden alkalmazás) menüből.

[Featured Apps] (Kiemelt alkalmazások):

Megjeleníti az ajánlott alkalmazást.

[All Apps] (Minden alkalmazás): Megjeleníti

az összes elérhető alkalmazást. A [My Apps]

(Saját alkalmazások) listához úgy adhat

alkalmazásokat, hogy megnyomja az

OPTIONS gombot, és kiválasztja az

[Add to My Apps] (Hozzáadás a saját

alkalmazásokhoz) lehetőséget.

[Setup] (Beállítás): A lejátszó beállításainak

módosítása.

Az első bekapcsolás alkalmával

Rövid időn belül bekapcsolódik a lejátszó,

és elindul rajta az [Easy Setup] (Gyors

kezdeti beállítások) funkció.

konnektorhoz

ENTER

</M/m/,

Képernyőkijelzés a főképernyőn

Ultra HD Blu-ray Player

tra HD Blu

-ray

Alkalmazás

Eszközök

Az OPTIONS gomb megnyomásával különféle

beállítások és lejátszási műveletek válnak

elérhetővé. Az elérhető elemek a helyzettől

függően változnak.

[Move Application] (További

alkalmazások): Alkalmazások elrendezése

a [My Apps] (Saját alkalmazások) listában.

[Remove Application] (Alkalmazás

eltávolítása): Alkalmazások törlése

a [My Apps] (Saját alkalmazások) listából.

[Register as Favourite] (Regisztrálás

kedvencként): Hozzárendel egy alkalmazást

a távvezérlő (kedvenc) gombjához.

[Data Contents] (Adattartalmak):

Megjeleníti a vegyes lemez tartalmát.

Az elérhető beállítások

Lejátszás

Lejátszás lemezről

A lejátszható lemeztípusokat lásd: 33. oldal.

1 Nyomja meg a Z (kiadás/behúzás)

gombot, és helyezzen egy lemezt

a lemeztálcára.

2 Nyomja meg a Z (kiadás/behúzás)

gombot a lemeztálca behúzásához.

Elindul a lejátszás.

Ha a lejátszás nem indul el

automatikusan, válassza a [Video] (Videó),

a [Music] (Zene) vagy a [Photo] (Fénykép)

kategóriát a (Disc) menüben,

és nyomja meg az ENTER gombot.

(vegyes lemez) – adatot is tartalmazó lemez.

Az elérhető adattartalom megjelenítéséhez

nyomja meg a távvezérlő OPTIONS gombját,

és válassza a [Data Contents] (Adattartalom)

lehetőséget.

1 Készüljön elő a 4K Ultra HD Blu-ray-lemez

lejátszására.

• Csatlakoztassa a lejátszót 4K-

kompatibilis TV-készülékéhez egy

prémium nagy sebességű HDMI-

kábellel.

• 4K Ultra HD 60p minőségű tartalmak

lejátszásához ellenőrizze, hogy

a megfelelő beállítást választotta-e

a TV-készülék HDMI-beállításaiban.

• Ha 4K 60p felbontást támogató

BRAVIA televíziót használ, állítsa

a TV-készüléken a „HDMI signal format”

(HDMI-jelformátum) beállítását az

„Enhanced format” (Speciális

formátum) értékre.

2 Helyezzen be egy 4K Ultra HD Blu-ray-

lemezt.

A kezelési mód a lemeztől függően eltérő

lehet. Olvassa el a lemezhez kapott

használati útmutatót.

Ha lemezkulcs nélkül játszik le 4K Ultra HD

Blu-ray-lemezt, a hálózati környezettől és

a hivatalos kulcskiszolgálótól (Studio) függően

előfordulhat, hogy hálózati kapcsolatra is

szüksége lesz.

1 Készítse elő a Blu-ray 3D disc lemez

lejátszását.

• Csatlakoztassa a lejátszót

a 3D-kompatibilis eszközeihez egy

nagy sebességű HDMI-kábellel.

• Állítsa be a [3D Output Setting] (3D

kimenet beállítása) és a [TV Screen Size

Setting for 3D] (TV-képernyő méretének

beállítása 3D-hez) beállítást a [Screen

Settings] (Képernyő-beállítások)

területen (21. oldal).

2 Helyezzen be egy Blu-ray 3D disc lemezt.

A kezelési mód a lemeztől függően eltérő

lehet. Olvassa el a lemezhez kapott

használati útmutatót.

Nézze meg a tv-készülékhez és a csatlakoztatott

eszközhöz mellékelt használati útmutatót is.

Lejátszás USB-eszközről

„Lejátszható fájltípusok”: 34. oldal.

1 Emelje fel az USB-aljzat fedelét.

4K Ultra HD Blu-ray-lemezek nézése

A lejátszható oldal lefelé nézzen.

A Blu-ray 3D lejátszás használata

2 Csatlakoztassa az USB-eszközt a lejátszó

USB-aljzatához.

3 Válassza az [USB device] (USB-

eszköz) lehetőséget a </M/m/, gomb

segítségével, majd nyomja meg az ENTER

gombot.

4 Válassza ki a [Video] (Videó), [Music]

(Zene) vagy [Photo] (Fénykép) kategóriát

a M/m gombokkal, majd nyomja meg az

ENTER gombot.

Lejátszás hálózaton keresztül

Az otthoni hálózattal kompatibilis termékek

képesek a hálózaton keresztül lejátszani egy

másik, az otthoni hálózat funkcióval szintén

kompatibilis eszközön tárolt videókat,

zenéket és fényképeket.

Készüljön elő az otthoni hálózat használatára.

1 Csatlakoztassa a lejátszót egy hálózathoz

(12. oldal).

2 Készítse elő a többi, otthoni hálózat

funkcióval kompatibilis terméket.

Olvassa el a termékhez kapott

használati útmutatót.

Fájl lejátszása egy otthoni hálózati

kiszolgálóról ezzel az egységgel

(otthoni hálózati lejátszó)

Válassza az [All Apps] menü [Media

Server] pontjának [Video], [Music] vagy

[Photo] lehetőségét, majd válassza ki

a lejátszani kívánt fájlt.

Az otthoni hálózati kiszolgálón tárolt fájlok

lejátszása másik egységen keresztül

(megjelenítő)

Ha az otthoni hálózati kiszolgálón található

fájlokat játszik le az egységen, az otthoni

hálózat vezérlésére alkalmas termékkel

(pl. telefonnal) is vezérelheti a lejátszást.

Ez az egység működtethető otthoni hálózati

vezérlővel. Olvassa el az otthoni hálózati

vezérlőhöz kapott használati útmutatót.

A „Video & TV SideView” egy ingyenes

mobilalkalmazás távoli eszközökhöz

(pl. okostelefonokhoz stb.) A lejátszóval

együtt használva a „Video & TV SideView”

segítségével kényelmesen, a távoli

eszközökről érheti el a lejátszó műveleteit.

Szolgáltatásokat és alkalmazásokat indíthat

közvetlenül a távoli eszközökről, és lejátszás

közben megjelenítheti a lemez adatait.

A „Video & TV SideView” távvezérlőként és

szoftveres billentyűzetként is használható.

Mielőtt először használná a „Video & TV

SideView” eszközt a lejátszóval, ne felejtse el

regisztrálni a „Video & TV SideView” eszközt.

Regisztrációhoz kövesse a „Video & TV

SideView” képernyőjén megjelenő

utasításokat.

A regisztráció csak a főképernyőn

hajtható végre.

Fájlok lejátszása otthoni

hálózaton keresztül

Kiszolgáló

Lejátszó

A „Video & TV SideView” használata

Kiszolgáló

Vezérlő

Megjelenítő

Lejátszás

A SongPal egy olyan alkalmazás, amellyel

a Sony által gyártott SongPal-kompatibilis

audioeszközök (például vezeték nélküli

hangsugárzók) működtethetők. Ezzel

a lejátszóval a zenei CD-ken (CD-DA) és USB-

eszközökön tárolt zeneszámokat a hálózat

több pontjáról is lejátszhatja. További

információk: http://sony.net/nasite/.

Az alkalmazás használatához mobileszköz

(okostelefon vagy táblagép) és vezeték

nélküli útválasztó szükséges. Keressen rá

a SongPal alkalmazásra a Google Play™

vagy az App Store portálon, és töltse le

mobileszközére.

Csatlakozás mobileszközhöz

1 Csatlakoztassa a lejátszót egy hálózathoz

(12. oldal).

2 A [Network Settings] (Hálózati beállítások)

állítsa az [Auto Home Network Access

Permission] (Automatikus otthoni

hálózatelérési engedély) beállítást

[On] (Bekapcsolva) értékre.

3 Csatlakoztassa a mobileszközt

ugyanahhoz az SSID azonosítójú

hálózathoz Wi-Fi-n keresztül.

4 Indítsa el a SongPal alkalmazást,

és kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

• A SongPal alkalmazással kapcsolatos további

tudnivalókért keresse fel a következő

weboldalt:

http://songpal.sony.net/

• A SongPal Link/SongPal alkalmazás súgója

a következő oldalon található:

http://info.songpal.sony.net/help/

A „képernyőtükrözés” funkció a Miracast

technológia révén a mobileszköz képernyőjét

a televízión jeleníti meg.

A lejátszó közvetlenül csatlakoztatható

a képernyőtükrözéssel kompatibilis

eszközhöz (pl. okostelefonhoz, táblagéphez).

az eszköz kijelzőjének képernyője nagy

képernyős televízión élvezhető. Ennek

a funkciónak a használatához nincs

szükség vezeték nélküli útválasztóra

(vagy hozzáférési pontra).

• A képernyőtükrözés használatakor néha

előfordulhat, hogy más hálózatokból eredő

interferencia miatt a kép és a hang minősége

gyengül. A következő beállítás módosítása

javíthatja a minőséget: [Screen mirroring RF

Setting] (Képernyőtükrözés, RF-beállítások)

(28. oldal).

• Képernyőtükrözés közben előfordulhat, hogy

egyes hálózati funkciók nem használhatóak.

• Győződjön meg róla, hogy az eszköz

kompatibilis a Miracast technológiával.

Az összes Miracast-kompatibilis eszköz

csatlakoztathatósága nem garantált.

1 Válassza a [Screen mirroring]

(Képernyőtükrözés) lehetőséget

a kezdőképernyőn a </M/m/,

gombokkal, és nyomja meg az

ENTER gombot.

2 Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

Hangforrás hallgatása

Bluetooth®-eszközön

keresztül

Erről a lejátszóról a Bluetooth vezeték nélküli

technológiával kompatibilis eszközökön

vezeték nélküli audiolejátszást végezhet.

A csatlakoztatás előtt párosítania kell

egymáshoz a Bluetooth-eszközt és

alejátszót.

A SongPal Link/SongPal

alkalmazás használata

Képernyőtükrözés használata

Ezt a funkciót csak Bluetooth-hangsugárzók

és Bluetooth-fejhallgatók támogatják.

Okostelefonok használata nem támogatott.

Példa:

Csatlakozás Bluetooth-eszközhöz

Állítsa a [Bluetooth Settings] (Bluetooth-

beállítások) menü [Bluetooth Mode]

(Bluetooth-üzemmód) pontját az [On]

(Bekapcsolva) (24. oldal) értékre, mielőtt

Bluetooth-eszközt párosít ezzel a lejátszóval.

1 Vigye a Bluetooth-eszközt a lejátszó

1 méteres körzetén belülre.

2 Végezze el az alábbi műveletek közül

valamelyiket.

– Ha először csatlakoztatja az eszközt,

akkor nyomja meg a távirányító

BLUETOOTH gombját.

– Válassza ki a képernyőn a [Bluetooth

Device] (Bluetooth-eszköz)

lehetőséget.

– Válassza a [Device List] (Eszközlista)

pontot a [Bluetooth Settings]

(Bluetooth-beállítások) menüben.

3 Állítsa a Bluetooth-eszközt párosító

üzemmódba.

Azt, hogy miként kell a Bluetooth-eszközt

párosító üzemmódba állítani, az eszköz

kezelési útmutatója ismerteti.

4 A M/m gomb többszöri megnyomásával

válassza ki a kívánt eszközt, majd

nyomja meg az ENTER gombot.

Ha a Bluetooth-kapcsolat létrejött,

az eszköz neve megjelenik

a tévéképernyőn.

A hangerő módosítása

1 Indítsa el a lejátszást.

2 Először a Bluetooth-eszközön állítsa be

a hangerőt. Ha a hangerő továbbra is túl

alacsony/magas, a lejátszási képernyőn

állva nyomja meg a távvezérlő OPTIONS

gombját, válassza a [Bluetooth Volume]

(Bluetooth-hangerő) lehetőséget, majd

a M/m gombok segítségével állítsa be

a kívánt hangerőt.

• Egyes Bluetooth-eszközök nem támogatják

a hangerő-szabályozást.

• Ne hallgassa a tartalmat kezdettől fogva

vagy hosszú időn át magas hangerőn.

Ez károsíthatja hallását, illetve az

audioeszközt.

A Bluetooth-eszköz leválasztása

Végezze el az alábbi műveletek közül

valamelyiket.

– Nyomja meg a távirányító BLUETOOTH

gombját (8. oldal).

– Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót

a Bluetooth-eszközön.

– Kapcsolja ki a lejátszót vagy a Bluetooth-

eszközt.

Mielőtt kikapcsolja a Bluetooth-eszközt, halkítsa

le a tévét, hogy később ne érje váratlanul

a nagy hangerő.

Ezen a lejátszón egyszerre használhat

egy Bluetooth-eszközt, valamint egy

HDMI-kimenetet az audiolejátszásra.

E funkció bekapcsolásához végezze el az

alábbi lépéseket:

– Állítsa a [Bluetooth Settings] (BD/DVD

megtekintési beállítások) menü [Bluetooth

Output] (BD internetkapcsolat) lehetőségét

[Bluetooth + HDMI] (Engedélyez) értékre.

– Nyomja meg lejátszás közben a távvezérlő

OPTIONS gombját, és válassza a [Bluetooth

Output], majd a [Bluetooth + HDMI]

lehetőséget.

Okostelefon Lejátszó

Hangsugárzó

Fejhallgató

vagy

Hangforrás hallgatása Bluetooth-

eszközön és HDMI-kimeneten

keresztül

Lejátszás

– A rendszer ilyenkor a Bluetooth-eszközön

és a HDMI-kimeneten egyaránt lejátssza

az audiotartalmat.

– Ez a funkció nem alkalmas térhatás

kialakítására.

– A HDMI-hangformátum módosítható.

– Előfordulhat, hogy a HDMI-kimenet és

a Bluetooth-eszköz nem tökéletesen

szinkronban játssza le a hangot.

– A Bluetooth-kapcsolat instabill lehet,

ha a Bluetooth-hangsugárzó távol helyezkedik

el a lejátszótól, például másik szobában van,

vagy fal található a két eszköz között.

Használható beállítások

Az OPTIONS gomb megnyomásával különféle

beállítások és lejátszási műveletek válnak

elérhetővé. Az elérhető elemek a helyzettől

függően változnak.

Általános beállítások

x [Repeat Setting]

(Ismétlés beállítása):

Az ismétlő mód bekapcsolása.

x [Play]/[Stop] (Lejátszás/Leállítás):

A lejátszás elindítása és leállítása.

x [Play from start] (Lejátszás az elejéről):

Elem lejátszása az elejéről.

x [Bluetooth Output]

(Bluetooth-

lejátszás): Ezzel a funkcióval állíthatja be,

hogy ha létrejött a Bluetooth-kapcsolat,

a rendszer csak a Bluetooth-eszközön,

vagy a Bluetooth-eszközön és a HDMI-

kimeneten is lejátssza a hangot.

x [Bluetooth Device]

(Bluetooth-eszköz):

A Bluetooth-eszközök listájának

megjelenítése.

x [Bluetooth Volume]

(Bluetooth-

hangerő): A Bluetooth hangerőszabályzó

nézetének megjelenítése. Ez a beállítási

elem csak akkor érhető el, amikor

Bluetooth-eszköz van csatlakoztatva.

Csak a Video esetén

x [3D Output Setting] (3D kimenet

beállítása): Annak beállítása, hogy

automatikusan háromdimenziós videó

jelenjen-e meg a kimeneten.

x [A/V SYNC] (Hang-kép szinkronizáció):

A kép és a hang közötti eltolódás

módosítása, késleltetve a hangkimenetet

a képkimenethez képest (0 és

120 ezredmásodperc között).

x [HDR Conversion]

(HDR-átalakítás):

A High Dynamic Range (HDR) típusú jeleket

Standard Dynamic Range (SDR) jelekké

alakítja, ha a lejátszó a HDR-lejátszást

nem támogató TV-készülékhez vagy

projektorhoz van csatlakoztatva. A kép

jobban közelít a HDR minőséghez,

ha nagyobb értéket választ, de ezzel

egyben csökkenti a kép fényerejét is.

x [Video Settings] (Videobeállítások):

– [Picture Quality Mode] (Képminőség

módja): Kiválaszthatja a különböző

fényviszonyokkal rendelkező

környezetek képbeállításait.

z [Direct] (Közvetlen)

z [Brighter Room]

(Automatikus)

z [Theatre Room]

(Automatikus)

z [Auto] (Automatikus)

z [Custom1] (Egyéni 1)/[Custom2]

(Egyéni 2)

x [FNR]: A képen megjelenő véletlen

zaj csökkentése.

x [BNR]: A képen megjelenő

mozaikszerű blokkzaj csökkentése.

x [MNR]: A kép körvonala körüli kisebb

zaj (szúnyogzaj) csökkentése.

x [Contrast] (Kontraszt)

x [Brightness] (Fényerő)

x [Colour] (Szín)

x [Hue] (Színárnyalat)

x [Pause] (Szünet): A lejátszás

szüneteltetése.

x [Title Search] (Cím keresése): Címek

keresése Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO

lemezen, és a lejátszás indítása az elejéről.

x [Chapter Search] (Fejezet keresése):

Fejezet keresése, és lejátszás indítása

az elejéről.

Csak a Music esetén

x [Track Search] (Műsorszám keresése):

Zeneszám számának keresése zenei CD

lejátszásakor.

x [Add Slideshow BGM] (Diavetítés

háttérzenéjének hozzáadása): Zenei

fájlok regisztrálása az USB-memóriában

a diavetítés háttérzenéjeként.

x [Music Search] (Zene keresése):

A zenei CD lemez (CD-DA) információinak

megjelenítése Gracenote technológiával.

Kapcsolódó információk keresése

Gracenote kulcsszavak használatával

a [Track] (Zeneszám), [Artist] (Előadó) vagy

[Related] (Kapcsolódó) kiválasztásakor.

Címlista megjelenítése a [Playback History]

(Lejátszási előzmények) vagy [Search

History] (Keresési előzmények)

kiválasztásakor.

x [Shuffle Setting] (Véletlen sorrendű

lejátszás beállítása): Ha az [On] (Be)

beállítást választja, a rendszer

véletlenszerű sorrendben fogja

lejátszani a zenefájlokat.

x [Group Search] (Csoport keresése): DVD

AUDIO lejátszása esetén a csoportszám

keresésére használható.

Csak a Video és a Music beállítás

használata esetén

x [Top Menu] (Legfelső menü): Az Ultra HD

Blu-ray/BD/DVD legfelső menüjének

megjelenítése.

x [Menu]/[Popup Menu] (Menü/Felugró

menü): Az Ultra HD Blu-ray/BD felugró

menüjének, illetve a DVD menüjének

megjelenítése.

x [Audio] (Hang): A nyelvi hangsáv

módosítása, ha több különböző hangsáv

található az Ultra HD Blu-ray/BD/DVD

lemezen. A zeneszám kiválasztása CD

lemezen.

x [Subtitle] (Felirat): A feliratozás nyelvének

módosítása, ha többnyelvű feliratok

találhatók az Ultra HD Blu-ray/BD/DVD

lemezen.

x [Angle] (Nézőpont): Váltás egy másik

nézőpontra, ha több nézőpont is elérhető

az Ultra HD Blu-ray/BD/DVD lemezen.

x [Number Entry] (Számbevitel):

A kívánt szám kiválasztása a távvezérlő

</M/m/,

gombjaival.

Csak a Photo esetén

x [Slideshow Speed] (Diavetítés

sebessége): A diavetítés sebességének

módosítása.

x [Slideshow Effect] (Diavetítési effektus):

A diavetítések effektusának beállítása.

x [Slideshow BGM]

– [Off] (Kikapcsolva): A funkció

kikapcsolása.

– [My Music from USB] (Saját zene USB-ről):

Az [Add Slideshow BGM] (Diavetítés

háttérzenéjének hozzáadása) funkcióban

regisztrált zenei fájlok beállítása.

– [Play from Music CD] (Lejátszás zenei

CD-ről): A számok beállítása a CD-DA

lemezeken.

x [2D Playback]

(Kétdimenziós lejátszás):

Kétdimenziós lejátszás beállítása.

x [Change Display] (Kijelző módosítása):

Váltás a [Grid View] (Rácsnézet) és a [List

View] (Listanézet) között.

x [View Image] (Kép megtekintése):

A kijelölt fényképe megjelenítése.

x [Slideshow] (Diavetítés): Diavetítés

lejátszása.

x [Rotate Left] (Forgatás balra): A fénykép

forgatása az óramutató járásával

ellentétesen 90 fokkal.

x [Rotate Right] (Forgatás jobbra):

A fénykép forgatása az óramutató

járásával egyező irányban 90 fokkal.

A [Repeat Setting] (Ismétlés beállítása)

funkció BDJ vagy interaktív HDMV tartalmak

lejátszása esetén nem érhető el.

A [Bluetooth Output] (Bluetooth-lejátszás),

a [Bluetooth Device] (Bluetooth-eszköz)

és a [Bluetooth Volume] (Bluetooth-

hangerő) beállítások nem használhatók,

ha fényképeket játszik le az otthoni

hálózaton keresztül.

A [HDR Conversion] (HDR-átalakítás) funkció

csak akkor érhető el HDR-videolejátszás

esetén, ha a megjelenítésre használt eszköz

nem kompatibilis a HDR-megjelenítéssel,

illetve, ha a [Screen Settings] (Képernyő-

beállítások) menü [HDR Output] (HDR-

kimenet) beállításának értéke [Off] (Ki).

A [Brighter Room] (Világosabb szoba)

és a [Theatre Room] (Színházterem)

lehetőségek HDR-videolejátszás esetén

nem érhetők el.

A [Slideshow BGM] (Diavetítés háttérzenéje)

funkció otthoni hálózati fényképlejátszás

során nem használható.

A [2D Playback] (Kétdimenziós lejátszás)

funkció csak háromdimenziós

fényképlejátszás közben használható.

La page est en cours de chargement...

Sony UBP-X800 Mode d'emploi

Marque: Sony

Modèle: UBP-X800

Catégorie: Lecteurs Blu-Ray

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Sony UBP-X800 Mode d'emploi

Sony UBP-X800 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents