All-Pro FTR1740LPCW-2PK Mode d'emploi

Marque
All-Pro
Modèle
FTR1740LPCW-2PK
Taper
Mode d'emploi
La page charge ...
2
bracket(B)using(2)#8x1-1/4in.screws(F)
pre-attachedtothecanopy.Besurenoloosewires
remainstickingoutfromunderneaththecoverplate.
Insertthedecorativescrewcovercaps(G)intothe
screwholesonthecoverplateforanishedappear-
ance(Fig.5).
6. Adjustlightxturetodesiredpostionbyloosening
thelowerarmjamnutandthethumbscrewonthe
upperarm.Movetheheadtoaimandretightenthe
thumbscrewandjamnut.
7. Applysiliconecaulkaroundtheedgesofthecoverplateandjamnutsatthebaseofthe
adjustmentarmstoprovideawatertightsealfromrainandmoisture.
8. Turnonpoweratmainfuse/breakerbox.
TROUBLESHOOTING
ARTICLES REQUIS :
(à acheter séparément)
•Tourneviscruciforme
• Calfeutrageensiliconeétanchepourl’extérieur
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Desprécautionsdebasedoiventêtresuivieslorsdel’utilisationdeceproduit,incluant:
• Lerespectdetouslesavertissementsincluantlesavertissementsci-dessousETceux
indiquéssurleproduit.
• Conservezcesinstructionsetcesavertissements.
• Exclusivementréservéàunusageextérieur.
• HomologationcULuspourl’utilisationdansdesendroitshumides.
• Ledémontagedel’appareilannulelagarantie.
• L’appareilestcâbléetassembléàl’avancepourfacilitersoninstallation.
• Lisezetsuivezcesinstructions.
• Risqued’incendieoudedéchargeélectrique.Sivousn’êtespasqualié,consultezun
électricien.
• Coupezl’alimentationélectriquedepuislefusibleouledisjoncteuravantl’installation
oul’entretien.
MISE EN GARDE
• Raccordezleluminaireàunesourced’alimentationde120V,60Hz.Toutautre
raccordementannulelagarantie.
• L’appareild’éclairagedoitêtreinstallépardespersonnesayantl’expériencedu
câblagedomestiqueouparunélectricienqualié.Lesystèmeélectriqueetlaméthode
deraccordementélectriquedel’appareild’éclairagedoiventêtreconformesauCode
nationaldel’électricitéetauxcodeslocauxdubâtiment.
• Appareild’éclairagedestinéàêtreinstallésurunmurouunavant-toitparxation
àunboîtierdejonctionuniquement.Raccordezl’appareild’éclairageàunboîtierde
jonctionencastréetmisàlaterrestandard,marquépouruneutilisationdansdes
endroitshumides.
• Nepasinstalleràunehauteurinférieureà1,52m(5pi).
• Cedispositifestconformeàlasection15desrèglementsdelaFCC.Son
fonctionnementestassujettiauxdeuxconditionssuivantes:1)cetappareilne
doitpasprovoquerd’interférencesnuisibleset2)cetappareildoitacceptertoutes
lesinterférencesreçues,mêmecellesquipourraientprovoquerunfonctionnement
indésirable.
AVERTISSEMENT : Les réglementations de la FCC mentionnent que toute
modification ou altération apportée à cet équipement n’étant pas expressément
approuvée par le fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur à faire
fonctionner
cet équipement.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
POUR DES RÉSULTATS OPTIMAUX
• Installerleluminairede3,05à4,57m(10à15pi)au-dessusdusol.
• Sivousinstallezdeuxappareilsd’éclairagesurunseulinterrupteur,vériezqu’ilest
conçupoursupporterunechargeinductived’aumoins1A.
MONTAGE ET CÂBLAGE DE L’APPAREIL D’ÉCLAIRAGE
AVERTISSEMENT : Risque de décharge électrique. Coupez l’alimentation électrique
au fusible ou au disjoncteur avant l’installation ou l’entretien.
REMARQUE :L’appareild’éclairagepeutêtreinstallé
surunmurouunavant-toit(g.1).
REMARQUE :Laplaquedecouvercles’installeaux
boîtiersdejonctionencastrésstandard(g.2).Le
boitierdejonctiondoitêtreàuneprofondeurd’aumoins
3,8cm(11/2po)pourrépondreàuneinstallation
encastrée.
1. Alignezlestrousdusupportdemontage(B)etles
trousdevotreboîtierdejonction.Àl’aidede2vis
nº6oude2visnº8(D)(enfonctiondudiamètredes
trousdevotreboîtierdejonction),xezlesupportde
FRENCH
5-YEAR LIMITED WARRANTY
THEFOLLOWINGWARRANTYISEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES,
WHETHEREXPRESS,IMPLIEDORSTATUTORYINCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,ANY
WARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORANYPARTICULARPURPOSE.
Eaton’sCooperLightingBusiness(“Eaton’sCooperLighting”)warrantstocustomersthat,for
aperiodofveyearsfromthedateofpurchase,Eaton’sCooperLightingBusiness(“Eaton’s
CooperLighting”)productswillbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanship.The
obligationofEaton’sCooperLightingBusiness(“Eaton’sCooperLighting”)underthiswarranty
isexpresslylimitedtotheprovisionofreplacementproducts.Thiswarrantyisextendedonly
totheoriginalpurchaseroftheproduct.Apurchaser’sreceiptorotherproofofdateoforiginal
purchaseacceptabletoEaton’sCooperLightingBusiness(“Eaton’sCooperLighting”).This
isrequiredbeforewarrantyperformanceshallberendered.Thiswarrantydoesnotapply
toEaton’sCooperLightingBusiness(“Eaton’sCooperLighting”)productsthathavebeen
alteredorrepairedthathavebeensubjectedtoneglect,abuse,misuseoraccident(including
shippingdamages).ThiswarrantydoesnotapplytoproductsnotmanufacturedbyEaton’s
CooperLightingBusiness(“Eaton’sCooperLighting”)whichhavebeensupplied,installed,
and/orusedinconjunctionwithEaton’sCooperLightingBusiness(“Eaton’sCooperLighting”)
products.Damagetotheproductcausedbyreplacementbulbsorcorrosionordiscolorationof
brasscomponentsarenotcoveredbythiswarranty.
LIMITATIONOFLIABILITY:
INNOEVENTSHALLEATON’SCOOPERLIGHTINGBUSINESS(“EATON’SCOOPERLIGHTING”)
BELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,ORCONSEQUENTIALDAMAGES(REGARDLESS
OFTHEFORMOFACTION,WHETHERINCONTRACT,STRICTLIABILITY,ORINTORTINCLUD-
INGNEGLIGENCE),NORFORLOSTPROFITS;NORSHALLTHELIABILITYOFEATON’SCOOPER
LIGHTINGBUSINESS(“EATON’SCOOPERLIGHTING”)FORANYCLAIMSORDAMAGEARISING
OUTOFORCONNECTEDWITHTHESETERMSORTHEMANUFACTURE,SALE,DELIVERY,USE,
MAINTENANCE,REPAIRORMODIFICATIONOFCOOPERLIGHTINGPRODUCTS,ORSUPPLYOF
ANYREPLACEMENTPARTSTHEREFORE,EXCEEDTHEPURCHASEPRICEOFEATON’SCOOPER
LIGHTINGBUSINESS(“EATON’SCOOPERLIGHTING”)PRODUCTSGIVINGRISETOACLAIM.NO
LABORCHARGESWILLBEACCEPTEDTOREMOVEORINSTALLFIXTURES.
Toobtainwarrantyservice,pleasecontactEaton’sCooperLightingBusiness(“Eaton’sCooper
Lighting”),at1-800-334-6871,pressoption2forCustomerService,orviae-mailConsumer-
[email protected]andincludethefollowinginformation:
•Name,addressandtelephonenumber
•Dateandplaceofpurchase
•Catalogandquantitypurchase
•Detaileddescriptionofproblem
AllreturnedproductsmustbeaccompaniedbyaReturnGoodsAuthorizationNumberissued
bytheCompanyandmustbereturnedfreightprepaid.AnyproductreceivedwithoutaReturn
GoodsAuthorizationNumberfromtheCompanywillberefused.Eaton’sCooperLighting
Business(“Eaton’sCooperLighting”)isnotresponsibleformerchandisedamagedintransit.
Repairedorreplacedproductsshallbesubjecttothetermsofthiswarrantyandareinspected
whenpacked.Evidentorconcealeddamagethatismadeintransitshouldbereportedatonce
tothecarriermakingthedeliveryandaclaimledwiththem.
ReproductionsofthisdocumentwithoutpriorwrittenapprovalofEaton’sCooperLightingBusiness(“Eaton’sCooperLight-
ing”)arestrictlyprohibited.
For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [email protected]
PrintedinChina
AVERTISSEMENT
1
Wallmount
Eavemount
4
A
E
5
Junction
box
C
A
G
B
QuickConnect
wiringconnector
Problem Cause / Solution
Nopowertothexture.
• Checkifcircuitbreakertripped.
• ConrmwallswitchisON.
TURN OFF POWER BEFORE CONTINUING.
Wiringtotheunitisloose.
• Conrmwiringisproperlysecured.
Light does not
come ON.
3
montage(B)àvotreboîtierdejonction(g.3).
2. Passezleslsdel’appareild’éclairageàtraversle
jointdelaplaquedecouvercle(C)(g.3).
3. Suspendezuneextrémitéducrochetausupport
demontageetsuspendezleluminaireàl’autre
extrémitéducrochet(g.4).
4. Raccordezlelnoirduluminaireaulnoirde
l’alimentationetlelblancduluminaireaulblanc
del’alimentationenlespoussantfermementdans
lesconnecteursdecâblageàconnexionrapide
(g.5).
5. Raccordezleldemiseàlaterredel’alimentation
etleldemiseàlaterreduluminaireenles
poussantfermementdansleconnecteurdecâblage
àconnexionrapide.(Fig.6).Fixezleluminaire(A)
ausupportdemontage(B)àl’aidedes2visnº8
de3,18cm(1-1/4po)(F)préxéesàlamonture.
Assurez-vousqu’aucunllâchenedemeurecoincé
souslaplaqueducouvercle.Insérezlescache-vis
décoratifs(G)danslestrousdevisdelaplaquede
couverclepourparfairel’apparence(g.5).
6. Ajustezleluminairedanslapositionsouhaitéeen
desserrantlecontre-écroudubrasinférieuret
lavisàailettesdubrassupérieur.Orientezlatête
danslapositionsouhaitéeetresserrezlavisà
ailettesetlecontre-écrou.
7. Appliquezlecalfeutragedesiliconesurlesrebords
delaplaquedecouvercleetsurlescontre-écrous
àlabasedesbrasd’ajustementandelesrendre
étanchesàlapluieetàl’humidité.
8.Rétablissezlecourantàlaboîtedefusiblesoude
disjoncteursprincipale.
DÉPANNAGE
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
LAPRÉSENTEGARANTIECONSTITUELASEULEGARANTIEPOURCEPRODUITETPRÉVAUT
SURTOUTEAUTREGARANTIE,QU’ELLESOITEXPRESSEOUTACITEYCOMPRIS,SANS
TOUTEFOISS’YLIMITER,TOUTEGARANTIEDEQUALITÉMARCHANDEETPOURUNUSAGE
PARTICULIER.
Eaton’sCooperLightingBusiness(“Eaton’sCooperLighting”)garantitàsesclients,pendant
unepériodedecinqansàcompterdeladated’achat,quesesproduitsCooperLighting
sontexemptsdetoutdéfautdematériauxetdefabrication.Envertudelaprésentegarantie,
l’obligationdeEaton’sCooperLightingBusiness(“Eaton’sCooperLighting”)selimiteexpres-
sémentàfournirdesproduitsderemplacement.Laprésentegarantien’estproposéequ’à
l’acheteurinitialduproduit.Eaton’sCooperLightingBusiness(“Eaton’sCooperLighting”)
requiertunreçuouautrepreuved’achatqu’ellejugeraacceptablesurlequelestindiquéela
datedel’achatinitial.Cettepreuved’achatestrequisepourobtenirl’exécutiondelagarantie.
Lagarantienes’appliquepasauxproduitsEaton’sCooperLightingBusiness(“Eaton’sCooper
Lighting”)quiontétémodiésouréparés,ouquiontfaitl’objetd’unenégligenceoud’un
usageabusifouinapproprié,ouquiontétéendommagésenraisond’unaccident(ycompris
durantletransport).Cettegarantienes’appliquepasauxproduitsquinesontpasfabriqués
parEaton’sCooperLightingBusiness(“Eaton’sCooperLighting”)etquiontétéfournis,
installéset/ouutilisésavecdesproduitsEaton’sCooperLightingBusiness(“Eaton’sCooper
Lighting”).Lesdommagesauproduitcausésparuneampoulederechangeoulacorrosion,et
ladécolorationdespiècesdelaitonnesontpascouvertsparcettegarantie.
LIMITATIONDESRESPONSABILITÉS:
EATON’SCOOPERLIGHTINGBUSINESS(“EATON’SCOOPERLIGHTING”)NESERAENAUCUN
CASTENURESPONSABLEDESDOMMAGESSPÉCIAUX,INDIRECTS,ACCESSOIRESETCON-
POURLAPERTEDEPROFITS,ETMÊMESILARESPONSABILITÉDEEATON’SCOOPERLIGHT-
INGBUSINESS(“EATON’SCOOPERLIGHTING”)POURDESRÉCLAMATIONSOUDESDOMMAG-
ESFAITSUITEÀLAPRÉSENTEGARANTIEOUESTLIÉEAUXMODALITÉSDESPRÉSENTES,ÀLA
FABRICATION,ÀLAVENTE,ÀLALIVRAISON,ÀL’UTILISATION,ÀL’ENTRETIEN,ÀLARÉPARA-
TION,OUÀLAMODIFICATIONDEPRODUITSEATON’SCOOPERLIGHTINGBUSINESS(“EATON’S
COOPERLIGHTING”),OUÀLAFOURNITUREDETOUTEPIÈCEDERECHANGECONNEXE,LE
COÛTDESDOMMAGESNEPEUTDÉPASSERLECOÛTD’ACHATDUPRODUITEATON’SCOOPER
LIGHTINGBUSINESS(“EATON’SCOOPERLIGHTING”)FAISANTL’OBJETDELARÉCLAMATION
AUTITREDELAPRÉSENTEGARANTIE.AUCUNFRAISDEMAIN-D’OEUVRENESERAREM-
BOURSÉPOURENLEVEROUINSTALLERUNLUMINAIRE.
Pourfaireuneréclamationautitredelagarantie,veuillezappelerEaton’sCooperLighting
Business(“Eaton’sCooperLighting”),au18003346871,enchoisissantl’option2pourle
Serviceàlaclientèle,ouenvoyeruncourrielà[email protected]etfournirles
renseignementsci-après:
•Nom,adresseetnumérodetéléphone
•Dateetlieudel’achat
•Numérodecatalogueetquantitéachetée
•Descriptiondétailléeduproblème
Toutproduitretournédoitcomporterunnumérod’autorisationderetourdeproduitfournipar
l’entrepriseetêtreexpédiéportpayé.Nousrefuseronstoutproduitquin’estpasaccompagné
d’unnumérod’autorisationderetourdeproduitfourniparl’entreprise.Eaton’sCooperLight-
ingBusiness(“Eaton’sCooperLighting”)n’estpasresponsabledelamarchandiseendom-
magéedurantletransport.Lesproduitsréparésouremplacésserontsoumisauxmodalitésde
laprésentegarantieetserontinspectésaumomentd’êtreemballés.Toutdommageapparent
ounonsurvenantpendantletransportdoitêtresignaléimmédiatementautransporteuref-
fectuantlalivraisonetuneréclamationdoitêtreadresséeàcedernier.Lareproductiondece
documenteststrictementinterditesansl’autorisationpréalableparécritdeEaton’sCooper
LightingBusiness(“Eaton’sCooperLighting”).
areproductiondecedocumenteststrictementinterditesansl’autorisationpréalableparécritdeEaton’sCooperLighting
Business(“Eaton’sCooperLighting”)
Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à [email protected].
ImpriméauChine
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
•Destornilladorencruz(Phillips)
•Calafateodesiliconaresistentealaintemperie
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Alutilizarelproducto,siempresedebenseguirlasprecaucionesbásicas,incluídolosiguiente:
• Tengaencuentatodaslasadvertencias,incluyendolasadvertenciasacontinuación
Yaquellasincluidasenelproducto.
• Guardeestasinstruccionesyadvertencias.
• Sóloparausoenexteriores.
• cULusparaubicacionesmojadas.
• Desensamblarlalámparaanularálagarantía.
• Lalámparaespercableadayensambladoparafacilitarlainstalación.
• Leaysigaestasinstrucciones.
• Riesgodefuego/descargaeléctrica.Sinoestácapacitado,consulteaunelectricista.
• Antesdeinstalarodarmantenimientodesconecteelsuministroeléctricoenlacajade
fusiblesointerruptores.
PRECAUCIÓN
• Conecteelportalámparasaunafuentedeenergíade120Voltios,60Hz.Cualquier
otrotipodeconexiónanulalagarantía.
• Elportalámparasdebeserinstaladoporpersonasconexperienciaen
cableadodomésticooporunelectricistacalicado.Elsistemaeléctricoyelmétodode
conexióneléctricadelportalámparasdebecumplirconelCódigoeléctriconacionaly
loscódigoslocalessobreedicios.
• Elaccesoriodiseñadoparalaparedoelmontajedelaleroaunacajadeconexiones
solamente.Instaleelaccesorioenunacajadeempalmesestándarembutidacon
puestaatierraaptaparalugareshúmedos.
• Noinstalarpordebajode1,5metros(5pies).
• EstedispositivocumpleconlaParte15delasReglasdelaComisiónFederalde
Comunicaciones(FCC)delosE.U.deA.Laoperaciónestásujetaalasdoscondiciones
Round
1-1/2in.
Octagonal
1-1/2in.
2
4
A
E
3
D
B
D
5
Junction
box
C
A
G
B
QuickConnect
wiringconnector
Problème Cause/solution
Aucunetensionn'arriveàl'appareild'éclairage.
• Vériezsiledisjoncteurducircuits'estdéclenché.
• Vériezquel'interrupteurmuralestbienallumé.
COUPEZ L'ALIMENTATION AVANT DE POURSUIVRE.
Deslsdel'appareilsontdesserrés.
• S'assurerquelecâblageestinstallécorrectement.
La lampe ne
s'allume pas.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

All-Pro FTR1740LPCW-2PK Mode d'emploi

Marque
All-Pro
Modèle
FTR1740LPCW-2PK
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents